TCL RP631SSE0 Скачать руководство пользователя страница 135 | Manualshive

Страница: 135 / 183

background image

CZ

7

Přípravy před použitím

1

. Odstraňte všechny kompletační prvky zabalení, jako je například páska pro

upevnění dóz atd., zejména pak pěnový základ.

2. Interiér i exteriér ledničky vyčistěte vlhkým hadříkem (do teplé vody lze přidat
neutrální čistící prostředek).

3. Po vyrovnání a vyčištění ledničky ji před zapojením napájecí zástrčky asi na 2
hodiny odstavte a před uložením potravin chladničku chlaďte 2 až 3 hodiny.

1. Odstraňte

upevňovací pásku

2. Zapojte do

napájení

3. Jídlo skladuje 2-3

hodiny od zapojení

do napájení.

Otírejte

teplým a

vlhkým

hadříkem

V horkém létě je k úplnému

zmrazení jídla potřeba 24 hodin.

Stav chlazení zkontrolujte druhý

den.

Neotevírejte dveře

často, abyste

šetřili elektřinu.

Plastový odér zmizí po chvíli automaticky.

735

920

V

nější rozměr výrobku a prostor potřebný pro použití produktu

jsou uvedeny na následujících obrázcích:

Vnější rozměr

výrobku

Prostor potřebný pro

použití výrobku

Celkový prostor potřebný pro

použití výrobku

Prostor potřebný pro volné větrání

Vnější rozměr výrobku

Jednotka: mm

Celk ový prostor potřebný

pro použití výrobku

Prostor potřebný pro

použití výrobku

>L1+380 >W1+600

Zacházení a umístění

Tuto chladničku nelze použít jako vestavěné zařízení.

«
...
133
134
135
136
137
...
»

Содержание RP631SSE0

Страница 1: ... and keep it properly The products may subject to changes without notice Air cooled Frost free Household Refrigerator Operating Instructions TCL Home Appliances Hefei Co Ltd Address No 10 Yunhu Road Economic Development Zone Hefei City Anhui Province China RP631SSE0 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...on or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 4 WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction 5 WARNING Do not use mechanical devices or other means to accele...

Страница 4: ...smoke or other abnormality is found during use it is necessary to power off the appliance immediately and contact the after sales service department of the Company timely Warning Never place your ﬁnger or hand under the refrigerator especially rear bottom of refrigerator otherwise you may be hurt by the sharp matter Warning The children must not play or climb the refrigerator The operation by the ...

Страница 5: ...ositioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged Warning Risk of ﬁre ﬂammable materials Warning Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance 2 Cautions Cautions The power supply of this product must be uniform with the power supply mentioned on the nameplate and the standard independent 3 hole socket shall be used a...

Страница 6: ...cold end of the range of temperatures for which the refrigerating appliance is designed Cautions The fact that effervescent drinks should not be stored in food freezer compartments or cabinets or in low temperature compartments or cabinets and that some products such as water ices should not be consumed too cold Cautions The need to not exceed the storage time s recommended by the food manufacture...

Страница 7: ...ezer drawer Lower refrigerator glass shelf Lower refrigerator drawer Water storage box Refrigerator bottle holder Upper refrigerator glass shelf Upper freezer glass shelf Freezer bottle holder Refrigerating chamber door Refrigerator air duct Freezer chamber door ...

Страница 8: ...u need to move the refrigerator for a long distance the internal accessories shall be ﬁxed using adhesive tape Otherwise the accessories may get damaged due to crashing each other Please place the refrigerator in the position with small vibration or little exposed to vibration For users in the area where earthquake often occurs please ﬁx the refrigerator against the wall or pole Otherwise the fall...

Страница 9: ...lug for powering on and cool the refrigerator for 2 to 3 hours before storing foods 1 Remove ﬁxing tape 2 Connect to power 3 Store food after connecting to power for 2 3 hours Wipe with warm and wet cloth In hot summer 24 hours are needed to fully freeze the food Check the refrigerating condition on the second day Do not open the doors frequently to save electricity The plastics deodorant will dis...

Страница 10: ...8 Operation keys EN Function key Smart mode icon Quick freezing mode icon Quick cooling mode icon Temperature display Child lock icon Freezing chamber Refrigerating chamber Temperature regulation key ...

Страница 11: ...shift for conﬁrmation Quick refrigerating function Under unlock status repeatedly press key until the icon ﬂashes Stop key operation and wait for 5 seconds to enter quick refrigerating function of refrigerator compartment Manually exit quick refrigerating function through the same operation Automatically exit quick refrigerating function after two hours When the function is on set temperature to 2...

Страница 12: ...er refrigerating close function Refrigerating close function exits when the shift of refrigerator compartment is not at OF Setting other functions under refrigerating close status can automatically exit refrigerating close function Attention take the food out of refrigerator compartment before the refrigerating close function is on The refrigerator compartment enters close status when the Refriger...

Страница 13: ...ntainer or the sealed container ﬁlled with liquid shall not be stored in the freezing chamber to prevent the risk of burst due to freezing The fresh foods shall not be stored together with the frozen foods Do not place food close to inside wall in freezer lest food and wall should be frozen together Warm tips The stored food if any shall not block the air duct outlet and return port for fear of af...

Страница 14: ...f water storage box Used for storing the water yield needed by the water dispenser for the purpose of taking the drinkingwater Water adding of water storage box Firstly open the box cover of water storage box by hand then pour the water into the water storage box from the container with water After adding the water close the box cover of water storage box Installation of components of water storag...

Страница 15: ...eds Water taking When the users want to drink water they need to press extrude the water taking handle or use the rigid container to press extrude the water taking handle until the water outlet ﬂows the water and after meeting the needs After taking water stop pressing extruding release the water taking handle and the water stops ﬂowing Before taking water please ensure the water storage box has e...

Страница 16: ...ng time Non failures Phenomenon Fever or hot on two sides and spacing part surface between refrigerating chamber and freezing chamber Cause Refrigerator pipes condenser anti fog pipes are on two sides and front part of refrigerator for heat dissipation and to prevent from condensation Phenomenon The door is too tight and not easy to open Cause Reopening of the door immediately after closing it is ...

Страница 17: ...eight Dimension Refrigerant and charge amount Noise Volume Annex Refrigerating shelf Freezing shelf Drinking water box Fruit and vegetable box cover Fruit and vegetable box Ice making box Egg box Refrigerating door bottle bracket Freezer door bottle bracket Freezing drawer Operating instruction Model RP631SSE0 SN N ST T I 1 7A 220 240V 50Hz 95kg 920x735x1768mm 631L 396L 192L 43L 4W R600a 84g 40dB ...

Страница 18: ...EN Description of climate types 16 ...

Страница 19: ... et conservez le bien Les produits peuvent être sujets à modiﬁcation sans préavis Réfrigérateur domestique à 2 portes Mode d emploi TCL Home Appliances Hefei Co Ltd Adresse 1 0 rue Yunhu zone de développement économique ville de Hefei province d Anhui Chine FR RP631SSE0 ...

Страница 20: ...FR ...

Страница 21: ...moyen aﬁn d accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant 6 AVERTISSEMENT N endommagez pas le circuit réfrigérant 7 AVERTISSEMENT N utilisez pas d appareils électriques à l intérieur des compartiments de stockage des aliments de l appareil à moins qu ils soient du type recommandé par le fabricant 8 Ne stockez aucunes substances explosives tels que des bombes aéro...

Страница 22: ...isation de l appareil il est nécessaire le mettre immédiatement hors tension et de contacter le département du service après vente de la compagnie en temps voulu Avertissement Ne placez jamais votre doigt ou votre main sous le réfrigérateur spécialement vers la partie arrière dans le cas contraire vous risquez de vous blesser avec la partie tranchante Avertissement Les enfants ne doivent pas s amu...

Страница 23: ...as pour la congélation d aliments frais Si l appareil de réfrigération est laissé vide pendant de longues périodes mettez le hors tension dégivrez le nettoyez le séchez et laissez la porte ouverte aﬁn d éviter le développement de moisissures à l intérieur de l appareil 2 Attention Attention L alimentation de ce produit doit être conforme à l alimentation mentionnée sur la plaque signalétique et un...

Страница 24: ... au dessous de l extrémité froide de la plage de températures pour laquelle l appareil de réfrigération est conçu Attention Les boissons effervescentes ne doivent pas être conservées dans les compartiments du congélateur ou dans des compartiments à basse température et les produits tels que les glaçons ne doivent pas être consommés trop froids Attention N excédez pas les périodes de conservations ...

Страница 25: ...ns les instructions Mais cela ne changera pas les performances et la méthode d utilisation Soyez soulagé pendant l usage Caractéristiques Contrôle intelligent de la température par ordinateur refroidi par ventilateur et sans givre Le contrôle de la température par ordinateur est utilisé l opération visuelle intelligente et pratique équipé d un système de refroidissement par ventilateur et sans gel...

Страница 26: ...rail inférieur peut endommager et rayer le sol Si vous avez besoin de déplacer le réfrigérateur sur une longue distance les accessoires à l intérieur doivent être ﬁxés avec du ruban adhésif Dans le cas contraire les accessoires pourraient être endommagés suite à une collision entre eux Veuillez placer le réfrigérateur à un endroit avec peu ou le moins possible de vibrations Pour les utilisateurs v...

Страница 27: ... période chaude d été 24 heures sont nécessaires pour congeler entièrement les aliments Vériﬁez les conditions de réfrigération le 2e jour N ouvrez pas les portes fréquemment aﬁn d économiser de l énergie L odeur de plastique disparaîtra d elle même après avoir gelé pendant un certain temps 735 920 380 L appareil doit être situé dans la zone la plus fraîche de la pièce loin des appareils produisan...

Страница 28: ...e brancher la ﬁche d alimentation pour l allumer et laissez refroidir le réfrigérateur pendant 2 à 3 heures avant de ranger les aliments Touches de fonctionnement Fonctionnement et schéma du tableau d afﬁchage Afﬁchage de la température Chambre de congélation Chambre de frigoriﬁque Touche de régulation de la température Icône du mode intelligent Fonction Tenir 3 sec pour déverrouiller Intelligent ...

Страница 29: ...rapide En mode déverrouillé appuyez sur la touche Fonction jusqu à ce que l icône Refroidissement de la puissance clignote Arrêtez l utilisation de la touche et attendez 5 secondes pour accéder à la fonction de réfrigération rapide du compartiment réfrigérateur Quittez manuellement la fonction de réfrigération rapide par la même opération Sortie automatique de la fonction de réfrigération rapide a...

Страница 30: ...ction de fermeture du réfrigérateur La fonction de fermeture du réfrigérateur sort lorsque le déplacement du compartiment réfrigérateur n est pas sur OFF Le réglage d autres fonctions sous le statut de fermeture du réfrigérateur peut automatiquement quitter la fonction de fermeture du réfrigérateur Attention sortez les aliments du compartiment réfrigérateur avant que la fonction de fermeture du ré...

Страница 31: ...u les récipients scellés remplis avec du liquide ne doivent pas être placés dans le congélateur aﬁn d éviter tout risque d éclatement causé par la congélation Les aliments frais ne doivent pas être placés avec les aliments congelés Ne placez pas d aliments près de la paroi intérieure du congélateur par crainte que les aliments et la paroi arrière ne soient congelés ensemble Conseils Les aliments s...

Страница 32: ... le couvercle du réceptacle d eau puis versez l eau dans le réceptacle pour eau Après avoir ajouté de l eau fermez le couvercle du réceptacle pour eau Installation des composants du réservoir d eau avant d installer le réservoir d eau tout d abord couvrez le réservoir d eau fermement et sûrement tenez ensuite les deux côtés du réservoir de manière équilibrée et pressez lentement le long de la ﬂèch...

Страница 33: ...ir de l eau lorsque les utilisateurs veulent se servir de l eau ils doivent presser extruder le bouton poussoir ou utiliser leur récipient rigide pour presser extruder le bouton poussoir jusqu à ce que l eau sorte et selon leurs besoins Une fois que vous avez votre quantité d eau nécessaire cessez de presser extruder relâchez le bouton poussoir et l eau cessera de couler Touches d opération Avant ...

Страница 34: ...p longtemps Aucune défaillance Phénomène Chaleur sur les deux côtés et l espacement entre le réfrigérateur et le congélateur Cause Les tuyaux du réfrigérateur tuyaux du condensateur antibuée se trouvent sur les deux côtés et la partie frontale du réfrigérateur pour dissiper la chaleur et éviter la condensation Phénomène La porte est trop serrée et difﬁcile à ouvrir Cause Ouvrir la porte à nouveau ...

Страница 35: ...ux œufs Annexe Couvercle de boîte à fruits et légumes Support de bouteille de porte réfrigérante Mode d emploi Modèle Tiroir de congélation Étagère réfrigérante Étagère de congélation Boite à eau potable Boîte à glace Volume de stockage du congélateur Volume de stockage du congélateur deux étoiles RP631SSE0 SN N ST T I 1 7A 220 240V 50Hz 95kg 920x735x1768mm 631L 396L 192L 43L 4W R600a 84g 40dB A R...

Страница 36: ...ronnement garantira le recyclage des matières premières précieuses Les fluides frigorigènes utilisés dans votre réfrigérateur et les matériaux isolants nécessitent des procédures de manipulation spéciales Assurez vous qu aucun tuyau n est endommagé à l arrière du réfrigérateur avant de le manipuler Des informations à jour sur les options de mise au rebut de l ancien réfrigérateur et de l emballage...

Страница 37: ...durch und verwenden Sie es ordnungsgemäß Produkte können ohne Vorankündigung geändert werden Haushalts Kühlschrank mit zwei Türen Bedienunganweisungen TCL Home Appliances Hefei Co Ltd Anschrift N r 10 Yunhu Road Wirtschaftsentwicklungszone Stadt Hefei Provinz Anhui China DE RP631SSE0 ...

Страница 38: ...DE ...

Страница 39: ...n die nicht vom Hersteller empfohlen werden 6 ACHTUNG Beschädigen Sie den Kältemittelkreislauf nicht 7 ACHTUNG Verwenden Sie keine elektrischen Geräte in den Aufbewahrungsfächern für Lebensmittel des Geräts es sei denn es handelt sich um die vom Hersteller empfohlene Art von Gerät 8 Lagern Sie in diesem Gerät keine explosiven Substanzen wie z B Aerosoldosen mit einem ﬂammable Treibmittel 9 Dieses ...

Страница 40: ...ch Rauch oder andere Anomalien festgestellt werden muss das Gerät sofort ausgeschaltet werden und Sie müssen sich rechtzeitig mit dem Kundendienst des Unternehmens in Verbindung zu setzen Achtung Legen Sie niemals Ihren Finger oder Ihre Hand unter den Kühlschrank Berühren Sie auf keinen Fall den hinteren Teil des Kühlschrankbodens da dies zu Verletzungen durch scharfe Materialien führen kann Achtu...

Страница 41: ...icht zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln geeignet Schalten Sie das Gerät aus wenn das Kühlgerät längere Zeit leer steht Tauen Sie es auf reinigen und trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden 2 Vorsicht Vorsicht Die Stromversorgung dieses Produkts muss der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgung übereinstimmen Es muss auch eine standardmäßi...

Страница 42: ...der es zu einer zu hohen Temperatur im Gefrierfach führt Vorsicht Die Tatsache dass Sprudelgetränke nicht in Gefrierfächern oder schränken für Lebensmittel oder in Fächern oder Schränken mit niedriger Temperatur gelagert werden sollten und dass einige Produkte wie Wassereis nicht zu kalt konsumiert werden sollten Vorsicht Die Notwendigkeit die von den Lebensmittelherstellern empfohlene n Lagerzeit...

Страница 43: ...t Aber es wird die Leistung und die Art der Anwendung nicht verändern Bitte fühlen Sie sich über die Anwendung erleichtert Merkmale Intelligente Temperaturregelung durch Computer lüftergekühlt und frostfrei Computer Temperaturregelung wird übernommen visuelle Bedienung intelligent und komfortabel ausgestattet mit lüftergekühltem und frostfreiem System sicher und efﬁzient Grünes und umweltfreundlic...

Страница 44: ...den beschädigen und verkratzen Wenn Sie den Kühlschrank über eine lange Strecke bewegen müssen muss das Innenzubehör mit Klebeband befestigt werden Andernfalls kann das Zubehör durch gegenseitiges Stürzen beschädigt werden Bitte stellen Sie den Kühlschrank in eine Position in der geringe Vibrationen bzw geringe Vibrationseinwirkung vorhanden ist Benutzer die sich in einem erdbebenreichen Gebiet be...

Страница 45: ... nach dem Stromanschluss aufbewahren Mit einem warmen und feuchten Tuch abwischen Im heißen Sommer braucht der Kühlschrank 24 Stunden um die Lebensmittel vollständig einzufrieren Überprüfen Sie den Kühlzustand am zweiten Tag Öffnen Sie die Türen nicht häuﬁg um Strom zu sparen Der Kunststoffgeruch verschwindet automatisch wenn man das Gerät eine Zeit lang einfrieren lässt 735 920 L1 380 W1 600 Bedi...

Страница 46: ... den Kühlschrank nach dem Ausrichten und Reinigen für etwa 2 Stunden ab bevor Sie den Netzstecker zum Einschalten einstecken und kühlen Sie den Kühlschrank für 2 bis 3 Stunden bevor Sie Lebensmittel lagern Anmerkungen zum Betrieb Funktionsweise und Schema der Anzeigetafel Temperatur Anzeige Gefrierkammer Kühlkammer Schlüssel zur Temperaturregelung Smart Modus Symbol Funktion 3 Sekunden halten zum ...

Страница 47: ...g zur Bestätigung ein Schnellkühlfunktion Drücken Sie im Entsperrstatus wiederholt die Taste Funtion bis das Symbol Kühlen blinkt Stoppen Sie den Tastenbetrieb und warten Sie 5 Sekunden um die Schnellkühlfunktion des Kühlfachs aufzurufen Die Schnellkühlfunktion durch den gleichen Vorgang manuell verlassen Die Schnellkühlfunktion nach zwei Stunden automatisch verlassen Wenn die Kühlen Funktion eing...

Страница 48: ...lfachschließfunktion zu gelangen Die Kühlfachschließfunktion wird beendet wenn die Verschiebung des Kühlfachs nicht auf OF steht Die Einstellung anderer Funktionen im Status Gefrieren Schließen kann die Funktion Gefrieren schließen automatisch beenden Achtung Nehmen Sie die Lebensmittel aus dem Kühlfach heraus bevor die Funktion Gefrieren Schließen eingeschaltet wird Das Kühlfach geht in den Schli...

Страница 49: ...lte Behälter darf nicht in der Gefrierkammer gelagert werden um eine Berstgefahr beim Einfrieren zu vermeiden Frische Lebensmittel dürfen nicht zusammen mit gefrorenen Lebensmitteln gelagert werden Legen Sie die Lebensmittel nicht in der Nähe der Innenwand in den Gefrierschrank da sie sonst zusammen einfrieren Nette Hinweise Wenn Lebensmittel gelagert werden dürfen sie den Luftkanalauslass und die...

Страница 50: ...r mit Wasser in den Wasserspeicherkasten eingefüllt Nach Zugabe des Wassers wird der Deckel des Wasserspeicherkastens geschlossen Installationsanweisungen für die Komponenten der Wasserspeicherbox Vor dem Einbau des Wasserspeicherkastens muss der Wasserspeicherkasten zunächst fest und zuverlässig abgedeckt werden Und dann halten Sie beide Seiten des Wasserspeichereimers mit der Hand mit ausgeglich...

Страница 51: ...ch eigenem Bedarf entnehmen Wasser holen Wenn die Benutzer Wasser trinken möchten müssen sie den Wasserentnahmegriff drücken runterdrücken oder den ﬁxen Behälter verwenden um den Wasserentnahmegriff zu drücken runterdrücken bis der Wasserauslass Wasser abgibt Nach der Wasserentnahme hören Sie auf zu drücken extrudieren lassen Sie den Wasserentnahmehandgriff los und das Wasser hört auf zu ﬂießen Be...

Страница 52: ...ie die Lebensmittel nicht zu lange Nicht Ausfall Phänomen Heiß auf beiden Seiten und der Teilﬂäche zwischen Kühl und Gefrierkammer Ursache Kühlschrankschläuche Kondensator Antibeschlagrohre beﬁnden an zwei Seiten und am vorderen Teil des Kühlschranks zur Wärmeabfuhr und zur Vermeidung von Kondenswasserbildung Phänomen Die Tür ist zu fest und lässt sich nicht leicht öffnen Ursache Das Öffnen der Tü...

Страница 53: ...anks Anhang Kühlregal Gefrierregal Trinkwasserkasten Deckel einer Obst und Gemüsekiste Obst und Gemüsekiste Kiste zur Eisherstellung Eierschachtel Kühltür Flaschenhalterung Flaschenhalterung für Gefriertür Gefrierfach Schublade Bedienungsanleitung Modell Speichervolumen des Tiefkühlgeräts Speichervolumen des Gefrierschrank RP631SSE0 SN N ST T I 1 7A 220 240V 50Hz 95kg 920x735x1768mm 631L 396L 192L...

Страница 54: ...hstoffe Die in Ihrem Kühlschrank verwendeten Kältemittel und Isoliermaterialien erfordern spezielle Handhabungsverfahren Stellen Sie vor der Handhabung sicher dass sich auf der Rückseite des Kühlschranks keine Rohrschäden befinden Aktuelle Informationen zu den Möglichkeiten der Entsorgung von Altkühlschränken und Verpackungen aus Altgeräten erhalten Sie beim örtlichen Gemeindeamt Richtige Entsorgu...

Страница 55: ...efei Stad Anhui provincie China Tweedeurs Huishoudelijke Koelkast Bedieningsinstructie Lees de bedieningsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat inschakelt en houd het goed bij De producten kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd The Creative Life NL RP631SSE0 ...

Страница 56: ...NL ...

Страница 57: ...ilige manier toezicht hebben gekregen op of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat en de risico s ervan begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mag niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd 4 WAARSCHUWING Houd de ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in de ingebouwde structuur vrij van obstru...

Страница 58: ...bnormale rook of een andere afwijking wordt geconstateerd moet het apparaat onmiddellijk worden uitgeschakeld en moet tijdig contact worden opgenomen met de dienst na verkoop van het bedrijf Waarschuwing Plaats nooit uw vinger of hand onder de koelkast vooral niet onder de achterkant van de koelkast anders kunt u gekwetst raken door de scherpe materie Waarschuwing De kinderen mogen niet spelen of ...

Страница 59: ...riezen van vers voedsel Als het koelapparaat voor langere tijd leeg wordt gelaten schakel het dan uit ontdooi het maak het schoon droog en laat de deur open om te voorkomen dat er schimmelvorming in het apparaat ontstaat 2 Voorzichtig Voorzichtig De voeding van dit product moet uniform zijn met de voeding die op het typeplaatje staat vermeld en er moet gebruik worden gemaakt van de standaard onafh...

Страница 60: ...oor het koelapparaat is ontworpen worden geplaatst Voorzichtig Het feit dat bruisende dranken niet moeten worden opgeslagen in vriescompartimenten of kasten voor levensmiddelen of in lagetemperatuurcompartimenten of kasten en dat sommige producten zoals waterijs niet te koud moeten worden geconsumeerd Voorzichtig De noodzaak om de door de levensmiddelenfabrikanten aanbevolen opslagtijd en voor elk...

Страница 61: ...estaties en de toepassingsmethode niet veranderen Gebruik het alstublieft zonder zorgen Kenmerken Intelligente temperatuurregeling via computer ventilator gekoeld en vorstvrij Computer temperatuurregeling wordt gebruikt visuele bediening intelligent en handig voorzien van een ventilator gekoeld en vorstvrij systeem veilig en efﬁciënt Groen en milieuvriendelijk koelmiddel CFK vrije materialen worde...

Страница 62: ...en krassen maken Als u de koelkast over een lange afstand moet verplaatsen moeten de interne accessoires met plakband worden bevestigd Anders kunnen de accessoires beschadigd raken door elkaar te laten crashen Plaats de koelkast in de positie met kleine trillingen of weinig blootgesteld aan trillingen Voor gebruikers in de omgeving waar vaak aardbevingen voorkomen gelieve de koelkast tegen de muur...

Страница 63: ...hete zomer zijn er 24 uur nodig om het eten volledig in te vriezen Controleer de koelconditie op de tweede dag Open de deuren niet vaak om elektriciteit te besparen De kunststof deodorant verdwijnt automatisch na het invriezen voor een tijdje 735 920 Behandeling en plaatsing Overzicht van de Ruimte die nodig is voor het afmetingen van het product gebruik van het product Totale ruimte die nodig is ...

Страница 64: ...ontact steekt om deze in te schakelen en laat de koelkast 2 tot 3 uur koelen voordat u voedsel opbergt 1 V rwijder alle verpakkingselementen zoals bevestigingstape voor de behuizing enz en dan vooral de schuimbasis Bedieningstoetsen Werking en diagram van weergavebord Temperatuur weergave Diepvriesvak Koelvak Toets temperatuurregeling Pictogram Smart modus Functie Ontgrendel 3 sec Smart Power Free...

Страница 65: ...g in ter bevestiging Snel koelfunctie Druk in de ontgrendelstatus herhaaldelijk op de Functie toets totdat het pictogram Power Cool knippert Stop de toetsbediening en wacht 5 seconden om de snel koelfunctie van het koelgedeelte te activeren Verlaat de snel koelfunctie handmatig via dezelfde handeling Verlaat automatisch de snel koelfunctie na twee uur Als de functie Power Cool is ingeschakeld stel...

Страница 66: ... op OF staat om de koelfunctie te openen De koel sluitfunctie wordt afgesloten wanneer de verschuiving van het koelvak niet op OF staat Door andere functies in te stellen onder de status koelen sluiten kan de functie koelen sluiten automatisch worden afgesloten Let op haal het voedsel uit het koelvak voordat de koel sluitfunctie wordt ingeschakeld Het koelgedeelte gaat in de gesloten status wannee...

Страница 67: ... rug bevriest en de kracht toeneemt Vrieskamer 22 C 15 C De invrieskamer wordt gebruikt voor de voedingsmiddelen die langdurig moeten worden bewaard Vis en vlees dat moet worden ingevroren worden in kleine stukjes gesneden afzonderlijk verpakt met conserveringszakken en vervolgens in de diepvrieslade gelegd De glazen container of de met vloeistof gevulde verzegelde container mag niet in de vrieska...

Страница 68: ...deksel van wateropslagdoos met de hand dan giet het water in de wateropslagdoos van de container met water Sluit na het toevoegen van het water het deksel van de wateropslagbak Installatie van onderdelen van de wateropslagdoos Voordat u de wateropslagdoos installeert moet u de wateropslagdoos goed en betrouwbaar afdekken vervolgens houdt u beide zijden van de wateropslagemmer met gebalanceerde kra...

Страница 69: ... door de apparatuur laten lopen Het nemen van water Wanneer de gebruikers water willen drinken moeten ze het wateropnamehandvat indrukken extruderen of het wateropnamehandvat gebruiken om te drukken extruderen tot de waterafvoer het water stroomt en nadat aan de behoeften is voldaan Na het nemen van water stoppen met persen extruderen laat het handvat voor het nemen van water los en het water stop...

Страница 70: ... lang op Niet fouten Fenomenen Koorts of heet aan twee kanten en de afstand tussen de koel en vrieskamer Oorzaak Koelkastpijpen condensor mistpijpen bevinden zich aan twee zijden en het voorste deel van de koelkast om de warmte af te voeren en om condensatie te voorkomen Fenomeen De deur is te strak en niet gemakkelijk te openen Oorzaak Het heropenen van de deur direct na het sluiten is moeilijk o...

Страница 71: ...lagvolume koelkast Bijlage Koelplank Vriesplank Drinkwaterbak Groente en fruitbak deksel Groente en fruitbak Ijsbak Eierdoos Flessenhouder koelkastdeur Flessenhouder diepvriezerdeur Vrieslade Gebruiksaanwijzing Model Opslagvolume van de diepvriezer Opslagvolume twee sterren diepvriezer RP631SSE0 SN N ST T I 1 7A 220 240V 50Hz 95kg 920x735x1768mm 631L 396L 192L 43L 4W R600a 84g 40dB A RP631SSE0 3 1...

Страница 72: ... de recycling van waardevolle grondstoffen De koelmiddelen die in uw koelkast en isolatiematerialen worden gebruikt vereisen speciale behandelingsprocedures Zorg ervoor dat er geen leidingbeschadigingen zijn aan de achterkant van de koelkast voordat u deze vastpakt Actuele informatie over de mogelijkheden voor het afvoeren van oude koelkasten en verpakkingen van oude apparatuur is verkrijgbaar bij...

Страница 73: ...a poder consultarlas en el futuro Los productos pueden estar sujetos a cambios sin previo aviso Refrigerador Doméstico de Dos Puertas Instrucciones de funcionamiento TCL Home Appliances Hefei Co Ltd Dirección N º 10 Yunhu Road Economic Development Zone Ciudad de Hefei provincia de Anhui China ES RP631SSE0 ...

Страница 74: ...ES ...

Страница 75: ...os no recomendados por el fabricante para acelerar el proceso de descongelación 6 ADVERTENCIA Evite dañar el circuito de refrigeración 7 ADVERTENCIA No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante 8 No almacene sustancias explosivas como puedan ser botes de aerosoles con propelente inﬂamable en el ap...

Страница 76: ...a del refrigerador se mueve o de la existencia de un ruido olor humo anormal o de otro tipo de rareza durante el uso deberá apagarlo de forma inmediata y ponerse en contacto con el departamento de servicio posventa de la compañía Advertencia Jamás coloque los dedos o las manos debajo del refrigerador especialmente en la parte trasera inferior de lo contrario las piezas aﬁladas podrían causarle les...

Страница 77: ...s frescos Si tiene pensado dejar vacío el refrigerador durante un largo período de tiempo apáguelo proceda con su descongelación límpielo séquelo y deje abierta la puerta para evitar que se forme moho en el interior 2 Precauciones Precauciones La fuente de alimentación de este producto debe ser uniforme con respecto a la fuente de alimentación mencionada en la placa de identiﬁcación Así pues deber...

Страница 78: ...i se sitúan durante un período de tiempo prolongado por debajo de la temperatura mínima del rango de temperaturas para el que fueron diseñados Precauciones Tenga en cuenta que las bebidas efervescentes no deben almacenarse en compartimentos o gabinetes con bajas temperaturas y que algunos productos como los helados de agua no deben consumirse demasiado fríos Precauciones No se debe exceder los tie...

Страница 79: ...mente igual al de las instrucciones Pero no cambiará el rendimiento ni el método de aplicación Siéntete aliviado por el uso Caracteristicas Control de temperatura inteligente por computadora refrigerado por ventilador y sin escarcha Se adopta el control de temperatura por computadora operación visual inteligente y conveniente equipado con sistema refrigerado por ventilador y antihielo seguro y eﬁc...

Страница 80: ...over el refrigerador a lo largo de una distancia mayor los accesorios internos deben quedar ﬁjados en su sitio previamente con una cinta adhesiva De lo contrario los accesorios podrían sufrir daños al chocar entre sí Coloque el refrigerador en su posición en un lugar en el que esté expuesto a pocas vibraciones Si vive en un área en la que a menudo se producen terremotos ﬁje el refrigerador contra ...

Страница 81: ...io total necesitado para el uso del producto Espacio necesario para una ventilación libre Dimensiones del producto Espacio necesario para el uso del producto Unidad mm Espacio tota l necesitado para el uso del producto El aparato debe estar ubicado en el área más fresca de la habitación lejos de aparatos que produzcan calor o conductos de calefacción y fuera de la luz solar directa Deje que los al...

Страница 82: ...damente 2 horas antes de enchufar el cable de alimentación para encenderlo y enfríe el refrigerador durante 2 a 3 horas antes de almacenar alimentos Teclas de operación Operación y diagrama de la placa de visualización Pantalla de temperatura Cámara de congelación Cámara refrigeración Llave de regulación de temperatura Icono de modo inteligente Función 3 segundos para desbloquear Inteligente Conge...

Страница 83: ...nte la tecla Función hasta que el icono Frío de Potencia parpadee Detenga la operación de la tecla y espere 5 segundos para ingresar a la función de refrigeración rápida del compartimiento del refrigerador Salga manualmente de la función de refrigeración rápida mediante la misma operación Salga automáticamente de la función de refrigeración rápida después de dos horas Cuando la función Frío de Pot...

Страница 84: ... en OF para ingresar a la función de cierre de refrigeración La función de cierre de refrigeración sale cuando el cambio del compartimento refrigerador no está en OF La conﬁguración de otras funciones en el estado de cierre de refrigeración puede salir automáticamente de la función de cierre de refrigeración Atención saque los alimentos del compartimento del refrigerador antes de que se active la ...

Страница 85: ... debe almacenar en la cámara de congelación recipientes de vidrios o recipientes sellados llenos de líquido para evitar el riesgo de explosión por congelación Los alimentos frescos no se deben almacenar junto con los alimentos congelados No coloque alimentos pegados a la pared interior del congelador para que no se peguen al congelarse Advertencia Los alimentos almacenados en el refrigerador no de...

Страница 86: ...namiento de agua En primer lugar abra la tapa del cajón de almacenamiento de agua con la mano y a continuación vierta el agua en ella Una vez agregada el agua cierre la tapa del cajón Instalación del cajón de almacenamiento de agua Antes de instalar el cajón de almacenamiento de agua en primer lugar cubra el cajón con ﬁrmeza y sostenga ambos laterales con las manos utilizando una cantidad de fuerz...

Страница 87: ...ar agua potable a través del dispositivo siempre que lo necesite Extracción de agua Para beber agua presione la manija de la toma de agua o utilice un recipiente duro para presionar la manija de la toma de agua hasta que salga la cantidad de agua que desea por la válvula de agua Después de extraer toda el agua necesaria deje de presionar o suelte la manija de la toma de agua y el agua dejará de sa...

Страница 88: ...os Fenómeno calor excesivo en los dos laterales y en la parte espaciadora existente entre el compartimento de refrigeración y el compartimento de congelación Causa las tuberías del refrigerador condensador tuberías antivaho están ubicadas a ambos lados y en la parte frontal del refrigerador para lograr la disipación del calor y para prevenir la condensación Fenómeno la puerta está demasiado apreta...

Страница 89: ...duras Soporte para botella de puerta refrigeración Instrucciones de operacion Modelo Inferior del congelador Estante frigoríﬁco Estante de congelación Caja de agua potable Caja para hacer hielo Volumen de almacenamiento del refrigerador Volumen de almacenamiento del congelador Volumen de almacenamiento del congelador de dos estrellas RP631SSE0 SN N ST T I 1 7A 220 240V 50Hz 95kg 920x735x1768mm 631...

Страница 90: ...usvalía Un enfoque respetuoso con el medio ambiente garantizará el reciclaje de valiosas materias primas Los refrigerantes utilizados en su refrigerador y los materiales de aislamiento requieren procedimientos de manipulación especiales Asegúrese de que no haya daños en la tubería en la parte posterior del refrigerador antes de manipularlo En la oficina municipal local se puede obtener información...

Страница 91: ... Cidade de Hefei Província de Anhui China Frigoríﬁco Doméstico de Duas Portas Manual de Instruções Leia atentamente as instruções de funcionamento antes de ligar e mantenha as de forma adequada Os produtos podem estar sujeitos a alterações sem aviso prévio The Creative Life PT RP631SSE0 ...

Страница 92: ...PT ...

Страница 93: ...icas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se tiverem sido supervisionadas ou instruídas sobre a utilização do aparelho de forma segura e que entendam os riscos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e manutenção do utilizador não deve ser realizada por crianças sem supervisão 4 AVISO Mantenha as aberturas de ventilação no compartimento d...

Страница 94: ...for encontrada durante a utilização é necessário desligar o aparelho imediatamente e entrar em contacto com o departamento de serviço pós venda da empresa em tempo útil Aviso nunca coloque os seus dedos ou mãos sob o frigoríﬁco especialmente na parte traseira do frigoríﬁco caso contrário poderá sofrer ferimentos pela ponta aﬁada Aviso As crianças não devem brincar com o frigoríﬁco ou subir ao mesm...

Страница 95: ...elas não são adequados para o congelamento de alimentos frescos Se o aparelho de refrigeração for deixado vazio por longos períodos desligue descongele limpe seque e deixe a porta aberta para evitar o desenvolvimento de mofo no aparelho 2 Precauções Precauções A fonte de alimentação deste produto deve ser uniforme com a fonte de alimentação mencionada na placa de identiﬁcação devendo ser utilizada...

Страница 96: ...ho frigoriﬁco foi concebido Precauções O facto de as bebidas efervescentes não deverem ser armazenadas em compartimentos ou armários de congelação de alimentos ou em compartimentos ou armários de baixa temperatura e de alguns produtos como os gelados de água não deverem ser consumidos demasiado frios Precauções A necessidade de não exceder o s tempo s de armazenamento recomendado s pelos fabricant...

Страница 97: ...ser totalmente igual a aquela nas instruções Mas isso não mudará o desempenho e o método de aplicação Tenha certeza de usar Características Controle inteligente de temperatura pelo computador refrigerado por ventilador e sem gelo O controle de temperatura pelo computador é adotado operação visual inteligente e conveniente equipado com sistema de refrigeração por ventilador e sem gelo seguro e eﬁci...

Страница 98: ... arranhar o chão Se precisar de mover o frigoríﬁco por uma grande distância os acessórios internos devem ser ﬁxados com ﬁta adesiva Caso contrário os acessórios podem ﬁcar daniﬁcados devido a colisões Por favor coloque o frigoríﬁco numa posição com pouca vibração ou pouca exposição à vibração Para utilizadores numa área com sismos frequentes prenda o frigoríﬁco à parede ou poste De outra forma a q...

Страница 99: ...oduto Espaço total necessário pela utilização do produto Espaço necessário pela ventilação livre Dimensão de contorno do produto Unidade mm Espaço total necessário pela utilização do produto Espaço necessário pela utilização do produto 7 L1 380 W1 600 O aparelho deve ser colocado na área mais fresca da sala longe de aparelhos produtores de calor ou dutos de aquecimento e fora da luz solar direta D...

Страница 100: ...ntes de armazenar os alimentos 1 emova todos os conjuntos de embalagem como a ﬁta de ﬁxação da caixa etc especialmente a base de espuma Teclas de operação Operação e diagrama do painel de exibição Exibição de temperatura Câmara de congelamento Câmara de refrigeração Tecla de regulação de temperatura Ícone do modo Smart Função Segure 3 segundos para desbloquear Smart Congelamento intenso Zona de te...

Страница 101: ...ração rápida No estado de desbloqueio pressione repetidamente a tecla Função até o ícone e Resfriamento intenso piscar Pare a operação da tecla e aguarde 5 segundos para entrar na função de refrigeração rápida do compartimento refrigerador Saia manualmente da função de refrigeração rápida através da mesma operação Irá sair automaticamente da função de refrigeração rápida após duas horas Quando a f...

Страница 102: ...unção Atenção retire os alimentos do compartimento refrigerador antes que a função de desligamento de refrigeração seja ativada O compartimento do refrigerador entra no estado fechado quando a função Desligamento de refrigeração seja ativada Memória de desligamento Quando a energia é desligada o estado de trabalho instantâneo de queda de energia será bloqueado e retomará o estado após ligar Alarme...

Страница 103: ... o consumo de energia aumente Câmara de congelação 22 C 15 C A câmara de congelamento é utilizada para os alimentos serem armazenados a longo prazo Peixe e carne a congelar devem ser cortados em pequenos pedaços embalados separadamente em sacos de conservação e posteriormente colocados na gaveta do congelador O recipiente de vidro ou o recipiente selado contendo líquido não deve ser armazenado na ...

Страница 104: ...o recipiente na caixa de armazenamento de água com água Depois de acrescentar a água feche a tampa da caixa de armazenamento de água Instalação dos componentes da caixa de armazenamento de água Antes de instalar a caixa de armazenamento de água primeiro cubra a caixa de armazenamento de água ﬁrmemente e com segurança depois segure os dois lados do balde de armazenamento de água à mão com força lig...

Страница 105: ... utilizadores querem beber água devem pressionar extrudar o cabo para tirar a água ou usar o recipiente rígido para pressionar extrudar o cabo para tirar a água até sair água e depois de atender as necessidades Depois de tirar água pare de pressionar extrudar solte a patilha para obter água e a corrente de água é interrompida Teclas de operação Antes de obter água veriﬁque se a caixa de armazename...

Страница 106: ... armazene alimentos durante demasiado tempo Não falhas Fenómeno Febre ou calor em dois lados e espaçamento da superfície da peça entre a câmara frigoríﬁca e a câmara de congelamento Causa Os tubos do frigoríﬁco condensador tubos anti embaciamento encontram se em dois lados e na parte frontal do frigoríﬁco para dissipação de calor e de forma a evitar a condensação Fenómeno A porta está muito fechad...

Страница 107: ...tas e legumes Guarda garrafas na porta de refrigerador Instrução de operação Modelo Gaveta do congelador Prateleira de refrigeração Prateleira do congelador Caixa de água potável Caixa de fazer gelo Volume de Armazenamento do refrigerador Volume de Armazenamento do Congelador Volume de Armazenamento do Congelador de duas estrelas RP631SSE0 SN N ST T I 1 7A 220 240V 50Hz 95kg 920x735x1768mm 631L 39...

Страница 108: ...lia Uma abordagem amiga do ambiente irá garantir a valiosa reciclagem de matérias primas Os refrigerantes usados em sua geladeira e materiais de isolamento requerem procedimentos especiais de manuseio Certifique se de que não haja danos na tubulação na parte traseira do refrigerador antes de manuseá lo Informações atualizadas sobre as opções de descarte de refrigeradores e embalagens de equipament...

Страница 109: ...tà di Hefei Provincia di Anhui Cina Frigorifero Domestico a Due Porte Istruzioni Operative Si prega di leggere attentamente le istruzioni operative prima dell accensione e di conservarle con cura I prodotti potrebbero essere soggetti a modiﬁche senza preavviso The Creative Life IT RP631SSE0 ...

Страница 110: ...IT ...

Страница 111: ...esperienza e conoscenza se provviste di supervisione o istruzioni concernenti l uso dell apparecchio in modo sicuro e se comprendono i rischi implicati I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza supervisione 4 AVVERTENZA Mantenere liberi i canali di ventilazione nell involucro dell apparecchio o nella struttura integrata ...

Страница 112: ...e anomalo odore fumo o altra anomalia durante l uso è necessario spegnere immediatamente l apparecchio e contattare il servizio post vendita della Società Avvertenza Non mettere mai le dita o le mani sotto il frigorifero soprattutto il fondo posteriore del frigorifero altrimenti potresti ferirti con le parti aﬃlate Avvertenza I bambini non devono giocare o arrampicarsi sul frigorifero L uso da par...

Страница 113: ...gelamento di cibi freschi Se l apparecchio refrigerante viene lasciato vuoto per lunghi periodo spegnere sbrinare pulire asciugare e lasciare la porta aperta per impedire la formazione di muﬀa nell apparecchio 2 Attenzioni Attenzioni L alimentazione di questo prodotto deve essere uniforme con l alimentatore indicato sulla targhetta e deve essere usata la presa standard indipendente a 3 fori oltre ...

Страница 114: ...del campo delle temperature per le quali è stato progettato l apparecchio refrigerante Attenzioni Le bibite eﬀervescenti non dovrebbero essere conservate nei compartimenti o negli armadi freezer o in compartimenti o armadi a bassa temperatura e alcuni prodotti come il ghiaccio non devono essere consumati troppo freddi Attenzioni Non bisogna eccedere i tempi di conservazione raccomandati dai produt...

Страница 115: ...le a quello nelle istruzioni Ma non cambierà le prestazioni e il metodo di applicazione Per favore sentitevi sollevati dall uso Caratteristiche Controllo intelligente della temperatura tramite computer raffreddato a ventola e senza ghiaccio Il controllo della temperatura del computer è adottato operazione visiva intelligente e conveniente dotato di sistema di raffreddamento a ventola e senza ghiac...

Страница 116: ... e graﬃare il pavimento Se è necessario spostare il frigorifero per lunghe distanze gli accessori interni devono essere ﬁssati usando il nastro adesivo Altrimenti gli accessori potrebbero danneggiarsi urtandosi a vicenda Si prega di collocare il frigorifero in una posizione con poche vibrazioni o poco esposta a vibrazioni Per gli utenti in aree in cui si veriﬁcano spesso terremoti si prega di ﬁssa...

Страница 117: ...el prodotto Unità mm L1 380 W1 600 L apparecchio deve essere posizionato nella zona più fresca della stanza lontano da apparecchi che producono calore o condotti di riscaldamento e lontano dalla luce solare diretta Lasciare raffreddare i cibi caldi a temperatura ambiente prima di inserirli nell apparecchio Il sovraccarico dell apparecchio costringe il compressore a funzionare più a lungo Gli alime...

Страница 118: ...pra è il pannello di controllo computerizzato del prodotto Tasto funzione congelamento rapido Icona modalità raﬀreddament o rapido Icona modalità Smart Icona modalità Display temperatura Icona blocco bambino Vano freezer Vano frigorifero Tasto regolazione temperatura IT ...

Страница 119: ...to premere ripetutamente il testo ﬁnché l icona non lampeggia Smettere di premere il tasto e aspettare 5 secondi per accedere alla funzione di raﬀreddamento rapido del compartimento del frigorifero Uscire manualmente dalla funzione di raﬀreddamento rapido con la stessa operazione Esce automaticamente dalla funzione di raﬀreddamento rapido dopo due ore Quando la funzione è attiva impostare la tempe...

Страница 120: ...rigerante non è su OF per inserire la funzione disattiva raﬀreddamento La funzione disattiva raﬀreddamento si arresta se lo stato del compartimento refrigerante non è su OF Impostare altre funzioni in stato disattiva raﬀreddamento può fare uscire automaticamente dalla Funzione disattiva raﬀreddamento Attenzione estrarre il cibo dal vano frigorifero prima di attivare la funzione disattiva raﬀreddam...

Страница 121: ...rigorifero dopo essere confezionati in buste conservanti per evitare brina sul retro e l aumento di consumo energetico Vano freezer 22 C 15 C Il vano freezer è usato per la conservazione a lungo termine dei cibi Il pesce e la carne da congelare devono essere tagliati in piccoli pezzi confezionati in buste conservanti separatamente e quindi messi nel cassetto freezer I contenitori in vetro o i cont...

Страница 122: ...serbatoio d acqua manualmente versare l acqua nel serbatoio d acqua dal contenitore d acqua Una volta aggiunta l acqua chiudere il coperchio del serbatoio d acqua Installazione dei componenti del serbatoio d acqua Prima d installare il serbatoio d acqua innanzitutto coprire il serbatoio dell acqua saldamente e in modo aﬃdabile tenere quindi entrambi i lati della vaschetta dell acqua con forza bila...

Страница 123: ...di bisogno Prendere l acqua Se gli utenti vogliono bere l acqua devono premere estrudere la leva dell acqua o usare un contenitore rigido per premere estrudere la leva dell acqua ﬁnché l acqua non esce dallo scarico e ﬁno a raggiungere la quantità desiderata Dopo aver preso l acqua smettere di premere estrudere rilasciare la leva per prendere l acqua il ﬂusso d acqua si arresterà Tasti funzione Su...

Страница 124: ... frigorifero 3 Non conservare i cibi troppo a lungo Assenza di guasti Fenomeno Temperatura alta su due lati e nello spazio tra il vano frigorifero e il freezer Causa I tubi del frigorifero condensatore tubi anti condensa sono su due lati e nella parte anteriore del frigorifero per la dissipazione del calore e per prevenire la condensa Fenomeno La porta è troppo stretta e non è facile aprirla Causa...

Страница 125: ... stoccaggio del frigorifero Scaffale refrigerante Scatola di frutta e verdura Scatola delle uova Allegato Scatola dell acqua potabile Coperchio della cassetta della frutta e della verdura Supporto per la bottiglia della porta di refrigerazione Istruzioni per l uso Modello Cassetto di congelamento Scaffale di congelamento Scatola per fare il ghiaccio RP631SSE0 SN N ST T I 1 7A 220 240V 50Hz 95kg 92...

Страница 126: ...qualche plusvalore Un approccio rispettoso dell ambiente garantirà il riciclaggio delle preziose materie prime I refrigeranti utilizzati nel frigorifero e i materiali isolanti richiedono procedure di manipolazione speciali Assicurarsi che non vi siano danni ai tubi sul retro del frigorifero prima di maneggiarlo Informazioni aggiornate sulle opzioni per lo smaltimento del vecchio frigorifero e dell...

Страница 127: ...onomic Development Zone Hefei City Anhui Province China Dvoudveřová lednice pro domácnost Návod k obsluze Před zapnutím si prosím pozorně přečtěte provozní pokyny a řádně je uschovejte Výrobky mohou podléhat změnám bez upozornění The Creative Life CZ RP631SSE0 ...

Страница 128: ...CZ ...

Страница 129: ...ostatkem zkušeností a znalostí pokud jim byl poskytnut dohled nebo poučení o používání spotřebiče bezpečným způsobem a porozuměly souvisejícím rizikům Děti si se zařízením nesmějí hrát Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru 4 VAROVÁNÍ Udržujte větrací otvory v krytu přístroje nebo vestavěné v konstrukci bez překážek 5 VAROVÁNÍ Nepoužívejte mechanická zařízení nebo jiné prostř...

Страница 130: ...íte jakoukoli část pod napětím neobvyklý hluk zápach kouř nebo jinou abnormalitu je nutné spotřebič okamžitě vypnout a včas kontaktovat oddělení poprodejního servisu společnosti Varování Nikdy nedávejte prst nebo ruku pod ledničku zejména pod její zadní spodní část v opačném případě můžete být poraněni ostrým předmětem Varování Děti si nesmí hrát nebo lézt po lednici Kvůli obavám z nebezpečí musí ...

Страница 131: ...mrazování čerstvých potravin nejsou vhodné Pokud necháte chladicí spotřebič delší dobu prázdný vypněte jej odmrazte vyčistěte vysušte a nechte dvířka otevřená abyste zabránili tvorbě plísní uvnitř spotřebiče 2 Upozornění Upozornění Napájení tohoto výrobku musí být shodné s napájením uvedeným na typovém štítku a musí být použita standardní nezávislá 3 otvorová zásuvka nad 10A se spolehlivým uzemněn...

Страница 132: ...pro které je chladicí zařízení navrženo Upozornění Faktem je že šumivé nápoje by neměly být skladovány v mrazničkách či skříňkách na potraviny nebo v mrazicích přihrádkách či skříňkách a že některé produkty jako jsou například ledové vody by neměly být konzumovány příliš studeně Upozornění Je třeba aby nebyla překračována výrobcem doporučená doba skladování pro jakýkoli druh potravin Upozornění Op...

Страница 133: ...v návodu Na výkonu a způsobu použití to však nic nezmění Usnadněte si používání Funkce Inteligentní řízení teploty pomocí počítače chlazení ventilátorem a beznámrazový systém Řízení teploty pomocí počítače vizuální ovládání inteligentní a pohodlné vybaveno systémem chlazení ventilátorem a beznámrazovým systémem bezpečné a účinné Ekologické chladivo šetrné k životnímu prostředí Jsou použity materiá...

Страница 134: ...spodní kolejnička poškodit a poškrábat podlahu Pokud potřebujete ledničku přemístit na velkou vzdálenost musí být vnitřní příslušenství zajištěno lepicí páskou V opačném případě může dojít k poškození příslušenství v důsledku vzájemného popadání Prosím umístěte ledničku na místo s malými vibracemi nebo málo vystavené vibracím Pro uživatele v oblasti kde často dochází k zemětřesení upevněte ledničk...

Страница 135: ...zapojení do napájení Otírejte teplým a vlhkým hadříkem V horkém létě je k úplnému zmrazení jídla potřeba 24 hodin Stav chlazení zkontrolujte druhý den Neotevírejte dveře často abyste šetřili elektřinu Plastový odér zmizí po chvíli automaticky 735 920 V nější rozměr výrobku a prostor potřebný pro použití produktu jsou uvedeny na následujících obrázcích Vnější rozměr výrobku Prostor potřebný pro pou...

Страница 136: ...čištění chladničky je možné spotřebič zapojit do elektrické sítě Po spuštění spotřebiče vyčkejte 2 až 3 hodiny a teprve potom vkládejte potraviny Ovládací tlačítka Ovládání a schéma zobrazovacího displeje Zobrazení teploty Mrazicí komora Chladicí komora Regulace teploty Ikona režimu Inteligentní Funkce Odblokování 3 s Inteligentní Silné zmrazení Silné chlazení Nastavení Teplotní zóna 3 s Ikona rež...

Страница 137: ...chlazení V odemčeném stavu opakovaně stiskněte tlačítko Funkce dokud nezačne blikat ikona Silné chlazení Ukončete ovládání tlačítek a vyčkejte 5 sekund Tím je zahájena funkce rychlého chlazení v chladicí části Stejnou operací ručně ukončíte funkci rychlého chlazení Funkce rychlého chlazení je automaticky ukončena po dvou hodinách Pokud je zapnutá funkce Silné chlazení nastavte teplotu chladicího o...

Страница 138: ...adícího oddílu na OF Tím zahájíte fuknci ukončení chlazení Funkce ukončení chlazení se ukončí když změna chladicího oddílu není v poloze OF Nastavení jiných funkcí v režimu ukončení chlazení může automaticky ukončit funkci ukončení chlazení Pozor potraviny vyjměte z chladicího oddílu dříve než se zapne funkce ukončení chlazení Chladící úsek přejde do stavu ukončení pokud je zapnutá funkce Ukončení...

Страница 139: ...h sáčků aby bylo zabráněno zamrznutí zad a zvýšení výkonu Komora mrazničky 22 C 15 C Oddělení mrazničky se používá pro dlouhodobé skladování potravin Ryby a maso které má být zmrazeno se nakrájí na malé kousky zabalí se odděleně do konzervačních sáčků a poté se vloží do mrazící police Skleněná nádoba nebo uzavřená nádoba naplněná tekutinou se v oddělení mrazničky neskladuje aby se předešlo riziku ...

Страница 140: ...sobník vody pro případ odběru pitné vody Přidávání vody do zásobníku na vodu Nejprve ručně otevřete kryt zásobníku na vodu poté vodu z nádoby na vodu nalijte do zásobníku na vodu Po přidání vody uzavřete kryt zásobníku na vodu Instalace součásti zásobníku na vodu Před instalací zásobníku na vodu nejprve pevně a spolehlivě zakryjte zásobník na vodu pak obě strany zásobníku na vodu držte rovnoměrnou...

Страница 141: ... odebírat kdykoliv podle svých vlastních potřeb Odběr vody Když chtějí uživatelé pít vodu musí stisknout vytlačit páčku pro odběr vody nebo použít pevné nádoby ke stisknutí vytlačení páčky pro odběr vody dokud vodovodní ventil nenapustí vodu a pro uspokojení potřeby Po odebrání vody přestaňte tisknout vytlačovat uvolněte rukojeť pro odběr vody a voda přestane proudit Ovládací tlačítka Vřelá výzva ...

Страница 142: ...lně čistěte ledničku 3 Neskladujte potraviny příliš dlouho Bez poruch Jev Teplo nebo horko na povrchu dvou stran a předělu mezi chladící a mrazící komorou Příčina Potrubí chladničky kondenzátor potrubí proti zamlžení pro odvod tepla a pro zabránění kondenzace je na dvou stranách a v přední části chladničky Jev Dveře příliš přiléhají a není snadné je otevřít Příčina Opětovné otevření dveří ihned po...

Страница 143: ...ce a zeleninu Přihrádka na vejce Příloha Kryt přihrádky na ovoce a zeleninu Držák lahví ve dveřích chladícího prostoru Návod k obsluze Model Freezing drawer Police chladničky Police mrazáku Přihrádka na pitnou vodu Přihrádka na výrobu ledu Skladový objem mrazáku Úložný objem dvouhvězdičkové mrazničky RP631SSE0 SN N ST T I 1 7A 220 240V 50Hz 95kg 920x735x1768mm 631L 396L 192L 43L 4W R600a 84g 40dB ...

Страница 144: ...í stále určitou nadhodnotu Ekologický přístup zajistí recyklaci cenných surovin Chladiva použitá ve vaší chladničce a izolační materiály vyžadují speciální postupy zacházení Před manipulací se ujistěte že na zadní straně chladničky není žádné poškození potrubí Aktuální informace o možnostech likvidace staré chladničky a obalů ze starého zařízení lze získat na místním obecním úřadě Správná likvidac...

Страница 145: ... Zone Hefei City prowincja Anhui Chiny Dwudrzwiowa lodówka do użytku domowego Instrukcja obsługi Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi przed włączeniem zasilania i odpowiednią ją przechowywać Produkty mogą ulec zmianie bez powiadomienia The Creative Life PL RP631SSE0 ...

Страница 146: ...PL ...

Страница 147: ...one nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia Zakaz bawienia się urządzeniem przez dzieci Czyszczenie oraz konserwacja nie mogą zostać przeprowadzone przez dzieci chyba że są one pod nadzorem osoby dorosłej 4 OSTRZEŻENIE Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub we wbudowanej konstrukcji muszą być wolne od przeszkód...

Страница 148: ...jakakolwiek część pod napięciem anormalny hałas zapach dym lub inna nieprawidłowość należy natychmiast wyłączyć urządzenie i niezwłocznie skontaktować się z serwisem pogwarancyjnym Spółki Ostrzeżenie Nigdy nie należy wkładać palca ani dłoni pod lodówkę szczególnie z tyłu lodówki w przeciwnym razie ostry materiał może cię zranić Ostrzeżenie dzieci nie mogą bawić się lodówką ani się nią bawić Użytko...

Страница 149: ...zamrażania świeżej żywności Jeśli urządzenie chłodnicze pozostanie puste przez dłuższy czas należy je wyłączyć rozmrozić wyczyścić osuszyć i pozostawić otwarte drzwi aby zapobiec rozwojowi pleśni w urządzeniu 2 Ostrzeżenie Ostrzeżenie Zasilacz tego produktu musi być równomierny z zasilaczem wymienionym na tabliczce znamionowej oraz należy stosować standardowe niezależne gniazdo z 3 otworami powyże...

Страница 150: ...r dla których zaprojektowano urządzenie chłodnicze Ostrzeżenie Nie należy przechowywać napojów musujących w komorach lub szafkach zamrażalnika lub w komorach lub szafkach niskotemperaturowych a niektóre produkty takie jak lody nie powinny być spożywane gdy są zbyt zmrożone Ostrzeżenie Nie należy przekraczać daty zdatności do spożycia zalecanej przez producentów żywności dla każdego rodzaju żywnośc...

Страница 151: ...nia pozostanie niezmieniony Podobnie użytkowanie Ekologiczne i przyjazne dla środowiska chłodziwo Technologia konwersji częstotliwościowej Zastosowano materiały bez freonu ekologiczny i przyjazny dla środowiska R600a 80 materiałów głównych nadaje się do recyklingu Nadmuch powietrza jest kierowany w prawą i lewą stronę co zapewnia równomierne chłodzenie Super cienka obudowa 630 mm łatwe utrzymanie ...

Страница 152: ...a lodówki dolna część może uszkodzić i zarysować podłogę Jeśli musisz przenieść lodówkę na dużą odległość akcesoria wewnętrzne należy przymocować za pomocą taśmy samoprzylepnej W przeciwnym razie akcesoria mogą ulec uszkodzeniu na skutek obijania się o siebie Należy ustawić lodówkę w pozycji z niewielkimi wibracjami lub z małą ekspozycją na wibracje W obszarach w których często występują trzęsieni...

Страница 153: ...otrzebna do swobodnej wentylacji Zarys wymiaru produktu Całkowita przestrzeń potrzebna do użycia produktu Przestrzeń potrzebna do użycia produktu Jednostka mm L1 380 W1 600 Urządzenie powinno być umieszczone w najchłodniejszym miejscu pomieszczenia z dala od urządzeń wytwarzających ciepło lub kanałów grzewczych oraz z dala od bezpośredniego światła słonecznego Przed włożeniem do urządzenia gorące ...

Страница 154: ...yciu lodówki pozostaw ją na około 2 godziny zanim podłączysz ją do zasilania oraz chłódź lodówkę przez 2 do 3 godzin przed włożeniem do niej żywności Klawisze sterowania Obsługa i schemat wyświetlacza Wyświetlacz temperatury Komora zamrażarki Komora lodówki Klawisz regulacji temperatury Ikona inteligentnego trybu pracy Funkcja Odblokowanie 3 sek Inteligentne Szybkie mrożenie Szybkie chłodzenie Ust...

Страница 155: ...unkcja szybkiego chłodzenia W stanie odblokowanym kilkukrotnie naciśnij klawisz Funkcja aż zamiga ikona Szybkie chłodzenie Puść klawisz i odczekaj 5 sekund by uruchomić funkcję szybkiego chłodzenia w lodówce Tym samym sposobem wyjdź ręcznie z funkcji szybkiego chłodzenia Samoczynne wyjście z funkcji szybkiego chłodzenia następuje po dwóch godzinach Przy włączonej funkcji Szybkie chłodzenie ustaw t...

Страница 156: ...by uruchomić funkcję zamknięcia chłodzenia Wyjście z funkcji zamknięcia chłodzenia następuje wtedy gdy zmiana trybów chłodzenia jest inna niż OF Ustawianie innych funkcji w trybie zamknięcia chłodzenia może spowodować wyjście z funkcji zamknięcia chłodzenia Uwaga przed włączeniem funkcji zamknięcia chłodzenia opróżnij lodówkę Komora lodówki wchodzi do trybu zamknięcia chłodzenia przy włączonej fun...

Страница 157: ...pakowaniu razem z workami konserwującymi aby zapobiec zamarzaniu i zwiększeniu mocy Komora zamrażania 22 C 15 C Komora zamrażania służy do przechowywania żywności przez dłuższy czas Ryby i mięso które mają zostać zamrożone należy pokroić na małe kawałki osobno zapakować w torebki a następnie włożyć do zamrożonej szuﬂady W komorze zamrażania nie należy przechowywać szklanego pojemnika lub zamknięte...

Страница 158: ...ka Najpierw ręcznie otwórz pokrywę pojemnika na wodę a następnie wlej wodę Po dodaniu wody zamknij pokrywę pojemnika Montaż elementów pojemnika do przechowywania wody Przed zainstalowaniem pojemnika do przechowywania wody najpierw całkowicie przykryj pojemnik a następnie złap obie strony wiadra i powoli naciskaj zgodnie z kierunkiem strzałki aż do momentu gdy nie będzie można go bardziej nacisnąć ...

Страница 159: ...zgodnie z własnymi potrzebami Pobór wody aby napić się wody należy nacisnąć wyciągnąć uchwyt do pobierania wody lub użyć sztywnego pojemnika aby nacisnąć uchwyt do pobierania wody do momentu aż woda wypłynie z pojemnika Po pobraniu wody należy przestań naciskać pojemnik zwolnić uchwyt pobierania wody a woda przestanie płynąć Przyciski operacyjne Przed pobraniem wody należy upewnić się że pojemnik ...

Страница 160: ...dzenia Zjawisko zbyt wysoka temperatura z dwóch stron i odstęp między powierzchniami komory chłodzącej i komory zamrażania Przyczyna Rury lodówki skraplacz rury przeciwmgielne znajdują się z dwóch stron i z przodu lodówki w celu odprowadzania ciepła i zapobiegania kondensacji Zjawisko drzwi są zbyt ciasno zamknięte i trudno je otworzyć Przyczyna Ponowne otwarcie drzwi natychmiast po ich zamknięciu...

Страница 161: ...rki Pojemnik na wodę pitną Pokrywa pojemnika na warzywa i owoce Pojemnik na warzywa i owoce Pojemnik na lód Pojemnik na jajka Wspornik do butelek w drzwiach lodówki Wspornik do butelek w drzwiach zamrażarki Szuﬂada zamrażarki Instrukcja użycia Model Pojemność magazynowa zamrażarki Pojemność magazynowa dwugwiazdkowej zamrażarki RP631SSE0 SN N ST T I 1 7A 220 240V 50Hz 95kg 920x735x1768mm 631L 396L ...

Страница 162: ...are urządzenia nadal mają wartość dodatkową Podejście przyjazne dla środowiska zapewni recykling cennych surowców Czynniki chłodnicze stosowane w lodówce i materiały izolacyjne wymagają specjalnych procedur obsługi Przed przystąpieniem do obsługi upewnij się że z tyłu lodówki nie ma uszkodzeń rur Aktualne informacje na temat możliwości utylizacji starej lodówki i opakowań starego sprzętu można uzy...

Страница 163: ... провинция Аньхой Китай Двухдверный бытовой холодильник Руководство по эксплуатации Пожалуйста прочтите настоящее Руководство по эксплуатации до включения прибора и неукоснительно соблюдайте их В прибор могут быть внесены изменения без предварительного уведомления The Creative Life RU RP631SSE0 ...

Страница 164: ...RU ...

Страница 165: ...то им объяснили как это делать безопасно и они понимают чего стоит опасаться при использовании прибора Детям запрещается играть с данным прибором Детям запрещается проводить очистку и текущее обслуживание прибора без присмотра со стороны взрослых 4 ВНИМАНИЕ Не перекрывайте вентиляционные отверстия на корпусе прибора или внутри него В случае если они перекрыты незамедлительно устраните причину пере...

Страница 166: ...етесь с другими нетипичными для нормальной работы прибора явлениями необходимо немедленно обесточить прибор и в срочном порядке связаться со службой поддержки Компании Внимание Не подсовывайте ладони под холодильник в особенности под его тыльную часть чтобы не поцарапаться об острые поверхности Внимание Детям запрещается играть с холодильником и взбираться на него Во избежание опасных ситуаций исп...

Страница 167: ... или льда Отсеки отмеченные одной двумя и тремя звездочками не предназначены для замораживания свежих продуктов питания Если холодильное оборудование долго остается незаполненным отключите его разморозьте вымойте просушите и оставьте стоять с открытыми дверцами чтобы предотвратить появление плесени внутри прибора 2 Предостережения Предостережения Источник питания этого прибора должен соответствова...

Страница 168: ...ура воздуха не превышает нижнюю границу диапазона температур при которых данное оборудование должно эксплуатироваться Предостережения Газированные напитки нельзя хранить в морозильном отделении и морозильных отсеках или в низкотемпературных отсеках холодильного отделения Некоторые продукты например лед не следует употреблять в пищу пока они слишком холодные Предостережения Необходимо соблюдать сро...

Страница 169: ... это не повлияет на производительность и способы применения Пожалуйста почувствуйте облегчение от использования Функции Интеллектуальный контроль температуры с помощью компьютера вентиляторное охлаждение и отсутствие мороза Используется компьютерный контроль температуры визуальное управление интеллектуальный и удобный Оснащен вентиляторным охлаждением и системой защиты от замерзания безопасен и эф...

Страница 170: ...ь и поцарапать пол Если требуется перевезти холодильник на большое расстояние внутренние элементы должны быть зафиксированы с помощью клейкой ленты В противном случае есть риск что они будут биться друг об друга и повредятся Пожалуйста разместите холодильник так чтобы он как можно меньше вибрировал В районах где происходят землетрясения холодильник необходимо прикреплять к стене или кронштейну Есл...

Страница 171: ...ите теплой влажной тряпкой Жарким летом требуется 24 часа для полного замораживания продуктов питания На второй день проверьте заморожены ли продукты Для экономии электроэнергии не открывайте дверцы холодильника слишком часто Запах пластмассы пропадет сам по себе после того как прибор некоторое время поработает 735 920 Транспортировка и установка Размеры пространства необходимого для эксплуатации ...

Страница 172: ...мни корпуса и т д Особенно пенопласт подключите его к электросети чтобы включить и поставьте в холодильник на 2 3 часа прежде чем хранить продукты Клавиши управления Принцип работы и схема табло дисплея Дисплей температуры морозильной камере холодильной камеры Кнопку Регулировка температуры Значок Умный режим функции 3 секунды для разблокировки Умный Мощное заморожение Мощный холод Установленной Т...

Страница 173: ...рованном состоянии нажмите кнопку функции несколько раз пока не замигает значокМощный холод Остановите работу кнопки подождите 5 секунд и войдите в режим быстрого охлаждения холодильной камеры Вручную выйдите из функции быстрого охлаждения с помощью той же операции Через два часа он автоматически выйдет из функции быстрого охлаждения Когда функция значокМощный холод включена установите температуру...

Страница 174: ...ы установлен в положение ВЫКЛ остановите нажатие кнопки и подождите 5 секунд чтобы войти в функцию отключения охлаждения Функция закрытия холодильной камеры отключается когда сдвиг холодильной камеры не находится в положении ВЫКЛ Установка других функций в режиме закрытия охлаждения может автоматически выйти из функции закрытия охлаждения Внимание выньте продукты из холодильной камеры до того как ...

Страница 175: ...нить в холодильнике упакованными в пакеты чтобы задняя стенка холодильного отделения не покрывалась инеем и не возрастало энергопотребление прибора Морозильная камера 22 C 15 C Морозильная камера используется для длительного хранения продуктов Рыбу и мясо перед заморозкой следует нарезать на мелкие кусочки разложить по пакетам отдельно друг от друга и после этого поместить в морозильную камеру Сте...

Страница 176: ...в воду закройте крышкой контейнер для хранения воды Установка элементов контейнера для хранения воды Прежде чем установить контейнер для хранения воды во первых плотно и надежно закройте крышкой контейнер для хранения воды затем с двух сторон с умеренным усилием удерживайте ведерко контейнера для хранения воды и медленно нажимайте по направлению стрелки до тех пор пока не станет невозможно дальше ...

Страница 177: ...е время когда потребуется Как налить воду из диспенсера Необходимо нажать надавить на рычаг подачи воды или с помощью емкости из негибкого материала нажать надавить на рычаг подачи воды В результате из выпускного отверстия польется вода После забора воды прекратите нажимать надавливать на рычаг подачи воды он вернется в исходное положение а подача воды прекратится Органы управления Прежде чем нали...

Страница 178: ...дукты хранящиеся в холодильнике 2 Регулярно мойте холодильник 3 Не храните продукты слишком долго Не являются неполадками Ситуация Боковые холодильника и поверхность между холодильной и морозильной камерами горячие Причина Трубки конденсатор противотуманные трубки для отвода тепла и предотвращения конденсации располагаются по бокам и на передней части холодильника Ситуация Дверь не поддается и сли...

Страница 179: ...Крышка ящика для фруктов и овощей Держатель для бутылок на двери холодильной камеры Инструкция по эксплуатации Морозильный ящик Полка для замораживания Ящик питьевой воды Ящик для производства льда Объём для хранения холодильной камеры Объём для хранения морозильной камеры Объем хранения морозильной камеры с двумя звездами RP631SSE0 SN N ST T I 1 7A 220 240V 50Hz 95kg 920x735x1768mm 631L 396L 192L...

Страница 180: ...изация Старая техника все еще имеет некоторую прибавочную стоимость Экологически чистый подход гарантирует переработку ценного сырья Хладагенты используемые в вашем холодильнике и изоляционные материалы требуют особых процедур обращения Перед обращением убедитесь что на задней стенке холодильника нет повреждений Актуальную информацию о вариантах утилизации старого холодильника и упаковки от старог...

Страница 181: ......

Страница 182: ......

Страница 183: ...0 mm 基材为80g双胶纸未注尺寸公差按G B T 1 8 0 4 v执行 2 封面为120g铜版纸覆膜彩色印刷内容为80g双胶纸黑白印刷胶装 3 印刷版面应清晰规范不能有印刷缺陷 4 裁切面应整齐光洁无毛刺裁切偏差不允许超过 3mm 5 样品需经由研发部门确认后方可进行批量生产 6 制件符合QB T0025 产品说明书及其他类似印刷件技术规范 7 产品符合QB T0001有害物质控制技术要求规定技术要求该页不做印刷 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RP631SSE0

Бренд: V-ZUG Страницы: 36

Бренд: Samsung Страницы: 260

Бренд: Listo Страницы: 88

Silhouette Select SSBC056D1B

Бренд: Danby Страницы: 28

Party Fridge MC-88M

Бренд: Soleus Air Страницы: 6

Бренд: Midea Страницы: 16

Бренд: Ariston Страницы: 32

FRS-X22B Series

Бренд: Daewoo Страницы: 112

Бренд: Indesit Страницы: 12

Бренд: Bauknecht Страницы: 10

Бренд: Progress Страницы: 48

Бренд: U-Line Страницы: 49

Бренд: LabRepCo Страницы: 11

Бренд: Haier Страницы: 30

HSE01WNA - 02-03

Бренд: Haier Страницы: 18

Бренд: Samsung Страницы: 92

Бренд: Laurus Страницы: 184

Бренд: Danby Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды