Teac LP-R500 страница 46 Скачать руководство пользователя

Страница: 46 / 96

Écoute de disque vinyle

Avant l’utilisation, desserrez complètement la vis de transport

en la tournant vers la droite à l’aide d’une pièce de monnaie, et
retirez le capuchon de la pointe.

Appuyez une ou deux fois sur la touche PHONO/TAPE/AUX

pour sélectionner PHONO.

Soulevez doucement le couvercle.

Lorsque vous ouvrez le couvercle, veillez à ne pas vous pincer les

doigts.

Déposez le disque sur la platine tourne-disque.

Pour la lecture d’un disque 45 t/mn, utilisez l’adaptateur fourni.

Choisissez la vitesse.

Poussez doucement l’attache vers la droite pour libérer le

bras.

attache

Levez le levier de repérage pour soulever le bras de son

support.

bras

levier de repérage

vis

adaptateur 45 t/mn

Содержание LP-R500

Страница 1: ...ENGLISH 77 20LR50000621 CD recorder with turntable cassette player OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO Z LP R500 LP R450 FRAN AIS ESPA OL...

Страница 2: ...e cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 1...

Страница 3: ...ital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and...

Страница 4: ...egrees non condensing As the unit may become warm during operation always leave sufficient space around the unit for ventilation The voltage supplied to the unit should match the voltage as printed on...

Страница 5: ...even clean hands can leave a residue on the record surface that will gradually deteriorate the quality of your record label grooves edge How to Replace the Stylus The stylus should last about 50 hours...

Страница 6: ...ed felt tipped pen to write the information on the label side Never use a ball point or hard tipped pen as this may cause damage to the recorded side Never use a stabilizer Using commercially availabl...

Страница 7: ...t a CD RW disc that has been finalized can be unfinalized This allows further tracks to be recorded to the disc provided that there is space on the disc Repeat shuffle and programmed playback do not w...

Страница 8: ...in and stretch easily Avoid using them as much as possible Slackening of tapes Slackened tapes may get caught by the capstan or other parts Eliminate slack by using a pencil or alike before use Tape t...

Страница 9: ...antenna when using an outdoor antenna While recording from FM broadcast noise may increase To reduce unwanted noise outdoor antenna will be required or record it with the FM mode switched to MONO B A...

Страница 10: ...ss the CD button to play a CD Press the FM AM button to listen to the radio C MANUAL AUTO REC PRESET Use this button to select the mode of track number assignment In TUNER mode use this button to sele...

Страница 11: ...SHUFFLE In CD mode use this button for shuffle playback Note To simplify explanations instructions refer to names of buttons and controls on the front panel making no mention of the use of remote cont...

Страница 12: ...the direction of the arrow G Cassette tape operation button PLAY y Use this button to play a tape F FWD Use this button to fast forward a tape REW m Use this button to rewind a tape STOP H Use this bu...

Страница 13: ...s positioned correctly 3 Close the cover Battery Replacement If the distance required between the remote control unit and main unit decreases the batteries are exhausted In this case replace the batte...

Страница 14: ...und FM MODE button Pressing this button alternates between STEREO mode and MONO mode STEREO FM stereo broadcasts are received in stereo and the STEREO indicator lights in the display If the sound is d...

Страница 15: ...une in another station even after the MEMORY button has been pressed 3 Select a preset channel to store the station using the PRESET button preset channel 4 Press the MEMORY button The station is stor...

Страница 16: ...ly open the dust cover When opening the cover pay attention to prevent your hand from getting caught 3 Put the record on the turntable When playing a 45 RPM large hole single record use the included a...

Страница 17: ...been raised cue lever tone arm Playing records with the dust cover down will prevent dust from settling on the turntable Do not place anything on top of the turntable cover especially while playing a...

Страница 18: ...it has closed so you should ensure the disc is always centered on the tray Do not force the tray by hand during opening and closing operations The disc type indicator shows the type of disc currently...

Страница 19: ...k is found The selected track will be played from the beginning In the stop mode press the m or button repeatedly until the track you want to listen to is found and press the PLAY PAUSE button y J to...

Страница 20: ...P starts blinking again Repeat steps 2 and 3 to program more tracks To select the same track consecutively press the PROGRAM button again You can program up to 32 tracks To cancel the program mode pre...

