Teac PD-H01 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 84

Lecture en boucle (répétition)

Chaque fois que vous appuyez sur la touche REPEAT, le
mode de lecture en boucle change comme suit :

Répétition d’un titre

Répétition de tous les titres

Lecture ordinaire

Quand la lecture est réglée pour répéter une même
piste,

est affiché .

Exemple d'affichage

Quand la lecture est réglée pour tout répéter,

est

affiché .

Exemple d'affichage

Fonctionnement de base (3)

PD-H01_OM_EFS_vA_CS6.indb 48

13/01/25 17:06

Содержание PD-H01

Страница 1: ...sation 34 Disques 35 Emploi de la t l commande 38 Nomenclature et fonctions des parties unit principale 39 Branchements 40 Nomenclature et fonctions des parties t l commande 42 propos de la fonction d...

Страница 2: ...m that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION Changes or modifications to this equipment not expressly approved by TEAC CORPORATIO...

Страница 3: ...ns Wavelength 770 810nm CD 645 664nm DVD Standard IEC60825 1 2007 MPEG Layer 3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson This product is protected by certain intellectual proper...

Страница 4: ...lug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in an...

Страница 5: ...a month remove the batteries to prevent them from leaking o o If the batteries leak wipe away the leakage inside the battery compart ment and replace the batteries with new ones o o Do not use batteri...

Страница 6: ...ipment Disposal of batteries and or accumulators a Waste batteries and or accumulators should be disposed of separately from the municipal waste stream via collection facilities designated by the gove...

Страница 7: ...these accessories are missing or have been damaged during transportation AC adapter PS M0620 1 Power cord for AC adapter 1 RCA audio cable 1 Remote control unit RC 1284 1 Batteries for remote control...

Страница 8: ...5 cm 6 open above the unit and 10 cm 4 behind it o o Do not open the body of the unit as this might result in damage to the circuitry or cause elec tric shock If a foreign object should get inside the...

Страница 9: ...ding on the quality of the disc and the condition of the recording playback might not be possible o o This unit cannot read or play the following types of discs Video CDs CD ROM discs Super Audio CDs...

Страница 10: ...from them as they may have left a sticky residue on the disc s surface Other discs to avoid are ones that have exposed glue around the edges of stickers for example Using such a disc in this unit coul...

Страница 11: ...are very humid or hot Long exposure to such conditions could warp or degrade discs making them unplayable o o Since CD R CD RW discs are more susceptible to the effects of heat and ultraviolet rays c...

Страница 12: ...exposed to sunlight or bright lights In this case try moving the main unit o o Beware that use of this remote control could cause the unintentional operation of other devices that can be controlled by...

Страница 13: ...automatically be drawn into the unit D Display This shows various information E Skip buttons Use to skip to the previous or next track Press and hold during playback to search backward forward Press t...

Страница 14: ...o Connect all plugs completely Connections Power outlet A PS M0620 Included AC adapter power cord C B L R DIGITAL IN OPTICAL Optical digital input UD H01 A H01 or other digital sound input device UD...

Страница 15: ...cable RCA OPTICAL optical digital cable TOS o o Use commercially available cables for these connections C DC power connector DC IN 6V After all other connections have been completed connect the includ...

Страница 16: ...back to search backward forward page 21 E Skip buttons Use to skip to the previous or next track page 20 F Play Pause G J button Press when stopped or paused to start or resume playback page 19 Press...

Страница 17: ...andby Press any button other than MUTE or VOLUME on the main unit or the remote control to turn the unit on again Setting the automatic power saving function When no disc is loaded in the unit press t...

Страница 18: ...Total disc remaining time minutes seconds Z Number of track playing back This is not shown during shuffle playback MP3 WMA Elapsed time during playback minutes seconds Z Number of file playing back Di...

Страница 19: ...e right hold the disc by its edges with the labeled side up and insert it partway 3 Push the disc in further until just before it disap pears It will automatically be drawn in to the slot 4 Press the...

Страница 20: ...o resume playback Skipping tracks During playback press a Skip button to skip to the previous or next track and start playback Keep pressing until you reach the track you want Playback will start from...

Страница 21: ...ttons to input the track number and press the ENTER button to start playback from that track Examples Track 3 or Track 15 Track 107 o o If you press a number button that determines a track number it w...

Страница 22: ...changes as follows Single repeat Z All repeat Z Ordinary playback o o When set to Single repeat 1 appears on the display Display example o o When set to All repeat appears on the display Display exam...

Страница 23: ...ss the REPEAT button the shuffle mode changes as follows Ordinary shuffle playback Z Single repeat shuffle playback Z All repeat shuffle playback Single repeat playback in shuffle mode The current tra...

Страница 24: ...rack number it will be set imme diately without pressing the ENTER button and that number will not appear on the display This allows you to quickly add multiple tracks to a program For example when pr...

Страница 25: ...mediately In these cases pressing the ENTER button when it is not necessary will have no effect o o A maximum of 30 tracks can be programmed o o When adding tracks to a program when stopped if you try...

Страница 26: ...t playback in program mode The current track is played back repeatedly Display example All repeat playback in program mode The program plays back repeatedly Program playback continues until you press...

Страница 27: ...display and ordinary playback mode resumes Any of the following operations will also clear all the tracks from the program o o Ejecting the disc o o Pressing the unit s STANDBY ON button to put it in...

Страница 28: ...Remote control does not work Point the remote control at the front panel of the unit from a distance of less than about 5 m 16 ft The remote control will not work if there is an obstruc tion between...

Страница 29: ...d cannot be played back The sound skips Vibrations can cause the sound to skip Install this unit in a stable location If the disc is dirty wipe it clean Do not use scratched damaged or warped discs Si...

Страница 30: ...ernal dimensions W H D including protrusions 215 mm 61 mm 225 mm 8 1 2 2 1 2 8 7 8 Weight 1 3 kg 2 7 8 lb Operating temperature range 5 C to 35 C Operating humidity range 5 to 85 no condensation Inclu...

Страница 31: ...ivent tre prises pour l emploi d couteurs ou d un casque avec le produit car une pression acoustique volume excessive dans les couteurs ou dans le casque peut provoquer une perte d audition Q Q Pr cau...

Страница 32: ...batteries et ou accumulateurs a Les batteries et ou accumulateurs hors d usage doivent tre trait s s par ment de la collecte municipale d ordures m nag res dans des points de collecte d sign s par le...

Страница 33: ...de ces accessoires manque ou a t endommag durant le transport Adaptateur secteur PS M0620 1 Cordon d alimentation pour adaptateur secteur 1 C ble audio RCA 1 T l commande RC 1284 1 Piles pour t l comm...

Страница 34: ...u moins 15 cm de libre au dessus et 10 cm derri re o o N ouvrez pas le bo tier de l unit car cela peut endommager le circuit ou causer un choc lectrique Si un objet tranger p n tre dans l unit consult...

Страница 35: ...pes de disque avec cette unit o o Selon la qualit du disque et les conditions de l enregistrement la lecture peut tre impossible o o Cette unit ne peut pas lire les types de disque suivants CD vid o C...

Страница 36: ...similaires car leur surface peut conserver des r sidus collants Les disques dont par exemple les auto collants laissent chapper de la colle sur leurs bords sont aussi viter L emploi d un tel disque d...

Страница 37: ...ou d grader les disques les rendant illisibles o o Comme les CD R CD RW sont plus sensibles aux effets de la chaleur et des rayons ultraviolets que les CD ordinaires ne les laissez pas durant de longu...

Страница 38: ...umi re du soleil ou une forte source lumineuse Dans ce cas essayez de d placer l unit principale o o Sachez que l emploi de cette t l commande peut entra ner le d clenchement involontaire d op rations...

Страница 39: ...aval par l unit D cran Il affiche diverses informations E Touches de saut Servent sauter la piste pr c dente ou suivante Maintenez une de ces touches press e durant la lecture pour une recherche en ar...

Страница 40: ...a ner des bruits o o Branchez fond toutes les fiches Branchements Prise secteur A PS M0620 C ble d alimentation fourni C B L R DIGITAL IN OPTICAL Entr e num optique UD H01 A H01 ou autre appareil entr...

Страница 41: ...e num rique optique TOS o o Utilisez des c bles du commerce pour ces connexions C Connecteur d alimentation CC DC IN 6V Une fois tous les autres branchements termin s branchez l adaptateur secteur PS...

Страница 42: ...ecture pour une recherche en arri re avant voir page 47 E Touches de saut Servent sauter la piste pr c dente ou suivante page 46 F Touche Lecture Pause G J Appuyez l arr t ou en pause pour lancer ou r...

Страница 43: ...n importe quelle touche autre que MUTE ou VOLUME de l unit principale ou de la t l commande pour r tablir l alimentation R glage de la fonction d conomie automa tique d nergie Sans aucun disque charg...

Страница 44: ...tant sur le disque minutes secondes Z Num ro de la piste lue Ne s affiche pas en lecture al atoire MP3 WMA Temps coul en lecture minutes secondes Z Num ro du fichier lu Att nuateur Dimmer Vous pouvez...

Страница 45: ...pr sent dans l illustration de droite tenez le disque par sa tranche avec sa face s rigra phi e vers le haut et ins rez le partiellement 3 Poussez le disque jusqu ce qu il soit automati quement aval d...

Страница 46: ...reprendre la lecture Sauts de pistes Durant la lecture appuyez sur une touche de saut pour passer la piste pr c dente ou suivante et commencer la lecture Maintenez la press e jusqu ce que vous ayez at...

Страница 47: ...saisir le num ro de piste et appuyez sur la touche ENTER pour lancer la lecture depuis cette piste Exemples Piste 3 ou Piste 15 Piste 107 o o Si vous appuyez sur une touche num rique qui d ter mine un...

Страница 48: ...it R p tition d un titre Z R p tition de tous les titres Z Lecture ordinaire o o Quand la lecture est r gl e pour r p ter une m me piste 1 est affich Exemple d affichage o o Quand la lecture est r gl...

Страница 49: ...lecture al atoire change comme suit Lecture al atoire ordinaire Z Lecture en boucle d une m me piste en mode al atoire Z Lecture en boucle de toutes les pistes en mode al atoire Lecture en boucle d un...

Страница 50: ...ro de piste celui ci est imm diatement valid sans avoir presser la touche ENTER et ce num ro ne s affichera pas l cran Cela vous permet de rapidement ajou ter plusieurs pistes un programme Par exempl...

Страница 51: ...imm diatement ajout e au programme Dans ces cas appuyer sur la touche ENTER alors que ce n est pas n cessaire n aura aucun effet o o Au maximum 30 pistes peuvent tre programm es o o l arr t si vous e...

Страница 52: ...ure en boucle d une m me piste en mode programme La piste actuelle est lue en boucle Exemple d affichage Lecture en boucle de toutes les pistes en mode programme Le programme est lu en boucle La lectu...

Страница 53: ...CONTI s affiche et le mode de lecture ordinaire reprend N importe laquelle des op rations suivantes retirera aussi toutes les pistes du programme o o jection du disque o o Appui sur la touche STANDBY...

Страница 54: ...e ne fonctionne pas Pointez la t l commande vers la face avant de l unit une distance de moins de 5 m environ La t l commande ne fonctionnera pas s il y a un obs tacle entre elle et l unit principale...

Страница 55: ...saute Des vibrations peuvent faire sauter le son Installez cette unit dans un endroit stable Si le disque est sale nettoyez le N utilisez pas de disques ray s endommag s ou gondol s Comme cette unit u...

Страница 56: ...ique 5 W Dimensions externes 215 mm 61 mm 225 mm L H P hors tout Poids 1 3 kg Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C Hygrom trie de fonctionnement 5 85 sans condensation Accessoires fournis Adaptateur...

Страница 57: ...bater a se reemplaza por otra de tipo incorrecto Reempl cela s lo por otra igual o de tipo equivalente o o Deber llevar cuidado si utiliza auriculares con este producto ya que una excesiva presi n so...

Страница 58: ...e pilas y o acumuladores a Las pilas y o acumuladores gastados deben ser eliminados separados del resto de basura com n y nicamente en los puntos de recogida o bajo los procedimientos especificados po...

Страница 59: ...e estos accesorios o si han sufrido desperfectos durante el transporte Adaptador de corriente PS M0620 1 Cable de corriente para el adaptador de corriente 1 Cable de audio RCA 1 Mando a distancia RC 1...

Страница 60: ...r detr s de ella o o No abra la carcasa porque podr a causar da os en los circuitos o una descarga el ctrica En caso de que se introduzca un objeto extra o dentro de la unidad contacte con su distribu...

Страница 61: ...Dependiendo de la calidad del disco y de las condiciones de la grabaci n podr a no ser posible la reproducci n o o Esta unidad no puede leer ni reproducir los siguientes tipos de discos Video CDs Dis...

Страница 62: ...s de pegamento en la superficie del disco Otros discos que deben ser evitados son los que ya tiene pegatinas puestas y tienen trazas de pegamento en sus bordes por ejemplo Usar discos as en esta unida...

Страница 63: ...exposici n prolongada a dichas condiciones puede deformar o degradar los discos convirti ndolos en irreproducibles o o Puesto que los discos CD R CD RW son m s sensibles a los efectos del calor y de l...

Страница 64: ...esto a la luz del sol o a luces brillantes En ese caso intente mover la unidad principal o o Tenga en cuenta que el uso de este mando a distancia podr a causar el funcionamiento involuntario de otros...

Страница 65: ...Pantalla Muestra informaci n diversa E Botones de salto Util celos para saltar a la pista anterior o siguiente P lselos y mant ngalos pulsados durante la reproducci n para buscar hacia delante hacia a...

Страница 66: ...os los conectores Conexiones Toma de electri cidad A PS M0620 Cable de corriente del adaptador de corriente incluido C B L R DIGITAL IN OPTICAL Entrada digital ptica UD H01 A H01 u otro dispositivo co...

Страница 67: ...ital ptico TOS o o Para estas conexiones use cables de los que se pueden adquirir en establecimientos comerciales C Terminal de entrada de corriente continua DC IN 6V Despu s de haber completado todas...

Страница 68: ...tr s p gina 73 E Botones de salto Util celos para saltar a la pista anterior o siguiente p gina 72 F Bot n de reproducci n pausa G J P lselo con la reproducci n detenida o en pausa para comenzar o rea...

Страница 69: ...ier bot n que no sea MUTE o VOLUME en la unidad principal o en el mando a distancia para volver a encender ON la unidad Ajuste de la funci n de ahorro de energ a autom tico Cuando no haya ning n disco...

Страница 70: ...sco minutos segundos Z N mero de la pista en reproducci n Esto no aparecer durante la reproducci n aleatoria MP3 WMA Tiempo transcurrido durante la reproducci n minutos segundos Z N mero del archivo e...

Страница 71: ...des con la cara de la etiqueta hacia arriba e ins rtelo parcialmente 3 Empuje el disco hacia adentro justo hasta antes de que desaparezca Ser arrastrado autom ticamente hacia adentro de la ranura 4 Pu...

Страница 72: ...eanudar la reproducci n Saltar pistas Durante la reproducci n pulse uno de los botones de salto para saltar a la pista anterior o siguiente y comenzar la reproducci n Siga pulsando hasta que llegue a...

Страница 73: ...lla parada pulse los botones num ricos para introducir el n mero de pista y pulse el bot n ENTER para comenzar la reproducci n desde esta pista Ejemplos Pista 3 o Pista 15 Pista 107 o o Si pulsa un bo...

Страница 74: ...o sigue Repetir una Z Repetir todo Z Reproducci n normal o o Cuando se ajuste en Repetir una 1 aparecer en la pantalla Pantalla de ejemplo o o Cuando se ajuste en Repetir todo aparecer en la pantalla...

Страница 75: ...vez que pulse el bot n REPEAT el modo aleatorio cambiar como sigue Reproducci n aleatoria normal Z Reproducci n aleatoria con repetici n de una canci n Z Reproducci n aleatoria con repeticion de todas...

Страница 76: ...amente un n mero de pista se incorporar al programa inmediatamente sin pulsar el bot n ENTER y ese n mero no aparecer en la pantalla Esto le permite a adir r pidamente m ltiples pistas a un programa P...

Страница 77: ...l bot n ENTER cuando no es necesario no tendr ning n efecto o o Se pueden programar un m ximo de 30 pistas o o Cuando se a aden pistas a un programa con la reproducci n detenida si intenta a adir m s...

Страница 78: ...canci n en el modo de programa La pista en curso se reproduce repetidamente Pantalla de ejemplo Repetici n de todas las canciones en el modo de programa El programa se reproduce repetidamente La repro...

Страница 79: ...n normal Cualquiera de las operaciones enumeradas a continuaci n tambi n borrar n todas las pistas del programa o o Expulsar el disco o o Pulsar el bot n STANDBY ON para poner la unidad en modo de rep...

Страница 80: ...dad para confirmar que tiene corriente El mando a distancia no funciona Apunte con el mando a distancia hacia el panel frontal de la unidad desde una distancia inferior a 5 m aproximadamente El mando...

Страница 81: ...den reproducir El sonido salta Las vibraciones pueden hacer que el sonido salte Instale esta unidad en un emplazamiento estable Si el disco est sucio l mpielo No use discos rayados da ados o deformado...

Страница 82: ...rnas 215 mm 61 mm 225 mm ancho alto profundo incluyendo salientes Peso 1 3 kg Margen de temperatura de funcionamiento de 5 C a 35 C Margen de humedad de funcionamiento de 5 a 85 sin condensaci n Acces...

Страница 83: ...ES 83 PD H01_OM_EFS_vA_CS6 indb 83 13 01 25 17 07...

Страница 84: ...ma shi Tokyo 206 8530 Japan Phone 81 42 356 9156 TEAC AMERICA INC 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 U S A Phone 1 323 726 0303 TEAC MEXICO S A de C V R o Churubusco 364 Colonia Del Carme...

Результаты поиска

Содержание PD-H01

Отзывы:

Похожие инструкции для PD-H01

Бренды по названию

Популярные бренды

Teac PD-H01, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PD-H01

Отзывы:

Похожие инструкции для PD-H01

Бренды по названию

Популярные бренды