TDK-Lambda NV350 Скачать руководство пользователя страница 13

 

 

 

Page 13 of 27 

 

 

 

17158 issue 18, August 2011 

 

 

 

 

 

 

  

   

NV350 Handbook

 

 

Special Instructions for medical applications (IEC 60601-1:1988 + A1:1991 + A2:1995; EN 60601-1: 1990 + 
A1:1993 + A2:1995; UL 60601-1, 1st Edition, 2006-04-26 (includes National Differences for USA) CAN/CSA-
C22.2 No. 601.1-M90 (R2005) (includes National Differences for Canada); IEC 60601-1:2005; EN 60601-1:2006; 
ANSI/AAMI ES 60601-1:2005; CSA 22.2 No 60601-1:2008)  -   Applicable to products with L, R and T Input 
Filter Options only 

 
These products are designed for continuous operation within an overall enclosure, and must be mounted such that 
access to the mains terminals is restricted. See the appropriate standard listed above. 

These products are NOT suitable for use in the presence of flammable anaesthetic mixtures with air or with oxygen, 
or with nitrous oxide. 
 
For IEC60601-1, EN60601-1 and UL/CSA 60601-1 (Second Edition standards), the NV350 range provides the 
following levels of insulation: For PSU’s fitted with C and/or CM Modules only there is Reinforced insulation between 
input and outputs. For all other PSU’s there is a basic insulation between input and outputs. For PSU’s fitted wiith 
CM Modules only, there is basic insulation at the working voltage between the CM module outputs and earth 
(provided that a CM module is not fitted in slot 1). 
 
For IEC 60601-1:2005; EN 60601-1:2006; ANSI/AAMI ES 60601-1:2005; CSA 22.2 No 60601-1:2008), the NV350 
range provides reinforced insulation between input and outputs (2 MOOPs) for all products. For PSU’s fitted wiith CM 
Modules only, there is basic insulation at the working voltage between the CM module outputs and earth (1 MOPP) 
(provided that a CM module is not fitted in slot 1). 
 

Connect only apparatus complying with the standards listed above as appropriate to the signal ports. 

All outputs are SELV except possibly when they are connected in series and depending on the total voltage. 

These products are classed as ordinary equipment and are not protected against the ingress of water (IPX0). 

Reference should be made to local regulations concerning the disposal of these products at the end of their useful 
life. 

Where any part of this product is made accessible to the operator in the end use equipment, the operator must not 
touch this part and the patient at the same time. 

These products have not been assessed to IEC/EN60601-1-2 (EMC) but EMC test data is available from TDK-
Lambda UK Ltd

WARNING: No modification of this product is allowed. 

Except for permanently installed equipment, the overall equipment into which these products are installed must have 
double pole fusing on the input mains supply. The products themselves have single pole fusing in the live line only. 
 

Special Instructions for IEC/EN/UL/CSA 61010-1 Second Edition 
 

Whilst all individual module single outputs are classed as SELV outputs in accordance with IEC/EN/60950 (<60Vdc 
or 42.4V peak) serried combinations of these modules may exceed these values and become hazardous output 
voltages. For IEC/EN61010-1 the equivalent limits are 70Vdc, 33Vrms or 46.7V peak. Provided these levels are not 
exceeded, the outputs are not considered hazardous for IEC/EN61010-1. 

If the equipment is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the equipment 
may be impaired. 

If the earth terminal of the NV350 PSU is connected to the main incoming earth conductor of the end equipment, the 
installer must cover the NV350 earth symbol with a label bearing the earth symbol of IEC60417-5019.

 

 

Environmental Specifications:

 

 

 

Description 

Operation 

Storage 

Use 

Indoor 

Temperature 

0°C  -  +65°C (derating above 45°C or 50°C – See 

Cooling Options) 

-40°C  -  +85°C 

Humidity 

5  -  95% RH, non-condensing 

5  -  95% RH, non-condensing 

Altitude 

-200m  -  5000m* 

-200m  -  5000m 

Pressure 

54kPa  -  106kPa 

54kPa  -  106kPa 

Orientation 

Horizontal with chassis lowest, on either 

side or vertical with the airflow upwards. 

All 

Material Group 

IIIb 

Pollution Degree 

Содержание NV350

Страница 1: ...ated on the power supply label except as stated in the product limitations in this handbook Input Parameters This product must be operated within the input parameters stated in the product limitations in this handbook End of Life Disposal The unit contains components that require special disposal Make sure that the unit is properly disposed of at the end of its service life and in accordance with ...

Страница 2: ...an occur then the module terminals or connections must not be user accessible HOT SURFACE External Hot Surfaces In accordance with local regulations for Health and Safety at work manufacturers have an obligation to protect service engineers as well as users In order to comply with this a label must be fitted to these products which is clearly visible to service personnel accessing the overall equi...

Страница 3: ...den Produktgrenzen dieses Handbuches ausgezeichnet ist Eingangsparameter Dieses Produkt muss innerhalb der Eingangsparameter die in den Produktgrenzen dieses Handbuches angegeben sind betrieben werden Entsorgung am Ende der Betriebszeit Das Gerät enthält Komponenten die unter Sondermüll fallen Das Gerät muss am Ende der Betriebszeit ordnungsgemäß und in Übereinstimmung mit den regionalen Bestimmun...

Страница 4: ...ährliche elektrische Energie auftreten dürfen die Modulanschlüsse für den Benutzer nicht zugänglich sein HEISSE OBERFLÄCHEN Äußere heiße Oberflächen In Übereinstimmung mit den regionalen Bestimmungen für Gesundheit und Sicherheit bei der Arbeit ist der Hersteller für den Schutz von Wartungspersonal und Benutzern verantwortlich Um diesen Bestimmungen gerecht zu werden muss auf den Produkten ein Lab...

Страница 5: ...minale marquée sur la plaque signalétique sauf indications contraires dans les limitations du produit dans ce manuel Paramètres d entrée Ce paramètre doit être utilisé à l intérieur des paramètres d entrée indiqués dans les limitations du produit dans ce manuel Elimination en fin de vie L alimentation contient des composants nécessitant des mesures spéciales pour leur élimination Vérifiez que cett...

Страница 6: ...niciens d entretien contre un contact involontaire avec les bornes de sortie de ces modules Si une telle tension dangereuse risque de se produire les bornes ou les connexions du module ne doivent pas être accessibles par l utilisateur SURFACE CHAUDE Surfaces chaudes extérieures Conformément aux réglementations locales concernant la santé et la sécurité sur les lieux de travail les fabricants doive...

Страница 7: ...stiche Livello inquinamento 2 Categoria sovratensione II Questo prodotto contiene schede di circuiti stampati in materiali di Gruppo IIIb Carico in uscita La potenza in uscita ottenuta dall alimentatore non deve superare la potenza nominale indicata sulla targhetta dell alimentatore fatto salvo dove indicato nei limiti per i prodotto specificati in questo manuale Parametri di alimentazione Questo ...

Страница 8: ...delle apparecchiature finali sono tenuti a proteggere il personale di manutenzione dal rischio di contatto accidentale con questi terminali dei moduli di uscita Se impostati su livelli che non escludono l erogazione di energia pericolosa questi terminali o collegamenti non devono risultare accessibili da parte dell utente SUPERFICIE CALDA Superfici esterne calde Coerentemente con le norme locali i...

Страница 9: ...2 y una Categoría de sobretensión II En él se utilizan policloruros de bifenilo del Grupo de materiales IIIb Carga de salida La potencia de salida tomada de la fuente de alimentación no puede sobrepasar el valor nominal indicado en la etiqueta de la fuente de alimentación excepto en los casos indicados en las limitaciones del producto en este manual Parámetros de entrada Este producto debe ser uti...

Страница 10: ...da Los fabricantes de equipos finales deben proteger al personal de servicio contra un contacto accidental con estos bornes de salida de los módulos Si se configura de modo que pueda generarse energía peligrosa hay que evitar que el usuario pueda acceder a los bornes o conexiones del módulo SUPERFICIE CALIENTE Superficies externas calientes Según las normas locales relativas a la Salud y Seguridad...

Страница 11: ...ão 2 e ambientes da categoria de sobretensão II São utilizadas placas de circuitos impressos do grupo de materiais IIIb Carga de saída A potência de saída extraída da fonte de alimentação não deve exceder a classificação assinalada na etiqueta da fonte de alimentação excepto quando indicado nas limitações do produto neste guia Parâmetros de entrada Este produto deve ser utilizado dentro dos parâme...

Страница 12: ...saída O equipamento final do fabricante deve garantir que o pessoal de assistência está protegido contra contactos inadvertidos com estes terminais de saída do módulo Se essa energia perigosa for produzida as ligações e os terminais do módulo não devem ser acessíveis pelos utilizadores SUPERFÍCIE QUENTE Superfícies quentes externas Segundo com os regulamentos locais sobre saúde e segurança no loca...

Страница 13: ... and depending on the total voltage These products are classed as ordinary equipment and are not protected against the ingress of water IPX0 Reference should be made to local regulations concerning the disposal of these products at the end of their useful life Where any part of this product is made accessible to the operator in the end use equipment the operator must not touch this part and the pa...

Страница 14: ... NV350 product indicates compliance with the Low Voltage Directive 2006 95 EC in that it complies with EN60950 1 UL CSA 61010 1 UL C UL approval UL CSA 60601 1 UL C UL approval Fuse Internal fuse F1 6 3A 250V fast acting HBC 5x20mm Symbols AC EARTH N Neutral L Live If the earth terminal of the NV350 PSU is connected to the main incoming earth conductor of the end equipment the installer must cover...

Страница 15: ...V 1A standby output IS V AC good PSU inhibit 5 5 5V 2A standby output IS12V AC good PSU inhibit 12V 1A standby output IS13 5V AC good PSU inhibit 13 5V 1A standby output Where represents the standby output voltage and is in the range 5 to 5 5 The Global Options Inhibit and Enable functions permit the customer to turn off or on the main PSUs outputs and the fan The standby supply is for use by the ...

Страница 16: ...and double pole mains switch option J Model NV350 SJS 24B 24 24DB 24 12DB K30036 Maximum outputs 24V 8A 24V 7A 24V 2A 24V 7A 12V 5A total power 350W max Maximum ambient 50 C Orientations Horizontal with chassis lowest on either side or vertical with the airflow upwards Comments PSU is fitted with dual fused IEC inlet and double pole mains switch option J Model NV350 LSS 24 24DB 15 5 5 5DB K30045A ...

Страница 17: ...t the converter ratings are not exceeded and the average power from the module does not exceed the following 400W for 115 264Vac input or 350W for 90Vac input average power may be linearly interpolated between 90 and 115Vac input Derate to 400W above 27V C CM modules may output up to 600W for up to 10 seconds providing that the converter ratings are not exceeded and the average power from the modu...

Страница 18: ... to the current deratings for operation above 50 C Global Options with output voltages between 5 01 and 5 5V have their max output current linearly derated from 2A at 50 C ambient to 1 4A at 65 C ambient For reverse airflow cooling all B BH and DB modules are limited to a maximum output power of 150W total for both channels on dual output modules Customer Air Cooling options C or U Customer Air Co...

Страница 19: ...1 Primary IMS measured adjacent to XTH101 100 105 See component layout drawings below for locations of components Higher temperature limit in brackets may be used but product life may be reduced Input Connections Input screw teminals 6 32 screws with 8 25mm spacing between screw head centres Screw head diameter is 6 6mm Input IEC 60320 rated 10A 250Vac 15A 132Vac Output Connections Maximum Torque ...

Страница 20: ...allation to avoid a service engineer making inadvertent contact with the output terminals or dropping a tool onto them All outputs have operational spacings to earth and due consideration must be given to this in the end product design Adjusting output voltage beyond the stated range may cause over voltage protection OVP to operate whereby the output will turn off To reset OVP turn back the output...

Страница 21: ...onnector Single Slot Module Connector 1 V Standby 1 12V 2 V Standby Return 2 12V 3 INH Logic 1 3 12V 4 INH Logic 0 4 0V 5 Power Good Collector 5 0V 6 Power Good Emitter 6 0V 7 AC Fail Collector 7 12V 8 AC Fail Emitter 9 12V Mating Connector Housing Molex 51110 0860 Crimp pin 50394 Hand crimp tool 69008 0959 ...

Страница 22: ... Connector 1 CH2 0V Twin CH1 Gate Drive Supply Single 2 CH2 Module Good Twin Share Control Single 3 CH2 On Off Twin N C Single 4 Module Inhibit 5 CH1 0V 6 CH1 Module Good 7 CH1 Remote Sense 8 CH1 Remote Sense Secondary Option Connection Housing Molex 51110 0860 Crimp pin 50394 Hand crimp tool 69008 0959 ...

Страница 23: ...Page 23 of 27 17158 issue 18 August 2011 NV350 Handbook NV350PFC Component Layout Drawings Layout of IMS XTH101 ...

Страница 24: ...Page 24 of 27 17158 issue 18 August 2011 NV350 Handbook Layout of Primary Option Layout of B and BH Modules Layout of C Modules Layout of CM Modules ...

Страница 25: ...Page 25 of 27 17158 issue 18 August 2011 NV350 Handbook Layout of DA Module Layout of DB Modules ...

Страница 26: ...Page 26 of 27 17158 issue 18 August 2011 NV350 Handbook NV350 Outline Drawing Notes Tolerances Edge to edge Edge to centre _0 5 Centre to centre _0 2 ...

Страница 27: ...V350 Handbook NV350 Top Fan Outline Drawing TDK Lambda UK Ltd Kingsley Avenue Ilfracombe Devon EX34 8ES Telephone Sales and Service 44 0 1271 856666 Head Office and Works 44 0 1271 856600 Facsimile 44 0 1271 864894 WEBSITE www uk tdk lambda com ...

Отзывы: