manualshive.com logo in svg

TCS codelock12, Информация о продукте, Страница: 135 / 140

Поделиться
Скачать
TCS codelock12 Скачать руководство пользователя страница 135

10/2016 

137

 

RUS

 

TCS TürControlSysteme AG, Geschwister-Scholl-Str. 7, 39307 Genthin, Germany 

Возможны

 

технические

 

изменения

. 

Тел

.: +49 (0) 3933 8799-10  

  

факс

: +49 (0) 3933 8799-11, www.tcsag.de 

PI_PZF5000_Art0017793.doc  4 A

 

 

2

г

 

Стереть

 

набор

 

данных

 

для

 

определенной

 

ячейки

 

Ввести

:

  * 3 # SpNr # 

 

SpNr = 1 – 10    (

посылает

 

протокол

 

открывателя

 

двери

 

с

 AS-

адресом

, 

контакт

 R 

включается

, 

набор

 

данных

 

деактивирован

) 

2

д

 

Ввести

 AS-

адрес

 AZF50000 

при

 

нескольких

 

внешних

 

устройствах

 

в

 

системе

 

Ввести

: 

* 4 # AS-

адрес

#

 

 

AS-

адрес

 = 0 – 63      (WE = 0) 

2

е

 

Установить

 

опции

 

 

Ввести

: 

* 5 # 

опция

 # 

значение

 #

 

Опции

: 

Значение

: 

0 

Послать

 

протокол

 

включения

 

света

 

0 = 

нет

,  

1 = 

да

 

(WE = 1) 

1 

Принять

 

протоколы

 

открывания

 

двери

 

0 = 

нет

,  

1 = 

да

 

(WE = 1) 

2 

Нерабочее

 

положение

 

контакта

 

R 

0 = 

выключ

.  (WE = 0) 

1 = 

включ

. 

3 

Ответные

 

звуковые

 

сигналы

 

при

 

нажатии

 

клавиш

 

0 = 

выкл

.,  

1 = 

вкл

. 

(WE = 1) 

4 

Программирование

 

возможно

 

только

 

после

 

включения

 

режима

 

программирования

 

на

 

устройст

-

ве

 

управления

 

и

 

питания

. 

0 = 

нет

,  

1 = 

да

 

(WE = 0) 

 

!

 

ВНИМАНИЕ

! 

Заводские

 

настройки

 

действуют

 

только

 

в

 

автономном

 

режиме

 (

без

 BVS20-SG). 

Для

 

повышения

 

безопасности

 

следует

 

в

 

шинном

 

режиме

 (

с

 BVS20-SG) 

активировать

 

опцию

 4 (

т

.

е

. 

установить

 

значение

 1), 

после

 

чего

 

программирование

 

будет

 

возможно

 

только

 

через

 

устройство

 

управления

 

и

 

питания

. 

 

Содержание codelock12

Страница 1: ...CS Hotline Deutschland 04194 9881 188 Technische Änderungen vorbehalten FAX 04194 9881 29 E Mail hotline tcsag de www tcsag de PI_PZF5000_Art0017793 doc 4 A Produktinformation code pack Zutrittskontroll Paket codelock12 PZF5000 ...

Страница 2: ...rund Funktionen 9 Zusatz Funktionen 10 Geräteübersicht 12 Geräteübersicht Versorgungs und Steuergerät 13 Anlagenübersicht Anschlussplan 14 Technische Daten 15 Montage Codeschloss 16 Öffnen des Gehäuses 16 Schließen des Gehäuses 16 Anschließen der Anlage 17 Leitungsdurchmesser 17 Hinweise 17 Anschließen 17 Anpassen für Leitungslängen der Anlage 18 Inbetriebnahme 18 Einstellungen 19 Werksseitige Vor...

Страница 3: ...sag de PI_PZF5000_Art0017793 doc 4 A Hinweise 22 Einleiten der Programmierung 23 Programmierung 24 Programmiermodus ausschalten 27 Bedienung 28 Bedienung Codeschloss 28 Türöffnen 28 Licht schalten 28 Bedienung Versorgungs und Steuergerät 29 Reinigung 29 Service 30 Lieferumfang 1 x AZF50000 1 x BVS20 SG 1 x Produktinformation 1 x Schraubendreher mit Rundgriff ...

Страница 4: ...en sind die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen für Fernmeldeanlagen nach VDE 0800 zu beachten getrennte Führung von Starkstrom und Schwachstromleitungen Mindestabstand von 10 cm bei gemeinsamer Leitungsführung Einsatz von Trennstegen zwischen Stark und Schwachstromleitungen in gemeinsam genutz ten Kabelkanälen Verwendung handelsüblicher Fernmeldeleitungen z B J Y St Y mit 0 8 mm Durchmesser Vorha...

Страница 5: ...en Änderun gen vorgenommen werden ist das Gerät in den Programmiermodus zu versetzen Programmiermodus Betriebszustand in dem Eingabe und Änderung der Zugangscodes des Mastercodes und weiterer Grundeinstellungen möglich sind am Gerät direkt Mastercode Max 6 stelliger Sicherheitscode zur Aktivierung des Programmiermodus des Gerätes Auslieferungszustand 123456 Zugangscode max 6 stelliger Sicherheitsc...

Страница 6: ...ieben werden Damit kann es auch zum Ansteuern von Aktoren im Haustechnikbereich genutzt werden Gebäudeautomation Es kann mit weiteren Geräten zu einer komplexen TCS BUS Anlagen ergänzt werden z B zum Öffnen von Türen und zur Ansteuerung verschiedener Aktoren Das Codeschloss ist für die Aufputzmontage im Innen und Außenbereich geeignet Nachfolgende Übersicht zeigt die Maximalanzahl von AZF50000 Ger...

Страница 7: ...Kontaktes Auslösedauer und Ruhestellung sind einstellbar Senden eines Türöffnerprotokolls mit eigener AS Adresse Senden einer allgemeinen Steuerfunktion Senden eine codegebundenen Steuerfunktion Öffnen mehrerer Türen von einem Codeschloss aus und Öffnen einer Tür von mehreren Codeschlössern aus möglich Licht schalten durch Betätigen der Taste ohne Codeeingabe deaktivierbar Codes max 6 stellig max ...

Страница 8: ...s Akustische Signalisierung der Tastenbetätigung über integrierten Piezosummer deaktivierbar Akustische Signalisierung der Codeerkennung über integrierten Piezosummer positiver Quittungston Signalton einfach Beep bei Aner kennung der Code Nummer Dauer deaktivierbar einstellbar negativer Quittungston dreifach Beep bei Ablehnung Optische Signalisierung der Codeerkennung über Zweifarb LED leuchtet gr...

Страница 9: ...programmierten Datensätze und Parameter werden im EEPROM gespeichert Versorgungs und Steuergerät Überlastschutz für P Ader Bei Überschreitung der Maximallastgrenze 110 mA schaltet die eingebaute Sicherung den Ausgang ab Nach Beseitigung der Überlast und Abkühlen der Sicherung wird der Ausgang wieder automatisch eingeschaltet Internes Lichtschaltrelais zur Ansteuerung von Lichtschaltautomaten 24 V ...

Страница 10: ...echnische Änderungen vorbehalten FAX 04194 9881 29 E Mail hotline tcsag de www tcsag de PI_PZF5000_Art0017793 doc 4 A Geräteübersicht Obere Blende Lichtstreifen Zweifarb LED Tastatur mit 12 Tasten Untere Blende Kabeldurchführung Befestigungs bohrungen Anschlussklemme Frontblende ...

Страница 11: ...n FAX 04194 9881 29 E Mail hotline tcsag de www tcsag de PI_PZF5000_Art0017793 doc 4 A Geräteübersicht Versorgungs und Steuergerät Potentiometer Lichtschaltzeit Potentiometer Türöffnerzeit Run Prog Taste Run Prog Anzeige LED Anschluss Netz spannung Anschluss Türöffnen Anschluss Lichtschalten Anschluss TCS BUS ...

Страница 12: ..._Art0017793 doc 4 A Anlagenübersicht Anschlussplan Code schloss AZF50000 Versor gungs und Steuergerät BVS20 SG Türöffner ist nicht im Lieferumfang An Klemmen R und P des AZF50000 kann optional ein FAA1100 angeschlossen werden Zur Gewährleistung der Manipulationssicherheit ist jedoch der Anschluss eines Türöffners am BVS20 SG gemäß Anlagenübersicht Anschlussplan zu bevorzugen ...

Страница 13: ...der grau Kunststoff Abmessungen in mm H 114 x B 88 x T 12 19 H 90 x B 70 x T 70 4 TE Montage Aufputz auf Hutschienen DIN EN 60175 Gewicht 200 g 475 g Zulässiger Einsatz Temperatur 20 C bis 50 C 0 C 40 C Eingangsstrom I a 0 4 mA I P 14 mA Maximaler Eingangsstrom I Pmax 59 mA Ausgangsstrom I a 40 mA I P 60 mA Maximaler Ausgangsstrom I Pmax 700 mA für 1 min Last 10 min Pause zwischen 2 Maximal belast...

Страница 14: ...lende nach unten und entfernen Sie sie 2 Führen Sie die Leitungen durch die Kabeldurchführung ein 3 Montieren Sie das Gerät sicher mittels der Befestigungsbohrungen siehe Übersicht mit ge eigneten Schrauben an der Wand Die Schraubenkopfhöhe darf maximal 3 mm betragen Achten Sie darauf dass die Leitungen nicht eingeklemmt werden Schließen des Gehäuses 1 Schieben Sie die Frontblende nach oben unter ...

Страница 15: ...sversorgung empfehlen wir einen Aderndurchmesser von mindestens 0 8 mm Codeschloss steckbare Schraubklemme Anschlussdurchmesser 0 3 1 4 mm möglich Hinweise Verwenden Sie den mitgelieferten kleinen Schraubendreher zum Anschließen der Leitun gen um das Gerät nicht zu beschädigen Achtung Der Innenwiderstand des Türöffners darf 6 Ohm nicht unterschreiten Anschließen 1 Isolieren Sie die Leitungsenden a...

Страница 16: ...stand von bis zu 60 Ohm nutzen zu können muss das AZF50000 angepasst werden P Ader erforderlich Nehmen Sie die Frontblende heraus Auf der Rückseite befindet sich die Leiterplatte mit einer Steckbrücke die auf einen Kontakt gesteckt ist Auslieferungszustand Stecken Sie die Steckbrücke auf beide Kontakte Inbetriebnahme Installieren Sie die Geräte der Anlage vollständig Prüfen Sie die a und b Ader au...

Страница 17: ...llungen gespeichert sind AS Adresse für Türöffnerfunktion 0 Relaisschaltzeit ca 3 s 24 x 128 ms LED Leuchtdauer Übernahme R Kontakt Schaltzeit ca 3 s 255 Länge akustische Signalisierung Übernahme R Kontakt Schaltzeit ca 3 s 255 Programmiersperre AUS 0 Bei Empfang eines Türöffnerprotokoll R Kontakt schalten aktiv 1 Programmiermodus nur am Bussteuergerät einschaltbar AUS 0 Akustische Signalisierung ...

Страница 18: ...5000_Art0017793 doc 4 A 1 Zugangscode Parameter auf Speicherplatz Nummer 1 sendet Türöffnerprotokoll mit AS Adresse R Kontakt schaltet Datensatz aktiv 2 10 Zugangscode auf Speicherplatz Nummer 2 bis 10 nicht vergeben 2 10 Zugangscode Parameter auf Speicherplatz Nummer 2 bis 10 sendet Türöffnerprotokoll mit AS Adresse R Kontakt schaltet Datensatz inaktiv Mastercode 123456 ...

Страница 19: ...eit einstellen Programmiermodus der Anlage EIN schal ten wieder AUS schalten min 0 8 s RUN PROG Taste LED blinkt RUN PROG Taste LED leuchtet max 8 s kurz drücken kurz drücken Lichtschaltzeit ein stellen LED leuchtet Zeit einstellen Programmiermodus der Anlage EIN schal ten wieder AUS schalten min 0 8 s RUN PROG Taste LED blinkt RUN PROG Taste LED leuchtet max 5 min kurz drücken kurz drücken Legend...

Страница 20: ...csag de PI_PZF5000_Art0017793 doc 4 A Programmierung AZF50000 Hinweise Bestätigen mit der Taste Abbrechen mit der Taste Nicht bestätigte Eingaben verfallen nach 10 s Werksseitigen Voreinstellungen der 10 Codespeicherplätze sind in Klammern dargestellt WE 0 oder WE 1 SpNr Speicherplatz Nummer Legende LED Anzeigemodi blitzt alle 2 s auf blinkt AN AUS Grün Rot ...

Страница 21: ...rz drücken LED blinkt RUN PROG Taste kurz drücken LED leuchtet Am AZF50000 Zweifarb LED blitzt grün 2 min lang 1 Gerät in den Programmiermodus versetzen Mastercode eingeben Innerhalb von 2 min mit der Program mierung beginnen Richtige Eingabe Falsche Eingabe unbekannter Mastercode Keine Eingabe Eingabe Mastercode WE 123456 Positiver Quittungston einfach Beep 3 s lang grüne LED blinkt Das Gerät ist...

Страница 22: ...ugangscode SpNr 1 bis 10 Zugangscode max 6 stellige Zahl Beim Ändern wird alter Code mit neuem Code überschrieben 2b R Kontakt für einen Code aktivieren deaktivieren Eingabe 1 SpNr R R R Kontaktfunktion SpNr 1 bis 10 WE 1 für SpNr 1 bis 10 R 1 EIN 0 AUS R Kontakt ohne Funktion 2c Sendeprotokoll bei Codeein gabe definieren Eingabe 2 SpNr P P Protokollauswahl SpNr 1 bis 10 WE 0 für SpNr 1 bis 10 P 0...

Страница 23: ...dresse 0 bis 63 WE 0 2f Optionen festlegen Eingabe 5 Option Wert Option Wert 0 Lichtschaltprotokoll senden 0 nein 1 ja WE 1 1 Türöffnerprotokolle akzeptieren 0 nein 1 ja WE 1 2 Ruhestellung R Kontakt 0 aus WE 0 1 geschaltet 3 Akustische Rückmeldung Tasten 0 aus 1 ein WE 1 4 Programmiermodus nur möglich nachdem Programmiermodus der Anlage am Versorgungs und Steuergerät eingeschaltet wurde 0 nein 1 ...

Страница 24: ...ntaktes benutzen 2h Dauer akustische Signalisie rung Eingabe 7 Wert Wert Dauer in 128 ms Schritten einstellbar 0 bis 250fach WE 255 entspricht Wert des R Kontaktes benutzen 2i Schaltzeit für R Kontakt Eingabe 8 Wert Wert Schaltzeit in 128 ms Schritten einstellbar 0 bis 250fach 0 deaktiviert WE 24 entspricht ca 3 s 2j Programmiersperre aktivieren Eingabe 10 Mastercode Mastercode max 6 stellige Zahl...

Страница 25: ...e 98 Alter Mastercode Neuer Mastercode Neuer Mastercode Neuer Mastercode max 6 stellige Zahl ACHTUNG Aus Sicherheitsgründen sollte der werkssei tig voreingestellte Mastercode bei der Inbetriebnahme geändert werden 2l Werkseinstellung laden Eingabe 99 Mastercode Mastercode Mastercode max 6 stellige Zahl ACHTUNG eingerichtete Zutrittscodes werden gelöscht Programmiermodus ausschalten 2m Programmierm...

Страница 26: ...nnter Zugangscode Zugangscode eingeben Mit Taste bestätigen Ein positiver Quittungston ertönt LED leuchtet grün Der Türöffner wird ausgelöst Ein negativer Quittungston dreifach Beep ertönt beim Betätigen der Taste LED leuchtet rot Der Code kann nur 3 x falsch eingegeben werden dann ist die Codeeingabe für 2 min gesperrt Beginnen Sie wieder von vorn Licht schalten Grundmodus 1 Taste betätigen Taste...

Страница 27: ...c 4 A Bedienung Versorgungs und Steuergerät Programmiermodus der Anlage einschalten Programmiermodus der Anlage ausschalten Reinigung Vermeiden Sie das Eindringen von Wasser in die Geräte Verwenden Sie keine scharfen und kratzenden Reinigungsmittel Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch Stärkere Verschmutzungen entfernen Sie mit einem milden Haushaltsreiniger ...

Страница 28: ...PI_PZF5000_Art0017793 doc 4 A Service Reparaturen dürfen nur vom Elektrofachmann durchgeführt werden Das code pack wurde installiert von Stempel Elektrofachbetrieb Fragen richten Sie bitte an unsere TCS HOTLINE 04194 9881 188 Hauptsitz TCS TürControlSysteme AG Geschwister Scholl Str 7 39307 Genthin Tel 03933 8799 10 FAX 03933 8799 11 Mail info tcsag de www tcsag de ...

Страница 29: ...ter Scholl Str 7 39307 Genthin Germany Subject to change without notice Phone 49 0 3933 8799 10 Fax 49 0 3933 8799 11 www tcsag de PI_PZF5000_Art0017793 doc 4 A Product information code pack code pack access controll codelock12 PZF5000 ...

Страница 30: ... 35 Application 36 Brief description 37 Basic functions 37 Additional functions 38 Device overview 40 Device overview power supply and control unit 41 Installation overview connection diagram 42 Technical data 43 Assembly code lock 44 Opening the case 44 Closing the casing 44 Cable connection 45 Line diameter 45 Notes 45 Connection 45 Adjustment for system with long lines 46 Commissioning 46 Setup...

Страница 31: ...I_PZF5000_Art0017793 doc 4 A Programming code lock 50 Notes 50 Initiation of the programming 51 Programming 52 Switch off programming mode 55 Operation 56 Operation code lock 56 Door release 56 Light switching 56 Operation power supply and control unit 57 Cleaning 57 Service 58 Scope of delivery 1 x AZF50000 1 x BVS20 SG 1 x Product information 1 x screwdriver with round handle ...

Страница 32: ...When installing TCS BUS systems the general safety rules for telecommunication systems in accordance with VDE 0800 must be observed separate cabling for high and low voltage lines minimum distance of 10 cm for joint cabling arrangements use of separators between high and low voltage lines in joint cable ducts use of standard telecommunication cables e g J Y St Y with 0 8 mm diameter existing cable...

Страница 33: ...ges should be made the device is to be set to the programming mode Programming mode Operating state in which input and change of the access codes the master code and further basic settings are possible directly on the device Master code Max six digit security code for the activation of the programming mode of the device As delivered condition 123456 Access code Max six digit security code for the ...

Страница 34: ...CS BUS systems In this way the code lock can also be used for triggering of actuators in the service sector of housing technology building automa tion It can be completed with other devices to complex TCS BUS system e g for door opening or triggering of several actors The code lock is suitable for surface mounting indoors and outdoors The following overview indicates the maximum number of AZF50000...

Страница 35: ...d R contact release duration and rest position are adjustable Transmission of a door opener protocoll with own AS address Transmission of a general control function Transmission of a code linked control function Opening of several doors from one code lock and opening of one door from several code locks possible Light switching By pressing the button without code entry deactivatable Codes Max six d...

Страница 36: ... actuation Using integrated piezoelectric buzzer deactivatable Acoustic signalling of the code identification Using integrated piezoelectric buzzer Positive acknowledgement tone acoustic signal single beep on acknowledgement of the code number duration is deactivat able adjustable Negative acknowledgement tone triple beep on rejection Optical signalling of the code identification Using two color L...

Страница 37: ...l programmed data records and parameters are stored in the EEPROM Power supply and control unit Overload protection for P wire If the maximum load limit 110 mA is exceeded the integrated fuse switches the output off After removal of the overload and cooling down of the fuse the output will automatically be switched back on Internal light switch relay For triggering light control units 24 V 1 A Int...

Страница 38: ...Germany Subject to change without notice Phone 49 0 3933 8799 10 Fax 49 0 3933 8799 11 www tcsag de PI_PZF5000_Art0017793 doc 4 A Device overview Top panel Light strip Two coloured LED Key pad with 12 buttons Lower panel Cable duct Attachment holes Connection terminal Front panel ...

Страница 39: ...49 0 3933 8799 10 Fax 49 0 3933 8799 11 www tcsag de PI_PZF5000_Art0017793 doc 4 A Device overview power supply and control unit Potentiometer Light switch time Potentiometer Door release time Run Prog button Run Prog indica tion LED Mains supply connection Door release connection Light switching connection TCS BUS connection ...

Страница 40: ...017793 doc 4 A Installation overview connection diagram Code lock AZF50000 Power supply and control unit BVS20 SG Door opener is not included in the scope of delivery A FAA1100 can be connected optionally at the termals R and P at AZF50000 To ensure the manipulation security prefer a connection of a door opener with the BVS20 SG in accordance with the installation overview connection diagram ...

Страница 41: ...Dimensions in mm H 114 x W 88 x D 12 19 H 90 x W 70 x D 70 4 TE Assembly flush mounting DIN EN 50022 DIN RAIL Cabinet Weight 200 g 475 g Operating temperature range 20 C 50 C 0 C 40 C Input current I a 0 4 mA I P 14 mA Maximum input current I Pmax 59 mA Output current I a 40 mA I P 60 mA Maximum Output current I Pmax 700 mA for 1 min Last 10 min break between 2 maximum loads Electromagnetic compat...

Страница 42: ...ews with the aid of a suitable screwdriver Slide the front panel down and remove it 2 Feed the cables through the cable duct 3 Securely mount the device on the wall with suitable bolts using the attachment holes see overview The screw head height may be max 3 mm Take care not to pinch the cables Closing the casing 1 Slide front panel upwards under the light strip During the insertion of the front ...

Страница 43: ...st a wire diameter of minimum 0 8 mm for BUS lines and power supply Code lock screwed terminal Connection diameter 0 3 1 4 mm possible Notes Use the small screwdriver supplied to connect the lines and prevent damage to the device ATTENTION The internal resistance of the door opener must not be lower then 6 ohm Connection 1 Strip the insulation from the line ends 2 Connect the lines in accordance w...

Страница 44: ...oc 4 A Adjustment for system with long lines For using a loop resistence up to 60 ohms the AZF50000 must be adjusted P wire required Remove the front panel At the back is the board with a jumper which is put on one contact delivery includes Put the jumper on both contacts Commissioning Fully install the devices of the system Check the a and b wires for short circuits Switch on the mains supply Jum...

Страница 45: ...unction 0 R contact switch time Approx 3 sec 24 x 128 msec LED lighting duration Transfer R contact switch time approx 3 sec 255 Duration of acoustic signalling Transfer R contact switch time approx 3 sec 255 Programming lock OFF 0 On receiving of door opener protocol switch R contact active 1 Programming mode activation on the bus con trol unit only OFF 0 Acoustic signalling of the button actuati...

Страница 46: ...3 doc 4 A 1st access code parameter at memory location number 1 Transmits door opener protocoll with AS ad dress R contact switches and data record active 2nd 10th access code at memory location number 2 to 10 Not assigned 2nd 10th access code parameter at memory location number 2 to 10 Transmits door opener protocoll with AS ad dress R contact switches and data record inactive Master code 123456 ...

Страница 47: ...up time Switch on off sys tem programming mode min 0 8 sec Biefly press key LED flashes Biefly press key LED illuminates max 8 sec RUN PROG slowly RUN PROG Setup light switch time LED illuminates Setup time Switch on off sys tem programming mode min 0 8 sec Biefly press key LED flashes Biefly press key LED illuminates max 5 min RUN PROG slowly RUN PROG Legend for settings programming operation bri...

Страница 48: ...799 11 www tcsag de PI_PZF5000_Art0017793 doc 4 A Programming code lock Notes Confirm with the button cancel with the button Non confirmed entries expire after 10 sec Factory settings of the 10 code memory locations are represented in brackets WE 0 or WE 1 SpNr Memory location number Legend of LED indication modes flashes every 2 sec blinks ON OFF Green Red ...

Страница 49: ...LED flashes Briefly press RUN PROG button LED comes ON On AZF50000 Two colored LED flashes green for 2 min 1 Move the device into the programming mode Enter master code Begin the programming within 2 min Correct entry Incorrect entry unknown master code No entry Entry Mastercode WE 123456 A positive acknowledgement tone single beep sounds for 3 sec flashes LED green 2 min The device is ready for p...

Страница 50: ... code access code SpNr 1 to 10 Max access code six digit Changing the old code by overwriting with the new code 2b Activate or deactivate R contact for a code Entry 1 SpNr R R R contact function SpNr 1 to 10 WE 1 for SpNr 1 to 10 R 1 ON 0 OFF R contact without function 2c Define transmission protocol at code entry Entry 2 SpNr P P Protocol selection SpNr 1 to 10 WE 0 for SpNr 1 to 10 P 0 door open...

Страница 51: ...s 0 bis 63 WE 0 2f Define options Entry 5 option value Option Value 0 Transmit light switching protocol 0 No 1 Yes WE 1 1 Accept door opener protocols 0 No 1 Yes WE 1 2 Rest position R contact 0 Off 1 switched WE 0 3 Acoustic feedback buttons 0 Off 1 On WE 1 4 Programming mode possible only after programming mode of the system has been switched on at the power supply and control unit 0 No 1 Yes WE...

Страница 52: ...55 use value of the R contact 2h Duration of acoustic signal ling Entry 7 value Value Duration adjustable in 128 msec steps 0 to 250 times WE 255 use value of the R contact 2i R contact switch time Entry 8 value Value Duration adjustable in 128 msec steps 0 to 250 times 0 deaktiviert WE 24 corresponds approx 3 sec 2j Activate programming lock Entry 10 master code Master code max six digit ATTENTIO...

Страница 53: ... 4 A 2k Change master code Entry 98 old master code New master code New master code Master code max six digit ATTENTION For security reasons the factory set master code should be changed during the commissioning 2l Download factory settings Entry 99 master code master code Master code max six digit ATTENTION Arranged access codes are deleted Switch off programming mode 2m Leave programming mode En...

Страница 54: ...cess code Enter access code Confirm with button A positive acknowledgement tone sounds LED lights up green The door opener is released A negative acknowledgement tone triple beep sounds at activation of the button LED lights up red The code can be entered only 3 times incorrectly then the code entry is blocked for 2 min Start again from the beginning Light switching Basic mode 1 Press button Press...

Страница 55: ...11 www tcsag de PI_PZF5000_Art0017793 doc 4 A Operation power supply and control unit Enable system programming mode Disable system programming mode Cleaning Avoid water entering the device Do not use any aggressive or abrasive cleaning agents Clean the device using a dry or slightly moist cloth More persistent dirt can be removed using a mild household cleaner ...

Страница 56: ... notice Phone 49 0 3933 8799 10 Fax 49 0 3933 8799 11 www tcsag de PI_PZF5000_Art0017793 doc 4 A Service Repairs must only be carried out by a qualified electrician Das code pack is installed by firm s stamp of electrician For technical informations please contact your local sales representative or www tcsag de ...

Страница 57: ...Geschwister Scholl Str 7 39307 Genthin Germany Teknik degisikler olabilir Phone 49 0 3933 8799 10 Fax 49 0 3933 8799 11 www tcsag de PI_PZF5000_Art0017793 doc 4 A Ürün Bilgisi kod paketi Giriş Kontrol Paketi codelock12 PZF5000 ...

Страница 58: ...ım 64 Kısa Açıklamalar 65 Temel Fonsiyonlar 65 Ek fonsiyonlar 66 Gereçlerin Tanıtımı 68 Gereçlerin tanıtımı batarya ve kumanda aleti 69 Tesisatın tanıtımı montaj planı 70 Teknik veriler 71 Kod kilidi montajı 72 Yuvanın açılması 72 Yuvanın kapatılması 72 Tesisatın bağlanması 73 Kablo kesiti 73 Talimatlar 73 Bağlantı 73 Kablo boylarının tesisata uyumlu hale getirilmesi 74 çalıştırma 74 Ayarlar 75 Ko...

Страница 59: ...sag de PI_PZF5000_Art0017793 doc 4 A AZF50000 ın programlanması 78 Talimatlar 78 Programlama girişi 79 Programlama 80 Programlama modunu iptal etme 83 Kullanım 84 Kod kilidi kullanımı 84 Kapı açma 84 Işık açma 84 Batarya ve kumanda aletinin kullanımı 85 temizlik 85 Service 86 Paketin İçeriği 1 x AZF50000 1 x BVS20 SG 1 x Ürün Bilgileri 1 x Yuvarlak saplı tornavida ...

Страница 60: ...omünikasyon donanımları için güvenlik talimatları dikkate alınmalıdır Yüksek ve alçak gerilim tesisatlarının birbirinden ayrı kullanılabilirliği Toplu tesisat idaresinde en az 10 cm mesafe bulunması Ortak kullanılan kablo kanallarında yüksek ve alçak gerilim hatları arasında ayırıcı destek kullanılması Piyasada sunulan telekomünikasyon hatlarının kullanılması örneğin J Y St Y 0 8 mm genişliğinde k...

Страница 61: ...erecin programlama moduna ayarlanması gerekmektedir Programlama modu Giriş kodlarının girilmesi ve değiştirilmesi master kodu ve bunların haricindeki temel ayarların direkt gerecin üzerinde yapılmasına imkan veren kullanım şeklidir Master kodu Gerecin programlama modunun aktif hale getirilebilmesi için kullanılan maksimum 6 haneli güvenlik kodudur ilk kullanım durumu 123456 Giriş Kodu Kod kilidini...

Страница 62: ...an bağımsız olarak kullanılabilir Bu şekilde ev tekniği alanındaki cihazları idare için de kullanılabilir bina otomasyonu Daha değişik gereçler ile birlikte kompleks bir TCS BUS tesisatı haline de tamamlanabilir Örneğin kapıların açılması ve çeşitli cihazların kumandası için Kod Kilidi İç ve dış mekanlardaki montajlar için uygundur Aşağıdaki tabloda sadece AZF50000 gereçlerinin yanında bulunan bat...

Страница 63: ...anması iptal süresi ve bekleme modu ayarlanabilir Kendi AS adresi ile kapı açma protokolünün gönderilmesi Genel bir kumanda işlevinin gönderilmesi Koda bağlı kumanda fonksiyonun gönderilmesi Birden çok kapının tek kod kilidi ile açılması ve bir kapının birden çok kod kilidi ile açılması mümkün Işık açmak Kod girilmeksizin tuşunun kullanılması ile İptal edilebilir özellikte Kodlar Maksimum 6 haneli...

Страница 64: ...ının sesli sinyalizasyonu entegre edilmiş tuş sesi iptal edilebilir özellikte Kod tanımlanmasının sesli sinyalizasyonu entegre edilmiş tuş sesi ile Kod numarasının tanımlanmasında onay tonu sinyal tonu bir bip sesiyle süresi iptal edilebilir veya değiştirilebilir Onay vermediğinde negatif cevap tonu üç bip sesiyle Kod tanımlamasının görüntülü onayı iki renkli LED ile Kod numarasının tanımlanmasınd...

Страница 65: ... parametreler EEPROM hafızasına yüklenmektedir Batarya ve kumanda aleti P hattı için aşırı yüklenme emniyeti 110 mA lık maksimum yüklenme sınırının aşılmasında içinde bulunan sigorta çıkışı engeller Aşırı yüklenmenin ortadan kalkması ve sigortanın soğuması durumunda çıkış yine otomatik olarak devreye girer Dahili ışık açma rölesi Işık açma cihazlarının kumandası için 24 V 1 A Dahili kapı açma röle...

Страница 66: ...enthin Germany Teknik degisikler olabilir Phone 49 0 3933 8799 10 Fax 49 0 3933 8799 11 www tcsag de PI_PZF5000_Art0017793 doc 4 A Gereçlerin Tanıtımı üst panel Işıklı hat Iki renkli LED 12 tuşlu tuş takımı Alt panel Kablo boşluğu Montaj yuvaları Bağlama kelepçesi Ön panel ...

Страница 67: ...e 49 0 3933 8799 10 Fax 49 0 3933 8799 11 www tcsag de PI_PZF5000_Art0017793 doc 4 A Gereçlerin tanıtımı batarya ve kumanda aleti Fazlalık ölçeği ışık açma süresi Fazlalık ölçeği kapı açma süresit Run Prog tuşu Run Prog göstergesi LED Elektrik hat bağlantısı Kapı açma bağlantısı Işık açma bağlantısı TCS BUS bağlantısı ...

Страница 68: ...PZF5000_Art0017793 doc 4 A Tesisatın tanıtımı montaj planı Kod kilidi AZF50000 batarya ve kumanda aleti BVS20 SG Kapı açıcı ürün paketine dahil değildir AZF50000 ın R ve P kelepçelerine opsiyonel olarak FAA1100 bağlanabilir Manipulasyon emniyeti açısından BVS20 SG ye yukarıdaki tesisat tanıtımı montaj planı çizimine uygun bir şekilde kapı otomatiği bağlanması tavsiye edilir ...

Страница 69: ...el oksit veya gri plastik mm cinsinden ebatlar Y 114 x E 88 x D 12 19 Y 90 x E 70 x D 70 4 parca montaj donanım oluklu rayda DIN EN 50022 ağırlık 200 g 475 g kullanıma uygun ısı aralığı 20 C 50 C 0 C 40 C giriş gücü I a 0 4 mA I P 14 mA maksimum çıkış gücü I Pmax 59 mA çıkış gücü I a 40 mA I P 60 mA maksimum çıkış gücü I Pmax 700 mA für 1 min yük 10 min ara 2 Maks yüklenme arası EMV konform arıza ...

Страница 70: ...ornavida yardımı ile çıkarınız Ön paneli aşağıya kaydırıp yerinden çıkartınız 2 Kabloları kablo boşluğundan geçiriniz 3 Gereci sağlam bir şekilde montaj yuvalarından bkz çizim uygun vidalarla duvara monte ediniz Vidaların kafa yükseklikleri maks 3 mm olmalıdır Kaboların sıkışmamasına dikkat ediniz Yuvanın kapatılması 1 Ön paneli ışıklı hattın altından yukarı kaydırınız Ön panelin kaydırılmasında t...

Страница 71: ... gerilim tesisatı için minimum 0 8 mm lik bir kablo kesit ölçüsü önerilmektedir Kod kilidi yuvaya takılabilir vida kelepçesi bağlantı çapı ölçüsü 0 3 1 4 mm olarak kullanım için uygundur Talimatlar Gerecin zarar görmesini engellemek için ürün beraberinde gönderilen küçük tornavidayı kullanınız Dikkat Kapı otomatiğinin iç direnci 6 om u aşmamalıdır Bağlantı 1 Kablo uçlarını izole ediniz 2 Kod paket...

Страница 72: ...kadar bir sürtünme direncinden yararlanmak için AZF50000 ın uyumlu hale getirilmesi gerekiyor P bağlantısı gereklidir Ön paneli çıkarınız Arka yüzde bir bağlantı yuvası içerisinde yerleştirilmiş sunum şekli bağlantı köprüsü ile iletken levha bulunmaktadır Bağlantı köprüsünü her iki yuvaya yerleştiriniz çalıştırma Tesisat içerisindeki gereçleri eksiksiz olarak kurunuz a ve b kablolarının kısa devre...

Страница 73: ...çma fonksiyonu için AS Adresi 0 Rölenin devreye girme süresi yaklaşık 3 s 24 x 128 ms LED ışık yanma süresi R temas devreye girme süresi 3 s 255 sesli sinyalizasyon süresi R temas devreye girme süresi 3 s 255 Programlama engeli KAPALI 0 Kapı açma protokolü alındığında R temasının açılması aktif 1 programlama modu sadece bus kumanda aletinde çalıştırılabilir KAPALI 0 Tuş takımı kullanımında sesli s...

Страница 74: ...e PI_PZF5000_Art0017793 doc 4 A 1 Giriş modu Parametre hafıza konumu no 1 Kapı açma protokolünü AS Adresi ile gönderir R teması devreye girer data listesi aktif 2 10 Giriş kodu hafıza konumu 2 10 belirtilmemiştir 2 10 Giriş modu Parametre hafıza konumu no 2 10 Kapı açma protokolünü AS Adresi ile gönderir R teması devreye girer data listesi aktif değil Master kodu 123456 ...

Страница 75: ...ve KAPALI ile kapatınız min 0 8 s RUN PROG tuşu LED yanıp RUN PROG tuşu LED yanar maks 8 s kısaca basınız söner kısaca basınız ışık yanma süresi ayarlama LED ışık yanar Süreyi ayarlayınız tesisatın programlama modunu AÇIK olarak giriniz ve KAPALI ile kapatınız min 0 8 s RUN PROG Tuşu LED yanıp RUN PROG Tuşu LED yanar maks 5 dk kısaca basınız söner kısaca basınız Batarya ve kumanda aletinin ayarlan...

Страница 76: ... 11 www tcsag de PI_PZF5000_Art0017793 doc 4 A AZF50000 ın programlanması Talimatlar tuşu ile onaylama tuşu ile reddetme 10 s içerisinde onaylanmayan girişler iptal olur 10 adet kod girişi hafıza konumları tırnak içerisinde verilmiştir WE 0 veya WE 1 SpNr Hafıza konumu no su LED gösterge modları her 2 s de flas patlar yanıp söner AÇIK KAPALI yeşil kırmızı ...

Страница 77: ...ED yanıp söner RUN PROG tuşa kısaca basınız LED yanar AZF50000 üzerinde iki renkli LED 2 dk süresince yanıp söner 1 Gereci programlama moduna getirme master kodu giriniz 2 dk içerisinde programlamaya geçiniz doğru giriş hatalı giriş tanımlanamayan master kodu giriş yok giriniz Giriş kodu WE 123456 pozitif cevap kodu bir kez bip sesi 3 s sürede yeşil LED ışık yanıp söner Gereç programlamaya hazırdı...

Страница 78: ...no 1 10 giriş kodu maks 6 haneli sayı değiştirilme esnasında eski kodun yerini yeni kod alır 2b bir kod için R teması aktif hale getirme iptal etme giriş 1 SpNr R R R temas fonksiyonu hafıza konumu no 1 10 WE 1 hafıza konumu için 1 10 R 1 AÇIK 0 KAPALI R teması fonksiyonsuz 2c kod girişinde gönderme protokolü tanımlama giriş 2 SpNr P P Protokol seçimi hafıza konumu no 1 10 WE 0 hafıza konumu 1 10 ...

Страница 79: ... giriş giriş 4 AS Adresi AS Adresi 0 63 WE 0 2e opsiyon belirleme giriş 5 Opsiyon değer opsiyon Wert 0 ışık açma protokolü gönder 0 hayır 1 evet WE 1 1 kapı açma protokolleri kabul et 0 hayır 1 evet WE 1 2 R temasının dinlenme konumuna getirilmesi 0 kapalı WE 0 1 açık 3 sesli cevap tuşları 0 kapalı 1 açık WE 1 4 programlama modu sadece tesisatın batarya ve kumanda aleti açıkken çalışır 0 hayır 1 e...

Страница 80: ...55 R temas değerlerini kullanınız 2g sesli sinyalizasyon süresi giriş 7 değer değer süre 128 ms adımında ayarlanabilir 0 250kez WE 255 R temas değerini kullanınız 2ğ R temas devreye girme süresi giriş 8 değer değer süre 128 ms adımında ayarlanabilir 0 250 kez 0 iptal edildi WE 24 yaklaşık 3 s 2h programlama engelini aktif hale getirme giriş 10 master kodu master kodu maks 6 haneli sayı DIKKAT bu e...

Страница 81: ...r kodu değiştirme giriş 98 eski master kodu yeni master kodu yeni master kodu yeni master kodu maks 6 haneli sayı DIKKAT Güvenlik nedeniyle master kodu çalıştırmaya başlamadan önce değiştirilmelidir 2 i Çalıştırma ayarlarını yükleme giriş 99 Master kodu Master kodu master kodu maks 6 haneli sayı DIKKAT ayarlanmış olan giriş kodları silinir Programlama modunu iptal etme 2j programlama modunu iptal ...

Страница 82: ...iriniz doğru giriş hatalı giriş tanımlanamayan giriş kodu Giriş kodunu giriniz Tuşla onaylayınız Pozitif cevap tonu duyulur LED yeşil olarak parlar kapı otomatiği devreye girer tuşunun kullanımında negatif cevap tonu duyulur üç bip sesi LED kırmızı yanar Kod sadece 3 kez hatalı girilebilir sonra 2 dk için engellenir tekrar başlayınız Işık açma temel mod 1 tuşuna basınız Önceden kod girmeden tuşuna...

Страница 83: ...11 www tcsag de PI_PZF5000_Art0017793 doc 4 A Batarya ve kumanda aletinin kullanımı tesisatın programlama modunu açınız tesisatın programlama modunu kapatınız temizlik gereçleri su ile temastan koruyunuz aşındırıcı ve sert deterjanlar kullanmayınız Gereci sadece kuru veya nemli bir bezle temizleyiniz Daha güçlü kirleri hassas bir deterjan ile temizleyiniz ...

Страница 84: ... 3933 8799 11 www tcsag de PI_PZF5000_Art0017793 doc 4 A Service Onarımlar sadece elektronik uzmanlığa ve ehliyete sahip kişiler tarafından yapılmalıdır Kod paketinin kurulumu yapan şirket elektronik servisin kaşesi Eletronik servis için teknik danışma hattı Iletişim yerel satış ve cözüm şirketlerimizle itibarat veya www tcsag de kurabilirsiniz ...

Страница 85: ... Scholl Str 7 39307 Genthin Germany Z zastrzeżeniem zmian technicznych Phone 49 0 3933 8799 10 Fax 49 0 3933 8799 11 www tcsag de PI_PZF5000_Art0017793 doc 4A Informacja o wyrobie code pack Pakiet kontroli dostępu zamek kodowany12 PZF5000 ...

Страница 86: ...ie 92 Krótki opis 93 Podstawowe funkcje 93 Dodatkowe funkcje 94 Widok przyrządu 96 Widok przyrządu zasilania i sterowania 97 Widok urządzenia Plan przyłączeń 98 Dane techniczne 99 Montaż zamka kodowanego 100 Otwierania obudowy 100 Zamykanie obudowy 100 Przyłączenie urządzenia 101 Średnica przewodu 101 Wskazówka 101 Przyłaczanie 101 Dostosowanie długości przewodów przyrządu 102 Uruchomienie 102 Nas...

Страница 87: ...017793 doc 4A Programowanie AZF50000 106 Wskazówka 106 Wprowadzenie programowania 107 Programowanie 108 Wyłączanie trybu programowania 111 Obsługa 112 Obsługa zamka kodowanego 112 Otwieranie drzwi 112 Załączanie światła 112 Obsługa przyrządu zasilania i sterowania 113 Czyszczenie 113 Serwis 114 Zakres dostawy 1 x AZF50000 1 x BVS20 SG 1 x Informacja o produkcji 1 x Śrubokręt z okrągłym uchwytem ...

Страница 88: ...y instalowaniu urządzeń TCS BUS należy przestrzegać ogólnych przepisów bezpieczeństwa dla urządzeń telekomunikacyjnych zgodnie z VDE 0800 Oddzielne prowadzenie przewodów prądu siłowego od prądu słabego Minimalny odstęp 10 cm miedzy wspólnym prowadzeniem przewodów Wstawianie mostków między przewodami siły i słaboprądowymi we wspólnie użytkowanych kanałach kablowych Stosowanie handlowych przewodów t...

Страница 89: ...wadzone zmiany należy urządzenie przestawić na tryb programowania Tryb programowania Stan w którym możliwe jest wprowadzenie lub zmiana kodu dostępu kodu głównego master code i dalszych podstawowych nastawień wprost na urządzeniu Kod główny Mastercode Maksymalnie 6 miejscowy kod bezpieczeństwa do aktywowania trybu programowania urządzenia Stan wysyłkowy 123456 Kod dostępu Maksymalnie 6 miejscowy k...

Страница 90: ...rządzeń TCS BUS W tym celu może być też używany do nastawiania serwomechanizmów w zakresie techniki domowej Automatyka budynku Może być uzupełniony o dalsze przyrządy do kompletnego urządzenia TCS BUS np do otwierania drzwi i do nastawiania różnych serwomechanizmów Zamek kodowany Przystosowany jest do montażu natynkowego wewnątrz i na zewnątrz budynku Poniższe zestawienia pokazuje maksymalną ilość...

Страница 91: ... styku R czasu otwarcia i stanu spoczynkowego Wysłanie protokółu otwarcia drzwi z własnym adresem AS Wysłanie ogólnej funkcji sterowania Wysłanie funkcji sterowania związanej z kodem Możliwe jest otwieranie wielu drzwi jednym zamkiem kodowanym i otwieranie jednych drzwi wieloma zamkami kodowanymi Załączanie światła Przez uruchomienie przycisku bez wprowadzenia kodu dezaktywuje się Kody Maksymalnie...

Страница 92: ...yciskow Przez zintegrowany piezosummer do dezaktywacji Sygnalizacja dźwiękowa rozpoznania kodu Przez zintegrowany piezosummer Ton pozytywnego potwierdzenia ton sygnału pojedynczy sygnał dźwiękowy przy rozpoznaniu numeru kodowego do nastawienia czasu trwania dezaktywacji nastawienia Ton negatywnego potwierdzenia potrójny sygnał dźwiękowy przy odmowie Sygnalizacja wzrokowa rzopoznania kodu Przez dwu...

Страница 93: ...zystkie programowane rekordy i parametry są przechowywane w pamięci EEPROM Przyrząd zasilania i sterowania Bezpiecznik przeciążeniowy dla żyły P Przy przekroczeniu maksymalnej granicy obciążenia 110 mA wyłącza wyjście wbudowany bezpiecznik Po usunięciu przeciążenia i wychłodzeniu bezpiecznika wyjście załączy się znowu automatycznie Wewnętrzny przekaźnik świetlny Do sterowania automatów wyłączania ...

Страница 94: ...rzeżeniem zmian technicznych Phone 49 0 3933 8799 10 Fax 49 0 3933 8799 11 www tcsag de PI_PZF5000_Art0017793 doc 4A Widok przyrządu Górna osłona Pasek świetlny Dwubarwna dioda Klawiatura z 12 przyciskami Dolna osłona Przepust kablowy Nawiercenia mocujące Zaciski przyłączeniowe Przednia osłona ...

Страница 95: ... 49 0 3933 8799 10 Fax 49 0 3933 8799 11 www tcsag de PI_PZF5000_Art0017793 doc 4A Widok przyrządu zasilania i sterowania Potencjometr czas załączenia światła Potencjometr czas otwarcia drzwi Przycisk Run Prog Wskazanie Run Prog LED Przyłącze napięcia zasilania Przyłącze otwieracz Przyłącze zapalanie światła Przyłącze TCS BUS ...

Страница 96: ...csag de PI_PZF5000_Art0017793 doc 4A Widok urządzenia Plan przyłączeń Zamek kodowany AZF5000 Przyrząd zasilania i sterowania BVS20 SG Otwieracz drzwi nie jest objęty dostawą Na zaciskach R i P zamka AZF50000 można załączyć jako opcję FAA1100 Dla zagwarantowania bezpiecznego manipulowania lepiej załączyć otwieracz drzwi na BVS20 SG zgodnie z rysunkiem widoku i przyłączenia ...

Страница 97: ...olorze naturalnym lub szarym Tworzywo sztuczne Wymiary W x S x G w mm W 114 x S 88 x G 12 19 W 90 x S 70 x G 70 4 TE Montaż Natynkowo Na szynach wg DIN EN 50022 Masa 200 g 475 g Dopuszczalna temp pracy 20 C do 50 C 0 C 40 C Prąd wejściowy I a 0 4 mA I P 14 mA Maksymalny prąd wejściowy I Pmax 59 mA Prąd wyjściowy I a 40 mA I P 60 mA Maksymalny prąd wyjściowy I Pmax 700 mA dla 1 min obc 10 min Przer...

Страница 98: ...wkręty śrubokrętem Wysunąć osłonę przednią w dół i zdjąć ją 2 Poprowadzić przewody przez przepust kablowy zamontować przyrząd mocno przez otwory mocujące patrz widok odpowiednimi śrubami do ściany Wysokość główki śruby może wynosić maksymalnie 3 mm Uważać aby nie zakleszczyć przewodów Zamykanie obudowy 1 Przesunąć przednią osłonę w górę pod pasek światła Przy wsuwaniu przedniej osłony uważać aby k...

Страница 99: ...wodów BUS i zasilania elektrycznego zalecamy średnicę żył najmniej 0 8 mm Zamek kodowany wtykowy zacisk śrubowy średnica przyłącza możliwa od 0 3 1 4 mm Wskazówka Używać dołączonego małego śrubokręta do załączania przewodów tak aby nie uszkodzić przyrządu Uwaga Wewnętrzny opór otwieracza drzwi nie powinien być nizszy niż 6 Omów Przyłaczanie 1 Odizolować końcówki przewodów 2 Code pack należy oprzew...

Страница 100: ...gości przewodów przyrządu Aby móc wykorzystać opór pętli do 60 omów musi AZF50000 być dostosowane Wymagana żyła P Wyjąć przednią osłonę Na tylnej stronie znajduje się płytka drukowana z mostkiem wtykowym która nasadzona jest na styk Stan wysyłkowy Wetknąć mostek wtykowy na obydwa styki Uruchomienie Zainstalować całkowicie przyrządy urządzenia Sprawdzić zwarciowo żyły a i b Załączyć sieciowe napięc...

Страница 101: ... drzwi 0 Czas przełączania przekaźnika około 3 s 24 x 128 ms Czas trwania zaświeconej diody LED Przejęcie czasu przełączenia styku Rt ca 3 s 255 Długa sygnalizacja dźwiękowa Przejęcie czasu przełączenia styku Rt ca 3 s 255 Blokada programowa WYŁ 0 Przy odbiorze protokołu otwieracza drzwi załączyć styk R Czynny 1 Tryb programowania do załączania tylko na przyrządzie sterowania BUS WYŁ 0 Dźwiękowa s...

Страница 102: ...csag de PI_PZF5000_Art0017793 doc 4A 1 Kod dostępu Parametr na miejscu pamięci numer 1 Wysyła protokow otwieracza z adresem AS załącza styk R rekord czynny 2 10 Kod dostępu w pamięci miejsca numer 2 do 10 Nie przekazywać 2 10 Kod dostępu Parametr na miejscu pamięci numer 2 do 10 Wysyła protokół otwieracza drzwi z adresem AS załącza styk R Rekord nieczynny Kod główny 123456 ...

Страница 103: ...yc i ponownie WYŁ wyłączyć min 0 8 s Przycisk RUN PROG dioda miga PrzyciskRUN PROG dioda świecit max 8 s krótko nacisnąć krótko nacisnąć Nastawić Lczas przełączania światła Dioda świeci Nastawić czas ZAŁ załączyć moduł programowania i ponownie WYŁ wyłączyć min 0 8 s Przycisk RUN PROG dioda miga PrzyciskRUN PROG dioda świecit max 5 min krótko nacisnąć krótko nacisnąć Legenda do nastawiania programo...

Страница 104: ...tcsag de PI_PZF5000_Art0017793 doc 4A Programowanie AZF50000 Wskazówka Potwierdzić przyciskiem przerwać przyciskiem z Nie potwierdzone wprowadzenia przepadają po 10 s Fabryczne wstępne nastawienia 10 kodowych miejsc w pamięci przedstawione są w nawiasach WE 0 lub WE 1 SpNr Numer miejsca w pamięci Legenda trybów wskazań diod LED błyska co 2 s miga ZAŁ WYŁ Zielona Czerwona ...

Страница 105: ... krótko przycisk RUN PROG nacisnąć dioda świeci krótko Na AZF50000 Dwubarwna dioda błyska zielono przez 2 min 1 Przestawić przyrząd na tryb programowania Wprowadzić główny kod w ciągu 2 min zacząć programowanie Prawidłowe wprowadzenie Wadliwe wprowadzenie nieznany kod główny Brak wprowadzenia Wprowadzenie Mastercode WE 123456 Pozytywny ton potw pojed mign dług 3 s zielona dioda błyska Przyrząd jes...

Страница 106: ...pu Miejsca w pamięci 1 do 10 Kod dostępu max 6 miejscowa liczba Przy zmianie stary kod zastępuje nowy 2ą Styk R aktywować dezaktywować dla jednego kodu Wprowadzenie 1 miejsce a pamięci R R Funkcja styku Nr w pamięci 1 do 10 WE 1 dla miejsca Nr 1 do 10 R 1 ZAŁ 0 WYŁ Styk Bez funkcji 2b Protokół wysyłkowy określić przy wprowadzaniu kodu Wprowadzenie 2 miejsce w pamięci nr P P Wybór protokołu SpNr 1 ...

Страница 107: ... 63 WE 0 2d Wyznaczanie opcji Wprowadzanie 5 Opcja Wartość Opcja Wartość 0 Wysyłanie protokołu załączania światła 0 nie 1 tak WE 1 1 Akceptacja protokołu otwieracza drzwi 0 nie 1 tak WE 1 2 Położenie spoczynkowe styku R 0 wył WE 0 1 przełączone 3 Nacisnąć akustyczne meldowanie wsteczne 0 wył 1 zał WE 1 4 Tryb programowania możliwy tylko jak załączy się tryb programowa nia urządzenia na przyrządzie...

Страница 108: ...wartość styku R 2e Trwanie sygnalizacji dźwiękowej Wprowadzenie 7 Wartość Wartość Trwanie nastawne w 128 ms krokach 0 dos 250krotna WE 255 stosować odpowiednia wartość styku R 2f Czas załączania styku R Wprowadzenie 8 Wartość Wartość do nastawienia czas załączenia w krokach 128 ms 0 do 250krotnej 0 dezaktywowana WE 24 odpowiada ca 3 s 2g Aktywacja blokady programowania Wprowadzenie 10 Mastercode M...

Страница 109: ... stary Mastercode nowy Mastercode Nowy Mastercode Nowy Mastercode maksymalnie 6 miejscowa liczba UWAGA Ze względów bezpieczeństwa winny być zmienione przy oddaniu do eksploatacji wszystkie fabrycznie ustawione kody Master code 2i Załadować fabryczne nastawienie Wprowadzenie 99 Mastercode Mastercode Mastercode maksymalnie 6 miejscowa liczba UWAGA zainstalowane kody dostępu kasują sie Wyłączanie try...

Страница 110: ...znany kod dostępu Wprowadzić kod dostępu Uruchomić przyciskiem Brzmi pozytywny ton potwierdzenia zapala się dioda zielona Otwieracz drzwi zwalnia się Negatywny ton potwierdzenia zabrzmi po uruchomieniu przycisku potrójny sygnał dźwiękowy Dioda świeci czerwono Kod można tylko 3 x wadliwie wprowadzać potem podawanie kodu jest przez 2 minuty zablokowane Zaczynać znowu od początku Załączanie światła T...

Страница 111: ...t0017793 doc 4A Obsługa przyrządu zasilania i sterowania Załączyć tryb programowania urządzenia Wyłączyć tryb programowania urządzenia Czyszczenie Unikać przedostawania się wody do przyrządów Nie używać żadnych agresywnych i rysujących środków czystości Czyścić przyrząd suchą lub lekko wilgotną szmatką Większe zabrudzenia usuwać łagodnym środkiem czyszczącym używanym w gospodarstwach domowych ...

Страница 112: ...ch Phone 49 0 3933 8799 10 Fax 49 0 3933 8799 11 www tcsag de PI_PZF5000_Art0017793 doc 4A Serwis Naprawy może wykonywać tylko kwalifikowany elektryk Code pack został zamontowany przez Stempel firmy elektrotechnicznej Informacja techniczna dla elektryka Kontakt za pośrednictwem oficjalnego dystrybutora lub www tcsag de ...

Страница 113: ...ter Scholl Str 7 39307 Genthin Germany Возможны технические изменения Тел 49 0 3933 8799 10 факс 49 0 3933 8799 11 www tcsag de PI_PZF5000_Art0017793 doc 4A Инструкция по применению code pack модуль контроля доступа codelock12 PZF5000 ...

Страница 114: ...раткое описание 121 Основные функции 121 Дополнительные функции 122 Общий вид устройства 124 Устройство управления и питания общий вид 125 Общая схема подключения устройства 126 Технические данные 127 Монтаж кодового замка 128 Открытие корпуса 128 Закрытие корпуса 128 Подключение системы 129 Диаметры кабелей 129 Указания 129 Соединение 129 Адаптация под длины проводов устройства 130 Ввод в эксплуа...

Страница 115: ...0017793 doc 4 A Программирование AZF50000 134 Указания 134 Начало программирования 135 Программирование 136 Отключение режима программирования 139 Эксплуатация 140 Кодовый замок 140 Открывание двери 140 Включение света 140 Устройство управления и питания 141 Чистка 141 Обслуживание 142 Комплект поставки 1 x AZF50000 1 x BVS20 SG 1 x инструкция по применению 1 x отвертка с круглой рукояткой ...

Страница 116: ...следует соблюдать общие правила техники безопасности для устройств телесигнализации Раздельный монтаж проводки сильного и слабого тока Минимальное расстояние между проводами при совместном монтаже проводки 10 см Использование перемычек между проводкой сильного и слабого тока в совместно используемых кабельных каналах Использование стандартных сигнализационных проводов сечением 0 8 мм Имеющиеся про...

Страница 117: ...внесения изменений устройство переводится в режим программирования Режим программирования Режим в котором возможны ввод и изменение кода доступа мастер кода и других основных настроек непосредственно на устройстве Мастер код Код безопасности содержащий не более 6 символов и предназначенный для активации режима программирования Настройка по умолчанию 123456 Код доступа Код безопасности содержащий н...

Страница 118: ...зовать его также для управления бытовой техникой в системе автоматизации здания Путем объединения PZF5000 с другими устройствами можно создавать сложные TCS BUS системы для открывания дверей активации исполнительных элементов управления и т д Кодовый замок Предназначен для наружного и внешнего монтажа На предлагаемой ниже схеме см Общий вид устройства изображено максимальное количество устройств A...

Страница 119: ... активации и нерабочего состояния настраивается Отправка протокола открывания двери с собственным AS адресом Посылка общего управляющего сигнала Посылка кодового управляющего сигнала Возможно как открытие нескольких дверей с одного кодового замка так и открытие одной двери с нескольких замков Включение света Нажатием клавиши без ввода кода функция может быть отключена Коды Не более 6 символов Не б...

Страница 120: ...дение нажатия клавиш С помощью встроенного пьезозуммера отключается Звуковой сигнал распознавания кода С помощью встроенного пьезозуммера Положительный ответный сигнал при распознавании кода непрерывный гудок с настройкой длительности может быть отключен Отрицательный ответный сигнал при отклонении кода тройной гудок Оптический сигнал распознавания кода С помощью двухцветного светодиода Горит зеле...

Страница 121: ...во EEPROM Все программируемые наборы данных и параметры сохраняются в EEPROM Устройство управления и питания Защита от перегрузки для линии P При превышении верхнего предела нагрузки 110 мА встроенный предохранитель отключает выход После возвращения нагрузки в норму и охлаждения предохранителя выход включается автоматически Внутреннее реле управления освещением Для управления автоматическим выключ...

Страница 122: ...ческие изменения Тел 49 0 3933 8799 10 факс 49 0 3933 8799 11 www tcsag de PI_PZF5000_Art0017793 doc 4 A Общий вид устройства Верхняя панель Световая полоска Клавиатура на 12 клавиш Нижняя панель Кабельный ввод Крепежные отверстия Соединительные клеммы Передняя панель Двухцветный светодиодный индикатор ...

Страница 123: ...3 8799 10 факс 49 0 3933 8799 11 www tcsag de PI_PZF5000_Art0017793 doc 4 A Устройство управления и питания общий вид Потенциометр времени включения света Клавиша Run Prog Индикатор Run Prog Подключение сетевого питания Управление открытием двери Управление вклю чением света Соединение TCS BUS Потенциометр времени открывания двери ...

Страница 124: ...PZF5000_Art0017793 doc 4 A Общая схема подключения устройства Кодовый замок AZF50000 Устройство управления и питания BVS20 SG Устройство открывания двери не входит в комплект поставки К клеммам R и P AZF50000 можно в качестве опции подключить FAA1100 Из соображений надежности предпочтительнее подключение устройства открывания двери к BVS20 SG согласно приведенной схеме соединений ...

Страница 125: ...ь анодированное покрытие естест венного или серого цвета Пластик Размеры мм В 114 х Ш 88 х Г12 19 В 90 x Ш 70 x Г 70 4 TE Монтаж Наружный На DIN рейках Масса г 200 475 Допустимая рабочая температура С 20 50 0 40 Входной ток I a 0 4 мА I P 14 мА Макс входной ток I Pmax 59 мА Выходной ток I a 40 мА I P 60 мА Макс выходной ток I Pmax 700 мА 1 мин нагрузки 10 мин пауза между 2 пиковыми нагрузками Элек...

Страница 126: ...уть оба болта с помощью крестовой отвертки Снять переднюю панель сдвинув ее вниз 2 Провести провода через кабельный ввод 3 Привинтить устройство к стене подходящими болтами чрез крепежные отверстия см схему Высота головки болта должна быть не более 3 мм Следите за тем чтобы не зажать провода Закрытие корпуса 1 Вставить переднюю панель в направлении вверх под световую полоску При установке передней...

Страница 127: ...екомендуемый диаметр кабельной жилы не менее 0 8 мм для соединительных клемм допустимый диаметр жил соединительного кабеля от 0 3 до 1 4 мм Указания Во избежание повреждения устройства для закрепления кабелей следует использовать прилагаемую маленькую отвертку ВНИМАНИЕ Внутреннее сопротивление устройства открывания двери не должно быть меньше 6 Ом Соединение 1 Изолировать концы кабелей 2 Проводной...

Страница 128: ... чтобы можно было использовать сопротивление шлейфа до 60 Oм устройство AZF50000 необходимо адаптировать Требуется P жила Выньте переднюю панель На задней стороне находится печатная плата со вставной перемычкой которая насажена на контакт состояние при выходе с завода Насадите вставную перемычку на оба контакта Ввод в эксплуатацию Установить все компоненты системы Проверить линии a и b на короткое...

Страница 129: ...коло 3 с 24 х 128 мс Время свечения светодиодных индикаторов Соответствует времени включения контакта R около 3 с 255 Продолжительность звукового сигнала Соответствует времени включения контакта R около 3 с 255 Блокировка программирования ВЫКЛ 0 Функция активации контакта R при приеме протокола открывания двери активирована 1 Разрешать включение режима програм мирования только на шинном устройстве...

Страница 130: ...g de PI_PZF5000_Art0017793 doc 4 A Код доступа 1 параметр в ячейке 1 Отправляет протокол открывания двери с AS адресом контакт R включается обмен данными активирован Код доступа 2 10 в ячейках 2 10 Не предоставляется Код доступа 2 10 параметр в ячейках 2 10 Отправляет протокол открывания двери с AS адресом контакт R включается обмен данными деактивирован Мастер код 123456 ...

Страница 131: ...ь мин 0 8 с коротко нажмите светодиод коротко нажмите светодиод мaкс 8 с кнопку RUN PROG мигает кнопку RUN PROG горит Установить время включения света Светодиод горит Установить время Включить режим программирования устройства и снова выключить мин 0 8 с коротко нажмите светодиод коротко нажмите светодиод мaкс 5 мин с кнопку RUN PROG мигает кнопку RUN PROG горит Условные обозначения для настройки ...

Страница 132: ...ww tcsag de PI_PZF5000_Art0017793 doc 4 A Программирование AZF50000 Указания Сохранение клавиша выход клавиша Несохраненные данные стираются через 10 с Заводские настройки WE 10 ячеек памяти для кодов приведены в скобках WE 0 или WE 1 SpNr номер ячейки памяти Условные обозначения режимов работы LED индикаторов Вспыхи вает каждые 2 с Мигает ВКЛ ВЫКЛ Зеленый Красный ...

Страница 133: ... AZF50000 Двухцветный светодиод вспыхи вает зеленым светом в течение 2 мин 1 Перевести устройство в режим программирования Ввести мастер код программирование начать в течение 2 мин после этого Правильный код Неправильный код код не распознан Код не введен Ввести мастер код WE 123456 Звучит положительный ответный сигнал непрерывный гудок в течение 3 с зеленый индикатор мигает Устройство готово к пр...

Страница 134: ...оличество символов кода доступа 6 При изменении прежний код заменяется новым 2б Активировать деактиви ровать контакт R для кода Ввести 1 SpNr R R функция контакта R SpNr 1 10 WE 1 при SpNr от 1 до 10 R 1 ВКЛ 0 ВЫКЛ функция для контакта R не задана 2в Определить отправляемый протокол при вводе кода Ввести 2 SpNr P P выбор протокола SpNr 1 10 WE 0 при SpNr от 1 до 10 P 0 протокол открывания двери с ...

Страница 135: ... 2е Установить опции Ввести 5 опция значение Опции Значение 0 Послать протокол включения света 0 нет 1 да WE 1 1 Принять протоколы открывания двери 0 нет 1 да WE 1 2 Нерабочее положение контакта R 0 выключ WE 0 1 включ 3 Ответные звуковые сигналы при нажатии клавиш 0 выкл 1 вкл WE 1 4 Программирование возможно только после включения режима программирования на устройст ве управления и питания 0 нет...

Страница 136: ...е контакта R 2з Длительность звуковой сигнализации Ввести 7 значение Значение длительность ступенчатая настройка с шагом 128 мс количество шагов от 0 до 250 WE 255 использовать значение контакта R 2и Время включения для контакта R Ввести 8 значение Значение ступенчатая настройка с шагом 128 мс количество шагов от 0 до 250 0 деактивировано WE 24 соответствует примерно 3 с 2й Активировать блокировку...

Страница 137: ...8 Старый мастер код Новый мастер код Новый мастер код Новый мастер код 6 значное максимум число ВНИМАНИЕ Из соображений безопасности при вводе системы в эксплуатацию следует изменить заводской мастер код 2л Восстановить заводские настройки Ввести 99 мастер код мастер код Мастер код 6 значное максимум число ВНИМАНИЕ При этом стираются настроенные коды доступа Отключение режима программирования 2м В...

Страница 138: ...анный код Ввести код подтвердить клавишей Звучит положительный ответный сигнал индикатор горит зеленым светом Активируется устройство открывания двери При нажатии клавиши звучит отрицательный ответный сигнал После введения неправильного кода более 3 раз ввод кода блокируется на 2 мин После этого необходимо повторить после довательность действий с самого начала Включение света Основной режим 1 Нажа...

Страница 139: ...тво управления и питания Включить режим программирования системы Отключить режим программирования системы Чистка Оборудование необходимо беречь от попадания воды Запрещается применять чистящие средства способные вызвать повреждение поверхности Чистка устройства производится сухой или слегка увлажненной тряпкой Для удаления более сильных загрязнений следует использовать домашние чистящие средства с...

Страница 140: ...49 0 3933 8799 10 факс 49 0 3933 8799 11 www tcsag de PI_PZF5000_Art0017793 doc 4 A Обслуживание Ремонтные работы разрешается выполнять только квалифицированному персоналу code pack установлен печать предприятия выполнившего электромонтаж Контакт через местного партнёра по сбыту или по адресу электронной почты www tcsag de ...

Отзывы:

Нет отзывов