Tchibo 623 804 Скачать руководство пользователя страница 5

Vážení zákazníci,

uschovejte si tento návod pro pozdější potřebu.  
Při předávání výrobku s ním předejte i tento návod k montáži.
Přejeme Vám, abyste byli s tímto výrobkem dlouho spokojeni.

Váš tým Tchibo 

Pro Vaši bezpečnost 

NEBEZPEČÍ pro děti

•  Obalový materiál se nesmí dostat do rukou dětem. Sáčky a fólie nejsou 

hračky. Dbejte na to, aby si je děti nenatahovaly na hlavu nebo jich část 
 nespolkly. Nebezpečí udušení!

•  Pro bezpečnou montáž je výrobek dodáván s různými malými díly.  

Tyto díly však mohou být v případě spolknutí životu nebezpečné.  
Proto během montáže udržujte děti mimo pracovní oblast.

•  Výrobek udržujte mimo dosah malých dětí, protože by se mohly 

 pokoušet vytáhnout se nahoru či na něj vylézt.

POZOR

 – nebezpečí poranění a vzniku věcných škod!

•  Výrobek postavte na  rovnou, ne šikmou plochu. 
•  Na výrobek si nestoupejte ani nesedejte.  

Mohl by se převrhnout nebo poškodit.  

•  Výrobek nestavte volně do místnosti ani volně ke zdi. K dosažení  

optimální stability musí být výrobek připevněn ke vhodné zdi.

•  Materiál potřebný k montáži na zeď (šrouby a hmoždinky) je přiložen.  

Tento montážní materiál je vhodný pro běžné, pevné zdivo.  
Před nástěnnou montáží se informujte o montážním materiálu vhodném 
pro Vaši zeď. Přesvědčte se, zda se na místě vrtání nenachází nějaká 
 potrubí  nebo   kabely!

•  Výrobek montujte na měkkém a rovném podkladu; popřípadě jej podložte 

přepravní lepenkou, aby  nedošlo k poškrábání nebo poškození povrchů.

•  Při sklápění vyklápěcí dvířka dobře přidržujte, aby nekontrolovaně 

 nespadla.

•  Výrobek používejte jen k určenému účelu a nepřetěžujte jej.

Účel použití

Výrobek je vhodný k použití ve vnitřních  prostorách – chraňte ho před vlhkostí. 
Je určen k soukromému využití a není vhodný ke komerčním účelům.

Ošetřování

K čištění nepoužívejte abrazivní ani leptavé prostředky, popř. tvrdé kartáče apod. 
Povrchy čistěte lehce navlhčeným hadříkem a otírejte suchým hadříkem. 

Vybalení a likvidace

Pečlivě odstraňte veškerý obalový materiál, roztřiďte jej a zlikvidujte.  
Pozor, abyste nedopatřením nevyhodili montážní materiál.

Drodzy Klienci!

Niniejszą instrukcję należy zachować do późniejszego  wykorzy stania.  
Przy ewentualnej zmianie właściciela  produktu należy przekazać również 
tę instrukcję  montażu.
Życzymy Państwu wiele radości i satysfakcji z użytkowania tego produktu.

Zespół Tchibo

Dla bezpieczeństwa użytkownika 

NIEBEZPIECZEŃSTWO - zagrożenie dla dzieci

•  Dzieci nie mogą mieć dostępu do materiałów  opakowaniowych.  

Torebki oraz folie nie są zabawkami. Należy zwrócić uwagę, aby nie  
zostały  naciągnięte na głowę i aby ich części nie zostały połknięte.  
Istnieje  niebezpieczeństwo uduszenia!

•  Aby montaż przebiegał sprawnie i bezpiecznie, do  produktu dołączono 

różne drobne części. Ich połknięcie może być śmiertelnie niebezpieczne. 
Z tego powodu należy dopilnować, aby podczas montażu produktu  
w pobliżu nie znajdowały się dzieci.

•  Małe dzieci nie mogą mieć dostępu do  produktu, gdyż mogłyby  podciągać się 

na nim lub próbować wdrapywać się na niego.

UWAGA 

– niebezpieczeństwo obrażeń ciała i szkód  materialnych!

•  Produkt należy ustawiać zawsze na równym,  niespa dzistym podłożu. 
•  Nie stawać ani nie siadać na  produkcie.  

Może on wówczas ulec przewróceniu i uszkodzeniu.

•  Produktu nie należy stawiać swobodnie w  pomie sz   cze niu ani ustawiać 

bez zamocowania pod ścianą. Aby uzyskać optymalną stabilność,  
produkt należy  zamocować na przystosowanej do tego ścianie.

•  Do zestawu dołączyliśmy materiały do montażu  ściennego (wkręty oraz 

kołki rozporowe). Dołączone materiały montażowe nadają się do zwykłych, 
 stabilnych ścian. Przed montażem na  ścianie należy zasięgnąć informacji, 
jakie materiały są odpowiednie dla danej ściany. Ponadto należy upewnić się, 
że w miejscach wiercenia nie przebiegają żadne rury ani przewody 
 elektryczne!

•  Montaż produktu powinien odbywać się na miękkim i równym podłożu. 

 Należy podłożyć tekturę z opakowania, aby powierzchnie zewnętrzne  
nie uległy  zarysowaniu ani uszkodzeniu.

•  Podczas otwierania schowka należy przytrzymywać klapę, aby nie opadła  

w sposób niekontrolowany.

•  Produktu należy używać wyłącznie zgodnie z jego  przeznaczeniem.  

Nie należy go przeciążać.

Przeznaczenie

Produkt nadaje się do użytku w zamkniętych pomieszczeniach.  
Należy go chronić przed działaniem wilgoci. 
Produkt zaprojektowano do użytku w prywatnych  gospodarstwach domowych 
i nie nadaje się do celów  komercyjnych.

Na temat pielęgnacji produktu

Do czyszczenia nie należy używać szorujących ani żrących środków 
czyszczących, względnie twardych  szczotek itp. 
Powierzchnie produktu należy wyczyścić lekko zwilżoną ściereczką,  
a następnie wytrzeć suchą szmatką.

Rozpakowanie i utylizacja

Starannie usunąć wszystkie materiały opakowaniowe i pozbyć się ich w sposób 
zgodny z zasadami  segregacji odpadów. Należy przy tym uważać, aby przez 
nieuwagę nie wyrzucić materiałów  montażowych.

Содержание 623 804

Страница 1: ...bsolument avant de d baller l article Leggere attentamente prima dell utilizzo Read before assembling Nutno nejd v p e st Najpierw koniecznie przeczyta Bezpodmiene ne si najprv pre tajte Szerel s el t...

Страница 2: ...www tchibo de anleitungen www fr tchibo ch notices www tchibo de instructions www tchibo cz navody www tchibo pl instrukcje www tchibo sk navody www tchibo hu utmutatok www tchibo com tr k lavuzlar...

Страница 3: ...Sie nicht versehentlich Montagematerial wegwerfen Ch re cliente cher client Conservez ces instructions de montage en lieu s r pour pouvoir les consulter en cas de besoin Si vous donnez pr tez ou vend...

Страница 4: ...o quindi ripassare con un panno asciutto Disimballaggio e smaltimento Estrarre con cura l articolo dal materiale di imballaggio e smaltire quest ultimo in base alla relativa natura Assicurarsi di non...

Страница 5: ...piecze stwa u ytkownika NIEBEZPIECZE STWO zagro enie dla dzieci Dzieci nie mog mie dost pu do materia w opakowaniowych Torebki oraz folie nie s zabawkami Nale y zwr ci uwag aby nie zosta y naci gni te...

Страница 6: ...arovan ho zberu Dbajte na to aby ste omylom nevyhodili mont ny materi l Kedves V s rl nk rizze meg az tmutat t hogy sz ks g eset n k s bb ism t t tudja olvasni Amennyiben megv lik a term kt l az tmuta...

Страница 7: ...tchibo com tr Fatura Tarih ve Say s Teslim Tarihi ve Yeri Yetkilinin mzas Firman n Ka esi Mal n Cinsi MOB LYA Markas TCM Modeli 623 804 Garanti S resi 2 YIL Azami Tamir S resi 20 i g n Bandrol ve Seri...

Страница 8: ...ctionner le niveau de couple le plus bas possible ATTENZIONE Quando si utilizza un avvitatore a batteria non raccomandato selezionare il livello di coppia pi basso possibile CAUTION If using an electr...

Страница 9: ...534 516 mm 1 x 5 1 x 6 1 x 4 1 x 7 1 x 8 2 x 9 1 x 10 1 x 13 2 x 12 1 x 11 2 x 14...

Страница 10: ...x H 2 x G 2 x F 2 x I 1 x J 1 x K 10 x R 28 x L 6 x M 1 x N 4 x O 16 x P 8 x Q 1 x C Leim Colle Colla Glue Lepidlo Klej Lepidlo Ragaszt Tutkal 16 x S 1 x T 1 x U Werkzeug Outil Utensil Tool N ad Narz...

Страница 11: ...client la fin de ce livret Un componente manca o difettoso Per il servizio clienti si veda alla fine di questo manuale Is a part missing or broken See back for service information Chyb n jak d l nebo...

Страница 12: ...inem feuchten Tuch FRAN AIS Appliquez un peu de colle au fond du trou avant d y ins rer la cheville Le cas ch ant enlevez l exc s de colle avec un chiffon humide ITALIANO Inserire un po di colla nel f...

Страница 13: ...ciugare la colla per almeno 30 minuti ENGLISH Leave the glue to dry for at least 30 minutes ESKY Lepidlo nechte nejm n 30 minut schnout POLSKI Pozostawi klej do wyschni cia na co najmniej 30 minut SLO...

Страница 14: ...5 2 S10 7 L F S2 6 L J S8...

Страница 15: ...the screws will drill through part 8 ESKY rouby S7 do d lu I za roubujte hodn ikmo Jinak hroz nebezpe e se tyto rouby provrtaj skrz d l 8 POLSKI Wkr ci ruby S7 mocno przekrzy wione w cz I W przeciwnym...

Страница 16: ...ient e vers l int rieur pannello decorativo rivolto verso l interno decorative side faces inwards dekora n stranou dovnit strona ozdobna skierowana do wewn trz dekora nou stranou dovn tra a dekor lt o...

Страница 17: ...11 F 1 S2 S10 L 1 S 12 13 Multiplexkante chant multiplis bordo multiplex multiplex edge multiplex hrana kraw d multiplex multiplex hrana r tegelt perem ok katl kenar...

Страница 18: ...face d cor orient e vers l int rieur pannello decorativo rivolto verso l interno decorative side faces inwards dekora n stranou dovnit strona ozdobna skierowana do wewn trz dekora nou stranou dovn tr...

Страница 19: ...innen face d cor orient e vers l int rieur pannello decorativo rivolto verso l interno decorative side faces inwards dekora n stranou dovnit strona ozdobna skierowana do wewn trz dekora nou stranou do...

Страница 20: ...17 5 S2 18 5 S...

Страница 21: ...meuble en position verticale vissez les jusqu ce qu ils disparaissent dans le socle ITALIANO Per evitare di danneggiare i piedini regolabili D quando il corpo del mobile viene posizionato in modo ere...

Страница 22: ...20 S5 R...

Страница 23: ...nger be slid along the floor only lifted Otherwise the adjustable feet can be damaged ESKY Korpus nyn na kone n m m st vyrovnejte pomoc nastaviteln ch no ek do roviny Pozor Jakmile korpus stoj na stav...

Страница 24: ...c tions with part P and all holes for the adjustable feet with part O ESKY Zakryjte d lem P v echny viditeln excentry spojo vac ho kov n a d lem O v echny vyvrtan otvory pro stav c no ky POLSKI Zakry...

Страница 25: ...23 24 Q 9 9 Multiplexkante chant multiplis bordo multiplex multiplex edge multiplex hrana kraw d multiplex multiplex hrana r tegelt perem ok katl kenar...

Страница 26: ...he screws will drill through part 11 H S7 S8 G ESKY rouby S7 do d lu H za roubujte hodn ikmo Jinak hroz nebezpe e se tyto rouby provrtaj skrz d l 11 POLSKI Wkr ci ruby S7 mocno przekrzy wione w cz H W...

Страница 27: ...upported from below in this step to prevent it from being overstressed ESKY Vykl p c dv ka 11 v tomto mont n m kroku dob e zdola podp rejte aby se nevyvr tila POLSKI Podczas wykonywania tego kroku mon...

Страница 28: ...nit pozici tlumen podle obr zku zde a to tak e vykl p c dv ka nebudou tlumena p i zav r n ale p i otev r n POLSKI Przed zamontowaniem wspornika klapy A nale y najpierw zmieni ustawienie amortyzatora...

Страница 29: ...ion d amortissement modifi e cambiato direzione dell ammortizzatore changed direction of damper zm n n pozice tlumen zmieniona pozycja amortyzatora zmenen poz cia tlmenia megv ltoztatott csillap t ir...

Страница 30: ...l supported from below in this step to prevent it from being overstressed ESKY Vykl p c dv ka v tomto mont n m kroku dob e zdola podp rejte aby se nevyvr tila POLSKI Podczas wykonywania tego kroku mon...

Страница 31: ...l N p ipn te do st edu na magnet dr ku vykl p c ch dv ek tak aby l coval s horn hranou 2 Z lepic plochy st hn te ochrannou f lii 3 Zav ete vykl p c dv ka D l N z stane automaticky p ipevn n na spr vn...

Страница 32: ...om below Loosen screw S9 slightly and adjust the height of the flap by turning the small front screw pre mounted Then retighten screw S9 ESKY V kl p c dv ka podp rejte zespoda M rn uvoln te roub S9 a...

Страница 33: ...erso la ribalta si apre pi facilmente Ruotare verso la ribalta oppone maggiore resistenza ENGLISH Use the Allen key to tighten the hinge Turn towards The flap opens more easily Turn towards The flap o...

Страница 34: ...ordinare i seguenti pezzi di ricambio The following replacement parts can be ordered N sleduj c n hradn d ly lze objednat Istnieje mo liwo zam wienia nast puj cych cz ci produktu Nasledovn n hradn die...

Страница 35: ...e o v robku cht t objednat p slu enstv nebo n hradn d l nebo budete m t n jak dotazy k pr b hu servisu obra te se pros m na n z kaz nick servis P itom v dy uv d jte slo v robku a objedn vac sla n hrad...

Отзывы: