Team Durango dnx8, Руководство пользователя

Страница: 8 / 42

.8.
The symbols below are used at various stages throughout the build of your kit. Paying close attention to these
symbols, and following them properly, will ensure your kit is built properly.
Symbole und folgen Sie den Anweisungen, um einen korrekten Zusammenbau Ihres Modells zu gewährleisten.
attention particulière à ces pictogrammes, suivez-les correctement, vous serez assuré que votre kit sera construit
correctement.
Les pictogrammes ci-dessous sont utilisées ,lors des différentes étapes de montage de votre kit. Accordez une
下記のシンボル（記号）はキット組立の各ステージで使用されています。キットを正しく組立てる為にこれらの
シンボルに注意しながら組立を進めてください。
列表中的符号将会在组装教学中出现。请您特别注意/了解这些符号的意义与出现位置。正确地遵照符号的指示，
将会协助您正确地完成组装成序。
Symbol Reference Key Symbol Schlüssel Pictogramme de référence
シンボルリファレンス 说明书符号说明
3 2 1
Symbol English Deutsch Français Japanese Chinese
Assembly path of
one item into
another
Zusammen-
bau-Linie von
einem Teil zum
anderen
Sens de montage
d’une pièce par
rapport à une
autre
組付けてください 组装线/请依指示组
装于另一物件上
Press/Insert one part
into another
Einsetzen, oder
einpressen eines
Teils in ein
anderes
Pressez / Insérez
une pièce dans
une autre
はめ込む/押し込む 箭头组装线/请依指
示穿入零件位置
Length after
assembly
Länge nach
Zusammenbau
Longueur après
assemblage
長さ 组装零件长度
Gap between two
items
Spalt zwischen
zwei Teilen
Écart entre deux
éléments
間隔 零件组装距离
Follow arrow for
direction of
assembly
Folgen Sie dem
Richtungspfeil
beim
Zusammenbau
Suivez la flèche
pour le sens de
l’assemblage
組立ての方向に注意
して下さい
请依照指式方向组
装
Follow steps in this
order
Reihenfolge
beachten
Suivez les étapes
dans cet ordre
順序に従ってくださ
い
请依标示顺序
This is CORRECT richtig Ceci est correct 正しい 正确程序
This is INCORRECT falsch Ceci est incorrect
誤り 错误方式
Thread lock Schraubensi-
cherungsmittel
Frein filet
ネジロック剤 螺丝缺氧胶
Pay special
attention
Besondere
Bedeutung
Portez une
attention
particulière
特に注意してくださ
い
请小心处理
Not included in this
kit
Nicht im
Baukasten
enthalten
Non inclus dans
ce kit
このキットには含ま
れておりません
本产品不包含此项
零件
Use double-sided
tape to secure
Mit doppelseiti-
gem Klebeband
befestigen
Utilisez du ruban
adhésif double
face pour fixer
両面テープで固定し
てください
请用双面胶固定
3 2 1