Tchibo 623 804, Руководство по сборке

Страница: 12 / 35

4x 1
2x 3
14
E
12
L
DEUTSCH
Schlagen Sie die Teile E vorsichtig
mit einem Hammer ein.
FRANÇAIS
Enfoncez avec précaution les
pièces
E
à l’aide d’un marteau.
ITALIANO
Inserire delicatamente i compo­
nenti
E usando un martello.
ENGLISH
Carefully insert parts E using
a hammer.
ČESKY
Díly E opatrně zatlučte kladivem.
POLSKI
Posługując się młotkiem, ostrożnie
wbić elementy
E
.
SLOVENSKY
Dielce E zatlčte opatrne kladivom.
MAGYAR
Az
E
elemeket óvatosan üsse be egy
kalapáccsal a helyükre.
TÜRKÇE
E
parçalarını dikkatlice bir çekiç ile
takın.
2x 2
D
M
Leimtube vor Gebrauch schütteln.
Agiter le tube de colle avant utilisation.
Agitare il tubetto di colla prima dell’uso.
Shake the tube of glue before use.
Před použitím tubu s lepidlem protřepejte.
Przed użyciem potrząsnąć tubką kleju.
Pred použitím tubu s lepidlom pretrepte.
Használat előtt rázza fel a ragasztótubust.
Tutkalı kullanımdan önce çalkalayın.
DEUTSCH
Geben Sie etwas Leim in das
Dübelloch, bevor Sie den Dübel
hinein stecken. Entfernen Sie ggf.
über schüssigen Leim mit einem
feuchten Tuch.
FRANÇAIS
Appliquez un peu de colle au fond
du trou avant d’y insérer la cheville.
Le cas échéant, enlevez l’excès de
colle avec un chiffon humide.
ITALIANO
Inserire un po’ di colla nel foro del
tassello prima di inserirvi il tassello.
Se necessario, togliere la colla in
eccedenza con un panno umido.
ENGLISH
Put a little glue into the dowel hole
and then insert the dowel into the
hole. If necessary, use a damp cloth
to remove any excess glue.
ČESKY
Do každého otvoru pro hmoždinku
dejte kapku lepidla předtím, než
hmoždinku zasunete dovnitř.
Případné přebytečné lepidlo
odstraňte vlhkým hadříkem.
POLSKI
Przed włożeniem kołka do otworu
umieścić w nim niewielką ilość kleju.
Ewentualny nadmiar kleju usunąć
wilgotną ściereczką.
SLOVENSKY
Do otvoru kolíkov pridajte trochu
lepidla, následne zasuňte kolíky.
Prípadné prebytočné lepidlo
odstráňte vlhkou handričkou.
MAGYAR
A tipli behelyezése előtt tegyen
egy kevés ragasztót a tipli lyukába.
Ha szükséges egy nedves ruhával
távolítsa el a felesleges ragasztót.
TÜRKÇE
Dübeli içine yerleştirmeden önce
dübel deliğine biraz tutkal boşaltın.
Gerekirse, fazla tutkalı nemli bir
bez ile temizleyin.
E
Aufbau | Montage | Montaggio | Assembly | Montáž | Montaż | Montáž | Összeszerelés | Kurulum