Tchibo 351 161, Руководство по сборке

Страница: 3 / 29

Chère cliente, cher client!
Conservez ces instructions de montage en lieu sûr pour pouvoir les consulter
en cas de besoin. Si vous donnez, prêtez ou vendez cet article, remettez ces
instructions en même temps que l’article.
Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec cet article.
L’équipe Tchibo
Pour votre sécurité
DANGER: risques pour les enfants
Tenez les emballages hors de portée des enfants. Les sacs et les films •
ne sont pas des jouets. Veillez à ce que les enfants ne se les mettent pas
sur la tête ou n’en avalent pas des morceaux. Risque d’étouffement!
Cet article est livré avec de nombreux petits éléments de montage qui •
peuvent entraîner la mort s’ils sont ingérés. Assemblez donc l’article
en dehors de la présence d’enfants.
Tenez les enfants en bas âge à distance de l’article, car ils pourraient •
essayer de s’y accrocher ou de l’escalader.
PRUDENCE – risque de blessures et de détériorations!
Posez toujours l’article sur un sol plan et horizontal. •
Ne vous asseyez pas et ne vous mettez pas debout sur l’article. •
Il pourrait basculer ou être endommagé.
Assemblez l’article sur une surface souple et plane, en le posant •
éventuellement sur l’emballage en carton afin d’éviter de rayer ou
d’endommager les surfaces.
N’utilisez l’article que dans le domaine d’utilisation prévu et ne •
le sur chargez pas.
Domaine d’utilisation
Cet article est destiné à une utilisation à l’intérieur. Protégez-le de l’humidité.
Cet article est conçu pour une utilisation privée et ne convient pas à un usage
commercial ou professionnel.
Entretien
Pour le nettoyage, n’utilisez en aucun cas de produits abrasifs ou caustiques,
ni de brosses dures, etc.
Nettoyez les surfaces avec un chiffon légèrement humide et essuyez-les
ensuite avec un chiffon sec.
Essuyez la planche à découper avec une éponge douce et de l’eau claire et
froide (sans produit à vaisselle). Ensuite, faites sécher complètement la planche
à découper en position verticale, à l’air libre et à l’abri du rayonnement direct
du soleil.
Les surfaces huilées nécessitent un entretien particulier de temps en temps,
car leur couche protectrice hydrofuge perd de son efficacité en fonction de
la sollicitation et de l’emplacement des meubles et doit donc être traitée
régulièrement. Procédez comme suit pour huiler le plan de travail et la
planche à découper :
1. Nettoyez l’article de la façon décrite ci-dessus.
2. Poncez les surfaces du plan de travail et de la planche à découper avec
du papier de verre à grain moyen. Ainsi, vous éliminerez également les
petites irrégularités, les taches et les rayures.
3. Huilez le bois avec une huile alimentaire incolore ou de l’huile de lin (dispo-
nible en magasin spécialisé). Pour cela, utilisez un pinceau ou un chiffon
non pelucheux. Essuyez le surplus d’huile avec un chiffon. Etalez le chiffon
pour le faire sécher afin d’éviter qu’il ne s’enflamme.
4. Laissez l’huile bien pénétrer avant de réutiliser l’article. Si nécessaire, placez
un support sous la planche à découper pour éviter de tacher la surface.
Déballage et élimination des emballages
Enlevez soigneusement tout le matériel d’emballage et éliminez-le selon
les principes de la collecte sélective. Veillez à ne pas jeter par inadvertance
le matériel de montage.
Dear Customer
Keep these instructions for future reference. If you give this product
to someone else, remember to pass on these assembly instructions.
We hope you will be entirely satisfied with your purchase.
Your Tchibo Team
For your safety
DANGER to children
Keep the packaging material out of the reach of children. The plastic bags •
and protective films are not toys. Make sure that children do not pull them
over their heads and that no parts of them are swallowed. Risk of suffocation!
For correct assembly the product comes with various small parts. These •
parts can be highly dangerous if swallowed. Therefore, keep children away
while assembling the product.
Keep infants away from the product as they might try to pull themselves up •
on it or climb onto it.
CAUTION – risk of injury and material damage!
Always place the product on a level, non-sloping surface. •
Never stand or sit on the product. It could fall over or be damaged. •
Assemble the product on a soft and even surface, placing the transport •
cardboard underneath to avoid damaging or scratching any part of its
surface.
Only use the product for its intended purpose and do not overload it. •
Intended use
The product is suitable for indoor use. Protect it from moisture.
It is designed for home use and is not suitable for commercial purposes.
Care
Do not use abrasive or caustic cleaning agents or hard brushes, etc. for
cleaning.
Clean the surfaces with a slightly dampened cloth and wipe them off with
a dry cloth.
Wipe the cutting board with a soft sponge and clear, cold water (with out
washing-up liquid). Then stand the cutting board up and let it air-dry
completely, protecting it from direct sunshine.
Oiled surfaces need special care from time to time, as their water-repellent
protective layer loses its function depending on their use and where the item is
placed, and therefore needs to be renewed regularly. Proceed as follows to oil
the worktop and the cutting board :
1. Clean the product as described above.
2. Sand the surfaces of the worktop and the cutting board with medium-
fine sandpaper. This will also remove any slight unevenness, marks and
scratches.
3. Oil the wood with a colourless cooking oil or linseed oil (available in
specialist shops). Use a brush or a lint-free cloth for this. Wipe off any
excess oil with a cloth. Then spread the cloth out and hang it up to dry,
as it may otherwise ignite.
4. Leave the oil to soak in well before using the product again. If necessary,
place a mat underneath the cutting board to avoid leaving marks on the
surface.
Unpacking and disposal
Carefully remove all packaging material and dispose of it in the proper manner.
Take care not to accidentally throw away any assembly materials.