Страница 21: ...repeat mode is changed as follows REPEAT ALL REPEAT 1 d sactiv REPEAT ALL Repeat All the Tracks Press the REPEAT button once during playback All the tracks of the disc will be played repeatedly REPEAT...

Страница 22: ...play Shuffle Playback The tracks can be played randomly In the stop mode press the SHUFFLE button and the PLAY PAUSE button When the shuffle playback of all the tracks has been finished the unit stops...

Страница 23: ...getting caught 3 Set a recorded cassette tape in the cassette holder Set a cassette tape with the exposed tape in front and the side to play facing up Side to play Tape 4 Set the TAPE switch When pla...

Страница 24: ...reviously recorded tracks Note that you can only erase all tracks or the last track If the STOP button H or PLAY PAUSE button y J is pressed within 10 seconds from the beginning of recording the unit...

Страница 25: ...AUTO REC button is pressed once the current mode is displayed Press the MANUAL AUTO REC button repeatedly to select any other mode When you record a radio broadcast press the MANUAL AUTO REC button of...

Страница 26: ...have different volumes In order to record at the optimal volume for different sources it is necessary to adjust the recording level for each source When you connect to the headphones jack of the radio...

Страница 27: ...J bUSY briefly appears on the display and the recording is paused To restart recording press the PLAY PAUSE button y J You cannot restart recording while bUSY is displayed Remember that every time rec...

Страница 28: ...ers remember that finalized CD RW discs may not play on ordinary CD players The time for the finalizing vary with the type of the disc As has been explained earlier in order for a disc to become a sta...

Страница 29: ...ack number will appear UnFINAL Select this to unfinalize the disc ErASE XX the number of the last track recorded on the disc Select this to erase the last track on the disc This will not appear when o...

Страница 30: ...rom the display 4 Press the RECORD button again OFF and the recording time minutes seconds will be displayed recording time 5 Press the m or button to set the end recording time Each time the button i...

Страница 31: ...omatically start finalize when the disc reaches the end during recording If the power turns off during recording the error will occur and the disc will be no usable When the audio timer is used set th...

Страница 32: ...r Cannot listen to any station or signal is too weak e Tune in the station properly e If a TV is near the unit turn it off e Rotate the unit or antenna wire for the best reception position Turntable W...

Страница 33: ...layback CD playback only Recording sampling frequency 44 1 kHz Frequency response 20 Hz to 20 kHz 3 dB Signal to noise ratio More than 85 dB playback More than 75 dB recording Cassette tape section Tr...

Страница 34: ...de l exposer directement aux rayons solaires ou une source de chaleur vitez aussi les endroits sujets aux vibrations une poussi re excessive la chaleur au froid et l humidit N installez pas l apparei...

Страница 35: ...Les corps gras de la peau m me si les mains sont propres peuvent laisser un r sidu sur la surface du disque qui va graduellement d t riorer la qualit de vos disques tiquette sillons bord Comment rempl...

Страница 36: ...e qui risquerait d ab mer la surface enregistr e du disque N utilisez jamais de stabilisateurs L utilisation de stabilisateurs pour CD disponibles dans le commerce pourrait endommager les m canismes d...

Страница 37: ...tre d finalis Ceci permet d enregistrer d autres titres sous r serve toutefois qu il reste de la place sur le disque La lecture en boucle la lecture al atoire et la lecture programm e ne fonctionnent...

Страница 38: ...s bandes d tendues peuvent se coincer dans le cabestan et autres parties du m canisme Retendez la bande l aide d un crayon ou accessoire identique avant utilisation Types de bande Il existe plusieurs...

Страница 39: ...d en utiliser une cinq l ments ou plus D branchez l antenne FM int rieure quand vous utilisez une antenne ext rieure Lors de l enregistrement d une mission FM le bruit peut augmenter Pour r duire le...

Страница 40: ...couter la radio appuyez sur la touche FM AM C MANUAL AUTO REC PRESET Utilisez cette touche pour s lectionner le mode d affectation de num ro de piste En mode TUNER utilisez cette touche pour s lection...

Страница 41: ...e pour changer l affichage V SHUFFLE En mode CD utilisez cette touche pour une lecture al atoire Remarque Pour simplifier l explication les consignes se r f rent aux noms des touches et des commandes...

Страница 42: ...pidement une bande REW m Utilisez cette touche pour rembobiner rapidement une bande STOP H Utilisez cette touche pour arr ter la lecture d une bande PAUSE J Utilisez cette touche pour suspendre tempor...

Страница 43: ...respectant les polarit s plus et moins _ 3 Replacez le couvercle Remplacement des piles Si vous remarquez que la distance entre le bo tier de t l commande et le lecteur devient plus courte pour un fo...

Страница 44: ...t trouv e Touche FM MODE Appuyer sur cette touche fait alterner entre les modes STEREO et MONO STEREO Les missions FM st r o sont re ues en st r o et le t moin STEREO s allume l cran Si le son souffre...

Страница 45: ...a touche MEMORY 3 Avec la touche PRESET s lectionnez une m moire de pr r glage pour m moriser la station preset channel 4 Appuyez sur la touche MEMORY La station est enregistr e et le clignotement ces...

Страница 46: ...lectionner PHONO 2 Soulevez doucement le couvercle Lorsque vous ouvrez le couvercle veillez ne pas vous pincer les doigts 3 D posez le disque sur la platine tourne disque Pour la lecture d un disque 4...

Страница 47: ...vier de rep rage bras Garder le couvercle baiss durant l coute d un disque emp che la poussi re de se d poser sur la platine tourne disque Ne posez rien sur le couvercle de la platine surtout si un di...

Страница 48: ...re referm aussi devez vous vous assurer que le disque est bien plac au centre du tiroir Ne forcez pas sur le tiroir au cours des man uvres d ouverture et de fermeture t moin de type de disque dur e to...

Страница 49: ...que la piste d sir e soit atteinte La piste s lectionn e sera lue partir du d but l arr t pressez la touche m ou plusieurs fois et jusqu ce que la piste que vous voulez couter soit trouv e Appuyez sur...

Страница 50: ...lignoter Pour programmer d autres pistes r p tez les tapes 2 et 3 Pour s lectionner plusieurs fois la m me piste appuyez nouveau sur la touche PROGRAM Vous pouvez programmer jusqu 32 pistes Pour annul...

Страница 51: ...on change comme suit REPEAT ALL REPEAT 1 d sactiv REPEAT ALL R p tition de toutes les pistes Appuyez une fois sur la touche REPEAT en lecture Toutes les pistes du disque seront lues en boucle REPEAT 1...

Страница 52: ...e du temps Lecture al atoire Les pistes peuvent tre lues dans un ordre al atoire l arr t appuyez sur la touche SHUFFLE et sur la touche PLAY PAUSE Quand la lecture al atoire de toutes les pistes est t...

Страница 53: ...3 Placez une cassette enregistr e dans la platine cassette Installez une cassette avec la bande visible vers l avant et la face lire vers le haut Face lire Bande 4 R glez le s lecteur TAPE Lorsque vo...

Страница 54: ...c demment enregistr es Notez que vous pouvez uniquement effacer toutes les pistes ou la derni re Seules les pistes se trouvant au milieu ne peuvent tre effac es Si on presse la touche STOP H ou la to...

Страница 55: ...mode courant est affich Pour s lectionner tout autre mode appuyez sur la touche MANUAL AUTO REC plusieurs reprises Afin d enregistrer une mission radio appuyez sur la touche MANUAL AUTO REC de la t l...

Страница 56: ...CD R ou CD RW s allument dans l affichage et appuyez de nouveau sur la touche RECORD 5 R glage du niveau d enregistrement Faites jouer la source enregistrer et r glez le niveau d enregistrement de ma...

Страница 57: ...ssette enregistr e arr tez manuellement l enregistrement l aide de la touche STOP d s que la lecture des morceaux que vous voulez enregistrer est termin e Quand l enregistrement est termin REC et End...

Страница 58: ...D RW finalis s peuvent ne pas tre lisibles sur un lecteur de CD ordinaire La dur e de la finalisation varie avec le type de disque Comme expliqu pr c demment pour qu un disque devienne un CD normal un...

Страница 59: ...ette option pour d finaliser le disque ErASE XX le num ro de la derni re piste enregistr e sur le disque S lectionnez cette option pour effacer la derni re piste du disque Cette option n appara t pas...

Страница 60: ...la touche RECORD OFF et la dur e d enregistrement minutes secondes s afficheront Dur e d enregistrement 5 Appuyez sur la touche m ou pour r gler la dur e d enregistrement Chaque fois que l on appuie s...

Страница 61: ...il lance automatiquement la finalisation quand le disque a atteint sa fin durant l enregistrement Si l alimentation se coupe durant l enregistrement une erreur se produira et le disque ne sera pas uti...

Страница 62: ...ntendue ou le signal est trop faible e Syntonisez correctement la station e Si un t l viseur est proche de l appareil teignez le e Tournez l appareil ou le fil d antenne FM pour la meilleure position...

Страница 63: ...m rique enregistrement et lecture CD lecture uniquement Fr quence d chantillonnage l enregistrement 44 1 kHz R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 3 dB Rapport signal bruit Plus de 85 dB lecture Plus de 7...

Страница 64: ...iones y niveles de polvo calor fr o o humedad excesivos No coloque la unidad sobre un amplificador receptor No abra la carcasa dado que esto puede dar lugar a da os en los circuitos o a una descarga e...

Страница 65: ...ente por los bordes o la etiqueta con las manos limpias Incluso la propia grasa de la piel puede dejar residuos en la superficie del disco lo que gradualmente deteriorar la calidad de la grabaci n La...

Страница 66: ...etiqueta No emplee nunca bol grafos ni l pices de punta dura ya que podr a da ar la cara grabada del disco No utilice nunca estabilizadores Los estabilizadores de CD existentes en el mercado producir...

Страница 67: ...sto le permitir grabar m s pistas en el disco siempre y cuando quede espacio para ello La reproducci n repetida aleatoria y programada no funciona con discos desfinalizados NO TOC Discos grabables En...

Страница 68: ...Si hay poca tensi n en la cinta existe el riesgo de que se enrede en el cabrestante o en otras partes de la unidad Aumente la tensi n de la cinta utilizando un l piz o algo similar antes de utilizarla...

Страница 69: ...r de una transmisi n de FM puede aumentar el ruido Para reducir los ruidos no deseados se necesitar una antena exterior o gr belo con el modo FM conectado a MONO B Antena en bucle de AM Para colocar l...

Страница 70: ...bot n FM AM para escuchar la radio C MANUAL AUTO REC PRESET Utilice este bot n para seleccionar el modo de asignaci n de n meros de pistas En el modo de sintonizador de radio FM AM utilice este bot n...

Страница 71: ...utilice este bot n para cambiar la pantalla V SHUFFLE En el modo CD utilice este bot n para una reproducci n aleatoria Nota Para simplificar las explicaciones todas las instrucciones hacen referencia...

Страница 72: ...lice este bot n para el avance r pido de una cinta REW m Utilice este bot n para rebobinar una cinta STOP H Utilice este bot n para detener la reproducci n de una cinta PAUSE J Utilice este bot n para...

Страница 73: ...s con la polaridad correcta positivo y negativo _ 3 Cierre la tapa Cambio de pilas Si observa que ha disminuido la distancia necesaria para que el mando a distancia funcione correctamente eso querr de...

Страница 74: ...era escuchar Bot n FM MODE Pulse este bot n para cambiar entre los modos EST REO y MONO EST REO Las emisiones de FM est reo se reciben en est reo y el indicador STEREO se ilumina en la pantalla Si el...

Страница 75: ...bot n MEMORY 3 Elija un canal de presinton a para almacenar la emisora utilizando el bot n PRESET preset channel 4 Pulse el bot n MEMORY La emisora ser almacenada y se detendr el parpadeo Para almacen...

Страница 76: ...n cuidado la tapa Al abrir la tapa tenga cuidado de no pillarse las manos 3 Coloque el disco en el plato Cuando reproduzca un disco de 45 RPM utilice el adaptador incluido 4 Elija la velocidad 5 Empuj...

Страница 77: ...rol palanca de control brazo del tocadiscos El reproducir los discos con la tapa de protecci n antipolvo bajada evitar que el polvo se acumule en el plato giradiscos No coloque nada encima de la tapa...

Страница 78: ...g rese siempre de que el disco est perfectamente centrado en la bandeja No fuerce la bandeja con la mano durante las operaciones de apertura y cierre indicador del tipo de disco tiempo total de reprod...

Страница 79: ...a la pista deseada La pista seleccionada ser reproducida desde el principio En el modo de parada pulse varias veces el bot n m o hasta llegar a la pista que quiera escuchar y pulse despu s el bot n P...

Страница 80: ...o para seleccionar una pista n mero de pista 3 Pulse el bot n PROGRAM El indicador P dejar de parpadear Si elige otra pista P comenzar a parpadear otra vez Repita los pasos 2 y 3 para programar m s p...

Страница 81: ...parada Cada vez que pulse el bot n REPEAT cambiar el modo de la siguiente forma REPEAT ALL Repetir todas las pistas REPEAT 1 Repetir una pista apagado REPEAT ALL Repetici n de todas las pistas Pulse u...

Страница 82: ...empo Reproducci n aleatoria Las pistas pueden ser reproducidas de forma aleatoria En el modo de parada pulse el bot n SHUFFLE y el bot n PLAY PAUSE Cuando la reproducci n aleatoria de todas las pistas...

Страница 83: ...la pletina Coloque el cassette con la cinta hacia delante y la cara que quiera reproducir hacia arriba cara de reproducci n cinta 4 Ajuste el interruptor TAPE Cuando reproduzca una cinta normal tipo...

Страница 84: ...grabadas anteriormente Tenga en cuenta que s lo es posible borrar todas las pistas o la ltima pista No es posible borrar pistas situadas en el medio Si se pulsa el bot n STOP H o el bot n PLAY PAUSE y...

Страница 85: ...antalla el modo activo Pulse de forma repetida el bot n MANUAL AUTO REC para elegir el modo que quiera Cuando grabe un programa de radio pulse el bot n MANUAL AUTO REC del mando a distancia El bot n M...

Страница 86: ...enciendan en la pantalla y pulse nuevamente el bot n RECORD 5 Ajuste del nivel de grabaci n Reproduzca la fuente a ser grabada y ajuste el nivel de grabaci n de manera que el sonido m s fuerte no supe...

Страница 87: ...camente Para evitar ruido no deseado en la grabaci n procedente del brazo del giradiscos o de la cinta de cassette detenga la grabaci n manualmente utilizando el bot n de parada STOP tan pronto como h...

Страница 88: ...de CD comunes recuerde que es posible que algunos discos CD RW finalizados no lo ser n El tiempo para la finalizaci n var a seg n el tipo de disco Conforme lo explicado anteriormente para que un disco...

Страница 89: ...NAL Elija esto para desfinalizar el disco ErASE XX el n mero de la ltima pista grabada en el disco Elija esta opci n para borrar la ltima pista del disco Esta opci n no aparecer si el disco s lo conti...

Страница 90: ...isse de l cran 4 Vuelva a pulsar el bot n RECORD Aparcer OFF y el tiempo de grabaci n minutos segundos Tiempo de grabaci n 5 Pulse el bot n m o el para configurar el tiempo de grabaci n Cada vez que p...

Страница 91: ...que quiera iniciar realmente la grabaci n La unidad comenzar la finalizaci n autom ticamente en cuanto el disco llegue al final durante la grabaci n Si la unidad se apaga durante la grabaci n se prod...

Страница 92: ...Gire la unidad o el cable de la antena FM hasta encontrar la mejor posici n para la recepci n Plato giradiscos No es posible la reproducci n e Afloje el tornillo de transporte y retire el protector de...

Страница 93: ...producci n Frecuencia de muestreo de grabaci n 44 1 kHz Respuesta de frecuencia 20 Hz a 20 kHz 3 dB Relaci n se al ruido superior a 85 dB reproducci n superior a 75 dB grabaci n Secci n de pletina de...

Страница 94: ...94...

Страница 95: ...95...

Страница 96: ...Road Montebello California 90640 U S A Phone 323 726 0303 TEAC CANADA LTD 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada Phone 905 890 8008 TEAC MEXICO S A de C V R o Churubusco 364 Colonia De...

Результаты поиска

Содержание LP-R500

Отзывы:

Похожие инструкции для LP-R500

Бренды по названию

Популярные бренды

Teac LP-R500, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LP-R500

Отзывы:

Похожие инструкции для LP-R500

Бренды по названию

Популярные бренды