49
ITALIANO
NEDERLANDS
DEUTSCH/
ITALIANO/NEDERLANDS
Prima dell’uso (2)
Voor gebruik (2)
Pericoli della condensa
Quando l’apparecchio (o un disco) viene spostato da
un ambiente freddo in uno caldo, oppure viene usato
dopo un improvviso sbalzo di temperatura, può
manifestarsi un pericoloso fenomeno di condensa: in
altre parole, il vapore acqueo presente nell’aria si
condensa sulle parti meccaniche interne, rendendo
impossibile il corretto funzionamento. Per evitare
questo pericolo, prima di usare di nuovo
l’apparecchio quando si è formata condensa
bisogna lasciarlo acceso per 1 o 2 ore. L’unità si
stabilizzerà alla temperatura ambiente.
Manutenzione
Se la superficie dell’apparecchio dovesse sporcarsi,
pulirla strofinandola con uno straccio morbido,
oppure usare del sapone liquido delicato.
Assicuratevi di rimuoverne completamente ogni
eccesso. Non usare diluenti, benzina o alcool, in
quanto potrrebbero rovinare la superficie del mobile.
Pas op voor condensvorming
Wanneer het apparaat (of een disc) van een koude
naar een warme ruimte is verplaatst of bij een
plotselinge temperatuurwisseling kan er
condensatie optreden. Vocht in de lucht kan dan als
condens neerslaan op het interne mechanisme en
normaal functioneren van het apparaat onmogelijk
maken. Om dit te voorkomen of wanneer dit gebeurt
kunt u het apparaat het beste een of twee uur in de
betreffende ruimte aan laten staan. Daardoor kan
het apparaat de omgevingstemperatuur aannemen.
Onderhoud
Als het apparaat vuil wordt gebruik dan voor het
schoonmaken een zachte, schone, droge doek of
een milde zeep. Zorg ervoor dat al het vocht wordt
verwijdert. Gebruik nooit chemische
reinigingsmiddelen zoals spuitbussen, antistatische
spray’s of vloeistof, benzine of thinner. De
chemicaliën beschadigen het oppervlak van het
apparaat.
Interruttore RESET
Il comportamento dei tasti funzionali può diventare
improprio nei seguenti casi:
M
Quando il sistema è stato danneggiato da scariche
elettriche.
M
Quando l’alimentazione è discontinua od evidenzia
disturbi elettrici.
In tali casi, premere leggermente l’interruttore
RESET, una o due volte, con una matita o una penna
a sfera.
RESET-schakelaar
In voorkomende gevallen bestaat de mogelijkheid
dat de functietoetsen niet correct werken.
M
Als het systeem beschadigd is door een
electrische schok.
M
Als de stroomtoevoer onregelmatig is of als er
electrische ruis voorkomt.
In zo’n geval drukt u een of twee keer zacht op de
RESET-schakelaar met de punt van een potlood of
ballpoint.
