Team Kalorik TKG RAC 1004 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 11 / 52

background image

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language
integrity.

11

TKG RAC 1004 - 110315

Assembly page 11/52

Fax +32 2 359 95 50

•

After use, turn the thermostat knob to "MIN"' and unplug the appliance.

CARE & CLEANING

Before cleaning, unplug and wait for the appliance to cool down.

Cleaning of the stone grill, grill plate and pancake plate

•

Clean the appliance after each use in order to avoid that rests of food stick to it.

•

Never use scouring pads.

•

Never pour cold water on the hot stone, you could damage the appliance and cause
splashes of boiling water.

•

Clean the grill plate and pancake plate with soapy water.

•

Never clean the grill plate and pancake plate and the pans with abrasive products, this
could damage the coating.

•

Clean the stone only with hot water and possibly with a soft sponge.

•

Never use cleaning products or abrasive products because those change the natural
properties of the stone.

•

Do not scratch the stone with a sharp object in order not to damage the surface.

•

Never immerse the stone in water.

•

The stone, the grill plate and pancake plate and the pans are not dishwasher-safe.

•

If you have grilled fish on the stone, it is recommended to rub the stone lightly with vinegar
or lemon juice.

Cleaning of the base

•

Clean the metal parts of the appliance with a kitchen paper, a damp sponge and
washing-up liquid.

•

Rinse and dry them thoroughly.

Cleaning of the heating element and of the electrical part

•

Never immerse the heating element and the electrical part in water.

•

Clean them with a damp cloth and dry them thoroughly.

PARTY IDEAS AND RECIPES

Informal dinner party menu:

Grilled pork escalope
Minted courgettes
Provencale tomatoes
New potatoes
Mustard cream sauce

Buffet menu:

Grilled marinated chicken
Raclette cheese slices
King prawns
Kebabs
Salad
French bread

Teenagers’ party menu:

Frankfurter sausages
Small Burgers
Tomato relish

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Содержание TKG RAC 1004

Страница 1: ...page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 52 Fax 32 2 359 95 50 230V 50Hz 1200W Raclette Steingrill Crêpeherd Raclette Stonegrill Pancake Maker Raclette Gril avec Pierre de Cuisson Crêpière Gourmet Steengrill Pannenkoekenmaker Raclette Grill con Piedra Maquina para crepes Raclette Grelhador com Pedra Crepes Bistecchiera raclette con Pietra Teglia per Pa...

Страница 2: ...uelle Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät erkalten bevor Sie es reinigen Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf Benutzen Sie nur Zubehör welches vom Lieferanten empfohlen wurde Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden Ziehen Sie niemals an der Anschlusslei...

Страница 3: ...Sie das Öl in den Stein einwirken und entfernen Sie dann das überflüssige Öl Beim ersten Gebrauch können Rauch und Gerüche wahrgenommen werden welche durch das Verbrennen von Schutzfetten entstehen Das Gerät sollte deshalb etwa 10 Minuten ohne Nahrungsmittel aufgeheizt werden den Raum während dieses Vorganges lüften Dieses Phänomen wird später nicht mehr erscheinen Zum Aufheizen vor der eigentlich...

Страница 4: ...önnte dadurch seinen Saft und seinen Geschmack verlieren Kleine Stücke Fleisch oder Fisch sind schneller fertig und grillen besser als große Stücke Infolgedessen wird empfohlen das Fleisch im voraus in kleine Würfel von 1 bis 2 cm zu schneiden Der Stein speichert natürlich die Hitze Das heißt dass Sie Ihr Gerät 10 Minuten vor Ende des Grillens ausschalten können Es wird empfohlen die Reste von Leb...

Страница 5: ...ockenen Wein Drehen Sie den Thermostat nach dem Gebrauch zur MIN Stellung und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose REINIGUNG UND PFLEGE Netzstecker ziehen und alle Teile des Gerätes abkühlen lassen bevor das Gerät zu reinigen Reinigung und Pflege des Steingrills und der Grill und Pfannkuchenplatte Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch um zu vermeiden dass Reste von Lebensmitteln haften bl...

Страница 6: ...Y IDEEN UND REZEPTE Zwangloses Party Menü Gegrilltes Schweineschnitzel Zucchini mit Minze Tomate à la Provence Neue Kartoffeln Senfsauce Buffet Menü Gegrilltes mariniertes Huhn Raclette Käse Scheiben Königs Garnelen Kebabs Salat Weißbrot Teenager Party Frankfurter Würstchen Hamburger Tomatendipp Zwiebelringe Brötchen Brunch Speck Spiegeleier Pilze Würstchen Tomaten Französisches Weißbrot Barbecue ...

Страница 7: ...004 110315 Assembly page 7 52 Fax 32 2 359 95 50 UMWELTSCHUTZ RICHTLINIE 2002 96 EG Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit müssen Elektro und Elektronik Altgeräte nach bestimmten Regeln entsorgt werden Dies fordert den Einsatz sowohl des Lieferanten als auch des Benutzers Aus diesem Grund darf das Gerät wie das Symbol auf dem Typenschild angibt nicht als unsortierter Restmüll entsorgt we...

Страница 8: ...liance outside and always place it in a dry environment Never use accessories that are not recommended by the producer They could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance Never move the appliance by pulling the cord Make sure the cord cannot get caught in any way Do not wind the cord around the appliance and do not bend it Stand the appliance on a table or flat surface Make...

Страница 9: ...nutes and the stone during more or less 25 minutes before using the appliance In order to prevent grease stains on your table cloth don t forget to put another easy washing cloth under your appliance To switch on your appliance after having read and observed all important safeguards put the plug in an earthed power outlet and put the thermostat knob in the desired position The pilot light will com...

Страница 10: ...e pans cook fruit through fry eggs or potatoes and many other things You may serve the grilled meat with different sauces salad PANCAKE PLATE Prepare pancake dough using your usual recipe Once you have made your pancake dough preheat your appliance on the medium heating position When the appliance reaches the right temperature and before you begin baking your pancakes pour a small quantity of oil ...

Страница 11: ... with abrasive products this could damage the coating Clean the stone only with hot water and possibly with a soft sponge Never use cleaning products or abrasive products because those change the natural properties of the stone Do not scratch the stone with a sharp object in order not to damage the surface Never immerse the stone in water The stone the grill plate and pancake plate and the pans ar...

Страница 12: ... tomatoes Make a paste of crushed garlic salt chopped parsley and olive oil Spread onto halved tomatoes Place in the raclette pans and cook for 10 minutes Minted courgettes Brush slices of courgette with olive oil sprinkle with finely chopped mint and cook in the raclette pans for 15 minutes PROTECTION OF THE ENVIRONMENT DIRECTIVE 2002 96 EC In order to preserve our environment and protect human h...

Страница 13: ...ment pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la notice Ne plongez jamais l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison N utilisez pas l appareil près de sources de chaleur L appareil doit obligatoirement être débranché et refroidi avant de le nettoyer et de le ranger Veillez à ne pas utiliser l appareil à l extérieur et entrepo...

Страница 14: ...st posée correctement sur le support Huilez la surface polie de la pierre avec un essuie tout ou une petite brosse enduite d une huile de table résistante à la chaleur huile d olive ou d arachide Laissez l huile pénétrer dans la pierre puis enlevez l huile superflue Lors de la première utilisation la résistance peut dégager une certaine odeur ainsi que de la fumée Ceci est dû à la présence de grai...

Страница 15: ...e pas le fonctionnement de l appareil Attendez que la pierre et le gril soient chauds avant de poser les aliments Surveillez leur cuisson et retournez les régulièrement à l aide d une spatule en bois Ne piquez pas dans la viande elle perdrait son jus et son goût Les petits morceaux de viande et de poisson sont prêts plus rapidement et se cuisent mieux que les gros morceaux Par conséquent il est co...

Страница 16: ...ud sur les assiettes ou le napper sur les pommes de terre en chemise Saupoudrer de poivre noir fraîchement moulu La raclette s accompagne de jambon cru et de viande de Grison de petits oignons et de cornichons Servez un vin sec Après utilisation mettez le thermostat sur MIN et débranchez l appareil NETTOYAGE ET ENTRETIEN Veuillez retirer la fiche de la prise de courant et attendre que l appareil r...

Страница 17: ...oirées Escalope de porc grillée Courgettes à la menthe Tomates provençales Pommes de terre nouvelles Sauce moutarde Menu buffet Poulet mariné grillé Tranches de fromage raclette Crevettes géantes Kebabs Salade Baguette Menu de fêtes et soirées jeunes Saucisses de Francfort Hamburgers Sauce tomate Oignons Petits pains Menu brunch Bacon Oeufs sur le plat plaque ou brouillés poêlons Champignons Sauci...

Страница 18: ...CE Afin de préserver notre environnement et notre santé l élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l implication de chacun qu il soit fournisseur ou utilisateur C est pour cette raison que votre appareil tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l emballage ne doit en aucun cas être j...

Страница 19: ...het toestel afkoelen vooraleer u het reinigt Gebruik het toestel niet buiten en berg het op op een droge plaats Gebruik geen toebehoren die niet door de fabrikant aanbevolen werden Dit kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker en het toestel beschadigen Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen Zorg dat het elektriciteitssnoer nergens kan achterhaken en daardoor de val van het toestel ver...

Страница 20: ...het aanzetten kunnen er geurtjes en rook ontstaan Dit is normaal het zijn resten van oliën die bij fabricage niet verwijderd werden Het is daarom aangeraden het toestel ongeveer 10 minuten te laten werken zonder voedsel te bereiden ventileer de kamer tijdens deze periode Dit verschijnsel zal niet meer optreden De grillplaat of pannenkoekenplaat moet altijd gedurende 10 minuten op de hoogste stand ...

Страница 21: ...lokjes van 1 tot 2 cm te snijden De steen slaat de warmte op natuurlijke wijze op 10 minuten voor het einde van de maaltijd kunt u het apparaat al uitzetten Het is aangeraden de voedselresten van de steen af te nemen gedurende het grillen met een houten spatel want het is moeilijker hen te verwijderen wanneer ze droog zijn Snijd het vlees in kleine stukjes om de braadtijd te verminderen Leg de stu...

Страница 22: ...act en laat de onderdelen afkoelen vooraleer u het toestel schoonmaakt Reiniging van de steen grillplaat en pannenkoekenplaat Maak het toestel na elk gebruik schoon om te vermijden dat voedselresten aanbakken Gebruik nooit een schuurspons Giet nooit koud water op een warme steen u kunt het toestel beschadigen en spatten van heet water veroorzaken Maak de grillplaat en pannenkoekenplaat met zeepwat...

Страница 23: ...rdappelen Mosterdsaus Menu buffet Gemarineerde gegrilde kip Sneden van raclettekaas Grote garnalen Kebabs Sla Stokbrood Feestmenu voor tieners Frankfurter worsten Hamburgers Tomatensaus Uitjes Kleine broodjes Brunch Spek Roerei op de bakplaat of gekookt in de pan Champignons Pensen Tomaten Toast Garnituur Barbecue Tomaten Champignons Courgettes Paprika s Maïs Asperges Receptideeën Provençaalse tom...

Страница 24: ...5 50 MILIEUBESCHERMING RICHTLIJN 2002 96 EG Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers Daarom mag uw apparaat zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool niet met het gewone huisvuil w...

Страница 25: ...r cualquier otra razón No utilice el aparato cerca de fuentes de calor La clavija eléctrica debe ser desenchufada y el aparato debe ser frío antes de limpiarlo o recogerlo Procure no utilizar el aparato en el exterior y colóquelo en un sitio seco No utilice accesorios no recomendados por el fabricante ello puede conllevar un riesgo para el usuario y dañar el aparato No mueva nunca el aparato estir...

Страница 26: ...ante 10 minutos sin comida ventile la habitación durante ese tiempo Este fenómeno no volverá a producirse Antes del uso el aparato tiene que ser precalentado Debe calcular unos 10 minutos para las placas grill crepe y unos 25 minutos para la piedra de cocción Para evitar las manchas de grasa en su mantel le recomendamos utilizar un trapo de limpieza fácil debajo del aparato Después de estar seguro...

Страница 27: ... puede desenchufar el aparato 10 minutos antes del fin de la cocción Le aconsejamos quitar los restos de alimentos sobre la piedra durante la cocción antes de que se enfríe ya que después será más difícil de quitar Corte la carne en trozos pequeños y así reducirá el tiempo de cocción Sirva la carne troceada a sus invitados en una tabla de madera o en un plato y así ellos podrán elegir la cantidad ...

Страница 28: ...n para evitar que queden pegados restos de alimentos Nunca utilice productos abrasivos Nunca eche agua fría sobre la piedra caliente puede dañar la piedra el aparto y provocar salpicaduras de agua hirviendo Limpie la placa grill y la placa de crepes con agua jabonosa Nunca limpie ni la placa gril placa de crepes ni las sartenes con productos abrasivos ya que estos dañan el revestimiento Limpie la ...

Страница 29: ...equeño Puntas de espárragos Ideas para recetas Tomates provenzales Haga una pasta de ajo picado sal perejil cortado y aceite de oliva Restriegue la pasta sobre los tomates Colóquelos en luna de las placas de la raclette y cocínelos durante 10 minutos Calabacín a la menta Unte los calabacines en rodajas con aceite de oliva rocíelos con menta finamente cortada y cocínelos en una de las placas de la ...

Страница 30: ...lização O aparelho nunca deve ser mergulhado na água ou em qualquer outro líquido seja para a limpeza ou por qualquer outra razão Não ponha o aparelho próximo de fontes de calor O aparelho ao ser limpo ou guardado tem de ter a ficha do cabo de alimentação retirada da tomada eléctrica e de estar frio O aparelho não deve ser utilizado ao ar livre e deve ser guardado em locais secos Use sempre os ace...

Страница 31: ...e na pedra e retire o que estiver em excesso Nas primeiras utilizações a resistência pode libertar algum cheiro ou fumo Tal pode acontecer devido à gordura que vem a proteger as superfícies Sendo assim recomendamos que ligue o aparelho pelo menos 10 minutos sem comida numa área bem arejada Depois de algumas utilizações tal não voltará a acontecer Antes de poder ser utilizado o aparelho deve ser pr...

Страница 32: ...l cortá los em pedaços com 1 a 2 cm As pedras largam calor naturalmente Pode então desligar o aparelho 10 minutos antes do fim da refeição É aconselhável retirar os restos dos alimentos antes da pedra arrefecer visto que se torna mais difícil retirá los depois da pedra estar fria Corte a carne em pedaços para facilitar o grelhado e para que as pessoas se sirvam mais á vontade Alem da carne pode fa...

Страница 33: ...ida se colem Nunca utilize esponjas agressivas Nunca coloque água fria em cima da pedra quente poderia danificar o aparelho e provocar salpicos de água a ferver Limpe a grelha e a placa para panquecas con agua e sabão Nunca limpe a grelha nem a placa de panquecas e nem os recipientes onde é colocado o queijo com produtos agressivos pois pode danificar o revestimento Limpe as pedras em utilização u...

Страница 34: ...azer uma massa de alho esmagado de sal de salsa et azeite Derrama esta preparação nos tomates e meter nas panelas de raclette durante 10 minutos Courgettes de hortelã Unte as courgettes cortadas com óleo vegetal guarnecer com hortelã e meter nas panelas de raclette durante 15 minutos PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE DIRECTIVA 2002 96 CE Para a preservação do ambiente e da nossa saúde a eliminação no fim...

Страница 35: ...oni Non immergere l apparecchio in acqua o in altro liquido né per pulirlo né per qualsiasi altra ragione Non usare l apparecchio in prossimità di sorgenti di calore Staccare la spina dalla presa elettrica e lasciare l apparecchio raffreddare completamente prima di pulirlo o riporlo Non usare l apparecchio all aperto e riporlo sempre in un luogo asciutto Non utilizzare accessori se non quelli cons...

Страница 36: ...a Ciò è dovuto alla presenza di lubrificanti che proteggono la superficie Per ciò consigliamo di accendere l apparecchio senza cibo per almeno 10 minuti aerare il locale durante l operazione Questo fenomeno non succederà più Prima di essere utilizzato bisogna riscaldare l apparecchio Ci vogliono circa dieci minuti alla temperatura più alta per le piastre griglia pancake e più p meno 25 minuti per ...

Страница 37: ... da staccare una volta freddi Tagliare la carne a pezzettini Si diminuisce così il tempo di cottura Servire i pezzi di carne su di un vassoio o un asse di legno Ogni invitato può quindi prendere la quantità di carne desiderata e grigliarla Si può tostare pane cuocere frutta cuocere alla griglia uova o patate Le grigliate possono essere guarnite con salse e insalate varie PIASTRA PER PANCAKE Prepar...

Страница 38: ...are le griglie e la piastra dei pancake con acqua e detergente per stoviglie Non lavare le griglie e la piastra dei pancake o le padelline con prodotti abrasivi potrebbe danneggiare il rivestimento Lavare il piano di cottura con pietra solo con acqua calda e una spugna Non utilizzare prodotti di pulizia o prodotti abrasivi perché modificano le proprietà naturali della pietra Non grattare la pietra...

Страница 39: ...cere per 10 minuti Zucchini alla menta Spennellare le fette di zucchini con olio d oliva guarnire di menta tritata e cuocere nelle padelline per 15 minuti DIRETTIVA 2002 96 CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Per preservare l ambiente e la nostra salute i vecchi apparecchi elettrici e elettronici non più utilizzati devono essere smaltiti secondo la direttiva sopr...

Страница 40: ...cz przewód zasilający z gniazda Wszelkie naprawy powinny być dokonane przez wykwalifikowanego elektryka Nie używaj na zewnątrz zadbaj aby urządzenie pracowało w suchym otoczeniu Nigdy nie używaj urządzeń ani części nie posiadających rekomendacji producenta ponieważ może to być niebezpieczne dla użytkownika Mogą one również wpłynąć na wadliwe działanie urządzenia lub jego uszkodzenie Nigdy nie ciąg...

Страница 41: ...ym zapachu Jest to normalne zjawisko spowodowane spaleniem warstwy fabrycznej w elemencie grzewczym Pozwól aby urządzenie pracowało ok 10 min bez użycia żywności Zawsze wpierw rozgrzewaj urządzenie ustawiając termostat na najwyższa temperaturę Przy rozgrzewaniu płyty grzewczej lub płyty do placków poczekaj ok 10 min Przy rozgrzewaniu kamienia potrzeba ok 25 min Aby zapobiec zabrudzeniom tłuszczem ...

Страница 42: ...YGOTOWYWANIA PLACKÓW NALEŚNIKÓW Przygotuj ciasto na placki zgodnie z twoją zwykłą receptą Gdy masz już gotowe ciasto nagrzej urządzenie ustawiając na pokrętle średnią temperaturę Zanim zaczniesz piec gdy urządzenie już osiągnie pożądaną temperaturę wylej odrobinę oleju w wgłębienia na placki aby zapobiec przypaleniu albo przywieraniu placków do płyty Wlej ciasto w odpowiedniej ilości do wielkości ...

Страница 43: ...alecamy przetrzeć powierzchnie kamienia za pomocą octu lub soku z cytryny Baza Metalowe części urządzenia wyczyść za pomocą papierowego ręcznika gąbki i płynu do mycia naczyń Opłucz i dokładnie wysusz Element grzewczy i części elektryczne Nie zanurzaj w wodzie ani żadnym innym płynie Przetrzyj wilgotną gąbką a następnie dokładnie wysusz OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO Symbol na tabliczce znamionowe...

Страница 44: ...lor fierbinti Înainte de curăţare sau spălare deconectaţi aparatul de la reţea Nu utilizaţi aparatul in exterior şi întotdeauna amplasaţi l într un loc uscat Nu utilizaţi accesorii care nu sunt recomandate de producător deoarece pot fi periculoase pentru dvs sau pot deteriora aparatul Nu deconectaţi aparatul trăgând de firul de alimentare Verificaţi înainte ca firul de alimentare sa nu fie prins r...

Страница 45: ...l dupa citirea si observarea instructiunilor de siguranta bagati stecherul intr o prize de perete cu impamantare si puneti butonul termostatului pe pozitia dorita Ledul luminous se va aprinde indicand ca aparatul se incalzeste Cand temperature dorita este atinsa ledul se vas tinge In timpul folosirii acest led va porni si se va oprii regulat Asta inseamna ca termostatul regleaza temperature dorita...

Страница 46: ...in functiune Turnati cantitatea de aluat corespunzatoare in cercurile de pe placa Avertisment Nu turnati prea mult aluat deaoarece acesta poate da pe dinafara Intoarceti clatita cu o spatula din lemn sau plastic nu folositi obiecte metalice deoarece riscati sa zgariati stratul protector In functie de gustul dumneavoastra puteti umple clatitele cu ingrediente sarate sau dulci calde sau reci Alegere...

Страница 47: ...te ascutite pentru a nu zgaria suprafata Niciodata nu cufundati piatra in apa Piatra placa pentru gratar si placa pentru clatite si tigaile nu sunt sigure pentru masina de spalat vase Daca ati gatit peste pe piatra este recomandat sa frecati piatra cu otet sau suc de lamiae Curatarea bazei Curatati partile din metal ale aparatului cu hartie de bucatarie un burette umed si lichid de spalare Clatiti...

Страница 48: ...i Provencale Faceti o pasta de usturoi sare marar tocat si ulei Imprastiati rosii Puneti in taigaile si coaceti ptr 10 min Minted courgettes Taiati felii cu ulei de masline puneti menta toccata si gatiti in tigaia raclette pentru 15 minute PROTECTIA MEDIULUI DIRECTIVA 2002 96 EC Simbolul de pe tăbliţa cu datele tehnice înseamnă că produsul nu se poate arunca împreună cu alte reziduuri menajere Leg...

Страница 49: ...si folosirea rodusului 2 Pentru a beneficia de reparatii in garantie cumparatorul are obligatia sa prezinte Certificatul de garantie impreuna cu factura chitanta originala de cumparare a produsului si ambalajul original si nederiorat 3 Durata termenului de garantie se prelungeste cu termenul scurs de la data reclamatiei pana la data punerii in functiune 4 Vanzatorul este obligat sa livreze consuma...

Страница 50: ...ustriale este de 12 luni In sensul prevederilor legale respectarea drepturilor fundamentale ale consumatorilor devine obligatory a protectia impotriva riscului de a achizitiona un produs sau de a li se presta un serviciu care ar putea sa le prejudicieze viata sanatatea sau securitatea ori sa le afecteze drepturile si interesele legitime b informarea completa corecta si precisa asupra caracteristic...

Страница 51: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 51 TKG RAC 1004 110315 Assembly page 51 52 Fax 32 2 359 95 50 ...

Страница 52: ... obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back cover page last page Assembly page 52 52 Fax 32 2 359 95 50 Deutsch 2 English 8 Français 13 Nederlands 19 Español 25 Português 30 Italiano 35 Polska 40 Română 44 TKG RAC 1004 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TKG RAC 1004

Бренд: Kalorik Страницы: 36

Бренд: Landmann Страницы: 68

Бренд: Gastroback Страницы: 60

Electric Clamshell CSE12-208VCD

Бренд: Lang Страницы: 20

Бренд: Casselin Страницы: 72

Бренд: TURBO ELITE Страницы: 34

Бренд: Maestro Страницы: 36

Бренд: Red Stone Страницы: 25

STEAKHOUSE PLUS G1528

Бренд: Falcon Страницы: 12

Бренд: Halo Страницы: 18

Бренд: EINHELL Страницы: 32

ASP 600-2B BASIC

Бренд: Narex Страницы: 68

Dometic 2 COOK 3

Бренд: Cadac Страницы: 13

Бренд: bora Страницы: 32

Бренд: Kampa Страницы: 116

Sodir Majestic VC

Бренд: Equipex Страницы: 13

Бренд: Klarstein Страницы: 56

Бренд: Ryobi Страницы: 50

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды