TE-Group GUARDO 360 CAM Скачать руководство пользователя страница 93

Страница: 93 / 105

ANDROID APPLE

VOLLSTÄNDIGE BEDIENUNG ÜBER APP

INSTALLIEREN DER APP

Suchen Sie die App auf Ihrem Smartphone oder Tablet:

•

Für Android OS-Anwender: Suchen Sie nach ‚Guardo 360 Cam’ in Google Play oder

scannen Sie diesen QR-Code ein:

•

Für Apple iOS-Anwender: Suchen Sie nach ‚Guardo 360 Cam’ im App Store oder

scannen Sie diesen QR-Code ein:

Sobald Sie die Installation beenden, wird das Symbol für die Guardo 360 Cam-App

auf Ihrem Smartphone oder Tablet angezeigt!!

AKTIVIEREN VON WI-FI AUF DER GUARDO 360 CAM

Drücken Sie die Wi-Fi-Taste (5) auf Ihrer Guardo 360 Cam, um Wi-Fi zu aktivieren.

Stellen

Sie sicher, dass der Akku vollständig aufgeladen ist

. „Wi-Fi ON“ wird auf dem LCD-

Bildschirm angezeigt und die rote LED-Anzeige (6) beginnt zu blinken.

Содержание GUARDO 360 CAM

Страница 1: ...1 USER S MANUAL GB NL D FR 360...

Страница 2: ...ant Product name Nom du produit Product type Type de produit conforms with the following safety requirements of the directives 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU and 1999 5 EC Conformity is guaranteed b...

Страница 3: ...3 ILLUSTRATIONS 2X 2X 2X 1 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 17 18 19 20 21 3 22...

Страница 4: ...es that still can be used for recording 3 Battery capacity 4 Date 5 Time B Photo Mode 1 Photo mode 2 Photo counter displays number of photos left to capture 3 Battery capacity 4 Date 5 Time Note The i...

Страница 5: ...n charging is completed the blue LED indicator 2 will turn off Note The camera can be used while charging When the battery runs out of power the Guardo Action 360 Cam will turn off but will save the p...

Страница 6: ...he most important part of the waterproof housing as it is the element that keeps your camera waterproof The rubber strap can be removed to clean it in fresh water Do not use a damp cloth to dry but dr...

Страница 7: ...and don t leave it ON generating heat when not necessary Open the fogged camera housing and carefully wipe off the fog inside then close it again Try to avoid too large temperature differences as thes...

Страница 8: ...cation Any cleaner that will not leave a film or oily surface can be used 4 Press the tape entirely and firmly into place How to remove the adhesive tape The adhesive tape can be removed by using a ha...

Страница 9: ...e legs The legs can also be shaped so that they stand firmly on any surface B TRIPOD SCREW THREAD ADAPTER 1 4 This Tripod Screw thread adapter mount provides stable and secure mounting through a stron...

Страница 10: ...icro SD Card slot 11 and press gently with your finger nail so that it clicks into place To remove the Micro SD card press the card gently again with your finger nail so that it pops out Note When the...

Страница 11: ...he display DEFAULT SETTINGS The Guardo 360 Cam can be set resolution video mode camera mode according to the purpose for which it is used and according to your own preferences When the camera is turne...

Страница 12: ...Long press the Wifi Menu button 5 Press the Wifi Button 5 until Date Time Press the Record Button 4 Adjust date and time by using the Wifi Button 5 change digits and the Power Mode Button 1 swap to mo...

Страница 13: ...ng Your recordings will be saved before the camera turns off When 0 00 shows on your screen this indicates your SD card is full and recording is no longer possible You need to empty or format your SD...

Страница 14: ...ress the Photo Button once to make a photo 3 Start video recording Press the Video Button once to start recording 4 Stop video recording Press the Video Button once again to stop recording 5 Turn OFF...

Страница 15: ...the App Store or scan this QR code Finish the installation so that the Guardo 360 Cam App icon appears on your smartphone or tablet ENABLE WI FI ON THE GUARDO 360 CAM Press the Wi Fi Button 5 on your...

Страница 16: ...first Wi Fi range is up to 15 25 meters depends on surroundings location During Wi Fi connection and connection with a smartphone tablet the camera will turn warm This is normal and not a malfunction...

