Teac TD-SC1 Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 64

14. Settings

14-1-4. Hold function settings

Group

Setting name

Calibration Value Lock Setting Value Lock Setting Value Memory

Hold Mode
External Hold Mode
Clear signal
Zone Definition
Auto Zero

14-1-5. System settings

Group

Setting name

Calibration Value Lock Setting Value Lock Setting Value Memory

Setting Value Memory
Save All Setting Values

Device Information

Device Name
Communication Option
Version

Lock

Calibration Value Lock
Setting Value Lock
Main Unit Operation Lock

Device Number

RS-485 Transmission
Settings

Port Selection
ID Number
Communication Mode
Baud Rate
Bit Length
Parity Bit
Stop Bit
Delimiter

USB Transmission

Communication Mode

14-1-6. TEDS settings

Group

Setting name

Calibration Value Lock Setting Value Lock Setting Value Memory

Show TEDS Data

Serial Number
Maximum Rated Capacity
Maximum Rated Output
Sensor Impedance
Maximum Excitation Level
Calibration Date
Model Number

Rewrite TEDS Data

Read/Write Data
Restore Data

Содержание TD-SC1

Страница 1: ...D01389305A Z Load Cell Signal Conditioner Instructions for Use TD SC1 ...

Страница 2: ...ld and holds with zone designations o o Attaches to common DIN rails o o Product complies with RoHS Included accessories If anything is missing or damaged contact us For contact information see the last page Input output connector plug B2CF 3 50 18 180LR SN OR BX 1 Micro USB B cable 1 Power input terminal bank cover pre installed on unit 1 The following additional accessories are included with the...

Страница 3: ...s there is danger of fire or electrical shock Never attempt to disassemble the product Carefully check connections and wiring before applying power Be sure to ground the product with ground resistance of 100 Ω or less To allow the operator to immediately shut off the power to the product install a switch or circuit breaker that complies with both IEC60947 1 and IEC60947 3 requirements near the pro...

Страница 4: ...om a relay is generated Do not install in the following environments o o Locations subject to temperatures exceeding the specified ranges for temperature and humidity o o Locations subject to radiant heat from heat sources o o Locations with high salt or iron content o o Locations exposed to dirt and dust o o Locations subject to direct vibration or shock o o Locations subject to severe temperatur...

Страница 5: ... Statement This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB 003 du Canada Model for Europe DECLARATION OF CONFORMITY This product complies with the European Directives request and the other Commission Regulations DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Este producto cumple con las exigencias de las directivas europeas y con los reg...

Страница 6: ...mulators correctly you will help save valuable resources and prevent any potential nega tive effects on human health and the environment c Improper disposal of waste electrical electronic equip ment and batteries accumulators can have serious effects on the environment and human health because of the presence of hazardous substances in the equipment d The Waste Electrical and Electronic Equipment ...

Страница 7: ...nsmission commands 22 6 5 1 Polling 0001 22 6 5 2 Status Polling 0002 23 6 5 3 Indicator Value Polling 0003 24 6 5 4 Setting value writing execution command format 24 6 5 5 Setting value loading command format 25 6 5 6 TEDS command format 25 6 5 7 Continuous transmission format 26 6 5 8 Real time value hold value format 26 Status 26 6 6 Commands 27 6 6 1 Execution 27 6 6 2 Polling 27 6 6 3 Calibra...

Страница 8: ...steresis 47 10 5 Comparison Output Pattern 48 10 5 1 Standard Output 48 10 5 2 Area Output 48 10 6 Nearly Zero 48 11 Hold function settings 49 11 1 Hold Mode 49 11 1 1 Hold value reading 49 11 1 2 Sample hold 50 11 1 3 Peak hold 51 11 1 3 1 No Zone Definition 51 11 1 3 2 Zone Definition used 52 11 1 4 Bottom hold 53 11 1 4 1 No Zone Definition 53 11 1 4 2 Zone Definition used 54 11 2 External Hold...

Страница 9: ...C STATUS indicator Blue Power on Magenta Input level overload command being executed Blinking blue magenta Starting up only immediately after the power is turned on D USB RS 485 switch Use this to select the communication method used with this unit E RS 485 terminals NOTE Use communications to make settings for this unit See the chapter on the communication method being used for details 1 1 Front ...

Страница 10: ...duct actual load calibration C ZERO button When Calibration Value Lock is OFF press and hold to use the zero balancing function NOTE If Main Unit Operation Lock is ON the operation buttons CAL and ZERO on the unit will be disabled page 30 1 3 Bottom a FG frame grounding terminal Frame grounding terminal for DC power supply V V Always be sure to connect the frame grounding terminal b DC power suppl...

Страница 11: ...apter into the DIN rail at an angle to attach it o o The supported DIN rail width is 35 mm ATTENTION After attaching the adapter to the DIN rail confirm that it is not loose 2 2 Removing from a DIN rail Press the unit down so that the lower clasp on the adapter disconnects from the DIN rail Then pull it for ward to remove it ...

Страница 12: ... con nection method that compensates for reduced voltages due to cable length and voltage changes due to temperature changes for example In systems installed outdoors and other situations where temperature changes are expected as well as in cases when general precision is desired for example we recommend using the 6 wire format for remote sense ATTENTION o o When using a 6 wire format remote sense...

Страница 13: ...r 10 V DC 10 30mA maximum current ATTENTION Do not connect sensors that do not meet the rated output output between SIG and SIG and the maximum safe exci tation voltage voltage between EXC and EXC specifications NOTE If not using theTEDS function terminals 1 and 2 can be left open Terminal number Signal Wire color 1 TEDS Orange 2 GND Green 3 EXC A Red 4 SENS F 5 SIG B Black 6 EXC C Blue 7 SENS G 8...

Страница 14: ... control input signal is isolated from the unit s circuits by a photocoupler V V CAUTION For terminals 17 and 18 use a power supply that conforms to the limited energy circuit specification in IEC61010 1 Failure to do so could cause fire or other hazards 3 3 2 Connecting control input terminals Signals are input with the external input circuit when shorted or opened between any control input termi...

Страница 15: ...ply input voltage should be 24 V 10 Use a power supply cord that is 0 517 to 2 081 mm2 20 to 14 AWG When connecting to the terminal bank use a solderless termi nal M3 width of 6 mm or less FG ATTENTION o o If using the unit as a CE compliant product the power cord must be no more than 3m long o o Allow the unit to warm up for at least five minutes after supplying power to it o o The recommended ti...

Страница 16: ...ils A control app that makes the unit s settings easy is available Use this control app to make the unit s settings if you are not making your own control app for the unit o o You can download and use the app for free Japanese version only 4 1 App availability This app is only available in Japanese at the moment https loadcell jp ...

Страница 17: ...t use a USB hub when connecting the USB port on this unit and a computer Connect them directly 5 1 2 When using a TD SC1 485 To use the USB of the TD SC1 485 for transmission slide the USB RS 485 switch down 5 2 Commands These are the same as the RS 485 settings excluding the RS 485 Transmission Settings List See the sections starting with 6 4 Transmission protocols TD Format TD Format BCC on page...

Страница 18: ...e ends of the terminal bank and pulling it out o o Always disconnect the power before removing or installing a terminal bank 6 2 3 Connecting the RS 485 terminals o o We recommend using twisted pair cables for connections o o If these units will be used at both ends short the B and TRM terminals This will enable termination o o Always disconnect the power before working with wiring o o The recomme...

Страница 19: ...en connected by RS 485 o o After changing RS 485 settings restart the unit Communication Mode Select the RS 485 transmission protocol TD Format This transmission protocol is unique to the TD SC1 TD Format BCC This transmission protocol adds check sum BCC to the TD format Continuous Transmission This continuously transmits TD Format polling command 0001 data ID Number This can be set between 1 and ...

Страница 20: ...D ASCII 0 1 3 0 0 2 0 1 8 0 0 4 C CR ID number Command No Data Checksum The first character in the command must always be The final characters must be CR The data length will be 0 to 6 characters according to the command The checksum BCC adds each byte of the ID number command and data and divides the lower 8 bits into upper and lower parts of 4 bits each and saves them in ASCII as the checksum In...

Страница 21: ...length will be 0 to 9 characters according to the command Checksum calculation is the same as in the Commands section above In the example above the total of the ID number command and data is as follows 0x30 0x31 0x33 0x30 0x30 0x32 0x126 The checksum is the lower 8 bits which is 0x26 Command execution result when ended with error TD Format HEX 0x15 0 30 0 31 0x33 0x30 0 30 0 32 0 0D 0 0A ASCII NA...

Страница 22: ... No Data Checksum Data The data is comprised of ST1 ST2 and indicator values The code returned for ST1 and ST2 uses ASCII 0x80 and later for bit definition and the lower 7 bits are assigned to status Be aware that the valid statuses for ST1 and ST2 vary as follows depending on the bit length setting ST1 8 bit length ST2 8 bit length bit Name Status bit Name Status 0 Command Status 0 Standing by 1 ...

Страница 23: ...ded FULL OVER 0 OFF 1 ON 5 Fixed Value 1 5 Fixed Value 1 6 Fixed Value 1 6 Fixed Value 1 7 don t care 7 don t care FULL Maximum display value exceeded OVER AD input exceeded 6 5 2 Status Polling 0002 This only returns poling 0001 status data Command HEX 0x23 0 30 0 31 0 30 0 30 0 30 0 32 0 32 0x33 0 0D ASCII 0 1 0 0 0 2 2 3 CR ID number Command No Checksum Response HEX 0x06 0 30 0 31 0 30 0 30 0 3...

Страница 24: ...rs each opening will be filled with a 0 o o Responses will be returned before execution commands complete operation Immediate completion o o Always use a polling command 0001 or polling status 0002 to confirm that the ST1 command status is standby before issuing the next command o o Parameters set in the command data should be aligned to the right Command Hold Mode Setting 4001 example HEX 0x23 0 ...

Страница 25: ...rmat Command numbers 6001 to 6007 in 6 6 Commands on page 27 are transmitted in this format Data is fixed to 8 characters If the data lacks 8 characters each opening will be filled with a 0 Command Example of TEDS maximum rated capacity 6002 HEX 0x23 0 30 0 31 0 36 0 30 0 30 0 32 0 32 0 39 0 0D ASCII 0 1 6 0 0 2 2 9 CR ID number Command No Checksum Response Example of TEDS maximum rated capacity 6...

Страница 26: ...and response twc 30ms minimum command interval ATTENTION The twc command interval value varies depending on the command type Leave 30 ms for polling and setting commands Leave about 100 ms for calibration setting memory and other commands that include operations 6 5 8 Real time value hold value format MSB 4 bit Status See table below 4 bit Decimal point position 0 None 1 0 0 2 0 00 3 0 000 4 0 000...

Страница 27: ...t Command data setting value Operation explanation Bridge Voltage 1001 R W 2 5 V 1 10 V 2 5 V page 37 Decimal Point Position 1002 R W 2 0 00 0 None 1 0 0 2 0 00 3 0 000 4 0 0000 page 37 Zero Point Input Calibration 1003 R W 0 0 mV V 5000 to 5000 changed to 5 000 to 5 000 mV V internally page 41 Zero Balancing 1004 R W 0 When W command data will be ignored and zero balanc ing will be conducted When...

Страница 28: ...g only affects D A models 6 6 4 Condition settings Group Setting name Command No R W Default value actual unit Command data setting value Operation explanation Filter Low Pass Filter Selection 2001 R W 4 100 Hz 0 OFF page 42 1 3 Hz 2 10 Hz 3 30 Hz 4 100 Hz 5 300 Hz 6 1000 Hz Moving Average Data Set Selection 2002 R W 0 OFF 0 OFF page 42 1 16 times 2 32 times 3 64 times 4 128 times 5 256 times 6 51...

Страница 29: ...omparison settings Group Setting name Command No R W Default value actual unit Command data setting value Operation explanation Comparison Value Settings High Limit Value HI 3002 R W 10000 100 00 99999 to 99999 page 45 Low Limit Value LO 3003 R W 05000 050 00 99999 to 99999 Comparison Pattern Setting 3005 R W 2 LO OK HI 0 OK LO HI page 45 1 OK LO HI 2 LO OK HI 3 LO HI OK 4 LO HI OK Comparison Mode...

Страница 30: ... Command No R W Default value Command data setting value Operation explanation Setting Value Memory 5002 R W 0 Memory 1 0 Memory 1 page 56 1 Memory 2 2 Memory 3 3 Memory 4 Save All Setting Values 5003 W 90 page 56 Device Information Device Name 5010 R TD SC1 16 byte characters first followed by spaces page 56 Communication Option 5012 R 0 DA 1 EtherNet IP 2 CC Link 3 RS 485 Version 5020 R 1 00 6 b...

Страница 31: ...9600 2 19200 3 38400 4 57600 5 115200 Bit Length 5704 R W 0 8 bit 0 8 bit 1 7 bit Parity Bit 5705 R W 0 None 0 None 1 Odd 2 Even Stop Bit 5706 R W 0 1 bit 0 1 bit 1 2 bit Delimiter 5707 R W 0 CR LF 0 CR LF 1 CR USB Transmission Communication Mode 5802 R W 0 TD Format R 0 TD Format 1 TD Format BCC W 000 TD Format 100 TD Format BCC RS 485 transmission settings can only be read and written when conne...

Страница 32: ...sition Ω Maximum Excitation Level 6005 R BCD highest byte is decimal point position V Calibration Date2 6006 R W R BCD Year month day yyyy mm dd W BCD Year month day yy mm dd Model Number 6007 R BCD Rewrite TEDS Data Read Write Data 6010 R W R Read TEDS data without calibration W 000015 Write TEDS cali bration data page 57 Restore Data 6011 W W 000015 Restore TEDS data page 57 The calibration date...

Страница 33: ...tput either voltage or current They cannot output both at the same time Use output mode commands to set the voltage and current page 34 Signal name Explanation SLD GND with external device V OUT D A voltage output I OUT D A current output COM D A output common terminal o o The D A output is isolated from this unit s circuits For voltage output connect an external device with a load resistance of 2...

Страница 34: ...D A output Setting example 3 D A Zero 020 00 D A Full Scale 100 00 120 00 10 V mA 20 00 0 V 4 mA 80 00 10 V 20 mA Indicator value D A output Setting example 4 D A Zero 010 00 D A Full Scale 020 00 10 00 10 V 20 mA 10 00 0 V 4 mA 30 00 10 V mA Indicator value D A output ATTENTION If calibration is conducted when the rated capacity is con firmed it will be set as the D A full scale value 7 4 D A Out...

Страница 35: ... strain gauge transducer should have written test results with contents such as the following Rated Capacity Rated Output Linearity Hysteresis Safe excitation voltage maximum Input Terminal Resistance Output Terminal Resistance Zero Balance Load barometric pressure etc with units of kN Mpa etc Voltage unit mV V R O R O V bridge voltage Ω Ω R O o o The data necessary for equivalent input calibratio...

Страница 36: ...ues Following an explanation of the procedures to be conducted before and after calibration are explanations of the procedures for equivalent input calibration actual load calibration and TEDS calibration ATTENTION When calibration is conducted the D A Converter setting will be initialized automatically according to the calibration value TD SC1 D A only 8 1 1 Locking and unlocking calibration valu...

Страница 37: ...et the maximum voltage in a range that does not exceed the maximum safe excitation voltage on the sensor test report ATTENTION A sensor could be damaged if this is set to a value that exceeds its maximum safe excitation voltage NOTE The default value is 5 V 8 2 2 Decimal Point Position Set the decimal point position for the rated capacity value 8 2 3 Rated Output Value Input range 0 050 to 5 000 m...

Страница 38: ...bration value Calibration Value Lock should usually be set to ON 8 3 Actual load calibration Calibrate by applying an actual load to the sensor Bridge Voltage c Decimal Point Position c Zero Balancing c Rated Capacity Value load calibration c D A Output Mode c D A Maximum Voltage c D A Full Scale c Maximum Display Value c Calibration Value Lock o o See 7 D A converter on page 33 for information ab...

Страница 39: ...acity value 3 Check ST1 The process completed properly if it is Standing by o o If it is Error occurred conduct countermeasures and redo calibration ATTENTION For the TD SC1 D A the rated capacity is set to the D A full scale value NOTE o o The decimal point position set here will be used as the indi cator value decimal point position o o For information about D A settings see 7 D A converter on p...

Страница 40: ...loaded when the power is turned on o o The decimal point position for the rated capacity will be used as the decimal point position for the indicator value o o D A settings will become as follows D A Output Mode Voltage D A Maximum Voltage 10 V o o The Maximum Display Value is set to 110 of the rated capacity TD SC1 D A only ATTENTION The bridge voltage will be set to a value that is less than the...

Страница 41: ...ogic The sensor input logic can be reversed artificially Normally Standard should be used NOTE o o Reversed does not electrically reverse the input o o After changing this setting always redo zero 8 10 Zero Balancing You can conduct zero balancing even without resetting the calibration value 1 Set Calibration Value Lock to OFF See 8 1 1 Locking and unlocking calibration values on page 36 2 With no...

Страница 42: ...32 64 128 256 512 1024 2048 9 1 3 Automatic Digital Filter When the input signal is stable the unit can temporarily set the filter s moving average data set size to 1024 reducing indi cator value unsteadiness This function is used for the display of indicator values and affects judgments and DA output This does not function during hold execution so it has no effect on measured values This function...

Страница 43: ... msec 100 msec 100 msec Time Stable Stable Stable judgment Stable judgment Not stable judgment Not stable 9 3 Zero tracking This function automatically tracks drift and other gradual changes to the zero point With Zero tracking when the zero point moves no more than the set width the indicator value is automatically adjusted to zero each set time interval This only functions when Calibration Value...

Страница 44: ...tal Zero is reverted so that the unadjusted value is shown again When zero balancing has been conducted the value is shown as zero 9 6 Static Strain Display Switching static strain display mode When a Static Strain Display Switching execution command is issued the input signal is shown using the strain amount unit μST page 27 Use when checking sensor output and when investigating unsteadiness in i...

Страница 45: ...ou can change the judgment output high limit and low limit assignments of HI and LO Options OK LO HI LO OK HI LO HI OK When set to LO OK HI one is assigned to high limit and one is assigned to low limit when Standard Comparison Output Pattern setting OFF ON HI OFF ON OK OFF ON LO Indicator value High limit value Low limit value Time Judgment output When set to OK LO HI all are assigned to high lim...

Страница 46: ...tor value Time Judgment output 10 3 Comparison Mode Setting Set the conditions for judging high limit and low limit NOTE Compare During Stable Compare Except Nearly Zero and Compare During Stable Except Nearly Zero comparison modes are closely related to motion detect and nearly zero functions See 9 2 Motion Detect and 10 6 Nearly Zero for details 10 Comparison settings ...

Страница 47: ...it and low limit value when an indicator value increases OFF ON HI OFF ON LO OFF ON HI OFF ON Indicator value Indicator value Time Time High limit value High limit value Low limit value Judgment output when hysteresais disabled Judgment output when hysteresis enabled High limit value Judgment output Judgment output Hysteresis Hysteresis Hysteresis Judgment output conditions when Comparison Output ...

Страница 48: ... according to the hystere sis setting See 10 4 Hysteresis on page 47 10 5 2 Area Output Judgment output operation is as follows when hysteresis is 0 HI high limit value indicator value LO Low limit value indicator value high limit value OK indicator value low limit value OFF ON HI OFF ON OK OFF ON LO High limit value Low limit value Indicator value Time Judgment output NOTE Judgment output operati...

Страница 49: ...the following four types OFF No hold Sample Sample hold Peak Peak hold Bottom Bottom hold 11 1 1 Hold value reading The data returned by Polling 0001 or Indicator Value Polling 0003 when holding is the hold value 11 Hold function settings ...

Страница 50: ... holding it OFF ON OFF ON Indicator value Time Sensor input value Level response Pulse response Holding Indicator value o o Level or Pulse can be selected as the control input terminal Hold signal format using the External Hold Mode Setting o o Zone Definition cannot be used with the sample hold mode o o When using the sample hold mode you cannot use a control input terminal Clear signal 11 Hold f...

Страница 51: ...nd or making the Hold signal OFF will end the peak hold When holding sending a Hold Clear command or making the control input terminal Clear signal ON will also reset the peak value CLEAR HOLD OFF ON OFF ON OFF ON Indicator value Time Sensor input value Level response Pulse response Holding Indicator value ATTENTION When using Clear and Hold signals when level response maintain the ON state for at...

Страница 52: ...ending a Hold Clear command or by the control input terminal Clear signal becoming ON CLEAR HOLD OFF ON OFF ON OFF ON Time Sensor input value Level response Pulse response Holding Indicator value Zone Definition Hold active Indicator value When holding sending a Hold Clear command or making the control input terminal Clear signal ON will reset the peak value ...

Страница 53: ...alue bottom value is held Sending a Hold Off command or making the control input terminal Hold signal OFF will end the bottom hold When holding sending a Hold Clear command or making the control input terminal Clear signal ON will also reset the bottom value CLEAR HOLD OFF ON OFF ON OFF ON Indicator value Time Sensor input value Level response Pulse response Holding Indicator value ...

Страница 54: ... a Hold Clear command or by making the control input terminal Clear signal become ON CLEAR HOLD OFF ON OFF ON OFF ON Time Sensor input value Level response Pulse response Holding Indicator value Zone Definition Hold active Indicator value When holding sending a Hold Clear command or making the control input terminal Clear signal ON will also reset the bottom value ...

Страница 55: ...e indicator value when the hold ends will continue to be held Send a Hold Clear command or use a Clear signal to stop holding it Options ON OFF 11 5 Hold Lock While holding sending a Hold Lock command will hold the indicator value Send a Hold Clear command or use a Clear signal to stop holding it 11 6 Auto Zero Set whether or not to automatically execute a Digital Zero when a hold starts ON OFF ON...

Страница 56: ...on Version 12 4 Lock 12 4 1 Calibration Value Lock See 14 1 Lock item list on page 58 for information about settings that cannot be changed when Calibration Value Lock is ON 12 4 2 Setting Value Lock See 14 1 Lock item list on page 58 for information about settings that cannot be changed when Setting Value Lock is ON 12 4 3 Main Unit Operation Lock If Main Unit Operation Lock is ON the operation b...

Страница 57: ...tandard IEEE 1451 4 V0 9 IEEE1451 4 V1 0 Template ID Bridge Sensors 33 Strain Gauge 35 Other TEDS calibration TEDS data writing and TEDS data resto ration supported TEDS calibration supported Not supported 13 1 Rewrite TEDS Data The current calibration values rated output and rated capac ity and calibration date will be written to the TEDS memory The indicator unit will not be written 13 2 Restore...

Страница 58: ... Logic The above items will not be reset when the procedures in 12 6 Reset on page 56 are conducted 14 1 2 Condition settings Group Setting name Calibration Value Lock Setting Value Lock Setting Value Memory Filter Low Pass Filter Selection Moving Average Data Set Size Selection Automatic Digital Filter Moving Average Data Set Size Motion Detect Time Width Zero Tracking Time Width Digital Zero Ena...

Страница 59: ...ame Communication Option Version Lock Calibration Value Lock Setting Value Lock Main Unit Operation Lock Device Number RS 485 Transmission Settings Port Selection ID Number Communication Mode Baud Rate Bit Length Parity Bit Stop Bit Delimiter USB Transmission Communication Mode 14 1 6 TEDS settings Group Setting name Calibration Value Lock Setting Value Lock Setting Value Memory Show TEDS Data Ser...

Страница 60: ...itions that deviate from the operation requirements of this product 6 Malfunction or damage if the product was not purchased from our company or an agent desig nated by our company o o We offer paid service after the conclusion of the warranty period For details please contact the retailer where you purchased the unit or a contact on the back cover of this manual o o Be aware that our company will...

Страница 61: ...settings High limit low limit comparison mode hysteresis nearly zero moving average low pass filter motion detect zero tracking static strain digital zero digital offset zone definition hold mode lock minimum grid display times bridge voltage digital zero limit clear digital zero comparison output pattern select data output D A converter remote sense Hold functions Sample hold peak hold bottom hol...

Страница 62: ...62 17 External drawings 110 85 30 ...

Страница 63: ...I F F F G A B C D RS 485 I F Strain amplifier Gain adjustment circuit Filter circuit Bridge voltage Standard voltage source TEDS memory Input output signal control connector A D conversion Built in to TD SC1 D A Built in to TD SC1 485 ...

Страница 64: ...03 TEAC EUROPE GmbH Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany Phone 49 0 611 7158 349 EU Importer TEAC UK Limited Luminous House 300 South Row Milton Keynes Phone 44 1923 797205 UK Importer Buckinghamshire MK9 2FR UK TEAC SALES TRADING Room 817 Xinian Center A Tairan Nine Road West Shennan Road Phone 86 755 88311561 2 ShenZhen CO LTD Futian District Shenzhen Guangdong Province 518040 China ...

Результаты поиска

Содержание TD-SC1

Отзывы:

Похожие инструкции для TD-SC1

Бренды по названию

Популярные бренды

Teac TD-SC1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TD-SC1

Отзывы:

Похожие инструкции для TD-SC1

Бренды по названию

Популярные бренды