Tchibo 619 444, Руководство по сборке, Страница: 18 / 32

12
E
13
7
S4
DEUTSCH
Drehen Sie die Schraube S4 so weit
ein, dass der Schraubenkopf bündig
versenkt ist. Sonst lässt sich in
Schritt 14 die Mittelwand nicht
einwandfrei platzieren.
FRANÇAIS
Vissez la vis
S4
de manière à ce
que la tête de la vis n’affleure pas,
sinon vous ne pourrez pas positionner
correctement le panneau central à
l’étape 14.
ITALIANO
Avvitare la vite S4 in modo che
la testa della vite è svasata a filo.
Altrimenti, la parete centrale non
può essere posizionata corretta­
mente al passaggio 14.
ENGLISH
Tighten the screw S4 until the screw
head is flush with the surface. If it is
not flush, you may have trouble po­
sitioning the centre panel in step 14.
ČESKY
Šroub S4 zašroubujte tak hluboko,
až bude hlavice šroubu zapuštěná
do roviny. Jinak nebude možné
v montážním kroku 14 prostřední
stěnu umístit správně.
POLSKI
Wkręcić śrubę S4 tak głęboko, aby
jej łeb był zrównany z powierz chnią
płyty. W przeciwnym razie nie będzie
można poprawnie zamonto wać
środkowej ścianki w 14. kroku
montażu.
SLOVENSKY
Skrutku
S4
zaskrutkujte tak, aby
bola hlavička zarovno vnorená.
Inak sa v montážnom kroku 14
nebude dať správne namontovať
stredná stena.
MAGYAR
Annyira csavarozza be az S4
csavart, hogy a csavarfej teljesen
egy vonalban legyen a felülettel.
Különben nem fogja tudni tökéle­
tesen behelyezni a válasz tófalat
a 14. lépéseben.
TÜRKÇE
S4
vidasını, vida başı aynı hizada
gömülü olana kadar çevirin. Aksi
halde adım 14‘de orta panel kusur­
suz bir şekilde konumlandırılamaz.