background image

  

 

Copies of the I/B. Please reproduce them without any 
changes except under special instruction from Team 
International BELGIUM. The pages must be reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 
width x 210 mm height). When folding, make sure you 
keep the good numbering when you turn the pages of 
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the 
language integrity. 

Fax +32 2 359 95 50 

 

Ne touchez jamais la lame lorsque l’appareil est en fonctionnement, en outre, n’essayez 
pas d’immobiliser de quelque façon que ce soit le mouvement de la lame. 

 

(*)

 Service qualifié compétent : Service après vente du fabricant ou de l'importateur ou une 

personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout 
danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service. 
 
INTERVALLES D’UTILISATION 
 
Cet appareil ne peut être utilisé de façon professionnelle. Vous devez respecter les pauses de 
fonctionnement. Dans le cas contraire vous risqueriez d’endommager le moteur. Référez-vous 
à la plaque signalétique de votre appareil pour connaître la durée maximale d’utilisation 
continue (notée KB xx min. où xx est la durée maximale). Les pauses de fonctionnement 
doivent durer au moins 10 minutes. 
 
COMMENT L’UTILISER ? 
 
Facile, pratique et simple à nettoyer. Ce mixeur convient parfaitement pour milk-shakes, 
soupes, œufs et bien d’autres encore ! 

• 

Avant la première utilisation, l'appareil doit être nettoyé avec une lavette légèrement 
humide. 

• 

Vissez le pied sur le pas de vis situé au bas du moteur. Veillez à visser le pied dans le sens 
indiqué par le symbole de fermeture 

±

. C’est une vis filetée à gauche. Seule une légère 

pression de la main garantira que le pied soit bien fixé au moteur. 

• 

Versez les ingrédients dans le gobelet ou dans un autre récipient en dosant de façon à ne 
pas dépasser un niveau tel que vous risqueriez d’être éclaboussé ! 

• 

Branchez le cordon secteur dans une prise. 

• 

Plongez le pied de l'appareil au sein des ingrédients avant de mettre en marche celui-ci. 
Cela évitera les éclaboussures lorsque le moteur sera allumé. 

• 

Allumez le moteur et mixez mais souvenez-vous de ne pas utiliser l'appareil pour plus de 1 
minute en continu. Le moteur doit ensuite être mis en pause pendant 10 minutes. 

 
NETTOYAGE DU PIED DÉTACHABLE 
 

• 

Toujours débrancher l’appareil avant de procéder au nettoyage de celui-ci. 

• 

Le bloc moteur ne doit être nettoyé qu’avec une lavette légèrement humide. 

• 

Dévissez le pied détachable du pas de vis situé au bas du moteur. Veillez à dévisser le 
pied dans le sens indiqué par le symbole d'ouverture 

²

.  

• 

Séchez le pied vigoureusement. 

• 

NE PAS PLONGER LE BLOC MOTEUR DANS DE L’EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE. 

 
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT – DIRECTIVE 2002/96/CE 
 
Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des appareils 
électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite 
l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette raison que votre 

appareil, tel que le signale le symbole 

 apposé sur sa plaque signalétique ou sur 

l'emballage,  ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée 
aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de 
collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour 
d’autres applications conformément à la directive. 

 9 

TEAM MS 11 C - 070302 

 

 

Assembly page 9/20 

 
 
 
 
 
 

Содержание MS 11 C

Страница 1: ...A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page fir...

Страница 2: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don...

Страница 3: ...pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 3 TEAM MS 11 C 070302 Assembly page 3 20 Fax 32 2 359 95 50 D 1 An aus Schalter 2 Motorblock 3 Mixstab GB 1 On off switch...

Страница 4: ...er W rmequelle Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t reinigen Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf Benutzen Sie nur Zubeh r...

Страница 5: ...dem Motorblock fest verbunden ist Geben Sie die zu zerkleinernde Nahrung in den Mixbecher oder in einen anderen Beh lter der hoch genug ist Schlie en Sie das Ger t an eine Steckdose an Stecken Sie de...

Страница 6: ...ll repairs should be made by a competent qualified electrician Never use the appliance outside and always place it in a dry environment Never use accessories that are not recommended by the producer T...

Страница 7: ...g pan or mixing beaker if included Do not overfill to avoid splashing when the motor is switched on Plug in at the mains Put the shaft of the appliance into the ingredients before pressing the on swit...

Страница 8: ...aisselle N utilisez pas l appareil pr s de sources de chaleur La prise doit tre retir e avant de nettoyer l appareil Veillez ne pas utiliser l appareil l ext rieur et entreposez le dans un endroit sec...

Страница 9: ...is filet e gauche Seule une l g re pression de la main garantira que le pied soit bien fix au moteur Versez les ingr dients dans le gobelet ou dans un autre r cipient en dosant de fa on ne pas d passe...

Страница 10: ...ificeerde dienst Verwijder de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel reinigt Herstellingen dienen te worden uitgevoerd door een bekwame gekwalificeerde dienst Gebruik het toestel niet bui...

Страница 11: ...voldoende bevestiging Doe de ingredi nten in de houder of andere kom die groot genoeg is om spatten te voorkomen Steek de stekker in het stopcontact Om spatten te voorkomen dompelt u alvorens het appa...

Страница 12: ...aparato cerca de fuentes de calor La clavija el ctrica debe ser desenchufada antes de limpiar el aparato Procure no utilizar el aparato en el exterior y col quelo en un sitio seco No utilice accesorio...

Страница 13: ...te acoplada a la unidad del motor Verter los ingredientes en el vaso batidor o en otro recipiente vigilando las cantidades para evitar salpicaduras Conecte el cable a la red el ctrica Introduzca la va...

Страница 14: ...N o ponha o aparelho pr ximo de fontes de calor O aparelho para ser limpo tem de ser desligado e ter a ficha do cabo da alimenta o retirada da tomada el ctrica O aparelho n o deve ser utilizado ao ar...

Страница 15: ...veio est bem fixo Ponha os alimentos l quidos no copo ou em outro recipiente sem passar do n vel que os leve a transbordar Mergulhe o p at onde a seguran a aconselhar e ponha em funcionamento o apare...

Страница 16: ...ione Non metterlo mai in lavastoviglie Non usare l apparecchio in prossimit di sorgenti di calore Togliere la spina dalla presa di corrente prima di pulire l apparecchio Non usare l apparecchio all ap...

Страница 17: ...zzare l apparecchio per la prima volta pulirlo con un panno morbido leggermente inumidito Avvitare il piede sul passo di vite che si trova sotto il motore Assicurarsi che il piede sia avvitato nel sen...

Страница 18: ...rici e elettronici non pi utilizzati va fatta secondo la direttiva sopra citata che impone l obbligo al costruttore al commerciante e a l utilizzatore di consegnare gli apparecchi ai centri di raccolt...

Страница 19: ...ELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don...

Страница 20: ...n order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language in...

Отзывы: