manualshive.com logo in svg

Tchibo Cafissimo 287326, Инструкция по эксплуатации и гарантия

Поделиться
Скачать
Tchibo Cafissimo 287326 Скачать руководство пользователя страница 62

62

ro

•    A csatlakozóaljzatnak könnyen elérhetőnek kell

lennie, hogy szükség esetén gyorsan ki tudja húzni 
a hálózati csatlakozót.

•    A hálózati vezetéket nem szabad megtörni vagy

összenyomni. A készüléket és a hálózati vezetéket
tartsa távol forró felületektől és éles peremektől. 

•    Ne használja a készüléket különálló időzítő kapcso-

lóval vagy távirányítású rendszerrel. 

•    Ne használja a készüléket, ha azon vagy a hálózati

vezetéken sérülések láthatók, illetve ha a készülék
leesett.

•    Semmilyen változtatást ne hajtson végre a készü -

léken. A hálózati vezetéket is csak szakember
 cserélheti ki. A készüléken vagy a hálózati vezetéken
 szükséges javításokat bízza szakemberre vagy
 forduljon a keresksedőhöz. 
A szakszerűtlenül végzett javítások jelentős veszély-
forrássá válhatnak a készüléket használó személyre
nézve.

VIGYÁZAT – forrázás és égési sérülések veszélye

•    A tejeskanna és a fedele használat közben felforró-

sodik! Ne érintse meg a forró felületeket. Csak a
kanna alsó részéhez, a fedélnek csak a peremé hez
érjen hozzá. Tisztítás előtt hagyja lehűlni őket. 

•    A forró tej- és vízgőz forrázási sérüléseket okozhat.

Csak akkor használja a készüléket, ha a fedél megfe -
lelően illeszkedik a tejeskannára. 
Ne nyúljon a működő készülékbe vagy afölé. Különö -
sen a fedél levételekor ügyeljen a kiáram ló gőzre.

•    A készüléket stabil, sík felületre állítsa, amely könnyen

tisztítható és jól hozzáférhető.
A készülék nem csúszhat el és nem borulhat fel. 
Úgy helyezze el a hálózati vezetéket, hogy senki se
botolhasson meg benne. Ügyeljen arra, hogy a háló-
zati vezeték ne lógjon le az elhelyezési felületről,
nehogy valaki leránthassa a készüléket.

FIGYELEM – anyagi károk

•    Vegye figyelembe a tejhabosító belsejében található

MIN

és 

MAX

jelzéseket. A kanna alján lévő rögzítő-

kampót a tejnek be kell fednie. 
Túl kevés tejmennyiségnél a készülék túlhevülhet. 
Ha túl sok tejet tölt a kannába, a tej túlságosan
 felhabzik és kifuthat. 

•    Várja meg a keverési és melegítési folyamat végét,

illetve kapcsolja ki a tejhabosítót, mielőtt leveszi a
kannát az aljzatról.

•    A készüléket különféle hőforrásoktól, mint pl. tűzhely-

laptól vagy sütőtől, kellő távolságban helyezze el.

Содержание Cafissimo 287326

Страница 1: ...Herzlich willkommen bei Herzlich willkommen bei ...

Страница 2: ...í a záruka pro napěňovač mléka Instrukcja obsługi i gwarancja na spieniacz do mleka Návod na použitie a záruka pre napeňovač mlieka Használati útmutató és jótállási jegy tejhabosítóhoz Süt köpürtücü için Kullanım Kılavuzu ve Garanti Bilgileri Instrucţiuni de utilizare și garanţie ale aparatului pentru spumarea laptelui ro ...

Страница 3: ...mer und kreieren Sie köstliche Milchspezialitäten wie Cappuccino oder Latte Macchiato Ganz einfach und schnell können Sie mit dem Cafissimo Milchaufschäumer per Knopfdruck cremigen Milchschaum zubereiten ob kalt oder warm viel oder wenig Milchschaum oder einfach warme Milch probieren Sie verschiedene Varianten aus Für den perfekten Kaffeegenuss zu Hause bieten wir Ihnen zusätzlich viel praktisches...

Страница 4: ... späteren Nachlesen auf Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Anleitung mitzugeben Zeichen in dieser Anleitung Signalwörter GEFAHR warnt vor möglichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr WARNUNG warnt vor Verletzungen oder schweren Sachschäden VORSICHT warnt vor leichten Verletzungen oder Sachschäden www tchibo de anleitungen Dieses Zeichen warnt vor Verletzungsgefahren Dieses Zeichen warnt...

Страница 5: ...ät Die Milchkanne des Milchaufschäumers darf niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden An die elektrischen Teile darf kein Wasser gelangen Basis Stecker und Netzkabel dürfen nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen da dann die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht Stellen Sie das Gerät deshalb z B auch nicht in die Nähe eines Wasch Spülbeckens Verwe...

Страница 6: ...ur im unteren Bereich an den Deckel nur am Rand Lassen Sie beides vor dem Reinigen abkühlen Heiße Milch und Wasserdampf können Verbrühungen verursachen Verwenden Sie das Gerät nur wenn der Deckel fest auf der Milchkanne sitzt Greifen Sie nicht in oder über das Gerät wenn es in Betrieb ist Achten Sie besonders beim Abnehmen des Deckels auf den entweichenden Dampf Stellen Sie das Gerät auf eine fest...

Страница 7: ...rial der rutschhemmenen Füße angreifen und aufweichen Um unliebsame Spuren auf den Möbeln zu vermeiden legen Sie deshalb ggf eine rutschfeste Unterlage unter den Artikel Die Milchschaummenge und qualität ist von vielen Faktoren abhängig vom Fettgehalt der Milch ob Sie haltbare frische oder längerfrische Milch verwenden von der Temperatur der Milch oder der gewählten Marke Damit die Milch nicht übe...

Страница 8: ...er Milchmenge kann das Gerät überhitzen Bei zu viel Milch kann die Milch über schäumen 1 Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und prüfen Sie ob alle Teile vorhanden sind 2 Reinigen Sie Milchkanne Rühreinsätze Dichtring und Deckel wie im Kapitel Reinigen beschrieben 1 Basis aufstellen GEFAHR für Kinder Lebensgefahr durch Ersticken Verschlucken Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern ...

Страница 9: ...gen Wenn das Gerät leer eingeschaltet wurde schaltet es sich zum Schutz vor Überhitzung nach ca 30 40 Sekunden automatisch aus m m m m 1 Nehmen Sie den Deckel von der Milchkanne ab 2 Stecken Sie den geeigneten Rühr einsatz auf den Stutzen im Kannen boden 3 Füllen Sie Milch bis maximal zum Strich mit der jeweiligen MAX Markierung ein MAX für den Rühreinsatz mit Spirale MAX für den Rühreinsatz ohne ...

Страница 10: ...iz und Rührvorgang und vermeiden Sie so das Eintrocknen der Milch Reinigen 4 Waschen Sie nur das Innere der Kanne mit warmem Wasser und etwas Spülmittel aus 5 Wischen Sie die Basis bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab 6 Trocknen Sie anschließend alle Teile insbesondere die Milchkanne sorgfältig ab um Flecken zu vermeiden 7 Setzen Sie den Dichtring wieder in die Rille des Deckels ein ...

Страница 11: ...Zeit in Anspruch als normal Die Kontroll leuchte blinkt blau Das Gerät ist überlastet Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose gießen Sie etwas Milch aus und starten Sie das Gerät wieder Die MAX Markierung darf nicht überschritten werden Milch wird erhitzt aber nicht aufgeschäumt Steckt der Rühreinsatz korrekt auf dem Stutzen im Kannenboden Milch wird erhitzt aber nicht zufriedenstellend aufge...

Страница 12: ...Wenn Sie den Artikel innerhalb Deutschlands verschicken füllen Sie bitte den DHL Versand schein aus kleben ihn auf das Paket und versenden Sie den Artikel kostenfrei per DHL Von der Garantie ausgenommen sind Schäden die auf unsachgemäßer Behandlung beruhen sowie Verschleißteile und Verbrauchsmaterial Diese können Sie unter der ange gebenen Rufnummer bestellen Nichtgarantiereparaturen können Sie ge...

Страница 13: ...marke anbringen Name Straße Nr PLZ Ort Land Tel tagsüber Service Scheck Bitte diesen Scheck in Blockschrift ausfüllen und mit dem Artikel einsenden Liegt kein Garantiefall vor bitte ankreuzen Gerät bitte unrepariert zurücksenden Bitte Kosten voranschlag erstellen wenn Kosten von über EUR 10 entstehen DHL Versandschein nur innerhalb Deutschlands ...

Страница 14: ... eine Paketnummer aufbringen und versenden es kostenfrei per DHL Wichtig Der Strichcode darf nicht beschrieben oder überklebt werden Der Versand ist nur innerhalb Deutschlands möglich Service Scheck Bitte diesen Scheck in Blockschrift ausfüllen und mit dem Artikel einsenden Artikel nummer Farbe bitte ankreuzen 287 326 weiß 308 348 rot 320 373 schwarz 331 957 grau Fehlerangabe Kaufdatum Datum Unter...

Страница 15: ...perfect coffee and create delicious milk specialities such as cappuccino or latte macchiato in no time at all Prepare creamy milk froth quickly and easily at the press of a button cold or warm rich and dense or a simple light froth or simply warm milk try out all the varieties for yourself To fully enjoy perfect coffee at home we also offer you a wide range of practical accessories For example how...

Страница 16: ...ols used in these instructions Signal words DANGER warns of potential severe injury and danger to life WARNING warns of injury and severe material damage CAUTION warns of minor injury or damage www tchibo de instructions Please enter the product number in the box labelled Bedienungsanleitungssuche and click on Suchen This symbol warns you of the danger of injury This symbol warns you of the danger...

Страница 17: ...ug of the milk frother in water or other liquids Water must never come into contact with the electric parts The base stand plug and mains cord should not come into contact with water or other liquids as there is otherwise a risk of electric shock You should there fore be careful never to place the appliance in the vicinity of a washbasin or sink Do not use the appli ance outside or in rooms with h...

Страница 18: ...k jug Do not reach into or over the appliance when it is in operation Take particular care to avoid any escaping steam when removing the lid Place the appliance on a firm level easy to clean surface that is easily accessible The appliance must not slip around or overturn Route the mains cord so that no one can trip over it Do not let the mains cord dangle off the table as it may get caught on some...

Страница 19: ...l the way to the MAX mark when trying out a new kind of milk First test it by using a smaller amount instead In the case that the milk does froth over switch off the appliance immediately Wait for the appliance to cool down somewhat before cleaning it see the section titled Cleaning We have found that low fat 1 5 milk gives the best results At a glance Frothing attachment for a light froth Capacit...

Страница 20: ...at The milk can froth over if it is overfilled 1 Remove all packaging material and check that all parts have been included 2 Clean the milk jug frothing attachments seal and lid as described in the section titled Cleaning 1 Setting up the base stand 1 Place the base stand on a firm level surface 2 Connect the mains plug to the wall socket DANGER to children danger of death due to suffocation choki...

Страница 21: ...e first time the appliance heats up Ensure there is sufficient ventilation m Frothing cold milk You can also froth milk without heating it Press the On Off switch and hold it down for approx 2 seconds until the appliance starts the frothing process The indicator light lights up blue The appliance begins frothing the milk The frothing process will stop automatically after approx 1 1 5 minutes You c...

Страница 22: ...g and frothing process to prevent the milk from drying and hardening inside it 4 Clean only the inside of the jug with warm water and washing up liquid 5 Use a damp cloth to clean the base stand as necessary 6 Afterwards dry all the parts carefully especially the milk jug to avoid stains 7 Insert the seal back into the groove in the lid Disposal The appliance and its packaging have been manufactur...

Страница 23: ...ut some of the milk and switch on the appliance again The MAX mark should not be exceeded Milk warms through but does not froth Has the frothing attachment been properly fitted onto the connecting piece at the bottom of the jug Milk warms through but does not froth satisfactorily Have you used the right frothing attachment Is the frothing attachment or bottom of the jug clogged or dirty The applia...

Страница 24: ...or materials within the warranty period In order for the warranty to be granted all warranty claims must be accompanied by proof of pur chase from Tchibo or from an authorised Tchibo distribution partner This warranty is only valid within the EU Switzerland and Turkey If contrary to our expectations a defect is found please contact our customer care service at the following e mail address service ...

Страница 25: ...i bleskově připravíte vynikající mléčné speciality jako je cappuccino nebo latte macchiato Pouhým stisknutím tlačítka si jednoduše a rychle připravíte krémovou mléčnou pěnu studenou či teplou hodně či málo nebo prostě jen teplé mléko Vyzkoušejte různé varianty Abyste si mohli doma Vaši kávu vychutnat co nejlépe připravili jsme pro Vás nejrůznější praktická příslušenství Znáte například náš šikovný...

Страница 26: ...ší potřebu Při předávání přístroje s ním předejte i tento návod Symboly uvedené v tomto návodu Výstražná hesla NEBEZPEČÍ varuje před možným těžkým poraněním a ohrožením života VÝSTRAHA varuje před poraněním nebo značnými věcnými škodami POZOR varuje před lehkým poraněním nebo poškozením www tchibo cz navody Tento symbol varuje před nebezpečím poranění Tento symbol varuje před nebezpečím poranění e...

Страница 27: ...udem Konvička na mléko se nesmí ponořovat do vody ani jiných tekutin Na elektrické součásti se nesmí dostat voda Základna zástrčka ani síťový kabel nesmí přijít do styku s vodou ani jinými kapalinami protože jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem Neumisťujte proto přístroj např ani do blízkosti umyvadla nebo dřezu Nepoužívejte přístroj venku ani ve vlhkých místnostech Přístroje zástrčky a...

Страница 28: ... K čištění nepoužívejte žíraviny ani agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky Síťový kabel nesmí být zlomený ani přiskřípnutý Přístroj a síťový kabel umístěte do dostatečné vzdále nosti od horkých ploch a ostrých hran Přístroj se nesmí uvádět do provozu oddělenými spí nacími hodinami ani zvlášť instalovaným systémem dálkového ovládání Přístroj nezapínejte když jsou přístroj nebo síťový kabel vi...

Страница 29: ... značce Aby nedošlo k přetečení mléka nenaplňujte při použití nové značky mléka konvičku hned až ke značce MAX ale vyzkoušejte nejprve menší množství Pokud by přeci jen došlo k přetečení mléka okamžitě přístroj vypněte Počkejte dokud přístroj nevychladne a teprve pak jej vyčistěte viz kap Čištění Nejlepších výsledků jsme dosáhli s polotučným mlékem s 1 5 tuku Přehled napěňovací nástavec pro pouze ...

Страница 30: ...alový materiál a zkontrolujte zda balení obsahuje všechny součásti 2 Vyčistěte konvičku na mléko napěňovací nástavce těsnicí kroužek a víko podle pokynů v kapitole Čištění 1 Umístění základny 1 Základnu postavte na pevnou a rovnou plochu 2 Síťovou zástrčku zasuňte do zásuvky Nyní je přístroj připraven k použití NEBEZPEČÍ pro děti ohrožení života udušením spolknutím Obalový materiál se nesmí dostat...

Страница 31: ...být po krátkou dobu cítit zápach což je však normální a není to na závadu Zajistěte dostatečné větrání m Napěnění studeného mléka Mléko lze napěňovat také bez ohřívání Stiskněte vypínač a držte ho stisknutý po dobu asi 2 vteřin dokud přístroj nezačne napěňovat mléko Kontrolka svítí modře Přístroj začne napěňovat mléko Asi po 1 1 5 minutě se proces napěňování automaticky zastaví Nyní můžete konvičk...

Страница 32: ...ecní nebo městské správy 1 Síťovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky 2 Vyjměte těsnicí kroužek z víka a odstraňte napěňovací nástavec z výstupků konvice 3 Umyjte víko těsnicí kroužek a napěňovací nástavce v teplé vodě s trochou prostředku na mytí nádobí 4 Vypláchněte pouze vnitřek konvičky na mléko teplou vodou s trochou prostředku na mytí nádobí NEBEZPEČÍ ohrožení života elektrickým proudem Než začne...

Страница 33: ... ale nenapěňuje Je napěňovací nástavec správně nasazený na výstupku ve dně konvičky Mléko se ohřívá ale výsledek napěňování není uspokojivý Použili jste správný napěňovací nástavec Nejsou na napěňovacím nástavci nebo na dně konvičky na mléko nějaká znečištění Přístroj je nezvykle hlučný Je v konvičce na mléko dost mléka Je napěňovací nástavec správně nasazený na výstupku ve dně konvičky Je víko pe...

Страница 34: ...tnutí záruky je předložení účtenky z obchodu Tchibo nebo jedné z partnerských prodejen autorizovaných společností Tchibo Tato záruka platí v rámci EU ve Švýcarsku a v Turecku Pokud by se proti očekávání vyskytla závada zavolejte prosím nejdřív do našeho zákaznického servisu Naši pracovníci Vám ochotně a rádi poradí a domluví se s Vámi na dalším postupu Pokud bude nutno zaslat výrobek zpět vyplňte ...

Страница 35: ...s den Servisní šek Šek prosím vyplňte hůlkovým písmem a přiložte k výrobku Pokud se nejedná o opravu ze záruky prosím zaškrtněte Zašlete mi prosím neopravený výrobek zpět Zašlete mi prosím předběžný rozpočet nákladů pokud převyšují částku 250 Kč 35 800 090 460 zdarma pondělí pátek 8 00 20 00 hod sobota 8 00 16 00 hod e mail cafissimo service tchibo cz ...

Страница 36: ...Servisní šek Šek prosím vyplňte hůlkovým písmem a přiložte k výrobku Číslo výrobku zaškrtněte prosím barvu 287 326 bíla 308 348 červená 320 373 černá 331 957 šedá Chyba vada Datum prodeje Datum podpis ...

Страница 37: ...ki któremu wyczarują Państwo w okamgnieniu znakomite specjały kawowe takie jak cappuccino lub latte macchiato Za naciśnięciem przycisku przyrządzą Państwo łatwo i szybko kremową piankę mleczną na zimno lub na gorąco z dużą lub małą ilością pianki lub po prostu ciepłe mleko Zachęcamy do wypróbowania różnych wariantów Aby zapewnić pełną przyjemność z delektowania się doskonałą kawą w domu oferujemy ...

Страница 38: ... w tej instrukcji Hasła ostrzegawcze NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed możliwymi ciężkimi obrażeniami ciała i zagrożeniem życia OSTRZEŻENIE ostrzega przed obrażeniami ciała i poważnymi stratami materialnymi UWAGA ostrzega przed lekkimi obrażeniami ciała lub uszkodzeniami sprzętu www tchibo pl instrukcje Ten symbol ostrzega przed niebezpieczeństwem odniesienia obrażeń ciała Ten symbol ostrzega przed...

Страница 39: ...m elektrycznym Dzbanek spieniacza nie może być nigdy zanurzany w wodzie lub innych cieczach Do części elektrycznych nie może dostać się woda Podstawa wtyczka ani kabel zasilający nie mogą mieć styczności z wodą lub innymi płynami gdyż grozi to porażeniem prądem elektrycznym Z tego powodu nie należy stawiać urządzenia w pobliżu zlewów umywalek Nie używać urządzenia na wolnym powietrzu ani w wilgotn...

Страница 40: ...lementy ostygną Gorące mleko i para wodna mogą spowodować oparzenia Urządzenia należy używać tylko wtedy gdy pokrywka jest prawidłowo osadzona na dzbanku Nie wkładać rąk do urządzenia ani nie sięgać nad nim po inne przedmioty gdy urządzenie pracuje Szczególnie podczas zdejmowania pokrywki uważać na wydostającą się parę Urządzenie należy ustawić na stabilnym równym pod łożu które jest łatwe w czysz...

Страница 41: ... od temperatury mleka a nawet od wybranej marki Aby spienione mleko nie przelewało się w przypadku stosowania nowego rodzaju mleka nie należy napełniać dzban ka od razu do oznaczenia MAX tylko wypróbować najpierw jak zachowują się mniejsze ilości Jeśli dojdzie do przelania się spienionego mleka natychmiast wyłączyć urządzenie odcze kać aż nieco ostygnie a następnie wyczyścić patrz opis w rozdziale...

Страница 42: ...leka jest za dużo może się przelać 1 Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe i sprawdzić czy urządzenie jest kompletne 2 Wyczyścić dzbanek na mleko wkłady mieszające pier ścień uszczelniający oraz pokrywkę zgodnie z opisem w rozdziale Czyszczenie 1 Ustawianie podstawy NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci zagrożenie życia wskutek uduszenia zakrztuszenia Materiały opakowaniowe trzymać z dala od dzieci Najle...

Страница 43: ...rwszym nagrzewaniu może wydzielać się lek ki zapach co jest rzeczą całkowicie normalną Należy zapewnić dostateczną wentylację pomieszczenia m Spienianie zimnego mleka Mleko można również spieniać bez jego podgrzewania Wcisnąć włącznik wyłącznik i przytrzymać go przez ok 2 sekundy aż urządzenie rozpocznie mieszanie Lampka kontrolna świeci na niebiesko Urządzenie rozpoczyna mieszanie mleka Proces mi...

Страница 44: ... materialnych Do czyszczenia nie używać silnych chemikaliów ani agre sywnych lub rysujących powierzchnię środków czyszczą cych 1 Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka 2 Zdjąć pierścień uszczelniający z pokrywki i usunąć wkład mieszający z króćca w dnie dzbanka na mleko 3 Umyć pokrywkę pierścień uszczelniający i wkłady miesza jące w ciepłej wodzie z dodatkiem niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń 4 Umyć ...

Страница 45: ...d mieszający jest dobrze zamocowany na króćcu w dnie dzbanka Mleko jest podgrzewane ale w niezadowalający sposób spieniane Czy zastosowano właściwy wkład mieszający Czy na wkładzie mieszającym lub na dnie dzbanka na mleko znajdują się zanieczyszczenia Urządzenie pracuje niezwykle głośno Czy jest wystarczająca ilość mleka w dzbanku Czy wkład mieszający jest dobrze zamocowany na króćcu w dnie dzbank...

Страница 46: ...ie zawierają wartościowe mate riały które powinny zostać przekazane do ponownego wyko rzystania Ponowne przetwarzanie odpadów powoduje zmniejszenie ich ilości i przyczynia się do ochrony środowiska naturalnego Opakowanie należy usunąć zgodnie z zasadami segregacji odpadów Należy wykorzystać lokalne możliwości oddzielne go zbierania papieru tektury oraz opakowań lekkich Urządzenia które zostały ozn...

Страница 47: ...upon serwisowy i wysłać go wraz z kopią dowodu zakupu i starannie zapakowanym pro duktem do Centrum Serwisu Gwarancją nie są objęte szkody powstałe wskutek nieprawidło wej obsługi produktu a także części ulegające zużyciu i mate riały eksploatacyjne Części te można zamówić telefonicznie pod podanym w tej gwarancji numerem telefonu Naprawy sprzętu niepodlegające gwarancji można zlecić odpłatnie w C...

Страница 48: ...tacjonarnych opłata jak za po łączenia lokalne z telefonów komórkowych wg taryfy danego operatora od poniedziałku do niedzieli w godz 8 00 22 00 e mail cafissimo service tchibo pl Numer artykułu 287 326 biały 308 348 czerwony 320 373 czarny 331 957 szary 48 Numer artykułu prosimy zakreślić kolor 287 326 biały 308 348 czerwony 320 373 czarny 331 957 szary ...

Страница 49: ...afissimo si sami obratom ruky vyčaríte lahodné mliečne špeciality ako kapučíno alebo latte macchiato Pripravte si stlačením tlačidla úplne jednoducho a rýchlo krémovú mliečnu penu Je jedno či na studeno alebo na teplo resp či jej chcete viac alebo menej vyskúšajte rôzne varianty Pre perfektný pôžitok z kávy vo vašom domove vám ponúkame množstvo praktického príslušenstva Poznáte napríklad náš prakt...

Страница 50: ...robok postúpite inej osobe musíte jej odovzdať aj tento návod Symboly v tomto návode Signálne slová NEBEZPEČENSTVO varuje pred možnými ťažkými poraneniami a ohrozením života VAROVANIE varuje pred poraneniami alebo ťažkými vecnými škodami POZOR varuje pred ľahkými poraneniami alebo vecnými škodami www tchibo sk navody Tento symbol varuje pred nebezpečenstvom poranenia Tento symbol varuje pred nebez...

Страница 51: ...zospodu dostať žiadna voda Základňa sieťová zástrčka a sieťový kábel sa nesmú dostať do kontaktu s vodou alebo inými tekutinami pretože hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Preto prístroj neumiestňujte napr ani do blízkosti umývadla kuchynského drezu Nepoužívajte prístroj v exteriéri ani vo vlhkých priestoroch Nedotýkajte sa výrobku sieťovej zástrčky a sieťového kábla vlhkými rukami Prís...

Страница 52: ...Počas prevádzky nesiahajte do prístroja alebo do oblasti nad ním Predovšetkým pri skladaní veka dávajte pozor na unikajúcu paru Prístroj postavte na pevnú rovnú plochu ktorá sa dá dobre čistiť a je dobre dostupná Prístroj sa nesmie zošmyknúť ani prevrátiť Sieťový kábel uložte tak aby ste oň nezakopávali Nenechávajte visieť sieťový kábel z plochy umiestne nia prístroja pretože by ste ho zaň mohli s...

Страница 53: ...neniu mlieka nenapĺňajte nový druh mlieka do kanvičky hneď po značku MAX Reakcie mlieka si najskôr otestujte na menšom množ stve Pri prepenení mlieka sa prístroj okamžite vypne Počkajte kým prístroj vychladne a čistite ho až potom pozri kapitolu Čistenie Najlepšie výsledky sme dosiahli s 1 5 ným odtuč neným mliekom Prehľad miešací nástavec iba na ľahké napenenie mlieka Objem cca 250 ml miešací nás...

Страница 54: ...ôže prehriať Pri príliš veľkom množstve mlieka môže mlieko vykypieť 1 Odstráňte všetok obalový materiál a skontrolujte či máte k dispozícii všetky diely 2 Vyčistite kanvičku na mlieko miešacie nástavce tesniaci krúžok a veko podľa opisu v kapitole Čistenie 1 Inštalácia základne NEBEZPEČENSTVO pre deti Ohrozenie života udusením prehltnutím Zabráňte prístupu detí k obalovému materiálu Okamžite ho zl...

Страница 55: ...môžete zacítiť mierny zápach ktorý je však neškodný Dbajte na dostatočné vetranie m Napenenie mlieka za studena Mlieko môžete napeniť aj bez zohrievania Stlačte spínač zap vyp a podržte ho stlačený cca 2 sekundy kým prístroj nezačne miešať Kontrolka svieti na modro Prístroj začne miešať mlieko Po cca 1 1 5 minúte sa miešanie zastaví automaticky Teraz môžete odobrať kanvičku na mlieko zo základne 4...

Страница 56: ...oroch ktoré odoberajú staré prístroje bezplatne vám poskytne vaša obecná alebo mestská správa 1 Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky 2 Odstráňte tesnenie z veka a miešací nástavec z čapu na uloženie v kanvičke na mlieko 3 Umyte veko tesniaci krúžok a miešacie nástavce teplou vodou s trochou čistiaceho prostriedku NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom...

Страница 57: ...Mlieko sa zohreje ale nespení Je miešací nástavec korektne nasadený na čape na osadenie na dne Mlieko sa zohreje ale nespení sa uspokojivo Použili ste správny miešací nástavec Nachádzajú sa nečistoty na miešacích nástavcoch alebo na dne kanvičky Prístroj je v prevádzke nezvyčajne hlučný Je v kanvičke na mlieko dostatok mlieka Je miešací nástavec korektne nasadený na čape na osadenie Je veko pevne ...

Страница 58: ...napätie 220 240 V 50 Hz Trieda ochrany I Výkon 500 W Objem s miešacím nástavcom so špirálou cca 115 ml s miešacím nástavcom bez špirály cca 250 ml Teplota prostredia 10 až 40 C Made exclusively for Tchibo GmbH Überseering 18 22297 Hamburg Germany www tchibo sk V rámci vylepšovania produktov si vyhradzujeme právo na technické a optické zmeny na výrobku Technické údaje Záruku poskytujeme na obdobie ...

Страница 59: ...imo tejhabosítója segítségével és készítsen ínycsiklandozó tejes különlegességeket mint például cappuccinót vagy latte macchiatót A Cafissimo tejhabosítóval egy gombnyomással egyszerűen és gyorsan készíthet krémes tejhabot hideget vagy meleget sok habbal vagy kevés habbal vagy egész egyszerűen melegítse meg a tejet próbáljon ki minden lehetőséget Az otthoni pompás kávéélvezethez sok hasznos tartoz...

Страница 60: ... oda az új tulajdonosnak Az útmutatóban szereplő jelek Figyelmeztető szavak A VESZÉLY szó esetleges súlyos sérülésekre és életveszély re figyelmeztet A VIGYÁZAT szó sérülésekre és súlyos anyagi károkra figyel meztet A FIGYELEM szó könnyebb sérülésekre és anyagi károkra figyelmeztet www tchibo hu utmutatok Ez a jel sérülésveszélyre utal Ez a jel az elektromos áram használatából adódó sérülésveszély...

Страница 61: ... Többek között fulladásveszély áll fenn VESZÉLY elektromos áram következtében A tejhabosító tejeskannáját soha nem szabad vízbe vagy más folyadékba meríteni Az elektromos részek nem érintkezhetnek vízzel Az aljzat a hálózati csatlakozó és a hálózati vezeték nem érintkezhet vízzel vagy egyéb folyadékkal mivel ellenkező esetben áramütés veszélye áll fenn Ezért ne állítsa a készüléket pl mosdókagyló ...

Страница 62: ...lsó részéhez a fedélnek csak a pereméhez érjen hozzá Tisztítás előtt hagyja lehűlni őket A forró tej és vízgőz forrázási sérüléseket okozhat Csak akkor használja a készüléket ha a fedél megfe lelően illeszkedik a tejeskannára Ne nyúljon a működő készülékbe vagy afölé Különö sen a fedél levételekor ügyeljen a kiáramló gőzre A készüléket stabil sík felületre állítsa amely könnyen tisztítható és jól ...

Страница 63: ...ós vagy friss tejet használ Annak érdekében hogy a tejhab ne fusson ki a készü lékből új tejfajta használata esetén ne töltse a tejet az első alkalommal a MAX jelzésig hanem kevesebb mennyiséggel próbálkozzon Ha mégis kifut a tejhab azonnal kapcsolja ki a készüléket Várjon amíg kissé le nem hűl a készülék csak utána tisztítsa meg lásd a Tisztítás című részt Mi az 1 5 os zsírtartalmú sovány tejjel ...

Страница 64: ...san felhabzik és kifuthat 1 Távolítsa el az összes csomagolóanyagot és ellenőrizze hogy megvan e minden alkatrész 2 A tejeskannát a keverőbetéteket a tömítőgyűrűt és a fedelet a Tisztítás fejezetben leírtak szerint tisztítsa meg 1 Aljzat felállítása VESZÉLY gyermekek esetében életveszély ful ladás kisméretű tárgyak lenyelése következtében Ne engedje hogy a csomagolóanyag gyermekek kezébe kerüljön ...

Страница 65: ...működését Szellőztesse ki jól a helyiséget m Hideg tej felhabosítása A tej melegítés nélkül is habosítható Nyomja meg a be kikapcsoló gombot és tartsa kb 2 má sodpercig lenyomva amíg a készülék megkezdi a keverést A kontroll lámpa kéken világít A készülék elkezdi keverni a tejet Kb 1 1 5 perc múlva automatikusan leáll a habosítási folyamat Most már leveheti a tejeskannát az aljzatról 4 Melegítési ...

Страница 66: ...jtőben helyezze el Régi készülékeket díjmentesen átvevő gyűjtőhelyekkel kapcsolatban az illetékes települési vagy városi hivataltól kaphat fel világosítást Tisztítás 1 Húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozóaljzatból 2 Vegye le a tömítőgyűrűt a fedélről és távolítsa el a keverő betétet a kanna alján lévő rögzítőkampóról 3 Mossa el a fedelet a tömítőgyűrűt és a keverőbetéteket meleg mosogatósz...

Страница 67: ...zennyeződés a keverő betéten vagy a kanna alján A készülék működés közben különösen hangos Elég tej van a kannában Megfelelően illesztette a keverő betétet a rögzítőkampóra Megfelelően van a fedél a kannára helyezve Cikkszám 287 326 fehér 308 348 piros 320 373 fekete 331 957 szürke Hálózati feszültség 220 240 V 50 Hz Érintésvédelmi osztály I Teljesítmény 500 watt Betöltési mennyiség a bordás kever...

Страница 68: ...ott számlát vagy nyugtát a fogyasztó bemutatja A Forgalmazó kéri a Tisztelt Vásárlókat hogy a jótállási igények zök kenőmentes érvényesítése érdekében az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot feltétlenül őrizzék meg A Forgalmazó kéri továbbá a Vásárlókat hogy a készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassák végig a használati kezelési útmu tatót A Fogyasztó jótálláson és szavatosságo...

Страница 69: ...n aránytalan többletköltségre hanem köteles a fogyasz tási cikket kicserélni feltéve hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza A fogyasztónak a jótálláson alapuló igénye érvé nyesítésével kapcsolatos nyilatkozatát a forgalmazóhoz kell intéznie A nem rendeltetésszerű használat elkerülése érdekében a termékhez haszná lati kezelési útmutatót mellékelünk Kérjük hogy az abban fogla...

Страница 70: ...zzetli hale getirin ve Capuccino veya Latte Macchiato gibi enfes süt spesiyalitelerini hazırlayın Cafissimo süt köpürtücüsü ile çok kolay ve hızlı şekilde bir tuş dokunuşuyla kremalı süt köpüğü elde edebilirsiniz soğuk ya da sıcak çok ya da az süt köpüğü veya sadece sıcak süt değişik varyantları deneyin Evde kusursuz kahve tadı için sizlere ayrıca birçok pratik aksesuar sunuyoruz Bizim pratik kaps...

Страница 71: ...avuz da beraberinde verilmelidir Kullanım kılavuzundaki işaretler İşaret sözcükleri TEHLİKE olası ciddi yaralanmalara ve hayati tehlikeye karşı uyarır UYARI olası yaralanmalara ve ciddi maddi hasarlara karşı uyarır DİKKAT olası hafif yaralanmalara ya da maddi hasarlara karşı uyarır www tchibo com tr kılavuzlar Bu işaret yaralanma tehlikelerine karşı uyarır Bu işaret elektrik sonucu yaralanma tehli...

Страница 72: ...vardır Elektriğin sebep olabileceği TEHLİKELER Süt köpürtücüsünün haznesi asla suya veya diğer sıvılara daldırılmamalıdır Elektrikli parçalara su girmemelidir Taban fiş ve elektrik kablosu suyla veya başka sıvılarla temas etmemelidir aksi takdirde elektrik çarpma riski söz konusudur Bu nedenle cihazı örn lavabo evye gibi yerlerden uzak tutun Cihazı açık alanda veya nemli yerlerde kullanmayın Ürüne...

Страница 73: ...e su buharı haşlanmalara neden olabilir Cihazı sadece kapak süt cezvesine sıkıca oturduğunda kullanın Çalışır durumdayken cihazın içine veya üzerine dokunmayın Kapağı kaldırırken özellikle çıkan buhara dikkat edin Cihazı iyi temizlenebilen ve erişilmesi kolay olan sağlam düz bir zemine koyun Cihaz kaymamalı veya devrilmemelidir Elektrik kablosunu kimsenin takılıp düşmeyeceği bir şekilde yerleştiri...

Страница 74: ... markaya Sütün köpürerek taşmaması için yeni bir süt türünü cezveye koyarken ilk başta MAX işaretine kadar dol durmayın aksine daha az miktarlarla deneyin Süt taşacak olursa cihazı derhal kapatın Cihaz soğuyana kadar bekleyin ve ancak ondan sonra temizleyin Temizleme bölümüne bakınız Biz en iyi sonuçları 1 5 luk yağsız süt ile elde ettik Genel bakış Sadece hafif süt köpüğü için karıştırıcı uç Kapa...

Страница 75: ...zın aşırı ısınmasına neden olur Çok fazla süt sütün köpürüp taşmasına neden olur 1 Ürünü ambalajından çıkarın ve tüm parçaların mevcut olup olmadığını kontrol edin 2 Süt cezvesini karıştırma parçalarını contayı ve kapağı Temizleme bölümünde açıklandığı gibi temizleyin 1 Tabanı kurma Çocuklar için TEHLİKE Boğulma yutma sonucu ölüm tehlikesi Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun Ambalajı derhal...

Страница 76: ... bir zarar vermez Yeterli havalandırmayı sağlayın m Sütü soğuk köpürtme Sütü ısıtmadan da köpürtebilirsiniz Açma kapama şalterine basın ve cihaz karıştırmaya başlayana dek yaklaşık 2 saniye basılı tutun Kontrol lambası mavi yanar Cihaz sütü karıştırmaya başlar Yakl 1 1 5 dakika sonra karıştırma işlemi otomatik olarak durur Cezveyi tabandan kaldırabilirsiniz 4 Isıtma ve karıştırma işlemine ara verm...

Страница 77: ...ndırıcı temizlik maddeleri kullanılmamalıdır Süt cezvesini her ısıtma ve karıştırma işleminden hemen sonra mutlaka temizleyin ve bu şekilde sütün kurumasını önleyin 5 Gerekirse tabanı hafif nemli bir bezle temizleyin 6 Bunun ardından lekeleri önlemek için tüm parçaları ve özellikle süt köpürtücüsünü iyice kurulayın 7 Contayı tekrar kapağın oluğuna takın İmha etme Ürün ve ambalajı tekrar kullanılab...

Страница 78: ...a süt cezvesinin tabanında kir var mı Cihaz çok sesli çalışıyor Süt cezvesinde yeterince süt var mı Karıştırıcı uç doğru bir şekilde uca takılmış mı Süt cezvesi kapağı tam olarak yerine oturmuş mu Bu Sorun Çözüm notları yeterli olmadığında veya bir yedek parça veya aksesuar siparişi yapmak istediğinizde lütfen Teknik destek hattını arayın Telefon numarasını Teknik destek bölümünden bulabilirsiniz ...

Страница 79: ...mez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur 6 Malın tamir süresi 20 iş gününü binek otomobil ve kamyonetler için ise 30 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde Garanti şartları Teknik destek Ürün ile ilgili her türlü soru ve sorunlarınız için garanti ...

Страница 80: ... Yetkilinin İmzası Firmanın Kaşesi Satıcı Firmanın Unvanı TCHİBO KAHVE MAM DAĞ ve PAZ TİC LTD ŞTİ Adresi BARBAROS MAH LALE SOK NO 2 7 MY OFFİCE BİNASI ATAŞEHİR İSTANBUL TÜRKİYE Telefonu 90 216 575 4411 Faks 90 216 576 0484 e posta info tchibo com tr Fatura Tarih ve Sayısı Teslim Tarihi ve Yeri Yetkilinin İmzası Firmanın Kaşesi MALIN Cinsi SÜT KÖPÜRTÜCÜ Markası TCM Modeli 287326 308348 320373 331 9...

Страница 81: ...aptelui și creați delicioase specialități din lapte precum un Cappucino sau un Latte Macchiato Cu aparatul Cafissimo pentru spumarea laptelui puteți prepara foarte simplu și rapid prin apăsarea unui singur buton spumă de lapte cremoasă fie ea rece sau caldă multă sau puțină sau pur și simplu lapte cald încercaţi diferite variante Pentru a savura perfect cafeaua la dumneavoastră acasă vă oferim sup...

Страница 82: ...Cuvinte de semnalizare Cuvântul de semnalizare PERICOL avertizează cu privire la posibile leziuni grave sau deces Cuvântul de semnalizare AVERTIZARE avertizează cu privire la leziuni și daune materiale grave Cuvântul de semnalizare ATENŢIE avertizează cu privire la răniri ușoare sau deteriorări Acest semn vă avertizează cu privire la riscul de rănire Acest semn vă avertizează cu privire la riscul ...

Страница 83: ... apă sau alte lichide Părţile electrice nu trebuie să intre în contact cu apa Baza fișa și cablul de alimentare nu trebuie să intre în contact cu apa sau alte lichide în caz contrar existând pericol de electrocutare Prin urmare nu amplasaţi aparatul în apropierea unei chiuvete Nu utilizaţi aparatul în aer liber sau în spaţii umede Nu atingeţi aparatul fișa și cablul de alimentare cu mâinile umede ...

Страница 84: ... acesta se află în funcţiune Atenţie la ridicarea capacului mai ales la aburii care se formează Așezaţi aparatul pe o suprafaţă stabilă plană accesibilă și ușor de curăţat Aparatul nu trebuie să alunece sau să se răstoarne Poziţionaţi cablul de alimentare astfel încât să nu vă împiedicaţi de acesta Nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne de pe suprafaţa de amplasare astfel încât aparatul să nu po...

Страница 85: ...lapte nu umpleţi cana de la prima utilizare până la marcajul MAX ci testaţi înainte cu cantităţi mai mici Dacă laptele se revarsă opriţi aparatul imediat Așteptaţi până când aparatul se răcește și apoi curăţaţi vezi capitolul Curățare Am obţinut cele mai bune rezultate cu lapte având un conţinut de grăsime de 1 5 Pe scurt Dispozitiv de mixare pentru lapte doar ușor spumat Capacitate cca 250 ml Dis...

Страница 86: ...lapte se poate revărsa 1 Îndepărtaţi întregul ambalaj și verificaţi dacă există toate elementele 2 Curăţaţi cana pentru lapte dispozitivele de mixare inelul de etanșare și capacul conform descrierii de la capitolul Curățare 1 Amplasarea bazei 1 Amplasaţi baza pe o suprafaţă stabilă plană 2 Introduceţi fișa în priză PERICOL pentru copii Pericol de deces prin sufocare înghiţire Nu lăsaţi ambalajele ...

Страница 87: ... care este însă inofensiv Asiguraţi o aerisire adecvată m Spumarea laptelui rece Puteţi spuma și lapte neîncălzit Apăsaţi butonul de pornire oprire și ţineţi l apăsat pentru cca 2 secunde până când aparatul începe mixarea Lampa de control luminează albastru Aparatul începe să mixeze laptele După cca 1 1 5 minute procesul de mixare se oprește automat Acum puteţi lua cana pentru lapte de pe bază 4 Î...

Страница 88: ... abrazive Curăţaţi cana pentru lapte întotdeauna imediat după fiecare proces de încălzire și mixare deoarece astfel evitaţi uscarea laptelui Curățare 1 Scoateţi fișa din priză 2 Scoateţi inelul de etanșare de pe capac și dispozitivul de mixare de pe ştuţul din interiorul cănii 3 Spălați capacul inelul de etanșare și dispozitivele de mixare în apă caldă cu puţin detergent de vase 4 Spălați numai in...

Страница 89: ...iză scurgeţi o parte din cantitatea de lapte și reporniţi aparatul Nu depășiţi marcajul MAX Laptele este încălzit dar nu este spumat Dispozitivul de mixare este corect introdus pe ștuţul de pe fundul cănii Laptele este încălzit dar nu este spumat suficient Aţi utilizat dispozitivul de mixare corect Există urme de murdărie pe dispozitivul de mixare sau pe cana de lapte în special pe fundul cănii Ap...

Страница 90: ... optice ale acestuia Date tehnice Produsul și ambalajul său au fost executate din materiale valoroase care pot fi reciclate Acest lucru diminuează canti tatea de deșeuri și protejează mediul Aruncaţi ambalajele selectiv În acest scop folosiţi posibilită ţile de colectare a hârtiei cartonului și ambalajelor ușoare Aparatele care sunt marcate cu acest simbol nu pot fi aruncate împreună cu gunoiul me...

Страница 91: ...i produs Dacă în ciuda așteptărilor în perioada de garanţie apar defecţiuni atunci reclamaţi acest lucru la punctul de achiziţionare Colegii din locaţia respectivă vă vor ajuta cu plăcere și vor stabili împreună cu dumneavoastră ce trebuie făcut Garanţia nu acoperă daunele apărute ca urmare a utilizării necorespunzătoare precum și ca urmare a pieselor de uzură și a consumabilelor folosite Dacă ave...

Страница 92: ...68120 GSBBHB 042017 005 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды