ne pas perturber la radiocommunication n’émettez pas maintenant sur ce canal.
Si vous vous décidez pour la méthode CTCSS, votre revendeur peut installer un de 38 différents
tons pour chiffrer une voie de transmission d’un canal.
Si vous vous décidez pour la méthode DQT, votre revendeur peut installer un de 166 différents
codes pour chiffrer une voie de transmission d’un canal.
La touche monitor ( 6 ) suspend avec le montage d’assourdissement pour la suppression de bruit
aussi le montage d’assourdissement des méthodes CTCSS et DQT du récepteur. Le fonc-
tionnement de la touche monitor peut être changé par votre revendeur de cette manière, que la
touche monitor ne suspend que le montage d’assourdissement des méthodes CTCSS et DQT
du récepteur.
Général
1) Sécurité
L’appareil rayonne en position émission de la puissance à hautes fréquences. Pour être exposés
le moins possible à cette énergie, et pour profiter optimalement des qualités de l’appareil, faites
attention aux instructions suivantes :
Quand vous émettez, tenez le PT-3208S dans une position verticale à une distance de 5 cm de
votre visage. Tenez l’antenne à une distance d’au moins 7,5 cm de votre tête et votre corps. Si
vous portez l’appareil au corps, et si l’appareil se trouve en position émission, assurez-vous que
l’antenne se trouve dans une distance minimale de 7,5 cm de votre corps.
2) Service
Il est recommandé de vérifier l’état de l’accumulateur de temps en temps. Si l’accumulateur est
épuisé en peu de temps après le chargement, il doit être remplacé par un nouveau.
Ne jetez pas un accumulateur usé au déchet, mais rentrez-il chez un propre point de rassem-
blement en vue de la protection de l’environnement.
L’appareil ne peut pas être ouvert. Toute modification ou manipulation de l’appareil aura pour
conséquence une annulation de l’autorisation de service et la non-conformité avec les dispositions.
Toute perturbation ne peut être supprimée que par du personnel spécialisé et autorisé.
3) Conformité
L’émetteur récepteur portable TEAM PT-3208S correspond aux exigences de la directive
européenne R&TTE et répond aux normes européennes de télécommunication EN 300 296,
EN 300 086, EN 301 489-1/-5 et EN 60065.
Fonctions additionnelles du TEAM PT-3208S
Ces fonctions doivent être installée à votre appareil par votre revendeur. Pour plus de
renseignements adressez-vous à lui. Dans les descriptions suivantes les fonctions sont
supposées comme activées.
1) Limitation de la durée d’émission
La limitation de la durée d’émission effectue, qu’on ne puisse pas émettre un message
ininterrompu d’une durée au-dessus d’une valeur maximale. Cette valeur maximale peut être
ajustée en étages de 0,5 min à 10 min par votre revendeur. Après le temps d’émission excède
la durée ajustée lors d’une message sans interruption, l’émetteur se met automatiquement hors
service et un ton d’avertissement résonne de l’haut-parleur. Pour terminer le ton d’avertissement
et réactiver l’émetteur, il ne faut que relâcher brièvement et presser à nouveau la touche PTT.
2) Blocage de l’émetteur sur des canaux occupés
La fonction du blocage de l’émetteur sur des canaux occupés effectue, que l’émetteur ne se
mette pas en marche en actionnant la touche PTT, si le canal est occupé ( montage de
suppression du bruit ouvert ) au moment de la pression sur la touche PTT. Dans ce cas un ton
d’avertissement résonne de l’haut-parleur. Pour terminer le ton d’avertissement relâchez la
touche PTT. Alors l’appareil se retrouve en position réception. Vous ne pouvez qu’émettre,
lorsque le canal est libre.
3) Fonction économique
L’appareil est équipé avec un montage économique. Il effectue un réduction de la consommation,
si l’appareil n’émet pas, ne reçoit aucun signal et ne subit pas une manipulation du sélecteur rotatif
de canaux pour 10 secondes.
Si vous n’utilisez pas l’appareil pour un temps prolongé, il vaut mieux de l’éteindre.
4) Fonction additionnelle d’assourdissement
L’appareil dispose aussi d’un montage d’assourdissement qui sert pour la suppression des
signaux radioélectriques venants des opérateurs indésirables sur le canal actuel. En comparaison
de cela les messages des opérateurs désirés sur le canal actuel sont perceptible à l’haut-
parleur. Pour l’identification des signaux radioélectriques désirés il y a deux méthodes au choix:
Méthode CTCSS et méthode DQT.
Méthode CTCSS:
Le signal désiré doit contenir un ton d’une fréquence certaine, qui est détecté par le montage de
reconnaissance CTCSS du récepteur. Ce montage suspend alors la fonction du montage
d’assourdissement. En position émission l’appareil superpose soi-même sur son signal de
modulation un ton pilote de la même fréquence, de sorte que le montage
d’assourdissement du correspondant soit suspendu aussi.
Méthode DQT:
Une série certaine d’impulsions doit précéder le signal désiré, qui est détecté par le montage de
reconnaissance DQT du récepteur. Ce montage suspend alors la fonction du montage
d’assourdissement. En position émission l’appareil émet soi-même aussi une série certaine
d’impulsions avant de transmettre son signal de modulation, de sorte que le montage
d’assourdissement du correspondant soit suspendu aussi.
Autres opérateurs avec récepteurs sans montage d’assourdissement du type CTCSS ou DQT
peuvent cependant entendre vos messages chiffrés selon la méthode CTCSS ou DQT, pourvu
qu’ils se trouvent sur le même canal. Votre revendeur peut installer chaque canal avec
fonctionnement du type CTCSS ou DQT, ou sans chiffrement. Il est aussi possible d’installer des
fonctionnement différents pour réception et émission sur le même canal.
Si le fonctionnement du type CTCSS ou DQT est installé pour réception sur le canal actuel, et le
récepteur capte un signal radioélectrique, qui ne soit pas chiffré ou qui soit codé avec un
chiffrement pas concordant, le montage d’assourdissement rende l’haut-parleur silencieux.
Seulement la lampe témoin ( 2 ) s’éclaire en verte, pour indiquer que le canal soit occupé. Pour
24
FRANÇAIS
FRANÇAIS
25
4)
Canaux programmés
Canal
Fréquence Chiffrement
Fréquence de Chiffrement Largeur de bande
d’émission
TX
réception
RX
passante
(MHz)
(MHz)
étroit / large
1
446,00625 MHz
446,00625 MHz
étroit
2
446,01875 MHz
446,01875 MHz
étroit
3
446,03125 MHz
446,03125 MHz
étroit
4
446,04375 MHz
446,04375 MHz
étroit
5
446,05625 MHz
446,05625 MHz
étroit
6
446,06875 MHz
446,06875 MHz
étroit
7
446,08125 MHz
446,08125 MHz
étroit
8
446,09375 MHz
446,09375 MHz
étroit
9
10
11
12
13
14
15
16
