Taurus SAVOY Скачать руководство пользователя

Страница: 47 / 72

άτομα με ελλιπείς εμπειρίες ή γνώσεις.

Διατηρείτε τη συσκευή σε καλή κατάσταση. Βε

βαιωθείτε ότι τα κινητά τμήματα παραμένουν

ευθυγραμμισμένα ή δεν έχουν φρακάρει, ότι

δεν υπάρχουν σπασμένα εξαρτήματα ή άλλες

συνθήκες που μπορούν να επηρεάσουν την

ορθή λειτουργία της συσκευής.

Χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή, τα εξαρτή

ματα και εργαλεία της σύμφωνα με τις παρού

σες οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες

χρήσης καθώς και τη χρήση που θα γίνει. Η

χρήση της συσκευής για διαφορετικές λειτουρ

γίες από αυτές που προβλέπονται μπορεί να

προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις.

Για να σπρώξετε τα τρόφιμα στον αγωγό γε

μίσματος, χρησιμοποιείτε πάντα το εξάρτημα

προώθησης, μη χρησιμοποιείτε ποτέ τα δάχτυ

λά σας ή άλλα εξαρτήματα.

Χρησιμοποιείτε πάντα τη συσκευή υπό επιτή

ρηση.

Μην αφήνετε ποτέ συνδεδεμένη τη συσκευή

και χωρίς επιτήρηση. Έτσι θα εξοικονομήσετε

επίσης ενέργεια και θα επιμηκύνετε τη ζωή της

συσκευής.

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή περισσότερο

από 3 λεπτά συνεχόμενα.

Μη χρησιμοποιείται τη συσκευή για κατεψυγ

μένα τρόφιμα ή κόκαλα.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΆ:

Για να διατηρήσετε τη συσκευή σε καλή

κατάσταση λειτουργίας, σας συνιστούμε να

λιπαίνετε τις λεπίδες κάθε φορά που την καθα

ρίζετε, ρίχνοντας λίγες σταγόνες λαδιού στις

άκρες της λεπίδας και θέτοντας τη συσκευή σε

λειτουργία για λίγα δευτερόλεπτα.

Η επισκευή της συσκευής πρέπει να πραγμα

τοποιείται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό

και πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια

ανταλλακτικά ή εξαρτήματα για την αντικατά

σταση υπαρχόντων τμημάτων/εξαρτημάτων.

Οποιαδήποτε μη ενδεδειγμένη χρήση ή χρήση

αντίθετη προς τις οδηγίες χρήσης μπορεί να

εγκυμονεί κινδύνους, και ακυρώνει την εγγύη

ση και την ευθύνη του κατασκευαστή.

ΠΕΡΙΓΡΆΦΗ

Δίσκος

Σώμα

C Διακόπτης έναρξης/παύσης/αντίστροφης

λειτουργίας

D Διακόπτης έναρξης/αντίστροφης λειτουργίας
E

Κουμπί στερέωσης

Εξάρτημα άσκησης πίεσης.

G Κεφαλή κοπής κιμά
H

Ατέρμονος κοχλίας

Δίσκοι κοπής

Στεφάνη στερέωσης

K Μαχαίρι
L

Στόμιο για λουκάνικα

Αξεσουάρ για κιμπέ

ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΆΣ

ΠΆΡΆΤΗΡΗΣΕΙΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ:

Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει όλα τα υλικά

συσκευασίας του προϊόντος.

Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη

φορά, καθαρίστε τα μέρη που έρχονται σε

επαφή με τρόφιμα όπως περιγράφεται στην

παράγραφο για την καθαριότητα.

Προετοιμάστε τη συσκευή ανάλογα με τη λει

τουργία που θέλετε να πραγματοποιήσετε.

ΧΡΗΣΗ:

Ξετυλίξτε τελείως το καλώδιο πριν συνδέσετε

τη συσκευή στο ρεύμα.

Βάλτε στη συσκευή το αναγκαίο εξάρτημα,

ανάλογα με το είδος τροφίμου που θα επεξερ

γαστείτε.

Τεμαχίστε όλα τα τρόφιμα (προτείνουμε τη

χρήση κρέατος χωρίς νεύρα, χωρίς λίπος και

χωρίς κόκαλα, με διαστάσεις γύρω στα 20 x

20 x 60 mm) ώστε να μπορούν να εισέλθουν

εύκολα στο άνοιγμα της χοάνης.

Συνδέσετε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο.

Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία, επιλέγοντας

τη θέση Ι και στους δύο διακόπτες.

Εισαγάγετε τα τρόφιμα στον δίσκο της χοάνης,

χρησιμοποιώντας μόνο τον δίσκο πίεσης για

να τα εισαγάγετε στον αγωγό τροφοδοσίας.

Υποβάλετε το τρόφιμο που θέλετε στην επιθυ

μητή διεργασία.

ΆΞΕΣΟΥΆΡ:
ΔΙΣΚΟΙ ΚΟΠΗΣ(I):

Οι δίσκοι κοπής επιτρέπουν την κοπή του κρέ

ατος σε πιο χοντρή ή πιο ψιλή υφή, ανάλογα

με το μέγεθος των οπών του δίσκου.

Πιέστε το κουμπί στερέωσης, κρατήστε την

κεφαλή και εισάγετέ τη στο στόμιο. Όταν εκτε

Содержание SAVOY

Страница 1: ...SAVOY Picadora de carne Meat grinder Robot hachoir viande Fleischwolf Robot tritatutto Picadora de carne Picadora de carn Gehaktmolen Maszynka do mielenia mi sa Ma in de tocat carne...

Страница 2: ...E A C B M F L J D G H I K...

Страница 3: ...Fig 1 Fig 4 Fig 7 Fig 2 Fig 5 Fig 8 Fig 3 Fig 6 Fig 9...

Страница 4: ...as sensoriales o mentales reducidas o falta de experien cia y conocimiento si se les ha dado la supervisi n o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los pel...

Страница 5: ...ar la clavija de conexi n con las manos mojadas Tomar las medidas necesarias para evitar la puesta en marcha no intencionada del aparato No tocar las partes m viles del aparato en marcha Tener precauc...

Страница 6: ...alimentos en la placa de la tolva utilizando solamente la bandeja de presi n para introducirlos en el tubo de alimentaci n Trabajar el alimento que desee procesar ACCESORIOS PLACAS DE CORTE I Las pla...

Страница 7: ...eraci n de limpieza Limpiar el aparato con un pa o h medo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo despu s No utilizar disolventes ni productos con un fac tor pH cido o b sico como la lej a n...

Страница 8: ...mpatibilidad Electromagn tica con la Directiva 2011 65 EU sobre restricciones a la utilizaci n de determinadas sustancias peligrosas en apara tos el ctricos y electr nicos y con la Directiva 2009 125...

Страница 9: ...nd the hazards involved This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Blades are sharp and could cause harm be careful and avoid direct c...

Страница 10: ...ched to it are defective Replace them immediately Do not use the appliance if the on off switch does not work Do not move the appliance while in use Do not force the appliance s work capacity Store th...

Страница 11: ...cutting plates in the endless screw fitting the outlets of the cutting plate in the notches of the outlet mouth edge of the mincing head Fig 5 Screw the fasten rim tightly in the outlet mouth of the m...

Страница 12: ...the dishwasher Then dry all parts before its assembly and storage ANOMALIES AND REPAIR Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or other problems arise Do n...

Страница 13: ...e sous surveillance ou apr s avoir re u les instructions pour un maniement s r de l appareil et en ayant compris les risques qu il comporte Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent tre surv...

Страница 14: ...mains mouill es Prendre les pr cautions n cessaires pour viter de mettre en marche involontairement l appareil Ne pas toucher les parties mobiles de l appareil en marche Lorsque vous arr terez l appa...

Страница 15: ...st recommand d utiliser de la viande sans nerfs ni graisse et sans os ayant environ les mesures suivantes 20 x 20 x 60 mm afin de pouvoir les introduire facilement travers la tr mie d entr e Brancher...

Страница 16: ...fonction inverse APR S UTILISATION DE L APPAREIL Arr ter l appareil en appuyant sur l interrupteur de marche arr t Choisir la position 0 D brancher l appareil du secteur Nettoyer l appareil NETTOYAGE...

Страница 17: ...DEEE Cet appareil est certifi conforme la directive 2014 35 UE de basse tension de m me qu la directive 2014 30 UE en mati re de compatibilit lectromagn tique la directive 2011 65 UE relative la limi...

Страница 18: ...eschr nkter Wahrnehmung verminderten physischen oder geistigen F higkeiten oder von Personen mit mangelhaften Erfahrungen und Kenntnissen verwendet werden sofern sie nicht durch eine f r ihre Sicherhe...

Страница 19: ...en oder zerknittert wird Achten Sie darauf dass das elektrische Ver bindungskabel nicht mit hei en Teilen des Ger ts in Kontakt kommt berpr fen Sie das elektrische Verbindungs kabel Besch digte oder v...

Страница 20: ...otationsschraube I Schneideplatten J Befestigungsrand K Schneideklinge L Stutzer f r W rste M Zubeh r f r Kebbe BENUTZUNGSHINWEISE VOR DER BENUTZUNG Vergewissern Sie sich dass Sie das gesamte Verpacku...

Страница 21: ...ubeh r f r die Basis Kebbe in die Endlosschraube ein und positionieren Sie das andere Kebbe Zubeh r dar ber wobei die Ausg nge in die Kanteneinbuchtungen der F llungs ffnung passen m ssen Fig 8 Schrau...

Страница 22: ...ichen Container f r die einzelnen Materialarten verwenden Das Produkt ist frei von umweltsch dlichen Konzentrationen von Substanzen Dieses Symbol weist darauf hin dass das Produkt wenn Sie es am Ende...

Страница 23: ...capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o da persone non familiari con la manipola zione dello stesso purch sor vegliati o debitamente informati sull utilizzo in sicurezza della macchina e sui po...

Страница 24: ...spina con le mani bagnate Adottare le misure di sicurezza necessarie per evitare l avvio involontario dell apparecchio Non toccare mai le parti in movimento quando l apparecchio in funzione Fare atte...

Страница 25: ...l imboccatura superiore Collegare l apparato alla rete elettrica Avviare l apparecchio selezionando la posizio ne I entrambi gli interruttori Introdurre gli alimenti nel disco della tramoggia utilizz...

Страница 26: ...tti abrasivi Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi n lavarlo con acqua corrente Le lame dell apparecchio sono particolarmente affilate durante la pulizia maneggiare con cura Si raccoman...

Страница 27: ...erientes desde que o fa am sob supervi s o ou tenham recebido forma o sobre a utiliza o segura do aparelho e compreendam os perigos que este acarreta Este aparelho n o um brin quedo As crian as devem...

Страница 28: ...de paragem do aparelho uma vez que a ferramenta continuar a girar por efeito da sua in rcia mec nica A temperatura das superf cies acess veis pode aumentar quando o aparelho est em funcio namento UTI...

Страница 29: ...s empurrar para dentro do tubo de alimenta o Processe os alimentos ACESS RIOS PLACAS DE CORTE I As placas de corte permitem cortar carne com uma textura mais grossa ou mais fina depen dendo do tamanho...

Страница 30: ...er outro l quido nem o coloque debaixo da torneira Durante o processo de limpeza deve ter espe cial cuidado com as l minas pois est o muito afiadas Recomenda se limpar o aparelho regularmente e retira...

Страница 31: ...peri ncia i coneixement si se ls ha do nat la supervisi o formaci apropiades respecte a l s de l aparell d una manera segu ra i comprenen els perills que implica Aquest aparell no s una jogui na Els n...

Страница 32: ...a evitar la posada en marxa no intencionada de l aparell No tocar les parts m bils de l aparell en marxa Tenir precauci despr s de l operaci d atur de l aparell ja que la fulla s continuaran girant pe...

Страница 33: ...e desitgi processar ACCESSORIS PLAQUES DE TALL I Les plaques de tall permeten picar la carn amb una textura m s gruixuda o m s fina depenent de la grand ria dels orificis del disc Pr mer el bot de fix...

Страница 34: ...tre l quid ni posar lo sota l aixeta Durant el proc s de neteja cal tenir especial compte amb les fulles ja que estan molt afila des Es recomana netejar l aparell regularment i retirar totes les reste...

Страница 35: ...e zintuiglij ke of mentale capaciteiten of personen met weinig ervaring als ze onder toezicht staan of passende training hebben ontvangen om het apparaat veilig te kunnen hanteren en de risico s kenne...

Страница 36: ...rische schok Raak de stekker niet met natte handen aan Neem de nodige voorzorgsmaatregelen om te vermijden dat het apparaat onverhoopt wordt ingeschakeld Raak de bewegende onderdelen van het appa raat...

Страница 37: ...nten en bevestig het op het apparaat Snijd het voedsel in stukken het wordt aan bevolen vlees zonder pezen botten en vet te gebruiken met een afmeting van ongeveer 20 x 20 x 60 mm zodat deze makkelijk...

Страница 38: ...Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en droog het daarna goed af Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH zoals bleekwater noch...

Страница 39: ...ing tot beper kingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten en de richtlijn 2009 125 EG met betrekking tot de eisen inzake het ecologisch ontwerp v...

Страница 40: ...z odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy tylko je li zosta y wcze niej odpo wiednio poinstruowane w zakre sie bezpiecze stwa u ytkowa nia urz dzenia i s wiadome gro cych niebezpiecze stw To urz dzenie n...

Страница 41: ...z dzenia kiedy jest ono w trakcie dzia ania Nale y zachowa ostro no po wy czeniu urz dzenia gdy na podstawie inercji mecha nicznej no e b d si dalej obraca y Temperatura dost pnych powierzchnie mo e u...

Страница 42: ...ruchomi urz dzenie wybieraj c pozycj I w obu prze cznikach Wy o y artyku y na tacy zasypowej aby na st pnie wprowadzi jej do otworu zasypowego u ywaj c przy tym popychacza Pracowa z wykorzystaniem pro...

Страница 43: ...uszy Nie u ywa do czyszczenia urz dzenia roz puszczalnik w produkt w z czynnikiem PH takich jak chlor ani rodk w r cych Nie zanurza urz dzenia w wodzie ni innej cieczy nie wk ada pod kran W trakcie cz...

Страница 44: ...wymogi Ustawy 2014 35 UE o Niskim Napi ciu Ustawy 2014 30 UE o Zgodno ci Elektromagnetycznej Ustawy 2011 65 UE o gospodarce odpadami elektrycznymi i elek tronicznymi i ustawy 2009 125 CE o urz dzeniac...

Страница 45: ...Savoy TAURUS...

Страница 46: ...10...

Страница 47: ...3 A B C D E F G H I J K L M 20 x 20 x 60 mm I...

Страница 48: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 L Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 7 Fig 6 M Fig 1 Fig 3 Fig 8 Fig 9 R 0 pH...

Страница 49: ...2014 35 E 2014 30 E 2011 65 2009 125...

Страница 50: ...Savoy TAURUS...

Страница 51: ...10 H 3...

Страница 52: ...A B C D E F G H I J K L M 20X20x60 1 I Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 L Fig 3 Fig 4 Fig 5...

Страница 53: ...Fig 7 Fig 6 M Fig 1 Fig 3 Fig 9 R on off 0 pH WEEE 2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 UE 2009 125 EC...

Страница 54: ...n i cuno tin e n cazul n care acestora li se asigur suprave ghere sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului ntr un mod sigur i n eleg peri colele implicate Acest aparat nu este o juc r...

Страница 55: ...aratului UTILIZARE I NGRIJIRE Desf ura i complet cablul de alimentare al aparatului nainte de fiecare utilizare Nu utiliza i aparatul dac accesoriile acestuia nu sunt montate corespunz tor Nu utiliza...

Страница 56: ...n orificiu la introducere v rug m s acorda i aten ie capul trebuie s fie nclinat conform s ge ii indicate n partea de sus Fig 1 apoi muta i capul spre st nga astfel nc t acesta s fie bine fixat Fig 2...

Страница 57: ...uprafa a acestuia se poate deteriora afect nd n mod inevitabil durata de func ionare devenind nesi gur pentru utilizare Nicio component a aparatului nu este potrivit pentru cur are n ma ina de sp lat...

Страница 58: ...Savoy TAURUS...

Страница 59: ...10 c...

Страница 60: ...3 A B C D E F G H I J K L M Kebbe 20 x 20 x 60 I I Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Страница 61: ...Fig 5 Fig 6 L Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 7 Fig 6 KEBBE M Fig 1 Fig 3 Kebbe Kebbe Fig 8 Kebbe Fig 9 R 0 pH c...

Страница 62: ...2014 35 EC 2014 30 EC 2011 65 EC 2009 125 CE...

Страница 63: ...WEEE 2014 30 UE 2014 35 UE 2011 65 EU 2009 125 CE...

Страница 64: ...I Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 L Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 7 Fig 6 M Fig 1 Fig 3 Fig 8 Fig 9 R 0 Hp...

Страница 65: ...3 A B C D E F G H I J K L M 06 02 02 I...

Страница 66: ...Savoy TAURUS 01...

Страница 67: ...http taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Fran ais GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQ...

Страница 68: ...aliseringen ervan downloaden via http taurus home com Polski GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony prawn gwarancj zgodnie z obowi zuj cymi przepisami W celu wyegzekwowani...

Страница 69: ...35722711300 Czech Republic Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 540 130 Democratic Republic of the Congo AV Pont Canale N 3440 Kinshasa 00243 991223232 Equatorial Guinea SN Av Patricio Lumumba...

Страница 70: ...225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno N 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegaci n Cuauht moc Ciudad de M xico 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Ma...

Страница 71: ......

Страница 72: ...Avda Barcelona s n 25790 Oliana Spain Pub 9 julio 2020...

Результаты поиска

Содержание SAVOY

Отзывы:

Похожие инструкции для SAVOY

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus SAVOY, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SAVOY

Отзывы:

Похожие инструкции для SAVOY

Бренды по названию

Популярные бренды