Страница 17: ...roid as example A Invert view B Go back to previous setting C World mode D Explore mode E Dome mode F VR mode G Gallery H Record button I Record duration J Battery status K Gyro Mode If this function...

Страница 18: ...rt view B Go back to previous setting C World mode D Explore mode E Dome mode F VR mode G Gallery H Capture button I Battery status J Gyro Mode If this function is activated and supported by your mobi...

Страница 19: ...art screen and press White Balance You can now choose from FORMAT SD CARD ON CAMERA Press the Settings icon on your start screen and press Format Press OK to format the Micro SD Card in your camera CH...

Страница 20: ...ter you started recording you can turn OFF the wifi connection on phone tablet and close the App The camera will keep recording till it stops or till the SD card is full MAKE PHOTOS Press the Photo Bu...

Страница 21: ...For Android users only in case you cannot play the video file we suggest using the free app Android Video Player or another compatible player PLAYBACK MODES There are different playback modes you can...

Страница 22: ...ble to upload a 360 video file it needs to be converted from a spherical video to a panoramic video This can be done in 2 ways 1 Directly in the Guardo 360 Cam App after the files have been downloaded...

Страница 23: ...icon to process the 360 video file The progress of the conversion will be showed duration depends on video length After the conversion has been completed you can upload the panoramic 360 video file to...

Страница 24: ...into your Facebook account and upload the video as you would do with any other video 2 Before publishing the 360 video file click Advanced 3 Tick the checkbox next to your video to confirm your video...

Страница 25: ...u have a Mac It can take some time before the window appears The following folders will be shown JPG VIDEO Copy move the files to your hard disk or external disk to open play share or edit them Note C...

Страница 26: ...oduct software updates on a regular basis Check www guardo be and click on support to see if there is a software update available for your Guardo camera Copyright Guardo Guardo is a registered tradema...

Страница 27: ...damages or other liability whether in an action of contract tort or otherwise arising from out of or in connection with the software or the use or other dealings in the software Video surveillance and...

Страница 28: ...28 NL...

Страница 29: ...29 ILLUSTRATIES 2X 2X 2X 1 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 17 18 19 20 21 3 22...

Страница 30: ...lmd kan worden 3 Batterijstatus 4 Datum 5 Tijd B Foto Modus 1 Foto modus 2 Fototeller geeft aantal foto s weer die nog genomen kunnen worden 3 Batterijstatus 4 Datum 5 Tijd Opmerking Bovenstaande icoo...

Страница 31: ...Indicatielampje 2 uit gaan Opmerking De camera kan gebruikt worden tijdens het laadproces Wanneer de batterij leeg raakt zal de Guardo 360 Cam uitgeschakeld worden maar zullen de beelden die tot dusve...

Страница 32: ...is dat de camera waterdicht houdt De rubberen band kan verwijderd worden zodat je deze regelmatig kan schoonmaken in proper water Bij het afdrogen gebruik je beter geen doek maar schud je de behuizing...

Страница 33: ...e zo veel mogelijk te voorkomen Laat de camera niet in direct zonlicht of in de buurt van warmte liggen en laat deze niet nodeloos aan staan wekt warmte op Open de beslagen camerabehuizing veeg verwij...

Страница 34: ...Gebruik best een reiniger die geen vette film achterlaat Druk de tape overal gelijkmatig en stevig aan Hoe de plakstrips verwijderen De tape kan verwijderd worden met een haardroger de warme lucht za...

Страница 35: ...n hekken De poten kunnen ook worden aangepast zodat ze stevig staan op elk oppervlak B STATIEF SCHROEFDRAAD ADAPTER 1 4 Deze statief schroefdraad adapter mount zorgt voor een stabiele en veilige monta...

Страница 36: ...11 en druk voorzichtig met je vingernagel zodat deze vastklikt Om de Micro SD kaart te verwijderen druk opnieuw voorzichtig met je vingernagel zodat deze naar buiten springt Opmerking Als er geen micr...

Страница 37: ...het display STANDAARDINSTELLINGEN De Guardo 360 Cam kan worden ingesteld resolutie video modus foto modus volgens het doel waarvoor je hem wilt gebruiken en volgens je eigen voorkeuren Wanneer je de...

Страница 38: ...360 Cam aan Druk lang op de Wifi Menu knop 5 Gebruik de Wifi knop 5 tot Energiebesp verschijnt Druk op de Opnameknop 4 Gebruik de Wifi knop 5 tot 1 min verschijnt Druk op de Opnameknop 4 om 1 min te s...

Страница 39: ...utomatisch stoppen met opnemen Je opname zal worden opgeslagen voordat de camera afsluit Wanneer 0 00 op je scherm verschijnt wil dit zeggen dat je SD kaart vol is en dat opnames maken niet langer mog...

Страница 40: ...even tot de camera is opgestart 2 Neem een foto Druk nmaal op de Foto knop om de foto te nemen 3 Start video opname Druk nmaal op de Video knop om de opname te starten 5 Stop video opname Druk opnieuw...

Страница 41: ...of scan deze QR code Voltooi de installatie zodat het Guardo 360 Cam App icoontje op je smartphone of tablet verschijnt ACTIVEER WI FI OP DE GUARDO 360 CAM Druk op de Wi Fi knop 5 op de camera om Wi...

Страница 42: ...Herlaad dan eerst de batterij Het Wi Fi bereik is 15 25 meter hangt af van de omgeving en de locatie Tijdens Wi Fi verbinding en verbinding met een smartphone tablet zal de camera opwarmen en dus war...

Страница 43: ...dus het startscherm Android als voorbeeld A Beeld omdraaien B Ga terug naar de vorige instelling C Wereldmodus D Verkennermodus E Koepelmodus F VR modus G Gallerij H Opnameknop I Opnameduur J Batteri...

Страница 44: ...d omdraaien B Ga terug naar de vorige instelling C Wereldmodus D Verkennermodus E Koepelmodus F VR modus G Gallerij H Opnameknop A B C D E F J L G I H K I Batterijstatus J Gyro modus Als deze functie...

Страница 45: ...Witbalans U kunt nu kiezen uit FORMATTEER SD KAART OP CAMERA Druk op het Instellingen icoon op uw startscherm en druk op Format Formatteren Druk op OK om de Micro SD Kaart van je camera te formatteren...

Страница 46: ...rt is kun je de Wi Fi verbinding uitschakelen op je telefoon tablet en de app sluiten De camera zal blijven opnemen tot deze stopt of tot de SD kaart vol is FOTO S NEMEN Druk nmaal op de Foto knop op...

Страница 47: ...het videobestand niet kunt afspelen raden we aan de gratis app Android Video Player of een andere compatibele videospeler te installeren AFSPEELMODI Er zijn verschillende afspeelmogelijkheden die u ku...

Страница 48: ...60 video bestand kan uploaden moet het worden omgezet van een bolvormige video naar een panoramische video Dit kan op 2 manieren 1 Direct in de Guardo 360 Cam App nadat de bestanden zijn gedownload na...

Страница 49: ...n om het 360 videobestand te verwerken De voortgang van de omzetting wordt getoond duur is afhankelijk van de videoduur Nadat de omzetting is voltooid kunt u het panoramische 360 videobestand naar You...

Страница 50: ...aan op uw Facebook account en upload de video zoals u dat zou doen met een andere video 2 Alvorens het 360 videobestand te publiceren drukt u op Advanced 3 Vink naast je video het vakje aan om te beve...

Страница 51: ...e volgende mappen worden weergegeven VIDEO JPG Kopieer verplaats de bestanden naar je harde schijf of externe harde schijf om deze te bekijken af te spelen te delen of te bewerken Opmerking Cyclische...

Страница 52: ...do be SOFTWARE UPDATES Guardo blijft zijn productaanbod verbeteren en zal dus regelmatig product software updates vrijgeven Kijk regelmatig op www guardo be en klik support om na te gaan of er een sof...

Страница 53: ...kelijk zijn voor enige claim of schade hetzij in overeenkomst burgerlijke aansprakelijkheid of onrechtmatige daad in verband met deze software of voortvloeiende uit het gebruik van deze software Video...

Страница 54: ...54 FR...

Страница 55: ...55 2X 2X 2X 1 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 17 18 19 20 21 3 22 ILLUSTRATIONS...

Страница 56: ...nutes qui peuvent encore tre utilis s pour l enregistrement 3 tat de la batterie 4 Date 5 Heure B Mode photo 1 Mode Photo 2 Photo compteur affiche le nombre de photos gauche pour capturer 3 tat de la...

Страница 57: ...ie sera enti rement recharg e l indicateur lumineux bleu 2 s teindra Note La cam ra peut tre utilis e lorsqu elle est en charge Si la batterie est faible la cam ra Guardo 360 s teindra mais sauvegarde...

Страница 58: ...u il permet la cam ra d tre compl tement tanche Il est possible d enlever le joint en caoutchouc pour le nettoyer l eau fra che N utilisez pas de chiffon humide pour s cher le joint mais secouez le si...

Страница 59: ...en sueur pour viter la bu e condensation Ne laissez pas la cam ra expos e directement la lumi re du soleil ou proximit d une source de chaleur et ne la gardez pas sous tension lorsque vous ne l utilis...

Страница 60: ...ant l application N importe quel produit nettoyant non graissant peut tre utilis 4 Positionnez tout le ruban correctement et fermement Comment enlever le ruban adh sif Le ruban adh sif peut tre t l ai...

Страница 61: ...euvent galement tre fa onn es de sorte qu elles se tiennent fermement sur n importe quelle surface B ADAPTATEUR DE TR PIED VIS 1 4 Cet adaptateur de tr pied filetage de vis permet un montage stable et...

Страница 62: ...carte micro SD dans le lecteur micro SD 11 et appuyez d licatement sur la carte du bout de votre doigt pour l enclencher compl tement dans son logement jusqu entendre un clic Pour enlever la carte mi...

Страница 63: ...action Guardo 360 peut tre r gl e r solution mode vid o mode photo etc en fonction de vos objectifs et de vos pr f rences Lorsque la cam ra est allum e pour la premi re fois l information suivante s...

Страница 64: ...ez les tapes suivantes Appuyez et maintenez enfonc le bouton Wifi Menu 5 Appuyez sur le bouton Wifi 5 pour basculer jusqu Date heure Appuyez sur le bouton d enregistrement 4 R glez la date et l heure...

Страница 65: ...os enregistrements vid o seront sauvegard s avant la mise hors tension de la cam ra Lorsque 0 00 s affiche l cran cela indique que la carte SD est pleine et que l enregistrement vid o n est plus possi...

Страница 66: ...re jusqu ce que la cam ra soit pr te 2 Prendre une photo Appuyez une fois sur le bouton Photo pour prendre une photo 3 D marrage de l enregistrement vid o Appuyez une fois sur le bouton Vid o pour d m...

Страница 67: ...iOS Apple Cherchez l application Guardo 360 Cam dans l App Store ou scannez ce code QR Terminez l installation de mani re ce que l ic ne de l application Guardo 360 Cam apparaisse sur votre smartphone...

Страница 68: ...5 m tres d pend de l environnement et l emplacement Lors de la connexion Wi Fi et de la connexion un smartphone ou une tablette la cam ra se mettra chauffer Ceci est normal et il ne s agit pas d un dy...

Страница 69: ...tour au r glage pr c dent C Mode monde D Mode d exploration E Mode d me F Mode VR G Galerie H Bouton d enregistrement I Dur e de l enregistrement J tat de la batterie K Mode Gyro Si cette fonction est...

Страница 70: ...e t l phone et explorer toutes les directions d affichage K Param tres L Mode photo Pour utiliser l application pour faire des photos appuyez sur l ic ne L cran de d marrage pour la prise de photos ap...

Страница 71: ...nce des Blancs Vous pouvez choisir entre FORMATER UNE CARTE SD SUR CAM RA Appuyez sur l ic ne R glages sur votre cran de d marrage et appuyez sur Format Formater Appuyez sur OK pour formater la carte...

Страница 72: ...vid o Le bouton d enregistrement cessera de clignoter fin de l enregistrement vid o IMPORTANT Apr s avoir d marr l enregistrement vid o vous pouvez d sactiver la connexion Wi Fi sur votre t l phone ta...

Страница 73: ...que vous souhaitez supprimer en les cochant l cran Appuyez sur la les vid o s photo s seront supprim s Remarque Pour les utilisateurs d Android uniquement si vous ne parvenez pas lancer le fichier vi...

Страница 74: ...ichier vid o 360 il faut le convertir d une vid o sph rique en une vid o panoramique Cela peut se faire de deux fa ons 1 Directement dans l application Guardo 360 Cam apr s avoir t l charg les fichier...

Страница 75: ...r traiter le fichier vid o 360 La progression de la conversion sera affich e la dur e d pend de la longueur de la vid o Une fois la conversion termin e vous pouvez t l charger le fichier vid o panoram...

Страница 76: ...1 Connectez vous votre compte Facebook et t l chargez la vid o comme vous le feriez avec toute autre vid o 2 Avant de publier le fichier vid o 360 cliquez sur Advanced 3 Cochez la case c t de votre v...

Страница 77: ...suivants appara tront JPG VIDEO Copiez d placez les fichiers vers votre disque dur ou vers votre disque externe pour les ouvrir les lire les partager ou les modifier Remarque l enregistrement en boucl...

Страница 78: ...uardo ne cesse d am liorer ses produits et propose donc r guli rement des mises jour de logiciel Rendez vous sur le www guardo be et cliquez sur support pour voir si une mise jour du logiciel est disp...

Страница 79: ...e de dommages int r ts ou de toute autre obligation fond e sur un contrat un acte d lictuel ou tout autre principe de droit applicable r sultant du logiciel lui m me de son utilisation ou de toute aut...

Страница 80: ...80 D...

Страница 81: ...81 2X 2X 2X 1 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 17 18 19 20 21 3 22 ABBILDUNGEN...

Страница 82: ...zeige LED 3 Doppelobjektiv 4 Aufnahme OK Taste 5 MENU Wifi Taste 6 Wifi LED Anzeige 7 LCD Bildschirm 8 Reset Taste 9 Aufnahme Anzeige LED 10 Mikro USB Anschluss 11 Mikro SD Kartensteckplatz Mikro SD K...

Страница 83: ...n der Ladevorgang abgeschlossen ist erlischt die blaue LED Anzeige 2 Hinweis Die Kamera kann w hrend des Ladevorgangs verwendet werden Wenn die Batterie schwach wird wird sich die Guardo 360 Cam aussc...

Страница 84: ...asserdichten Geh uses da dieses Element daf r sorgt dass Ihre Kamera wasserdicht ist Das Gummiband kann entfernt werden um es in sauberem Wasser zu reinigen Verwenden Sie kein feuchtes Tuch um es zu t...

Страница 85: ...hindern Lassen Sie die Kamera nicht in der direkten Sonne oder in der N he einer W rmequelle liegen und lassen Sie sie nicht unn tig eingeschaltet Erzeugung von W rme ffnen Sie das beschlagene Kamerag...

Страница 86: ...n Alle Reiniger die keinen Film oder eine lige Oberfl che hinterlassen k nnen verwendet werden Dr cken Sie das Band vollst ndig und kr ftig fest Entfernen des Klebebands Das Klebeband kann mit einem F...

Страница 87: ...era an eine Vielzahl von Objekten wie B umen Z unen anzubringen dank seiner biegsamen Beine Die Beine k nnen auch so geformt werden dass sie fest auf jeder Oberfl che stehen B STATIV GEWINDEADAPTER 1...

Страница 88: ...kro SD Card Steckplatz 11 und dr cken Sie sie vorsichtig mit dem Fingernagel hinein bis sie einrastet Zum Entnehmen der Mikro SD Karte dr cken Sie die Karte wieder vorsichtig mit dem Fingernagel bis s...

Страница 89: ...nstellungen der Guardo 360 Cam Aufl sung Videomodus Kameramodus etc k nnen je nach Verwendungszweck und Ihren Vorlieben eingestellt werden Beim jeweils ersten Einschalten der Kamera werden die folgend...

Страница 90: ...en Sie bitte Folgendes Dr cken Sie lang die Wifi Men Taste 5 um das Men zu ffnen Dr cken Sie die Wifi Taste 5 bis Sie bei Datum Uhrzeit sind Dr cken Sie die Aufnahmetaste 4 Stellen Sie Datum und Zeit...

Страница 91: ...evor sich die Kamera ausschaltet Wenn 0 00 auf dem Bildschirm blinkt bedeutet dies dass die SD Karte voll und eine Aufnahme nicht mehr m glich ist Sie m ssen Daten von Ihrer Micro SD Karte ber den App...

Страница 92: ...ige nicht mehr leuchtet 2 Ein Foto aufnehmen Dr cken Sie die Foto Taste einmal um ein Foto aufzunehmen 3 Starten der Videoaufnahme Dr cken Sie die Video Taste einmal um die Aufnahme zu starten 4 Beend...

Страница 93: ...ch Guardo 360 Cam im App Store oder scannen Sie diesen QR Code ein Sobald Sie die Installation beenden wird das Symbol f r die Guardo 360 Cam App auf Ihrem Smartphone oder Tablet angezeigt AKTIVIEREN...

Страница 94: ...ie aufladen Wi fi Bereich ist 15 25 Meter abh ngig von Umgebung Lage Bei einer Wi Fi Verbindung und der Verbindung mit einem Smartphone Tablet wird die Kamera warm Dies ist normal und keine Fehlfunkti...

Страница 95: ...invertieren B Zur ckgehen zur vorherigen Einstellung C Weltmodus D Erkundungsmodus E Dome Modus F VR Modus G Galerie H Aufnahme Taste I Aufnahmedauer J Batteriestatus K Gyro Modus Wenn diese Funktion...

Страница 96: ...nen Sie Ihr Handy bewegen und alle Blickrichtungen erkunden K Einstellungen L Fotomodus Um die App zum Erstellen von Fotos zu verwenden dr cken Sie auf das Symbol Das Startbildschirm f r Fotos erschei...

Страница 97: ...eich Sie k nnen jetzt ausw hlen aus FORMATIEREN DER SD KARTE IN DER KAMERA Tippen Sie auf den Einstellungssymbol Ihres Startbildschirms und tippen Sie dann auf Format Formatieren Tippen Sie auf OK um...

Страница 98: ...ng zu beenden Die Aufnahmetaste h rt auf zu blinken Ende der Aufnahme WICHTIG Nachdem Sie die Aufnahme gestartet haben k nnen Sie die Wi Fi Verbindung trennen auf Ihr Telefon Tablet und die App schlie...

Страница 99: ...und oder Fotos die Sie l schen m chten Tippen Sie auf Die ausgew hlten Videos Fotos werden nun gel scht Anmerkung Nur f r Android Anwender F r den Fall dass Sie die Videodatei nicht abspielen k nnen e...

Страница 100: ...eodatei hochladen k nnen muss sie von einem sph rischen Video zu einem Panorama Video konvertiert werden Dies kann auf zwei Arten 1 Direkt in die Guardo 360 Cam App nachdem die Dateien auf Ihr Ger t h...

Страница 101: ...dern Klicken Sie auf das Symbol Start um die 360 Videodatei zu bearbeiten Der Fortschritt der Umwandlung wird angezeigt Dauer h ngt von der Videol nge ab Nach Abschluss der Konvertierung k nnen Sie di...

Страница 102: ...em Facebook Konto an und laden Sie das Video hoch wie bei jedem anderen Video 2 Klicken Sie auf Advanced bevor Sie die 360 Videodatei ver ffentlichen 3 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen neben Ihrem...

Страница 103: ...werden angezeigt JPG VIDEO Kopieren Verschieben Sie die Dateien auf Ihre Festplatte oder externe Festplatte um sie zu ffnen abzuspielen zu teilen oder zu bearbeiten Hinweis Die zyklische Aufzeichnung...

Страница 104: ...AKTUALISIERUNGEN Guardo verbessert unaufh rlich seine Produkte und ver ffentlicht daher in regelm igen Abst nden Software Aktualisierungen Pr fen Sie auf www guardo be unter Kundendienst ob es eine S...

Страница 105: ...r sonstige Verantwortlichkeiten sei es im Zuge einer Vertragsklage unerlaubter Handlungen oder anderweitig die sich aus aufgrund oder im Zusammenhang mit der Software bzw der Nutzung oder anderer Hand...

Результаты поиска

Содержание GUARDO 360 CAM

Отзывы:

Похожие инструкции для GUARDO 360 CAM

Бренды по названию

Популярные бренды

TE-Group GUARDO 360 CAM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GUARDO 360 CAM

Отзывы:

Похожие инструкции для GUARDO 360 CAM

Бренды по названию

Популярные бренды