Team Durango DNX408T, Руководство пользователя

Страница: 8 / 48

.8.
Symbol Description (English) Deutsch Japanese Chinese
Assembly path of one
item into another Zusammenbau-Linie von
einem Teil zum anderen
⤌௜ࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸
㓴㻵㓯䈧׍ᤷ⽪㓴
㻵Ҿਖа⢙Ԧк
Press/Insert one item into
another Einsetzen, oder einpressen
eines Teils in ein anderes
ࡣࡵ㎸ࡴᢲࡋ㎸ࡴ
㇝ཤ㓴㻵㓯䈧׍ᤷ
⽪クޕ䴦Ԧս㖞
Length after assembly
Länge nach Zusammenbau 㛗ࡉ 㓴㻵䴦Ԧ䮯ᓖ
Gap between two items
Spalt zwischen zwei Teilen 㛫㝸
䴦Ԧ㓴㻵䐍⿫
Follow arrow for direction
of assembly
Folgen Sie dem
Richtungspfeil beim
Zusammenbau
⤌❧࡚ࡢ᪉ྥ࡟ὀព
ࡋ࡚ୗࡉ࠸
䈧׍➗ᤷᔿᯩੁ㓴㻵
Follow steps in this order Reihenfolge beachten
㡰ᗎ࡟ᚑࡗ࡚ࡃࡔࡉ
࠸
䈧׍ḷ⽪亪ᒿ
ġ
This is CORRECT / This
is INCORRECT
richtig / falsch ṇࡋ࠸ㄗࡾ ↓⺞〻ᒿ䭉䈟ᯩᔿ
Gear grease Getriebefett
ࢠ࢔ࢢࣜࢫ
⏖━⋩
Differential Grease Differentialöl
ࢹࣇ࢓ࣞࣥࢩࣕࣝࢢ
ࣜࢫ
ᐞ䙏⋩
7KUHDG/RFN
Schraubensicherungsmittel ࢿࢪࣟࢵࢡ๣ 㷪э㕪≗㜦
Pay special attention Besondere Bedeutung
≉࡟ὀពࡋ࡚ࡃࡔࡉ
࠸
䈧ሿᗳ༴⨶
5HPRYHZLWKD¿OH
Mit Feile entfernen
ࡸࡍࡾ࡛ྲྀࡾ㝖࠸࡚
ࡃࡔࡉ࠸
䈧⭘ࡹ࠰؞ᮤ㺘䶒
1RW,QFOXGHGLQWKLVNLW
1LFKWLP%DXNDVWHQ
enthalten
ࡇࡢ࢟ࢵࢺ࡟ࡣྵࡲ
ࢀ࡚࠾ࡾࡲࡏࢇ
ᵜӗ૱нवਜ਼↔亩
䴦Ԧ
Use double-sided tape to
secure Mit doppelseitigem
Klebeband befestigen
୧㠃ࢸ࣮ࣉ࡛ᅛᐃࡋ
࡚ࡃࡔࡉ࠸
䈧⭘ৼ䶒㜦പᇊ
3 2 1
7KHV\PEROVEHORZDUHXVHGDUHYDULRXVVWDJHVWKURXJKRXWWKHEXLOGRI\RXUNLW3D\LQJFORVHDWWHQWLRQWRWKHVH
V\PEROVDQGIROORZLQJWKHPSURSHUO\ZLOOHQVXUH\RXUNLWLVEXLOWSURSHUO\
Die untenstehenden Symbole werden Sie in den verschiedenen % austufen wieder ¿ nden. % itte achten Sie auf diese
Symbole und folgen Sie den $ nweisungen, um einen korrekten = usammenbau Ihres 0 odells zu gew l hrleisten.
ୗグࡢࢩࣥ࣎ࣝ㸦グྕ㸧ࡣ࢟ࢵࢺ⤌❧ࡢྛࢫࢸ࣮ࢪ࡛౑⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ࢟ࢵࢺࢆṇࡋࡃ⤌❧࡚ࡿⅭ࡟ࡇࢀࡽࡢ
ࢩࣥ࣎ࣝ࡟ὀពࡋ࡞ࡀࡽ⤌❧ࢆ㐍ࡵ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࡇ㺘ѝⲴㅖਧሶՊ൘㓴㻵ᮉᆖѝࠪ⧠DŽ䈧ᛘ⢩࡛⌘᜿Ҷ䀓䘉ӋㅖਧⲴ᜿ѹоࠪ⧠ս㖞DŽ↓⺞ൠ䚥➗ㅖਧⲴᤷ⽪ˈ
ሶՊॿࣙᛘ↓⺞ൠᆼᡀ㓴㻵ᡀᒿDŽ
Symbol Reference Key
Symbol Schlüssel
ࢩࣥ࣎ࣝࣜࣇ࢓ࣞࣥࢫ 䈤᰾Җㅖਧ䈤᰾