background image

Kedves Vásárlónk!

A konyhából frissen az asztalra, mint egy étteremben! A táblára hagyományos

krétával fel lehet írni a megrendeléseket.

Őrizze meg az útmutatót, hogy szükség esetén később ismét át tudja olvasni.

Amennyiben megválik a terméktől, az útmutatót is adja oda az új tulajdonosnak.

Kívánjuk, hogy gyermeke lelje öröme a termékben!

A Tchibo csapata

Biztonsága érdekében 

FIGYELEM!

VESZÉLY gyermekek esetében

Nem alkalmas 36 hónapos kor alatti gyermekek számára. 

Apró részek. Fulladásveszély.

Ne engedje, hogy a csomagolóanyag gyermekek kezébe kerüljön. A zacskó

és a fólia nem játék. Ügyeljen arra, hogy azokat a gyermekek ne húzzák a

fejükre, és hogy apró részeket ne nyeljenek le belőlük. Fulladásveszély!

A terméket kizárólag felnőtt szerelheti össze.

A megfelelő összeszerelés érdekében a csomagolás számos rögzítőelemet

 tartalmaz. Az apró részek lenyelése életveszélyes lehet.  A termék

 összeszerelésekor a gyermekeket tartsa távol.

Magyarázza el gyermekének, hogy ne üljön vagy álljon a termékre, 

mivel az felborulhat vagy megsérülhet.

FIGYELEM 

– Sérülésveszély és anyagi károk! 

A terméket mindig sima, vízszintes talajra helyezze.

A terméket puha, sima felületen szerelje össze, helyezze alá a szállítási

 kartont, így a felület nem karcolódik, nem sérül meg. 

Ne használja a terméket, ha egyes részei megrongálódtak.

Rendszeresen ellenőrizze a csavarozásokat, és szükség esetén húzza meg

őket. 

A terméket rendeltetésszerűen használja, és ne terhelje túl. 

Rendeltetés

A termék gyermekjáték 3 éves kor feletti gyerekek számára.

A termék beltéri használatra alkalmas, nedvességtől óvni kell.

Figyelem! A termék csak magánjellegű felhasználásra  alkalmas, nyilvános

vagy kereskedelmi intézményekben, mint pl. óvodákban, iskolákban stb.

nem használható.

Ápolás

A termék tisztításához ne használjon súroló vagy maró hatású tisztítószert,

 illetve kemény kefét stb. 

A termék felületét enyhén benedvesített ruhával tisztítsa meg, majd törölje

 szárazra.

Kicsomagolás és hulladékkezelés

Óvatosan távolítsa el az összes csomagolóanyagot. A csomagolóanyag

 eltávolításakor ügyeljen a szelektív hulladékgyűjtésre. Ügyeljen arra, 

nehogy véletlenül apró alkatrészeket kidobjon.

Vážení zákazníci!

Z kuchyne čerstvo na stôl v reštaurácii! Na tabuľu môžete bežne predajnou 

kriedou zaznamenať objednávku.

Tento návod uschovajte pre prípad neskoršej potreby. 

Ak výrobok postúpite inej osobe, odovzdajte jej aj tento návod na montáž.

Želáme vám a vášmu dieťaťu veľa spokojnosti s týmto výrobkom.

Váš tím Tchibo

Pre vašu bezpečnosť 

UPOZORNENIE!

NEBEZPEČENSTVO pre deti

Nevhodné pre deti do 36 mesiacov. 

Malé časti. Nebezpečenstvo udusenia. 

Zabráňte prístupu detí k obalovému materiálu. Vrecká a fólie nie sú hračky.

Dbajte na to, aby si ich deti nedávali cez hlavu a časti z nich neprehltli.

 Nebezpečenstvo udusenia!

Montáž výrobku musia vykonať výlučne dospelé osoby.

S cieľom správnej montáže je tento výrobok dodávaný s rôznymi  drobnými

dielmi. Tieto diely môžu byť po prehltnutí životunebezpečné. 

Deti preto udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti, keď tento výrobok 

montujete.

Upozornite svoje dieťa na to, aby si na výrobok nesadalo a nestavalo sa

naň. Mohol by sa prevrátiť alebo poškodiť.

POZOR 

– Nebezpečenstvo úrazu a vecných škôd! 

Tento výrobok umiestnite vždy na rovnú a nie šikmú podlahu. 

Tento výrobok montujte na mäkkom a rovnom podklade; podložte ho 

prepravným kartónom, aby sa povrch nepoškriabal alebo nepoškodil.

Výrobok nepoužívajte, ak sú niektoré jeho dielce poškodené. 

Z času na čas skontrolujte všetky skrutkové spojenia a v prípade potreby

ich dotiahnite.

Tento výrobok používajte len v súlade s jeho určením a nepreťažujte ho.

Účel použitia

Výrobok je určený ako hračka pre deti od 3 rokov. 

Tento výrobok je vhodný na použitie v interiéri – chráňte ho pred vlhkosťou. 

Upozornenie! Len na súkromné použitie. Nevhodné na použitie vo verejných 

alebo komerčných zariadeniach ako jasle, materské školy, školy atď.

Ošetrovanie

Na čistenie nepoužívajte abrazívne ani leptavé čistiace prostriedky, 

resp. tvrdé kefy atď. 

Povrchové plochy čistite mierne navlhčenou handrou a potom ich utrite

suchou handrou.

Vybalenie a likvidácia

Opatrne odstráňte všetok obalový materiál a zlikvidujte ho v súlade s pravid-

lami separovaného zberu. Dbajte na to, aby ste omylom nevyhodili montážny

materiál.

Содержание 384154

Страница 1: ...ejledning Monteringsanvisning Tchibo GmbH D 22290 Hamburg 102982AB5X6IX 2019 08 Unbedingt zuerst lesen A lire absolument avant de déballer l article Leggere attentamente prima dell utilizzo Read before assembling Nutno nejdřív přečíst Najpierw koniecznie przeczytać Bezpodmienečne si najprv prečítajte Szerelés előtt olvassa el Mutlaka okuyun Læs altid vejledningen først Läs anvisningen först ...

Страница 2: ...ehentlich Montagematerial wegwerfen Chère cliente cher client Préparez des plats frais en cuisine et servez les directement sur la table du restaurant Vous pouvez prendre la commande sur le tableau noir avec une craie classique Conservez ces instructions de montage en lieu sûr pour pouvoir les consulter en cas de besoin Si vous donnez prêtez ou vendez cet article remettez ces instructions en même ...

Страница 3: ...sembly materials Gentili clienti Dalla cucina direttamente sul tavolo del ristorante Si può annotare l ordine sulla tavola con gesso d uso commerciale Conservare le presenti istruzioni per consultazione futura In caso di cessione dell articolo consegnare anche le presenti istruzioni Buon divertimento con questo articolo Il vostro team Tchibo Per la vostra sicurezza ATTENZIONE PERICOLO per i bambin...

Страница 4: ...rujących ani żrących środków czyszczących wzgl twardych szczotek itp Powierzchnie produktu należy wyczyścić lekko zwilżoną ściereczką a następnie wytrzeć suchą szmatką Rozpakowanie i utylizacja Starannie usunąć wszystkie materiały opakowaniowe i pozbyć się ich w sposób zgodny z zasadami segregacji odpadów Należy przy tym uważać aby przez nieuwagę nie wyrzucić materiałów montażowych Vážení zákazníc...

Страница 5: ...óanyag eltávolításakor ügyeljen a szelektív hulladékgyűjtésre Ügyeljen arra nehogy véletlenül apró alkatrészeket kidobjon Vážení zákazníci Z kuchyne čerstvo na stôl v reštaurácii Na tabuľu môžete bežne predajnou kriedou zaznamenať objednávku Tento návod uschovajte pre prípad neskoršej potreby Ak výrobok postúpite inej osobe odovzdajte jej aj tento návod na montáž Želáme vám a vášmu dieťaťu veľa sp...

Страница 6: ...rüne göre ayırıp atın Bu esnada yanlışlıkla montaj malzemelerini de atmamaya dikkat edin Kære kunde Maden fra køkkenet kan serveres direkte på bordet i restauranten På tavlen kan man notere bestillingen med kridt Gem vejledningen til senere brug Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal monteringsvejledningen også følge med Du ønskes rigtig god fornøjelse med produktet Teamet fra Tchibo S...

Страница 7: ...tid produkten på ett jämnt underlag som inte lutar Montera produkten på ett mjukt och jämnt underlag och lägg förpacknings materialet under monteringsdelarna så att ytan inte riskerar att få repor eller skadas Använd inte produkten om dess delar är trasiga Kontrollera regelbundet skruvarna och dra åt dem om de sitter löst Använd endast produkten för ändamålet den är avsedd för och överbelasta den ...

Страница 8: ...t défectueuse Voir service client à la fin de ce livret Un componente manca o è difettoso Per il servizio clienti si veda alla fine di questo manuale Is a part missing or broken See back for service information Chybí nějaký díl nebo je poškozený Servis na zadní straně tohoto návodu Brakuje jakiejś części lub jest uszkodzona Serwis na ostatniej stronie Chýba niektorý dielec alebo je chybný Servis na ...

Страница 9: ... x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 1 x B 3 x C 4 x D 3 x E 3 x F 3 x G 6 x H 1 x I 1 2 3 4 5 4 x S1 53 x S2 8 x S3 4 x S4 4 x S5 6 x S6 12 x S7 Zubehör Accessoires Accessori Accessories Příslušenství Akcesoria Príslušenstvo Tartozékok Montaj için gerekenler Tilbehør Tillbehör ...

Страница 10: ...1 3 2 Aufbau Montage Montaggio Assembly Montáž Montaż Montáž Összeszerelés Kurulum Montering Montering 7 6 F S7 F S7 S2 S7 12 7 6 F ...

Страница 11: ...5 4 5 18 18 4 S1 ...

Страница 12: ...7 6 8 25 25 26 26 S3 S7 G C G S7 S3 C ...

Страница 13: ...10 9 11 9 9 S6 H E S2 2 S2 ...

Страница 14: ...13 12 G S7 C 24 S3 24 ...

Страница 15: ...15 14 H 15 15 ...

Страница 16: ...17 16 S2 3 1 ...

Страница 17: ...19 20 18 11 13 13 14 14 S2 S2 10 10 11 S2 ...

Страница 18: ...21 17 16 S4 S5 ...

Страница 19: ...22 S2 8 ...

Страница 20: ...avant Il lato della tavola punta verso l alto Board facing upwards Stranou s tabulí nahoru Strona z tablicą skierowana jest ku górze Strana s tabuľou ukazuje nahor A táblás oldal nézzen felfelé Tahta tarafı yukarıyı gösteriyor Tavlen skal vende opad Tavelsidan visar uppåt 23 23 S2 ...

Страница 21: ...27 26 28 S2 S3 20 19 19 B ...

Страница 22: ...29 S2 ...

Страница 23: ...31 30 A D ...

Страница 24: ...e following replacement parts can be ordered Následující náhradní díly lze objednat Istnieje możliwość zamówienia następujących części produktu Nasledovné náhradné dielce je možné objednať A következő pótalkatrészeket lehet megrendelni Aşağıdaki yedek parçalar sipariş edilebilir Følgende reservedele fås på bestilling Följande reservdelar kan beställas ...

Страница 25: ... mail service tchibo cz Aby uzyskać dokładniejsze informacje o produkcie zamówić akcesoria lub uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczące usług serwisowych prosimy skontak tować się z Linią Obsługi Klienta Jeśli pomimo starannej kontroli jakości brakuje w zestawie jakiejś części lub jakiś element uległ uszkodzeniu podczas transportu możliwe jest uzupełnienie zamówie nia pod podanym numerem telefonu W...

Отзывы: