Teac T-R610DAB Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 60

FRANÇAIS

Ecoute de la radio DAB 1

Syntonisation automatique

Appuyez sur STANDBY/ON pour mettre en marche
l’appareil.

Si l’interrupteur d’alimentation POWER est sur OFF, pressez-le
pour allumer l’appareil.

Appuyez sur la touche DAB pour passer en mode DAB.

Quand l’appareil passe pour la première fois en mode DAB, le
processus de syntonisation automatique démarre
automatiquement.

Appuyez sur la touche AUTO SCAN.

L’appareil commencera à rechercher les stations en la bande
11B à 13B.

3 5

Appuyez sur la touche AUTO SCAN et maintenez-la plus de
deux secondes pour activer “Full Scan” (Recherche complète
de 5A à 13F, et LA à LW).

Quand le processus de recherche est terminé, tournez la
commande TUNING/SELECT pour sélectionner la station
que vous voulez écouter.

Si vous avez activé la sélection automatique, la station est
automatiquement réglée. Vous n’avez pas besoin de l’étape

. (Voir la page 22)

Dans les 3 secondes, appuyez sur la touche ENTER.

Si vous n’appuyez pas sur la touche ENTER dans les 3
secondes, l’affichage retournera à la station actuellement
réglée.

Содержание T-R610DAB

Страница 1: ...ENGLISH 9A10495400 OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING DAB FM Stereo Tuner Z T R610DAB FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ...

Страница 2: ...es on the apparatus Do not install this apparatus in a confined space such as a book case or similar unit The apparatus draws nominal non operating power from the AC outlet with its POWER switch in the off position The apparatus should be located close enough to the AC outlet so that you can easily grasp the power cord plug at any time 2 CAUTION DO NOT REMOVE THE EXTERNAL CASES OR CABINETS TO EXPO...

Страница 3: ...nto the unit contact your dealer or service company When removing the power plug from the wall outlet always pull directly on the plug never yank the cord Do not attempt to clean the unit with chemical solvents as this might damage the finish Use a clean dry cloth Keep this manual in a safe place for future reference Before Use 3 Connection 4 Remote Control Unit 5 Identifying the parts 6 Listening...

Страница 4: ...ital audio signal is output from this terminal If you want to record digitally or decode the signal using an external digital decoder connect these digital output terminals to the appropriate digital input terminals of a digital recording device or a decoder Use a good quality RCA coaxial cable or optical digital cable Keep the supplied cap to cover the optical terminal when it is not in use B A L...

Страница 5: ...s together Rechargeable and non rechargeable batteries can be used Refer to the precautions on their labels When the remote control unit is not to be used for a long time more than a month remove the batteries from the remote control unit to prevent them from leaking If they leak wipe away the liquid inside the battery compartment and replace the batteries with new ones Do not heat or disassemble ...

Страница 6: ...ct DAB or FM INFO RDS Use this button to choose the type of information displayed Press and hold this button for longer than 2 seconds System reset appears on the display Press this button again and press the ENTER button to enter the Manual Tune mode TUNING SELECT Use this knob or the buttons of the remote control unit to tune in a station or to set the sleep time ENTER Use this button to enter t...

Страница 7: ... start scanning the stations that you can listen to Quick SCAN 11B to 13B 3 2 1 1 3 5 4 2 Press and hold the AUTO SCAN button for longer than 2 seconds to activate Full Scan 5A to 13F and LA to LW When the scanning process has finished turn the TUNING SELECT knob to select the station you want to listen to If you set Autoselect to ON the station is automatically tuned in You don t need step See ne...

Страница 8: ...s ensemble broadcast at selected frequency the ensemble name will be displayed in the second line 3 2 1 Frequency Band name Ensemble name Listening to the DAB Radio 2 Auto Select function To switch the Auto Select function ON or OFF press and hold the ENTER button for 2 seconds in DAB mode ON After selecting the station it is automatically tuned in without pressing the ENTER button OFF The ENTER b...

Страница 9: ...ton The station name is displayed in the first line Select the station you want to listen to Turn the TUNING SELECT knob until the station you want to listen to is displayed When you turn the TUNING SELECT knob to the station the unit will automatically tune in 6 5 4 Station name Total number of the station in the selected Ensemble Station s number in the selected Ensemble Press the ENTER button t...

Страница 10: ...dio compression used in DAB broadcast Sleep Timer Status This displays the status of the sleep timer OFF or remaining time You can choose the type of information displayed in the second line of the display while listening to or tuning in a DAB station Each time the INFO RDS button is pressed the information is displayed as follows Programme type This is a description of the type of broadcast suppl...

Страница 11: ...ecrease and when a station is tuned in the tuning process will stop automatically Repeat this until the station you want to listen to is found To stop the auto tuning process turn the TUNING SELECT knob 3 2 1 Manual Tuning When the TUNING SELECT knob is turned the frequency changes by a fixed step Turn the TUNING SELECT knob repeatedly until the station you want to listen to is found 1 ENTER TUNIN...

Страница 12: ... such as Pop Rock or Classical music Radio Text This displays the news of stations composed of up to 64 symbols Programme type Radio Text Signal level Time Information Frequency FM Mode Sleep Timer Status Signal level Signal strength display to check the antenna adjustment or positioning for the best reception Time Information This displays the current date and time which is supplied by the radio ...

Страница 13: ...M broadcast press the number button that the station you want to listen to is stored 2 1 System Resetting If you want to initialize the setting 1 Press and hold the INFO RDS button for longer than 2 seconds System Reset is displayed 2 Press the ENTER button Preset stations will be reset to the factory default settings When you select the channel 6 to 10 1 Press the SHIFT button Presets 6 10 is dis...

Страница 14: ...on Select the time by turning the TUNING SELECT knob 90 75 60 45 30 15 The power will be switched off after a specified amount of time OFF The sleep timer is off Press the ENTER button If the ENTER button is not pressed within 5 seconds the display will return to normal mode but the sleep time is automatically set If you want to check the remaining time press the SLEEP button briefly The remaining...

Страница 15: ...ear CD quality audio with virtually interference free reception Along with superior quality audio DAB can also deliver additional audio channels and text In the future computer data and images are also possible Digital radio is broadcast as groups of data called Ensembles or Multiplexes Each Ensemble can contain a number of stations services and each station contains a primary service and can cont...

Страница 16: ...exists in your area Cannot access secondary services e Secondary service is part time programme transmitted as a side channel of the primary station When you want to listen to a secondary station check its broadcasting schedule Display goes out or displays service off air e This may occur if a broadcaster changes the label of a service or removes a label whilst you are listening to it The T R610DA...

Страница 17: ...isation L appareil pouvant éventuellement dégager de la chaleur lors de son utilisation veillez à toujours laisser un espace suffisant au dessus de celui ci afin de garantir une ventilation correcte La tension d alimentation utilisée doit être identique à la tension indiquée à l arrière de l appareil En cas de doute n hésitez pas à consulter un électricien Choisir soigneusement l endroit où vous i...

Страница 18: ...ITAL OUT Le signal audio numérique DAB est produit par cette borne Si vous voulez enregistrer numériquement ou décoder le signal à l aide d un décodeur numérique externe reliez ces bornes de sortie numérique aux bornes d entrée numérique appropriées d un enregistreur numérique ou d un décodeur Utilisez un câble coaxial cinch RCA de bonne qualité ou un câble optique numérique Conservez le cache fou...

Страница 19: ...être impossible s il y a des obstacles entre le lecteur et le boîtier de télécommande Si le boîtier de télécommande fonctionne dans le voisinage d autres appareils générant des rayons infrarouges ou si d autres télécommandes utilisant des rayons infrarouges sont utilisées près du lecteur le lecteur peut ne pas bien fonctionner Dans la situation inverse les autres appareils peuvent ne pas bien fonc...

Страница 20: ...nner FM ou AM INFO RDS Utilisez cette touche pour choisir le type des informations affichées Appuyez sur cette touche et maintenez la plus de 2 secondes System Reset s affiche Appuyez à nouveau sur cette touche et appuyez sur la touche ENTER pour passer en mode Syntonisation manuelle TUNING SELECT Tournez cette commande ou les touches de la télécommande pour régler l appareil sur une station ou po...

Страница 21: ...à rechercher les stations en la bande 11B à 13B 3 2 1 1 3 5 4 2 Appuyez sur la touche AUTO SCAN et maintenez la plus de deux secondes pour activer Full Scan Recherche complète de 5A à 13F et LA à LW Quand le processus de recherche est terminé tournez la commande TUNING SELECT pour sélectionner la station que vous voulez écouter Si vous avez activé la sélection automatique la station est automatiqu...

Страница 22: ...e fréquence sélectionnée le nom de cet ensemble est affiché sur la deuxième ligne 3 2 1 Fréquence Nom de bande Nom d ensemble Ecoute de la radio DAB 2 Fonction de sélection automatique Pour activer désactiver la fonction de sélection automatique appuyez sur la touche ENTER et maintenez la durant 2 secondes en mode DAB ON Après sélection de la station celle ci est automatiquement choisie sans avoir...

Страница 23: ...la première ligne Sélectionnez la station que vous voulez écouter Tournez la commande TUNING SELECT jusqu à ce que s affiche la station que vous voulez écouter Quand vous tournez la commande TUNING SELECT pour une station l appareil se syntonise automatiquement sur celle ci 6 5 4 Nom de station Nombre total de stations dans l ensemble sélectionné Nombre assigné à la station existant dans l ensembl...

Страница 24: ...yé en diffusion DAB Minuterie d extinction Affiche le statut de la minuterie d extinction OFF ou le temps restant Vous pouvez choisir le type des informations affichées en seconde ligne de l écran pendant l écoute du DAB Chaque fois que vous appuyez sur la touche INFO RDS l information est affichée comme suit Type de programme C est une description du type de diffusion offert par cette station de ...

Страница 25: ...uand une station est trouvée le processus de syntonisation s arrête automatiquement Répétez cela jusqu à ce que la station que vous voulez écouter soit trouvée Pour stopper le processus de syntonisation automatique tournez la commande TUNING SELECT 3 2 1 Syntonisation manuelle Quand la commande TUNING SELECT est tournée la fréquence change par paliers fixes Tournez répétitivement la commande TUNIN...

Страница 26: ...usique classique Texte radio Affichage de des informations des stations composées au maximum de 64 symboles Type de programme Texte radio Niveau du signal Information temporelle Fréquence Mode FM Minuterie d extinction Niveau du signal Affichage de la force du signal pour contrôler le réglage d antenne ou positionner cette dernière en vue d une meilleure réception Information temporelle Affiche la...

Страница 27: ...ù est mémorisée la station que vous voulez écouter 2 1 Réinitialisation du système Si vous voulez initialiser les réglages 1 Appuyez sur la touche INFO RDS et maintenez la plus de 2 secondes System Reset s affiche 2 Appuyez sur la touche ENTER Les stations préréglées seront ramenés à leurs réglages d usine par défaut Pour sélectionner les stations préréglées 6 à 10 1 Appuyez sur le touche SHIFT Pr...

Страница 28: ...e SLEEP Sélectionnez le temps avant extinction avec la commande TUNING SELECT 90 75 60 45 30 15 L alimentation sera coupée après le temps spécifié ici OFF La minuterie d extinction est désactivée Appuyez sur la touche ENTER Si la touche ENTER n est pas pressée dans les 5 secondes l affichage retourne au mode normal mais la durée d extinction est automatiquement réglée Si vous désirez vérifier le t...

Страница 29: ... réception virtuellement sans interférences En dehors de sa qualité audio supérieure le DAB peut également fournir des canaux audio supplémentaires et du texte Dans le futur des données informatiques et des images pourront aussi être véhiculées La radio numérique est diffusée sous forme de groupes de données appelés ensembles ou Multiplex blocs Chaque ensemble peut contenir un certain nombre de st...

Страница 30: ...iel que la station principale transmet au travers de son canal secondaire Si vous voulez écouter des services secondaires consultez le programme de la station L écran s éteint ou affiche service off air e Cela peut se produire si un diffuseur change le nom d un service ou retire un texte l identifiant pendant que vous l écoutez La T R610DAB essaiera de se recaler sur cette station sinon suivez la ...

Страница 31: ...n oder Sie einen Stromschlag erleiden können Falls ein Fremdkörper ins Geräteinnere eingedrungen ist wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Händler Ziehen Sie zum Entfernen des Netzsteckers aus der Wandsteckdose niemals am Netzkabel sondern immer am Stecker selbst Verwenden Sie zum Reinigen des T R610DAB keine chemischen Lösungsmittel da dies zu Schäden am Gehäuse führen kann Verwenden Sie aussch...

Страница 32: ...n oder es mittels externen Digitaldecoders entschlüsseln möchten verbinden Sie diese Digitalausgänge mit den entsprechenden Digitaleingängen Ihres digitalen Aufzeichnungsgeräts oder dem Decoder Verwenden Sie hierfür ein qualitativ hochwertiges für DA Anwendungen geeignetes koaxiales Cinchkabel oder einen entsprechenden optischen Leiter Bewahren Sie die mitgelieferte Schutzkappe sorgsam auf um den ...

Страница 33: ...rnbedienung und Empfangssensor befindliche Gegenstände behindert werden Beim Betrieb mittels Fernbedienung können Fehlfunktionen auftreten wenn der T R610DAB in der Nähe eines anderen Infrarotstrahlen aussendenden Geräts betrieben wird oder wenn im gleichen Raum andere Infrarot Fernbedienungen gleichzeitig betrieben werden Umgekehrt kann die Fernbedienung des T R610DAB Fehlfunktionen bei anderen m...

Страница 34: ...gewünschten Informationstyp der im Display angezeigt werden soll auswählen Betätigen Sie hierzu die Taste und halten Sie sie länger als zwei Sekunden nieder gedrückt Im Display erscheint die Meldung System reset Durch erneutes Betätigen der Taste und Betätigen der ENTER Taste wechseln Sie zur manuellen Senderabstimmung Manual Tune TUNING SELECT Mittels dieses Drehreglers oder den entsprechenden Ta...

Страница 35: ...ich 11B bis 13B nach verfügbaren Radiostationen Quick Scan 3 2 1 1 3 5 4 2 Zum Aktivieren eines kompletten Scan Laufs 5A bis 13F und LA bis LW betätigen und halten Sie die AUTO SCAN Taste länger als zwei Sekunden nieder gedrückt Nach Beendigung der Sendersuche drehen Sie den TUNING SELECT Regler bis der Name der gewünschten Station angezeigt wird Falls Autoselect aktiviert wurde ON wird die Statio...

Страница 36: ...DAB ein Ensemble auf der ausgewälten Frequenz emphängt wird der Ensemblename in der ersten Linie angezeig 3 2 1 Frequenz Band Name Ensemblename Die Auto Select Funktion Zum Ein ON oder Ausschalten OFF der Auto Select Funktion betätigen und halten Sie die ENTER Taste länger als zwei Sekunden nieder gedrückt während sich der T R610DAB in der DAB Betriebsart befindet ON Nach Auswahl einer Station wir...

Страница 37: ...tionname wird in der ersten Linie angezeigt Auswahl der gewünschten Station Drehen Sie den TUNING SELECT Regler bis der Name der gewünschten Station angezeigt wird Wenn Sie den TUNING SELECT Regler zu einer Station drehen stellt der T R610DAB automatisch diese Station ein 6 5 4 Stationname Gesamtzahl der Stationen im ausgewählten Ensemble Stationname im ausgewählten Ensemble Betätigen Sie die ENTE...

Страница 38: ...DAB Sendung verwendet wird Einschlaf Timer Status Der Status OFF oder die noch verbleibende Zeit des Einschlaf Timers wird angezeigt Bei Wiedergabe von DAB Sendungen können Sie die Art der Informationen die in der zweiten Displayzeile angezeigt werden sollen auswählen Bei jedem Betätigen der INFO RDS MODE Taste ändert sich die angezeigte Information wie folgt Programmtyp Der Programmtyp kategorisi...

Страница 39: ...ld das Signal eines Radiosenders gefunden wurde stoppt der Suchlauf automatisch Betätigen Sie die AUTO SCAN Taste jeweils erneut bis Sie den gewünschten Sender gefunden haben Drehen des TUNING SELECT Reglers beendet die automatische Senderwahl 3 2 1 Manuelle Senderwahl Durch Drehen des TUNING SELECT Reglers ändert sich der angezeigte Frequenzwert um einen festen Wert Drehen Sie den TUNING SELECT R...

Страница 40: ...n werden angezeigt Programmtyp Radio Text Signalpegel Datum und Zeit Frequenz UKW Betrieb Einschlaf Timer Status Signalpegel Die Anzeige der Signalstärke dient zum Überprüfen der Antennenausrichtung so dass sie auf optimale Empfangsqualität ausgerichtet werden kann Datum und Zeit Datum und aktuelle Uhrzeit werden angezeigt Beide Informationen werden vom jeweils empfangenen Radiosender geliefert un...

Страница 41: ...ndefrequenz der gewünschten Station zuvor zugeordnet haben 2 1 Zurücksetzen des Systems Wenn Sie die Einstellungen initialisieren möchten 1 Betätigen und halten Sie die INFO RDS Taste länger als zwei Sekunden nieder gedrückt so dass die Meldung System Reset im Display erscheint 2 Betätigen Sie die ENTER Taste Der Inhalt der Senderspeicherplätze Presets werden auf die werkseitig voreingestellten We...

Страница 42: ...schte Zeitspanne 90 75 60 45 30 15 Der T R610DAB schaltet sich nach Ablauf der jeweils eingestellten Zeitspanne automatisch aus OFF Der Einschlaf Timer ist nicht aktiviert Betätigen Sie zweimal die ENTER Taste Wenn die ENTER Taste nicht innerhalb von fünf Sekunden betätigt wird kehrt die Displayanzeige zur Normalanzeige zurück Die Zeitspanne bis zum Ausschalten wurde jedoch automatisch eingestellt...

Страница 43: ...ervorragenden Audioqualität bietet DAB außerdem die Möglichkeit zur Übertragung zusätzlicher Audiokanäle und Textmitteilungen Zukünftig werden sich hierzu noch Computerdaten und digitale Bildübertragung gesellen Digitale Rundfunkprogramme werden in Datengruppen die Ensembles oder Multiplexe genannt werden ausgestrahlt Jedes Ensemble kann hierbei das Programm mehrerer Radiostationen Services beinha...

Страница 44: ...i UKW Wiedergabe die ENTER Taste um in den AUTO Modus umzuschalten Die Meldung NO stations Available keine Sender verfügbar erscheint im Display e Überprüfen Sie ob die Antenne komplett ausgezogen ist e Vergewissern Sie sich dass am Betriebsort des T R610DAB DAB Sender empfangen werden können Sekundär Services sind nicht verfügbar e Sekundärservice ist ein Teilzeitradioprogramm das als ein Sekundä...

Страница 45: ...jderen van de stekker uit het stopcontact aan de stekker en niet aan het snoer Maak het apparaat nooit schoon met chemische reinigingsmiddelen omdat deze het materiaal aantasten Gebruik uitsluitend een schone droge doek Bewaar deze handleiding voor later gebruik Waarschuwing Stel de T R610DAB niet bloot aan vocht of spatwater Zet geen met vloeistof gevulde objecten zoals bijvoorbeeld vazen op het ...

Страница 46: ...het signaal wilt decoderen met een externe digitale decoder sluit dan deze digitale uitgangen aan op de overeenkomstige digitale ingangsaansluitingen van de digitale opnamecomponent of decoder Gebruik een RCA coax of een optische kabel van hoogwaardige kwaliteit Laat de beschermkapjes op de optische aansluitingen zitten als u deze niet gebruikt B A LINE OUT aansluitingen Een analoog 2 kanalen audi...

Страница 47: ...ebruikte en een nieuwe batterij samen Eenmalige en oplaadbare batterijen kunnen gebruikt worden Lees de aanwijzingen op de verpakking Als de afstandsbediening lang niet gebruikt wordt langer dan een maand verwijder dan de batterijen om te voorkomen dat ze gaan lekken Als batterijen toch gelekt hebben verwijder deze dan maak het batterijvak schoon en plaats nieuwe batterijen Batterijen niet verhitt...

Страница 48: ...sen om DAB of FM te selecteren INFO RDS Met deze toets selecteert u de in het display weergegeven zenderinformatie Houd deze toets langer dan 2 seconden ingedrukt System reset verschijnt in het display Druk nogmaals op deze toets en druk daarna op de ENTER toets om Manual Tune te selecteren TUNING SELECT Met deze knop of met de toetsen op de afstandsbediening kunt u op een radiozender afstemmen of...

Страница 49: ...adiozenders in het ontvangstbereik 11B tot 13B Quick Scan 3 2 1 1 3 5 4 2 Houd de AUTO SCAN toets langer dan 2 seconden ingedrukt om Full Scan zoeken in het volledige ontvangstbereik 5A tot 13F en LA tot LW te activeren Als het zoeken voltooid is draai dan aan de TUNING SELECT knop om het DAB ensemble dat de gewenste radiozender bevat te selecteren Als u Autoselect geselecteerd heeft ON dan wordt ...

Страница 50: ...e ontvangt dan wordt de naam van het ensemble op de tweede regel in het display weergegeven 3 2 1 Frequentie Band Naam ensemble Luisteren naar DAB Radio 2 Automatische afstemfunctie Auto Select Druk als de T R610DAB in de DAB stand staat op de ENTER toets en houd deze toets langer dan 2 seconden ingedrukt om de automatische afstemfunctie aan ON of uit OFF te zetten ON Als een zender geselecteerd i...

Страница 51: ... De zendernaam wordt op de eerste regel in het display weergegeven Selecteren van de gewenste zender Draai aan de TUNING SELECT knop totdat de naam van de gewenste zender weergegeven wordt De T R610DAB stemt automatisch af op de zender die u met de TUNING SELECT draaiknop selecteert 6 5 4 Zendernaam Totaal aantal zenders in het geselecteerde ensemble Zendernummer in het geselecteerde ensemble Druk...

Страница 52: ... voor digitale audiosignalen die in DAB uitzendingen worden gebruikt Sleeptimerstatus Weergave van de sleeptimerinstelling OFF of resterende tijd U kunt tijdens het luisteren naar een DAB zender het type informatie voor weergave op de tweede regel in het display kiezen Iedere keer dat u op de INFO RDS toets drukt verandert de weergegeven informatie alsvolgt Programmatype Deze instelling geeft info...

Страница 53: ...al van een radiozender opgevangen wordt stopt het zoeken automatisch Druk herhaald op de AUTO SCAN toets totdat u de gewenste zender gevonden heeft Als u aan de TUNING SELECT knop draait dan wordt de automatische zoekfunctie beëindigd 3 2 1 Handmatige zenderafstemming Als u aan de TUNING SELECT knop draait dan verandert de weergegeven frequentie in vaste waarden Draai aan de TUNING SELECT knop tot...

Страница 54: ...muziek Radiotekst Deze instelling geeft zendernieuws weer dat uit maximaal 64 symbolen bestaat Programmatype Radiotekst Signaalsterkte Datum en tijd Frequentie FM stand Sleeptimerstatus Signaalsterkte Weergave van de signaalsterkte om tijdens het bijregelen of bij verplaatsen de antennerichting voor een optimale signaalontvangst te bepalen Datum en tijd Weergave door de radiozender van de huidige ...

Страница 55: ... nummertoets waarop de frequentie van de gewenste zender opgeslagen is 2 1 Het systeem terugzetten Als u het systeem terug wilt zetten naar de standaard instellingen 1 Houd de INFO RDS toets langer dan 2 seconden ingedrukt System Reset wordt weergegeven 2 Druk vervolgens op de ENTER toets De ingestelde voorkeurzenders Presets worden teruggezet naar de standaard instellingen Als u kanaal 6 tot 10 s...

Страница 56: ...de TUNING SELECT draaiknop de gewenste uitschakeltijd in 90 75 60 45 30 15 Het systeem wordt na het verstrijken van de ingestelde tijd automatisch uitgeschakeld OFF De inslaaptimer is niet geactiveerd Druk op de ENTER toets Als u niet binnen 5 seconden op de ENTER toets drukt zal de displayweergave teruggaan naar normaal maar de uitschakeltijd wordt automatisch ingesteld Als u de resterende tijd w...

Страница 57: ...ebruik van digitale niet analoge signalen met als resultaat een storingvrije audio ontvangst die de kwaliteit van de Compact Disc heel dicht benaderd In combinatie met superieure audiokwaliteit kan DAB ook additionele audiokanalen en tekst leveren In de nabije toekomst behoren computerdata en images eveneens tot de mogelijkheden Digitale radio wordt uitgezonden als datagroepen die ensembles of mul...

Страница 58: ...s wilt beluisteren raadpleeg dan het programma van de gewenste radiozender Het display valt weg of de melding service off air wordt weergegeven e Dit kan voorkomen als een zender de benaming label van een service verandert of verwijdert terwijl u er naar luistert De T R610DAB probeert de zender opnieuw in te stellen als alternatief kunt u de procedure auto tune automatische zenderafstemming volgen...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ...e 323 726 0303 TEAC CANADA LTD 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada Phone 905 890 8008 TEAC MEXICO S A De C V Campesinos N 184 Colonia Granjas Esmeralda Delegacion Iztapalapa CP 09810 México DF Phone 525 581 5500 TEAC UK LIMITED Unit 19 20 The Courtyards Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE U K Phone 0845 130 2511 TEAC EUROPE GmbH Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim G...

Результаты поиска

Содержание T-R610DAB

Отзывы:

Похожие инструкции для T-R610DAB

Бренды по названию

Популярные бренды

Teac T-R610DAB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание T-R610DAB

Отзывы:

Похожие инструкции для T-R610DAB

Бренды по названию

Популярные бренды