background image

Made exclusively for:  

Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany 

www.tchibo.de

Service | 

Service

| Servizio clienti | 

Service

| Servis | 

Obsługa klienta

| Servis | 

Szerviz

| Teknik destek | 

Service

| Service

Wünschen Sie weitere

 Produktinformationen?

Möchten Sie Zubehör  bestellen?

Haben Sie  Fragen zur Service-

 Abwicklung? Dann rufen Sie bitte

 unsere 

Tchibo  Kunden beratung

an.

Fehlt trotz  sorgfältiger Prüfung ein

Teil oder ist es auf dem Transport

 beschädigt  worden? Dann können 

Sie es unter der angegebenen

 Rufnummer bei uns  nachbestellen.

Halten Sie hierfür die jeweilige

 Ersatzteil- Bestellnummer bereit.

Deutschland:

0800 - 334 49 95 

(kostenfrei)

Montag – Sonntag 

(auch an Feiertagen)

von 8.00 bis 22.00 Uhr

E-Mail: [email protected] 

Österreich:

0800 - 711 020 012

(kostenfrei)

Montag – Sonntag 

(auch an Feiertagen) 

von 8.00 bis 22.00 Uhr

E-Mail: [email protected]

Schweiz:

0800 - 22 44 44

(kostenfrei)

Montag – Sonntag 

(auch an Feiertagen) 

von 7.00 bis 22.00 Uhr

E-Mail: [email protected]

Si vous souhaitez un

 complément d’information,

si vous voulez  commander des

 accessoires ou si vous avez des

 questions sur le  service après-vente,

appelez le 

service client Tchibo

.

Si, en dépit du contrôle  soigneux

 effectué, une pièce devait manquer

ou avoir été  endommagée  pendant le

transport, vous pouvez la commander

en appelant le numéro de  téléphone

indiqué. Ayez à portée de main la

 référence de la pièce de rechange

que vous voulez commander.

Suisse:

0800 - 22 44 44 

(gratuit)

Du lundi au dimanche 

(y compris les jours fériés) 

de 7 h à 22 h

Courriel: [email protected]

Per informazioni sui

 prodotti, ordinazioni di

 accessori o qualsiasi altra domanda

relativa alle procedure di servizio,

non esitate a contattare il nostro

 

servizio clienti Tchibo

. In seguito 

ad un controllo  accurato, alcuni

 componenti risultano mancanti

o danneggiati durante il  trasporto? 

È possibile ordinarli nuovamente al

numero di telefono indicato. 

Tenete pronto a tal fine il rispettivo

 numero d’ordine dei pezzi di ricambio.

Svizzera:

0800 - 22 44 44

(gratuito)

Telefono solo in tedesco e francese

Da lunedì a domenica 

(anche nei giorni festivi) 

dalle 7:00 alle 22:00

E-mail: [email protected]

If you would like additional

product information, to

order accessories, or if you have any

questions about service proce dures,

please contact the 

Tchibo  Customer

Care Department

at the following 

e-mail address:

[email protected]

If, despite careful examination, you

still find a part is missing or has been

 damaged  during transport, you can

also order it via the same e-mail

 address. Please have the necessary

replacement part number at hand.

Pokud potřebujete další

 informace o výrobku,

chcete objednat příslu šenství nebo

máte nějaké dotazy k provádění

 servisu, zavolejte prosím do našeho

zákaznického servisu Tchibo

Pokud by i přes pečlivou kontrolu

nějaký díl chyběl nebo se poškodil

během dopravy, můžete si ho u

nás dodatečně objednat na níže

 uvedeném telefonním čísle.

K tomuto účelu mějte připravené

 objednací číslo potřebného

 náhradního dílu.

Česká republika:

800 900 826 

(zdarma)

pondělí - pátek     8.00 - 20.00 hod.

sobota                   8.00 - 16.00 hod.

e-mail: [email protected]

Aby uzyskać dokładniejsze

informacje o produkcie,

 zamówić akcesoria lub uzyskać

 odpowiedzi na pytania dotyczące

usług  serwisowych,  prosimy skontak-

tować się z 

Linią Obsługi Klienta

.

Jeśli  pomimo starannej kontroli

 jakości brakuje w ze stawie jakiejś

części lub jakiś  element uległ

 uszkodzeniu podczas transportu,

możliwe jest  uzupełnienie zamówie-

nia pod  podanym numerem  telefonu. 

W tym celu należy przygotować

 odpowiedni numer zamówienia

 pojedyńczej części produktu.

Polska:

801 655 113

(z telefonów stacjonarnych 
opłata jak za połączenia lokalne, 
z telefonów  komórkowych 
wg taryfy danego operatora) 

Od poniedziałku do niedzieli 

w godz. 08.00 - 22.00

e-mail: [email protected]

Želáte si ďalšie informácie

o výrobku? Máte otázky

k fungovaniu servisu? 

Chýba vám napriek dôkladnej

 kontrole niektorý dielec alebo došlo

k jeho poškodeniu pri transporte?

V takom prípade výrobok reklamujte

cez distribútora, u ktorého ste ho

 zakúpili (filiálka či internetový

 obchod). V prípade otázok si pri-

pravte číslo výrobku. 

V prípade potreby  náhradného dielca

si pripravte  príslušné  objednávacie

číslo  náhradného dielca.

Szeretne többet megtudni

a termékről? Kérdése lenne

a garancia lebonyolításával kapcso-

latban? A szigorú ellenőrzés ellenére

is hiányzik egy alkatrész, vagy a

 termék a szállítási folyamat során

megsérült?

Kérjük, nyújtsa be garanciaigényét

ott, ahol a terméket megvásárolta

(üzlet vagy webáruház).

Kérjük, őrizze meg a termék cikkszá-

mát és a vásárlást igazoló blokkot,

és kérdés esetén tartsa készenlétben.

Ha pótalkatrészre van szüksége,

 kérjük keresse ki az ahhoz tartozó

meg rendelési számot is. 

Ürün hakkında ayrıntılı

bilgi mi istiyorsunuz?

 Aksesuar mı sipariş etmek  istiyor -

sunuz?  Teknik  destek ile ilgili

 sorularınız mı var? Lütfen Tchibo

Müşteri Hizmetlerini arayın. 

Herhangi bir parça eksik veya nakliye

sırasında hasar mı oluşmuş? Eksik ve

hasar için belirtilen  numarayı arayabilir

ve yedek parça  sipariş  edebilirsiniz. 

Bunun için ilgili yedek parça sipariş

 numarasını hazır bulundurun.

Tchibo Türkiye

Teknik Destek Hattı

444 2 826 

Tchibo Müşteri Hizmetleri 

çalışma saatleri hafta içi 

09:00 - 19:00 

saatleri arasındadır.

Har du brug for yderligere

produktinformationer?

Ønsker du at  bestille tilbehør? 

Har du spørgsmål vedrørende

 servicehåndtering? 

Så er du velkommen til at ringe til

Tchibos kundeservice

. Mangler der

trods  omhyggelig kontrol en kompo-

nent, eller er der opstået skader

under transporten? Så kan du bestille

de manglende dele på nedenstående

telefonnummer. 

Husk at have bestillingsnummeret 

for den pågældende reservedel parat. 

Danmark

+45 80 25 30 78 

(gratis)

Mandag – fredag 

fra kl. 8.00 - 18.00

E-mail: [email protected]

Vill du ha mer produkt -

information? Vill du

 beställa tillbehör? Har du frågor om

vår  service? Då är du välkommen att

ringa 

Tchibos kundservice

. Saknas

det trots våra noggranna kontroller

en del, eller har den blivit skadad

under transporten? Då kan du

 beställa den av oss via det angivna

telefonnumret. Var beredd att ange

reservdelens  beställningsnummer.

Sverige

+46 200 753 737

(kostnadsfritt)

Måndag - fredag

mellan kl. 8.00 - 18.00

e-post: [email protected]

Artikelnummer | 

Référence

| Codice articolo 

Product number

| Číslo výrobku | 

Numer artykułu

Číslo výrobku | 

Cikkszám

| Ürün numarası

Varenummer 

| Artikelnummer: 

384 154

Содержание 384154

Страница 1: ...ejledning Monteringsanvisning Tchibo GmbH D 22290 Hamburg 102982AB5X6IX 2019 08 Unbedingt zuerst lesen A lire absolument avant de déballer l article Leggere attentamente prima dell utilizzo Read before assembling Nutno nejdřív přečíst Najpierw koniecznie przeczytać Bezpodmienečne si najprv prečítajte Szerelés előtt olvassa el Mutlaka okuyun Læs altid vejledningen først Läs anvisningen först ...

Страница 2: ...ehentlich Montagematerial wegwerfen Chère cliente cher client Préparez des plats frais en cuisine et servez les directement sur la table du restaurant Vous pouvez prendre la commande sur le tableau noir avec une craie classique Conservez ces instructions de montage en lieu sûr pour pouvoir les consulter en cas de besoin Si vous donnez prêtez ou vendez cet article remettez ces instructions en même ...

Страница 3: ...sembly materials Gentili clienti Dalla cucina direttamente sul tavolo del ristorante Si può annotare l ordine sulla tavola con gesso d uso commerciale Conservare le presenti istruzioni per consultazione futura In caso di cessione dell articolo consegnare anche le presenti istruzioni Buon divertimento con questo articolo Il vostro team Tchibo Per la vostra sicurezza ATTENZIONE PERICOLO per i bambin...

Страница 4: ...rujących ani żrących środków czyszczących wzgl twardych szczotek itp Powierzchnie produktu należy wyczyścić lekko zwilżoną ściereczką a następnie wytrzeć suchą szmatką Rozpakowanie i utylizacja Starannie usunąć wszystkie materiały opakowaniowe i pozbyć się ich w sposób zgodny z zasadami segregacji odpadów Należy przy tym uważać aby przez nieuwagę nie wyrzucić materiałów montażowych Vážení zákazníc...

Страница 5: ...óanyag eltávolításakor ügyeljen a szelektív hulladékgyűjtésre Ügyeljen arra nehogy véletlenül apró alkatrészeket kidobjon Vážení zákazníci Z kuchyne čerstvo na stôl v reštaurácii Na tabuľu môžete bežne predajnou kriedou zaznamenať objednávku Tento návod uschovajte pre prípad neskoršej potreby Ak výrobok postúpite inej osobe odovzdajte jej aj tento návod na montáž Želáme vám a vášmu dieťaťu veľa sp...

Страница 6: ...rüne göre ayırıp atın Bu esnada yanlışlıkla montaj malzemelerini de atmamaya dikkat edin Kære kunde Maden fra køkkenet kan serveres direkte på bordet i restauranten På tavlen kan man notere bestillingen med kridt Gem vejledningen til senere brug Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal monteringsvejledningen også følge med Du ønskes rigtig god fornøjelse med produktet Teamet fra Tchibo S...

Страница 7: ...tid produkten på ett jämnt underlag som inte lutar Montera produkten på ett mjukt och jämnt underlag och lägg förpacknings materialet under monteringsdelarna så att ytan inte riskerar att få repor eller skadas Använd inte produkten om dess delar är trasiga Kontrollera regelbundet skruvarna och dra åt dem om de sitter löst Använd endast produkten för ändamålet den är avsedd för och överbelasta den ...

Страница 8: ...t défectueuse Voir service client à la fin de ce livret Un componente manca o è difettoso Per il servizio clienti si veda alla fine di questo manuale Is a part missing or broken See back for service information Chybí nějaký díl nebo je poškozený Servis na zadní straně tohoto návodu Brakuje jakiejś części lub jest uszkodzona Serwis na ostatniej stronie Chýba niektorý dielec alebo je chybný Servis na ...

Страница 9: ... x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 1 x B 3 x C 4 x D 3 x E 3 x F 3 x G 6 x H 1 x I 1 2 3 4 5 4 x S1 53 x S2 8 x S3 4 x S4 4 x S5 6 x S6 12 x S7 Zubehör Accessoires Accessori Accessories Příslušenství Akcesoria Príslušenstvo Tartozékok Montaj için gerekenler Tilbehør Tillbehör ...

Страница 10: ...1 3 2 Aufbau Montage Montaggio Assembly Montáž Montaż Montáž Összeszerelés Kurulum Montering Montering 7 6 F S7 F S7 S2 S7 12 7 6 F ...

Страница 11: ...5 4 5 18 18 4 S1 ...

Страница 12: ...7 6 8 25 25 26 26 S3 S7 G C G S7 S3 C ...

Страница 13: ...10 9 11 9 9 S6 H E S2 2 S2 ...

Страница 14: ...13 12 G S7 C 24 S3 24 ...

Страница 15: ...15 14 H 15 15 ...

Страница 16: ...17 16 S2 3 1 ...

Страница 17: ...19 20 18 11 13 13 14 14 S2 S2 10 10 11 S2 ...

Страница 18: ...21 17 16 S4 S5 ...

Страница 19: ...22 S2 8 ...

Страница 20: ...avant Il lato della tavola punta verso l alto Board facing upwards Stranou s tabulí nahoru Strona z tablicą skierowana jest ku górze Strana s tabuľou ukazuje nahor A táblás oldal nézzen felfelé Tahta tarafı yukarıyı gösteriyor Tavlen skal vende opad Tavelsidan visar uppåt 23 23 S2 ...

Страница 21: ...27 26 28 S2 S3 20 19 19 B ...

Страница 22: ...29 S2 ...

Страница 23: ...31 30 A D ...

Страница 24: ...e following replacement parts can be ordered Následující náhradní díly lze objednat Istnieje możliwość zamówienia następujących części produktu Nasledovné náhradné dielce je možné objednať A következő pótalkatrészeket lehet megrendelni Aşağıdaki yedek parçalar sipariş edilebilir Følgende reservedele fås på bestilling Följande reservdelar kan beställas ...

Страница 25: ... mail service tchibo cz Aby uzyskać dokładniejsze informacje o produkcie zamówić akcesoria lub uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczące usług serwisowych prosimy skontak tować się z Linią Obsługi Klienta Jeśli pomimo starannej kontroli jakości brakuje w zestawie jakiejś części lub jakiś element uległ uszkodzeniu podczas transportu możliwe jest uzupełnienie zamówie nia pod podanym numerem telefonu W...

Отзывы: