background image

3

Введение

Глава 1

 

 

Меры предосторожности

Перед

 

использованием

 

устройства

 

прочтите

 

все

 

инструкции

Сохраните

 

данное

 

руководство

 

для

 

справки

.

Предупреждение

Не устанавливайте телевизор на неустойчивом 

основании. Он может упасть, став причиной 

серьезных травм, в том числе с летальным 

исходом. Многие травмы, особенно среди детей, 

можно предотвратить, приняв простые меры 

предосторожности, которые перечислены ниже.

 

-

Используйте только такую мебель, которая может 

служить надежной опорой для телевизора.

 

-

Удостоверьтесь, что телевизор не выступает за 

края опорной поверхности мебели.

 

-

Не используйте для установки телевизора 

высокие предметы мебели (такие как шкафы или 

книжные полки) без обеспечения надлежащей 

опоры для мебели и телевизора.

 

-

Не ставьте телевизор на ткань или на другие 

материалы, расположенные между основанием 

телевизора и опорной поверхностью мебели.

 

-

Проинформируйте детей об опасности, которой 

они подвергаются, пытаясь взобраться по полкам 

мебели, чтобы достать кнопки управления 

телевизором.

Если вы снимаете телевизор и переставляете его 

в другое место, необходимо соблюдать те же меры 

предосторожности, которые перечислены выше.

Изделие

• 

Не закрывайте вентиляционные отверстия на 

задней панели устройства. 

• 

Не засовывайте посторонние предметы внутрь 

устройства через отверстия в корпусе - они могут 

задеть детали, находящиеся под напряжением, 

и вызвать короткое замыкание, что приведет к 

возгоранию, поражению электрическим током или 

выходу устройства из строя.

• 

Не

 

пытайтесь

 

вскрыть

 

корпус

 

устройства

 

-

 

вы

 

можете

 

его

 

повредить

Внутри

 

нет

 

деталей,

 

которые

 

можно

 

обслуживать

 

самостоятельно

Обслуживать

 

устройство

 

могут

 

только

 

квалифицированные

 

специалисты

.

• 

Не надавливайте на экран телевизора - вы можете 

его серьезно повредить.

Питание

• 

Отключайте устройство от электросети в 

следующих случаях:

 

-

Если вы не планируете использовать устройство 

в течение длительного времени.

 

-

Если провод питания, его вилка или 

электророзетка повреждены.

 

-

Соблюдайте указания руководства при установке 

и настройке изделия. Регулируйте только 

параметры, описанные

 

в

 

настоящем

 

руководстве

Неправильная настройка может привести к 

повреждению устройства. Если это произошло, 

отключите устройство от электросети и 

обратитесь к квалифицированному специалисту

.

 

-

Если на устройство оказывалось механическое 

воздействие, если оно падало и его корпус был 

поврежден.

• 

Если в качестве разъединяющего устройства 

используется сетевая вилка или приборный 

выключатель, они должны находиться в рабочем 

состоянии.

(*Если в качестве разъединяющего устройства 

используется многополюсный выключатель, он 

должен быть в рабочем состоянии.)

Шнур питания и сигнальный кабель

• 

Избегайте пережима, натягивания, перегиба шнура 

питания и сигнального кабеля. Не устанавливайте 

на них постронние предметы.

• 

Следите, чтобы шнуры и

 

кабели не

 

препятствовали 

движению.

• 

Не допускайте перегрузки

 

шнура питания или 

электророзетки.

• 

Не допускайте воздействия влаги на шнур питания 

и сигнальный кабель. 

Условия эксплуатации

• 

Устройство можно устанавливать только на 

устойчив ую мебель.

• 

Следите за тем, чтобы устройство получало 

достаточную вентиляцию.

• 

Не размещайте устройство в сырых и холодных 

помещениях. 

• 

Не допускайте воздействия высоких температур на 

устройство, в том числе прямых солнечных лучшей 

или открытого пламени (например, на телевизор 

нельзя устанавливать зажженные свечи)

.

• 

Устройство

 

не

 

должно

 

подвергаться

 

воздействию

 

влаги

.

• 

Не

 

используйте

 

устройство

 

в

 

пыльных

 

помещениях

.

• 

Очистка

• 

Очищайте экран и корпус устройства от пыли с 

помощью мягкой чистой ткани или специального 

жидкого чистящего средства.

• 

Не давите на экран при очистке.

• 

Не

 

мойте

 

экран

 

водой

 

или

 

химическими

 

средствами 

- это может привести к порче телевизора.

Крепление телевизора на стену
Предупреждение:

 

Для выполнения этой 

операции требуются два человека.

Для обеспечения безопасной установки следует 

учитывать следующее:

• 

Убедитесь, что стена может выдержать вес 

телевизора и настенного крепления.

• 

Следуйте инструкциям, имеющимся в комплекте с 

настенным креплением.

• 

Телевизор следует устанавливать на вертикальной 

стене.

• 

Следует использовать только монтажные винты, 

соответствующие материалу стены.

• 

Телевизионные шнуры и кабели следует 

разместить таким

 

образом, чтобы они не 

препятствовали движению людей.

Можно использовать информацию по безопасности 

из любого руководства к нашим телевизорам. 

(

Примечание:

 не все модели телевизоров 

можно устанавливать на стену

Кронштейн для 

настенного крепления не входит в комплект.)

Время выдержки

 

телевизора при комнатной 

температуре до включения питания после 

транспортирования или хранения при пониженной 

температуре окружающей среды должно быть 

не 

менее  5 часов

.

Настоящее руководство по эксплуатации распространяется на телевизор цветного изображения жидкокристаллический TCL,

предназначенный для  приема сигналов вещательного телевидения  и содержит информацию, необходимую потребителю для 

правильной и безопасной эксплуатации.  

  

Содержание 43P728

Страница 1: ...01785 ELQ161634D 牌子名称 TCL P728 批 次 号 机 芯 R51MKS2 RU 制 作 人 PREPARED BY 项目 美工 工程师 ENG CHECKED BY 市场业务中心确认 CONFIRM BY 销 往 RUSSIA 地 TCL电子控股有限公司 运营中心 惠州TV工厂 PE部 产品辅助设计室 外销订单 黄艳霞 Vasya Liu 数字签名者 Vasya Liu DN cn Vasya Liu o ou email vasya liu tcl co m c CN 日期 2021 04 26 14 11 44 08 00 2021 04 27 11 47 38 08 00 2021 04 27 15 33 19 08 00 R2 R2 更新65P728净重 更新英 语 俄语P14 消化库存更改 同一批次版本 一致 ...

Страница 2: ...43P728 50P728 55P728 65P728 ...

Страница 3: ...mmon Interface Function 10 Accessing Common Interface Services 10 Using Subtitles 10 Turning On Off Subtitles 10 Enabling Subtitle Languages on Digital TV Channels 10 Selecting a Subtitle Type on Digital TV Channels 11 Using Teletext 11 Selecting Decoding Page Language 11 Digital Teletext Language 11 Using Quick Start Function 11 Network Wake Up 11 Consumer Electronic Control CEC 11 Enabling or Di...

Страница 4: ... cause damage There are no parts inside you can service by yourself Refer all servicing to qualified personnel Do not touch the screen surface with fingers as this may scratch or mar the TV screen Do not impact the TV screen with hard pressure as this may damage the TV screen severely Power and Plug Unplug the set under the following conditions If the set will not be used for a long period of time...

Страница 5: ...socket can be used to connect the attached AV adapter cable with VIDEO and AUDIO L R IN sockets The AV IN sockets can be used to connect a range of equipment including video recorders camcorders decoders satellite receivers DVD players or games consoles Digital audio out Optical socket This socket can be used to connect a compatible digital audio receiver Headphone socket output This socket can be...

Страница 6: ...mote to display it and operate accordingly Google and Android TV are trademarks of Google LLC 1 2 3 Standby quit standby Numeric buttons To enter channel numbers or a digit LIST To display the channel list To display the TV Settings menu To access the Smart TV homepage To display the Option menu Navigation direction buttons OK channel list in TV mode To return to the previous menu or quit an app T...

Страница 7: ...ot be connected to a DC supply If the plug is detached from the ca ble do not under any circumstances connect it to a mains socket as there is a risk of electric shock Note The figures are for representation only the location of power socket of the television may differ depending on the model 3 Connect an outside aerial to the Antenna Cable input socket at the back of the TV set The aerial socket ...

Страница 8: ...connect to a wired network 1 Ensure you have An Ethernet cable long enough to reach your TV A router or modem with an available Ethernet port A high speed Internet connection An Ethernet LAN port on the back of the TV 2 Connect your Ethernet cable to the router and to the Ethernet port on the back of the TV 3 Use the Network Internet menu to configure the TV Connecting to a Wireless Network To con...

Страница 9: ...te Figures and illustrations are provided for reference only and may vary depending on the model MIC button The MIC button is located next to the power button If you want to use the feature of hands free TV voice control turn on this switch ON OFF Initial Setup The first time you switch the set on the Welcome wizard appears which guides you through the initial setup process Follow the on screen in...

Страница 10: ... 3 Press to return to the homepage 4 To exit the homepage use to move the cursor to the Inputs area on the right top of the screen and press OK to enter Then press and OK to select your desired input source Note Since the connection with Internet takes time it s recommended that you wait a few minutes to use the Smart TV feature after activation of TV from standby Accessing TCL Channel Allows you ...

Страница 11: ...ay be done in either of the cases below you are prompted that there are no channels in TV mode you want to update your channels 1 In TV mode press on the remote control and select Channel Channel scan Press OK to enter 2 The TV installs and arranges channels according to your country or region Press to select Country Region and press OK to enter Enter the default password 1234 or your own password...

Страница 12: ... the problematic devices should be consulted for further information Using EPG Electronic Programme Guide EPG is an on screen guide that displays scheduled digital TV programmes You can navigate select and view programmes 1 Press on the remote control select Channel Selecting a Subtitle Type on Digital TV Channels 1 Press on the remote control select Channel Subtitle Subtitle type and press OK to ...

Страница 13: ...cted products and due to specific TV network limitations and country technical requirements might not be available in product or place of installation Feature might also be blocked by TV network due EPG and press OK to enter the Programme Guide menu will appear which allows you to get information about the current or next programme playing on each channel Navigate through the different programmes ...

Страница 14: ...e feature is available in your product 1 Press on the remote control and select PVR 2 Press OK to enter and select Record It starts to record automatically 3 Press blue button to access Settings and use to adjust the recording duration 4 Press OK or to stop recording manually the recorded file will be saved In normal operation the recording will stop automatically when the recording duration expir...

Страница 15: ...free TV voice control is within 2 meters in front of TV set Turn the built in MIC switch to off if you are not going to use it Or set the Ok Google detection to off Standby power consumption will increase because the built in MIC is always listening when the Google Assistant or voice control with the built in MIC is enabled It is recommended to set the Ok Google detection to off to avoid interfere...

Страница 16: ...s connected with the network Reboot your TV Consult your internet service provider to confirm if access of your router is supported Refer to the operation manual of your router and activate its DHCP function after linking the network to your TV Make sure your TV is connected to a router and make sure your router is powered on Check that your router modem has an internet connection and that your Et...

Страница 17: ... improve the reception Radio frequency interference This interference produces moving ripples or diagonal streaks and in some case loss of contrast in the picture Find out and remove the radio interference source To bring you better visual experience please remove all labels from TV front panel and screen before use No picture no sound 1 Check if the fuse or circuit breaker is working 2 Plug anoth...

Страница 18: ...rvices either express or implied including but not limited to warranties of merchantability of satisfactory quality fitness for a particular purpose of accuracy of quiet enjoyment and non infringement of third party rights TCL does not guarantee the accuracy validity timeliness legality or completeness of any content or service made available through this device and does not warrant that the devic...

Страница 19: ...publication are for representation only Keep the screws and plastic parts away from grease and organic solvents to avoid damage especially during the assembly process During installation lay some soft materials below the screen to avoid scratch and damage to the screen When the TV faced down do not impact the screen with sharp edges to avoid scratching the screen Mount the Stand 43 50 55 65 75 1 2...

Страница 20: ...censing Limited DTS the Symbol DTS and the Symbol together DTS HD and the DTS HD logo are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All Rights Reserved The terms HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator Inc Figures and illustrations in this User M...

Страница 21: ...тве пользователя приведены только для справки и могут отличаться от фактического внешнего вида продукта Конструкция и спецификации продукта могут быть изменены без предварительного уведомления ТЕЛЕВИЗОР ЦВЕТНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ 43P728 50P728 55P728 65P728 ...

Страница 22: ...ние субтитров 10 Включение выключение субтитров 10 Включение языка субтитров на цифровых телеканалах 10 Выбор типа субтитров на цифровых телеканалах 11 Использование телетекста 11 Выбор языка страницы декодирования 11 Язык цифрового телетекста 11 11 Пробуждение по сети Потребительский электронный контроль ПЭК 11 11 Включение или отключение ПЭК 11 Применение автоматического включения питания Примен...

Страница 23: ...Если в качестве разъединяющего устройства используется сетевая вилка или приборный выключатель они должны находиться в рабочем состоянии Если в качестве разъединяющего устройства используется многополюсный выключатель он должен быть в рабочем состоянии Шнур питания и сигнальный кабель Избегайте пережима натягивания перегиба шнура питания и сигнального кабеля Не устанавливайте на них постронние пре...

Страница 24: ...ников мо жет привести к потере слуха LAN Антенный Кабельный вход Роутер модем USB 2 0 or USB 3 0 Спутнико вый вход Общий интерфейс Цифровой аудиовыход оптический HDMI или HDMI Сервисный порт или HDMI eARC ARC V L R V L R V L R Av адаптер HDD Примечание Количе Разъем ы USB можно использовать для подключения устройства USB 2 0 или USB 3 0 ство USB разъемов на телевизоре может варьи роваться в зависи...

Страница 25: ...йства Язык Settings Device Preference Language на главной странице smart TV на ваш региональный или официальный язык чтобы успешно улучшить голосовой поиск казано на рисунке 2 Вставьте две батарейки типа ААА соблюдая полярность указанную в батарейном отсеке 3 Установите на место заднюю крышку как показано на рисунке Примечание Доступ к определенной функции можно получить только с виртуальной клави...

Страница 26: ... коем случае не подсоединяйте ее к сетевой розетке так как существует опасность поражения электрическим током Примечание Рисунки приведены только для наглядности расположе ние розетки питания телевизора может отличаться в зависимости от модели 3 Подключите внешнюю антенну к разъему антенны на задней панели телевизора Разъем антенны 75 ОМ УКВ УВЧ кабель может использоваться для подключения внешней ...

Страница 27: ...Чтобы подключиться к проводной сети 1 Убедитесь что у вас есть Кабель Ethernet достаточно длинный чтобы дотянуть ся до вашего телевизора Маршрутизатор или модем с доступным портом Ether net Высокоскоростное подключение к интернету Порт Ethernet LAN на задней панели телевизора 2 Подключите кабель Ethernet к маршрутизатору и порту Ethernet на задней панели телевизора 3 Используйте меню Сеть и Интерн...

Страница 28: ...торый проведет вас через начальный процесс настройки Следуйте инструкциям на экране чтобы завершить начальный процесс настройки такой как выбор языка подключение к сети и многое другое Во время каждого шага либо сделайте выбор либо пропустите его Если вы пропустите шаг вы можете выполнить настройку позже из меню настроек Примечание после завершения сопряжения пульта дистанционного управления вы мо...

Страница 29: ...орые приложения могут иметь ограниченный сервис или не поддерживаться Изменения в контент приложения могут быть внесены без предварительного уведомления поставщиком услуг 1 Нажмите на пульте ДУ чтобы отобразить домашнюю страницу Smart TV 2 Нажмите и ОК чтобы войти в нужные приложения функции и настройки 3 Нажмите чтобы вернуться на домашнюю страницу 4 Для выхода из домашней страницы используйте чт...

Страница 30: ...ежиме телевизора нет никаких каналов Вы хотите обновить каналы 1 В режиме телевизора нажмите на пульте ДУ и выберите Канал Сканирование канала Нажмите ОК чтобы войти 2 Телевизор устанавливает и упорядочивает каналы в соответствии с вашей страной или регионом Нажмите чтобы выбрать Страну Регион затем намите ОК чтобы войти Введите пароль по умолчанию 1234 или свой собственный пароль если вы изменили...

Страница 31: ...ройств Использование EPG Электронная программа передач EPG это экранное руководство которое отображает запла нированные программы цифрового телевидения Вы можете перемещаться выбирать и просматривать программы Выбор типа субтитров на цифровых телевизионных каналах 1 Нажмите на пульте ДУ выберите Канал Субтитры Тип субтитров и нажмите ОК для входа 2 Нажмите чтобы выбрать тип субтитров и нажмите ОК ...

Страница 32: ...к на пульте ДУ 2 Используйте соответствующие кнопки отображаемые в нижней части экрана для просмотра EPG Программный фильтр Фильтр программы передач для цифровых телевизионных программ Нажмите на кнопку чтобы отобразить список типов программ Переходите от типа к типу с помощью кнопок на пульте ДУ Выберите один или несколько типов которые Вы хотите выделить из списка типов нажмите ОК чтобы выбрать ...

Страница 33: ... записи 4 Нажмите OK или чтобы остановить запись вручную записанный файл будет сохранен При нормальной работе запись автоматически останавливается по истечении ее продолжительности 5 При записи мини панель PVR также будет отображаться на экране чтобы показывать ход записи 6 Чтобы посмотреть записанную программу сначала выйдите из режима PVR Нажмите на и выберите PVR список PVR затем выберите соотв...

Страница 34: ...чено Потребление энергии в режиме ожидания будет Рекомендуется установить обнаружение Ok Google в выключенном режиме чтобы избежать помех когда есть два или более терминалов одновременно использующих функцию Google Assistant увеличиваться потому что встроенный микрофон всегда прослушивает когда Google Ассистент или голосовое управление со встроенным микрофоном включены ...

Страница 35: ...еером 5 Некоторые видео не воспроизводятся Форматы видео могут не поддерживаться телевизором особенно видео снятые определенными типами камер как правило с их собственным протоколом форматов которые не совместимы с вашим телевизором 6 Видео перестает воспроизводиться посередине файла При копировании или сжатии видео могут возникать ошибки поэтому они могут автоматически прекращать воспроизведения ...

Страница 36: ... Выясните и удалите источник радиопомех Чтобы улучшить визуальное восприятие пожалуйста удалите все этикетки с передней панели телевизора и экрана перед использованием Нет изображения нет звука 1 Проверьте работает ли предохранитель или автоматический выключатель 2 Подсоедините другое электрическое устройство к розетке чтобы убедиться что оно работает или включено 3 Штепсельная вилка питания наход...

Страница 37: ...разумеваемых включая помимо прочего гарантии товарной пригодности удовлетворительного каче ства пригодности для определенной цели точности спокой ного пользования и не нарушения прав третьих сторон TCL не гарантирует точность достоверность своевременность законность или полноту какого либо контента или услуги предоставляемых через это устройство и не гарантирует что устройство контент или услуги б...

Страница 38: ...елях Чтобы избежать повреждений держите винты и пластмассовые детали вдали от смазочных веществ и органических растворителей особенно в процессе сборки При монтаже подставки подстелите мягкий материал под устройство чтобы не поцарапать экран Если телевизор лежит экраном вниз не допускайте контакта с острыми предметами чтобы не поцарапать экран Примечания 18 Другие сведения 43 50 55 65 75 1 2 55 65...

Страница 39: ...го в картонную коробку и упаковочный материал в которых он поставлялся изначально Условия эксплуатации температура воздуха от 15 до 35 относительная влажность воздуха от 45 до 75 атмосферное давление от 86 до 106 кПа от 650 до 800 мм рт ст 43P728 43 270 кд м2 3840x2160 178 178 6 75 кг 16 9 DVB C T T2 S S2 Несъемный 9 5 Вт х 2 10 Вт х 2 50P728 50 350 кд м2 3840x2160 178 178 11 06 кг 16 9 DVB C T T2...

Страница 40: ...ей переработки и утилизации Обеспечивая правильную утилизацию вы помогаете сберечь природные ресурсы и предотвращаете ущерб для окружающей среды и здоровья людей который возможен в случае ненадлежащего обращения Более подробную информацию о пунктах приема и утилизации данного вида аппаратуры можно получить в местных муниципальных органах или на предприятии по вывозу бытового мусора Дисплеи телевиз...

Страница 41: ...or Inc в Соединенных Штатах и других странах Произведено по лицензии Dolby Laboratories Название Dolby Dolby Vision Dolby Atmos и символ с двойной буквой D являются торговыми марками Dolby Laboratories Конфиденциальные неопубликованные материалы Авторское право 2012 2020 Dolby Laboratories Все права защищены For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Licensing Lim...

Отзывы: