background image

6) Buchsen für externes Ohrhörermikrofon

Hinter der abschraubbaren Abdeckung auf der rechten oberen Seite des Gerätes lie-
gen zwei Klinkenbuchsen für zwei Stereo-Stecker Ø 2,5/3,5 mm [SPK/MIC] ( 7 ). Sie
dienen zum Anschluss eines Ohrhörermikrofons mit PTT-Funktion oder einer ande-
ren Sprechgarnitur. Wie auf der Abdeckung angedeutet, ist die obere Buchse der
Lautsprecheranschluss und die untere der Mikrofonanschluss. Der interne Lautspre-
cher und das interne Mikrofon werden bei Belegung der entsprechenden Buchse
abgeschaltet. 

7) Laden des Akkumulators

Führen Sie den DC-Stecker des Anschlusskabels vom Netzadapter in die rücksei-
tige Buchse der Ladeschale. Führen Sie dann den Netzadapter in eine Steckdose
( 230 V, 50 Hz ) ein. 

Stellen Sie nun das mit dem Akkumulator bestückte Funkgerät oder den Akkumu-
lator alleine in die Ladeschale ein. Die Frontseite des Funkgerätes muss dabei
nach vorne zeigen bzw. die Ladekontakte nach hinten. Der Akkumulator ist werks-
seitig nicht vorgeladen und muss daher vor dem ersten Gebrauch geladen wer-
den. 
Die rote LED ( CHARGING ) auf der Ladeschale, die jetzt  aufleuchtet, zeigt den
Ladevorgang an. Nach etwa sechs Stunden geht die rote LED aus und die grüne

LED ( COMPLETION ) leuchtet auf. Das bedeutet, dass der Akkumulator jetzt aufgeladen und
der Ladestrom reduziert ist. Die Ladung kann bei Aufleuchten der grünen LED noch 1 bis 2 Stun-
den fortgesetzt werden, um auch die letzte Restkapazität des Akkumulators voll auszunutzen.
Länger sollten Sie den Akkumulator jedoch nicht laden, da sonst eine Überladung auftritt, was
zu einer Verringerung der Kapazität oder Verkürzung der Lebensdauer führen kann.
Eine allzu häufige Aufladung eines nur teilweise entladenen Akkumulators führt ebenfalls zu
einer Verringerung der Kapazität. Daher ist die Ladeschale mit einer Entladefunktion ausgestat-
tet. Zur vorherigen Entladung eines teilentladenen Akkumulators stellen Sie wieder das mit dem
Akkumulator bestückte Funkgerät oder den Akkumulator alleine in die Ladeschale ein. Nachdem
die rote LED begonnen hat zu leuchten, drücken Sie die Taste vorne auf der Ladeschale.
Dadurch geht die rote LED aus und die gelbe LED ( DISCHARGING ) leuchtet auf. Das bedeu-
tet, dass der Akkumulator jetzt entladen wird. Nach Beendigung des Entladevorganges geht die
gelbe LED selbsttätig aus und die rote LED ( CHARGING ) leuchtet wieder auf. Das bedeutet,
dass der Ladevorgang jetzt automatisch anläuft. Am Ende des Ladevorgangs leuchtet wieder die
grüne LED auf zur Anzeige, dass der Akkumulator jetzt aufgeladen ist.
Versuchen Sie niemals, Alkali-Batterien oder andere als den mitgelieferten Akkumulator mit dem
Ladegerät zu laden.

8)

Batteriewarnanzeige

Das Gerät ist mit einer Batteriewarnanzeige ausgestattet, die Aufschluss über den Zustand des
Akkumulators gibt. Wenn die Batteriespannung bei Empfang unter einen bestimmten Wert
absinkt, ertönt im Lautsprecher ein Warnton. Wenn die Batteriespannung beim Senden unter
diesen bestimmten Wert absinkt, beginnt die Kontrolllampe ( 2 ) rot zu blinken. Nach dem Los-
lassen und erneutem Druck der PTT-Taste arbeitet der Sender nicht mehr. Jetzt ist es Zeit, den
Akkumulator zu laden. 

Suchlauffunktion des TEAM PT-3208S

Diese Funktion ist von Ihrem Händler möglicherweise nicht bei Ihrem Gerät eingerichtet. Falls sie nicht eingerichtet
ist, steht auf Position [S] ( = 16 ) ein weiterer Kanal zur Verfügung. In der folgenden Beschreibung wird der Such-
lauf als aktiv vorausgesetzt. Für nähere Informationen wenden Sie sich an Ihren Händler. 

1) Start des Kanalsuchlaufs
Beim Einstellen des Kanaldrehwahlschalters auf Position [S] (=Kanal 16) durchsucht das Gerät
solange alle vom Händler für den Suchlauf freigegebenen Kanäle, bis ein belegter Kanal gefun-
den ist, der die Rauschsperre öffnet. Auf diesem Kanal bleibt der Suchlauf stehen. Der Funkteil-

nehmer ist jetzt hörbar, aber die Funktion bleibt weiterhin aktiv. 

2) Ende des Kanalsuchlaufs
Beim Einstellen des Kanaldrehwahlschalters auf einen der Kanäle von 1 bis 15 ist der Suchlauf
inaktiv. 

3) Wiederanlaufen des Kanalsuchlaufs
Ihr Händler kann die Bedingung für das Wiederanlaufen des Suchlaufs nach einem Halt auf
einem belegten Kanal auf zweierlei Weise einstellen:
a) Zeitsteuerung: Der Kanalsuchlauf läuft nach Ablauf einer festgelegten Verweilzeit  von 0.5 bis
5 sec., beginnend beim Zeitpunkt des Haltens auf einem Kanal, selbsttätig wieder an, unabhän-
gig davon, ob der Kanal noch belegt oder frei ist.
b) Signalsteuerung: Der Kanalsuchlauf läuft nach Ablauf einer festgelegten Verweilzeit  von 3
sec., beginnend nach Zurückfallen des Empfangssignals unter die Rauschsperre, selbsttätig
wieder an. 

4) Senden während des Kanalsuchlaufs
Ihr Händler kann vier verschiedene Kriterien zur Bestimmung der Frequenzen für den Sendebe-
trieb während des Suchlaufs einstellen:
a)

Erster Kanal: Beim Drücken der PTT-Taste während des Kanalsuchlaufs wird grundsätzlich

der erste Kanal aus der Liste der für den Suchlauf freigegebenen Kanäle zum Senden ausge-
wählt. 
b)

Erster Kanal oder aktueller Kanal: Beim Drücken der PTT-Taste während des Kanalsuch-

laufs wird im Falle durchlaufender Kanäle der erste Kanal aus der Liste der für den Suchlauf frei-
gegebenen Kanäle zum Senden ausgewählt. Falls der Suchlauf auf einem Kanal verweilt, wird
dieser Kanal zum Senden ausgewählt.
c)

Vorrangkanal: Beim Drücken der PTT-Taste während des Kanalsuchlaufs wird grundsätzlich

ein beliebiger aus der Liste der für den Suchlauf freigegebenen Kanäle, der Vorrangkanal, zum
Senden ausgewählt. 
d)

Vorrangkanal oder aktueller Kanal: Beim Drücken der PTT-Taste während des Kanalsuch-

laufs wird im Falle durchlaufender Kanäle der Vorrangkanal zum Senden ausgewählt. Falls der
Suchlauf auf einem Kanal verweilt, wird dieser Kanal zum Senden ausgewählt.

Hinweise:
Wenn einmal ein Kanal zum Senden ausgewählt worden ist, bleibt das Gerät so lange auf die-
sem Kanal, wie die Sendetaste gedrückt wird. Erst nach dem Loslassen der Sendetaste und
einer vom Händler einstellbaren Verweilzeit von 0,5 bis 5 s wird der Suchlauf wieder fortgesetzt.

Zusätzliche Funktionen des TEAM PT-3208S

Diese Funktionen müssen von Ihrem Händler bei Ihrem Gerät eingerichtet werden. Für nähere
Informationen wenden Sie sich daher an ihn. In der folgenden Beschreibung werden sie als aktiv
vorausgesetzt.

1) Sendezeitbegrenzung
Die Sendezeitbegrenzung bewirkt, dass die Höchstdauer für eine ununterbrochenen Belegung
eines Kanals während einer Durchsage begrenzt wird. Diese Dauer kann von Ihrem Händler in
Stufen zwischen 0,5 und maximal 10 Minuten eingestellt werden. Wenn die eingestellte Zeit-
dauer während einer Durchsage abgelaufen ist, schaltet sich der Sender selbsttätig aus und es
ertönt ein Warnton im Lautsprecher. Um den Warnton zu beenden und den Sender wieder zu
aktivieren, müssen Sie die PTT-Taste kurzzeitig loslassen. 

2) Sendesperre auf belegten Kanälen
Die Sendesperre auf belegten Kanälen bewirkt, dass der Sender sich beim Drücken der PTT-
Taste nicht einschaltet, falls der Kanal zum Zeitpunkt des Drückens der PTT-Taste belegt ist. In 

6

DEUTSCH      

7

DEUTSCH      

Содержание PT3208S

Страница 1: ...TEAM PT3208S electronic Bedienungsanleitung Manual Mode d emploi PMR optional erweiterbares Betriebsfunkger t...

Страница 2: ...e d emploi Page 19 26 2 TEAM PT 3208S Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Seite Bedienelemente und Anschl sse 2 Inbetriebnahme des TEAM PT 3208S 4 Montage des Akkumulators 4 Entfernen und Befestige...

Страница 3: ...ku Pack G rtelclip Ladeschale Handschlaufe Adapter Bedienungsanleitung Konformit tserkl rung DEUTSCH Normaler Funkbetrieb mit dem TEAM PT 3208S 1 Ein und Ausschalten des Ger tes Zum Einschalten des Ge...

Страница 4: ...ktiv vorausgesetzt F r n here Informationen wenden Sie sich an Ihren H ndler 1 Start des Kanalsuchlaufs Beim Einstellen des Kanaldrehwahlschalters auf Position S Kanal 16 durchsucht das Ger t solange...

Страница 5: ...nals in Ihr Ger t einzurichten lassen Bei Verwendung des DQT Verfahrens k nnen Sie sich von Ihrem H ndler einen aus 166 verschie denen digitale Codes f r die Verschl sselung eines Kanals in Ihr Ger t...

Страница 6: ...tsetzung des Kanalsuchlaufs ber Kanalsuchlauf Zeitsteuerung Signalsteuerung aktiv inaktiv Dauer s Sendekanal w hrend des Kanalsuchlaufs Sendezeitbegrenzung Erster Kanal Erster Kanal oder Vorrangkanal...

Страница 7: ...UME OFF 4 from its rest position clockwise until you hear a clicking sound A short beep tone will be heard from the loudspeaker 8 which indicates that the unit is in reception mode To switch off the u...

Страница 8: ...it If it is not installed there is another channel available on position S 16 of the rotary chan nel selector In the description below it is assumed that the scan function is active Ask your dea ler f...

Страница 9: ...t as well out of service If the CTCSS or DQT operation is installed in receiving mode on the actual channel and if there is a radio operator on this channel who uses either no CTCSS or DQT operation o...

Страница 10: ...on TX Low 490 mA TX High 1 5 A RX without power down mode 60 mA RX with power down mode 30 mA Dimsions cabinet W H D 59 x 117 x 42 mm Weight with Batteries and antenna 322 g This product is meant for...

Страница 11: ...Pour trouver des informations additionnelles voir le point 4 du chapitre Fonctions additionnelles du TEAM PT 3208S Mise en service du TEAM PT 3208S D ballez l metteur r cepteur UHF PT 3208S prudemment...

Страница 12: ...aut se trouvent deux prises de jack pour deux fiches jack st r o 2 5 3 5 mm SPK MIC 7 Elles servent pour la connexion d un microphone auriculaire avec fonction PTT ou d un autre accessoi re externe Se...

Страница 13: ...effectue que l metteur ne se mette pas en marche en actionnant la touche PTT si le canal est occup montage de suppression du bruit ouvert au moment de la pression sur la touche PTT Dans ce cas un ton...

Страница 14: ...High 1 5 A RX sans montage conomique 60 mA RX avec montage conomique 30 mA Dimensions L H P 59 x 117 x 42 mm Poids avec accumulateur et antenne 322 g Ce produit est admis pour la circulation et la ven...

Страница 15: ...and use in Austria Germany and Switzerland electronic Team Electronic GmbH Bolongarostrasse 88 65929 Frankfurt am Main Tel 069 30 09 50 0 Fax 069 31 43 82 eMail team electronic t online de Web Seite w...

Отзывы: