background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 

width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity. 

                                                                        4 

KA 1080 - 150323 

 
 

 

Back cover page (last page) 

 

Assembly page 4/17 

 

 
 

Fax +32 2 359 95 50 

 

Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht mit leicht entflammbaren Stoffen wie z.B. 
Gardinen in Kontakt kommt, es könnte in Brand geraten. 

 

Benutzen Sie zum Entkalken ausschließlich hierfür vorgesehene Produkte. Benutzen Sie 
niemals Ammoniak oder andere Produkte, die Ihrer Gesundheit schaden könnten.  

 

Geben Sie ausschließlich gemahlenen Kaffee in den Filter. 

 

Schalten Sie Ihre Kaffeemaschine nicht an ohne Wasser eingefüllt zu haben. Handelt es 

sich bei Ihrer Kaffeemaschine um ein programmierbares Gerät, achten Sie darauf, dass Sie 
erst Wasser einfüllen, bevor Sie Ihr Gerät programmieren. 

 

Wichtig: 

geben Sie Ihre Kanne nie in die Mikrowelle um den Kaffee aufzuwärmen. Sollten 

Sie es trotzdem machen, dann werden wir keine Haftung dafür tragen. 

 

Ihr Gerät darf niemals über eine externe Zeitschaltuhr oder irgendein anderes, separates 
Fernbedienungssystem eingeschaltet werden. 
 

(*)

 

Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für 

derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an 
diesen Kundendienst. 

 

ANWENDUNGSBEREICH/TÄTIGKEITSBEREICH   

 

 

Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung 
angegeben. 

 

Dieses Gerät ist bestimmt für Haushaltsanwendungen und ähnliche Nutzanwendungen 
wie: 

-

 

Dem Personal vorbehaltene Küchenecken in Laden, Büros und anderen 

berufsmäßigen Umgebungen. 

-

 

Bauernhöfe. 

-

 

Die Benutzung durch Kunden von Hotels, Motels und anderen 

Wohnumgebungen. 

-

 

Umgebungen des Gästehaustyps. 

 
ERSTE INBETRIEBNAHME 
 

Vor der ersten Kaffeezubereitung führen Sie bitte einen Kochvorgang mit frischem Wasser 

durch (ohne Kaffeepulver). Ist das Wasser durchgelaufen, schalten Sie das Gerät ab und 
wiederholen Sie den Vorgang nach ca. 5 Minuten mit frischem Wasser. Führen Sie den 
Kochvorgang mindestens 3 Mal durch. 

 
KAFFEEZUBEREITUNG 
 

 

Öffnen Sie den Deckel des Wassertanks. 

 

Füllen Sie die gewünschte Wassermenge in den Wassertank ein. Überfüllen Sie den 
Wassertank nicht, indem Sie das Maximumniveau der Wasserstandskala auf dem 
Wassertank nicht überschreiten. Die Anzahl der Tassen lesen Sie an der Wasserstandskala 
ab.  

 

Nehmen Sie die Glaskanne von der Heizplatte. Schwenken Sie den Filterträger aus, fügen 
Sie einen Papierfilter oder einen Permanentfilter (je nach Modell) in den Filterträger ein 
und befüllen Sie ihn mit der gewünschten Kaffeemenge (pro Tasse 1 Teelöffel, entspricht 
ca. 6g). 

HINWEIS:

 Falten Sie den unteren und seitlichen Prägerand des Papierfilters so um, 

dass er sich optimal der Größe des Filterträgers anpasst. Schwenken Sie dann den 
Filterträger wieder ins Gerät ein und achten Sie darauf, dass er korrekt platziert ist. 
Schließen Sie immer den Filterträger bevor Sie die Glaskanne auf die Heizplatte stellen, 
sonst wird das Tropfstoppsystem Sie dabei stören.   

 

Schließen Sie den Deckel der Glaskanne, bevor Sie die Kanne auf die Heizplatte stellen. 

Содержание Efbe-Schott SC KA 1080

Страница 1: ...o obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity F...

Страница 2: ...5 50 D 1 Ein Aus Schalter 2 Glaskanne 3 Wasserstandsanzeige 4 Wassertank 5 Schwenkfilters 6 Griff zum ffnen des Schwenkfilters 7 Deckel f r Wassertank UK 1 On off switch 2 Glass jug 3 Water level indi...

Страница 3: ...ng oder des Ger tes letzteres nicht benutzen sondern von einem Fachmann berpr fen bzw reparieren lassen Eine besch digte Anschlussleitung muss von einem Fachmann ausgewechselt werden damit jede Gefahr...

Страница 4: ...KEITSBEREICH Benutzen Sie das Ger t nur zu Haushaltszwecken wie in der Bedienungsanleitung angegeben Dieses Ger t ist bestimmt f r Haushaltsanwendungen und hnliche Nutzanwendungen wie Dem Personal vor...

Страница 5: ...ca 10 Sekunden Nun k nnen Sie erneut Kaffee mit Ihrer Kaffeemaschine kochen ENTKALKUNG UND REINIGUNG Vor der Reinigung immer das Ger t ausschalten den Netzstecker ziehen und das Ger t abk hlen lassen...

Страница 6: ...6 17 Fax 32 2 359 95 50 UMWELTSCHUTZ RICHTLINIE 2012 19 EG Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro und Elektronik Altger te nach bestimmten Regeln zu entsorgen Dies fordert den E...

Страница 7: ...lectrician in order to avoid all danger Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these instructions Never immerse the appliance in water or any other liquid for any rea...

Страница 8: ...times PREPARATION OF COFFEE Open the lid of the water tank Pour the desired amount of water into the water tank Make sure not to overfill by respecting the maximum level indicated on the water tank Re...

Страница 9: ...ows Pour 3 cups of clean vinegar into the water tank and fill to the maximum level with water Place the carafe on the warming plate Plug in the coffee maker and press the on off switch When the water...

Страница 10: ...ance lorsque celui ci est en fonctionnement ou sous tension V rifiez r guli rement l tat de votre appareil et s il est endommag de quelque fa on que ce soit ne l utilisez pas mais faites le v rifier e...

Страница 11: ...veuillez retourner l appareil aupr s de ce service DOMAINE D APPLICATION D UTILISATION Utilisez l appareil uniquement pour des usages domestiques et de la mani re indiqu e dans la notice Cet appareil...

Страница 12: ...ouler Puis teignez la cafeti re l aide de l interrupteur marche arr t et attendez ca 10 secondes Alors vous pouvez de nouveau faire du caf avec votre cafeti re D TARTRAGE ET NETTOYAGE Avant tout netto...

Страница 13: ...IRECTIVE 2012 19 CE Afin de pr server notre environnement et notre sant l limination en fin de vie des appareils lectriques et lectroniques doit se faire selon des r gles bien pr cises et n cessite l...

Страница 14: ...oestel niet indien het snoer of het toestel zelf enige beschadiging zouden vertonen maar laat het in dit geval nakijken en herstellen door een bekwame gekwalificeerde dienst om ieder gevaar te vermijd...

Страница 15: ...ksaanwijzing Dit toestel is bestemd om te worden gebruikt voor huishoudelijke toepassingen en gelijkaardige toepassingen zoals Keukenhoeken voorbehouden voor het personeel in winkels kantoren en ander...

Страница 16: ...kan en het deksel van de kan kunt u reinigen in een warm sopje Gebruik een vochtige doek om de behuizing te reinigen Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof Gebruik geen...

Страница 17: ...pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 17 KA 1080 150323 Back cover page last page Assembly page 17 17 Fax 32 2 359 95 50 zoals op het typeplaatje of op de verpa...

Отзывы: