background image

Ελληνικά

 -El
 -Ράβδος μπλέντερ
 -Robot 600 Easy Inox

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

 -A Κουμπί 
 -B Σώμα του μοτέρ 
 -C Ράβδος 
 -D Δοχείο δοσομετρητής

ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

 -Πριν από κάθε χρήση, ξετυλίξτε τελείως το 

καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής.

 -Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν 

τα εξαρτήματά της δεν είναι σωστά 

συναρμολογημένα.

 -Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν τα 

εξαρτήματα που τη συνοδεύουν παρουσιάζουν 

ελαττώματα. Φροντίστε να τα αντικαταστήσετε 

αμέσως.

 -Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε κενό, δηλ.  

χωρίς τίποτε μέσα.

 -Μη χρησιμοποιείται τη συσκευή αν δεν 

λειτουργεί ο διακόπτης έναρξης/παύσης 

λειτουργίας.

 -Να σέβεστε την ένδειξη στάθμης μέγιστου 

MAX (Fig.1).

 -Μην προσθέτετε ποσότητα ζεστού υγρού 

μεγαλύτερη από το μισό της χωρητικότητας 

του δοχείου, και σε κάθε περίπτωση όταν 

υπάρχουν ζεστά υγρά μέσα στο δοχείο να 

χρησιμοποιείτε μόνο τη χαμηλότερη ταχύτητα.

 -Διατηρήστε την παρούσα συσκευή μακριά 

από τα παιδιά ή/και τα άτομα με μειωμένες 

σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές 

ικανότητες ή άτομα με ελλιπείς εμπειρίες ή 

γνώσεις.

 -Διατηρείτε τη συσκευή σε καλή κατάσταση. 

Βεβαιωθείτε ότι τα κινητά τμήματα 

παραμένουν ευθυγραμμισμένα ή δεν έχουν 

φρακάρει, ότι δεν υπάρχουν σπασμένα 

εξαρτήματα ή άλλες συνθήκες που μπορούν 

να επηρεάσουν την ορθή λειτουργία της 

συσκευής.

 -Χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή, τα 

εξαρτήματα και εργαλεία της σύμφωνα με τις 

παρούσες οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις 

συνθήκες χρήσης καθώς και τη χρήση που θα 

γίνει. Η χρήση της συσκευής για διαφορετικές 

λειτουργίες από αυτές που προβλέπονται 

μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες 

καταστάσεις.

 -Μην αφήνετε ποτέ συνδεδεμένη τη συσκευή 

και χωρίς επιτήρηση. Έτσι θα εξοικονομήσετε 

επίσης ενέργεια και θα επιμηκύνετε τη ζωή της 

συσκευής.

 -Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή επάνω σε 

μέρος του σώματος ανθρώπου ή ζώου.

 -Μη χρησιμοποιείται τη συσκευή για 

κατεψυγμένα τρόφιμα ή κόκαλα.

 -Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για πάνω 

από 1 συνεχόμενο λεπτό ή μη λειτουργείτε τη 

συσκευή για πάνω από 1 λεπτά συνεχόμενα. 

Αν χρειαστεί κάτι τέτοιο, να τηρείτε πάντα 

περιόδους παύσης λειτουργίας 1 λεπτού 

τουλάχιστον, πριν αρχίσετε τη λειτουργία και 

πάλι. Σε καμία περίπτωση να μη θέτετε τη 

συσκευή σε λειτουργία για περισσότερο από 

τον αναγκαίο χρόνο.

 -Ενδεικτικά, αναφέρονται στον συνημμένο 

πίνακα ορισμένες συνταγές που 

περιλαμβάνουν την ποσότητα τροφίμων, τον 

προτεινόμενο χρόνο για την παρασκευή τής 

κάθε συνταγής, τον μέγιστο χρόνο λειτουργίας 

της συσκευής υπό καθεμία από αυτές τις 

συνθήκες πληρότητας.

ΤΡΌΠΌΣ ΛΕΙΤΌΥΡΓΙΑΣ

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ:

 -Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει όλα τα υλικά 

συσκευασίας του προϊόντος.

 -Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη 

φορά, καθαρίστε τα μέρη που έρχονται σε 

επαφή με τρόφιμα όπως περιγράφεται στην 

παράγραφο για την καθαριότητα.

 -Προετοιμάστε τη συσκευή ανάλογα με τη 

λειτουργία που θέλετε να πραγματοποιήσετε:

ΧΡΗΣΗ:

 -Ξετυλίξτε τελείως το καλώδιο πριν συνδέσετε 

τη συσκευή στο ρεύμα.

 -Συνδέσετε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο.
 -Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία, 

χρησιμοποιώντας το κουμπί έναρξη/παύση.

 -Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία.
 -Υποβάλετε το τρόφιμο που θέλετε στην 

επιθυμητή διεργασία.

Содержание ROBOT 600 EASY INOX

Страница 1: ...ROBOT 600 EASY INOX Batidora de varilla Hand blender Mixeur batteur Handr hrger t Frullatore a immersione Batedor de varinha Batedora de vareta Staafmixer Mikser Mixer...

Страница 2: ...A B D C...

Страница 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3...

Страница 4: ...em s ahorrar energ a y prolongar la vida del aparato No utilizar el aparato sobre ninguna parte del cuerpo de una persona o animal No usar el aparato con alimentos congelados o huesos No usar el apara...

Страница 5: ...ponerlo bajo el grifo Durante el proceso de limpieza hay que tener especial cuidado con las cuchillas ya que est n muy afiladas Se recomienda limpiar el aparato regularmente y retirar todos los resto...

Страница 6: ...que quede homog neo Salsa bechamel 600 ml Deshacer 30 gr de mantequilla en una cacerola al fuego lento a adir 100gr de harina y 30 gr de cebolla sofrita previamente trocearla con el picador e ir a adi...

Страница 7: ...of the appliance Do not use the appliance on any part of the body of a person or animal Do not use the appliance with frozen goods or those containing bones Do not use the appliance for more than 1 mi...

Страница 8: ...damp cloth with a few drops of washing up liquid and then dry Do not use solvents or products with an acid or base pH such as bleach or abrasive products for cleaning the appliance Never submerge the...

Страница 9: ...es il a t con u pourrait impliquer des situations dangereuses Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branch Par la m me occasion vous r duirez sa consommation d nergie et allonge...

Страница 10: ...duits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas immerger l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide ni le passer sous un robinet Durant le processus de nettoyage faire atten tion en particulier a...

Страница 11: ...nts jusqu obtenir un m lange homog ne Sauce b chamel 600 ml Fondre 30 g de beurre dans une casserole feu doux ajouter 100 g de farine et 30 g d oignons pr alablement coup s l aide du hacheur et pass s...

Страница 12: ...romnetz angeschlossen und ohne Aufsicht lassen Sie sparen dadurch Energie und verl ngern die Gebrauchsdauer des Ger tes Das Ger t nicht auf einem K perteil einer Person oder einem Tier verwenden Verwe...

Страница 13: ...e Das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssi gkeiten tauchen und nicht unter den Wasserh ahn halten Bei der Reinigung muss besonders auf die Schneidefl chen geachtet werden die beson ders scharf sin...

Страница 14: ...gkeit entsteht Bechamel Sauce 600 ml 30 g Butter in einem Topf bei kleiner Flamme zerlaufen lassen 100 g Mehl und 30 g angebratene mit dem Zerkleinerer vorher gehackte Zwiebeln und nach und nach 500 m...

Страница 15: ...di pericolo Non lasciare mai l apparecchio collegato alla rete elettrica e senza controllo Si otterr un risparmio energetico e si prolungher la vita dell apparecchio stesso Non utilizzare l apparecchi...

Страница 16: ...o basico come la candeggina n prodotti abrasivi Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi n lavarlo con acqua corrente Le lame dell apparecchio sono particolarmente affilate durante la pul...

Страница 17: ...omogeneo Besciamella 600 ml Sciogliere 30 g di burro in una casseruola a fuoco lento aggiungere 100 g di farina e 30 g di cipolla soffritta triturata in precedenza con il tritatutto e aggiungere poco...

Страница 18: ...do e sem vigil n cia Al m disso poupar energia e prolongar a vida do aparelho N o utilize o aparelho sobre nenhuma parte do corpo de uma pessoa ou animal N o utilize o aparelho com alimentos congela d...

Страница 19: ...gulhe o aparelho dentro de gua ou em qualquer outro l quido nem o coloque debaixo da torneira Durante o processo de limpeza deve ter espe cial cuidado com as l minas pois est o muito afiadas Recomenda...

Страница 20: ...fiquem homog neos Molho bechamel 600 ml Derreta 30 g de manteiga numa ca arola em lume brando adicione 100 g de farinha e 30 g de cebola refogada previamente picada na picadora e v adicionando lentam...

Страница 21: ...eu la vida de l aparell No feu servir l aparell sobre cap part del cos d una persona o animal No fer servir l aparell amb aliments congelats o ossos No feu servir l aparell durant m s d 1 minut se gui...

Страница 22: ...tor pH cid o b sic com el lleixiu ni produc tes abrasius per netejar l aparell No submergiu l aparell en aigua ni en cap altre l quid ni el poseu sota l aixeta Durant el proc s de neteja s ha d anar m...

Страница 23: ...an zonder toe zicht U bespaart hierdoor energie en verlengt tevens de levensduur van het apparaat Gebruik het apparaat niet op lichaamsdelen van mens of dier Plaats geen bevroren ingredi nten of beend...

Страница 24: ...apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en droog het daarna goed af Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH zoals bleekwater noch schuurmid...

Страница 25: ...odowa zagro enie dla zdrowia Nie pozostawia nigdy urz dzenia pod czonego i bez nadzoru W ten spos b mo na zaoszcz dzi energi i przed u y okres u ytkowania urz dzenia Nie u ywa urz dzenia na adnej cz c...

Страница 26: ...H takich jak chlor ani innych rodk w r cych Nie zanurza urz dzenia w wodzie ni innej cieczy nie wk ada pod kran W trakcie czyszczenia nale y szczeg lnie uwa a na no e poniewa s one bardzo ostre Zaleca...

Страница 27: ...600 ml Rozpu ci 30 g mas a w garnuszku doda 100 g m ki i 30 g przysma onej drobno posiekanej cebuli i powoli dodawa 500 ml ciep ego mleka 15 s Puree ziemniaczane 400 g Mo na je rozdrabnia dzia aj c b...

Страница 28: ...El Robot 600 Easy Inox A B C D MAX Fig 1 1 1 1...

Страница 29: ...Fig 3 FIG 2 Fig 2 pH...

Страница 30: ...250 ml 35 600 ml 30 g 100 g 30 g 500 ml 15 400 g 30 300 g 100 g 100 g 50g 25 Jam n Serrano 35 g 1 cm 3...

Страница 31: ...Robot 600 Easy Inox A B D MAX Fig 1 1 1 1 1 ON OFF...

Страница 32: ...FIG 2 Fig 2 Fig 2 pH Fig 3...

Страница 33: ...250 1 35 600 30 100 30 500 15 400 30 300 100 100 50 25 35 1 3...

Страница 34: ...aparatului Nu utiliza i aparatul pe vreo por iune a corpului unei persoane sau unui animal Nu utiliza i aparatul cu alimente congelate sau care con in oase Nu utiliza i aparatul mai mult de 1 minut N...

Страница 35: ...i Nu scufunda i niciodat aparatul n ap sau n orice alt lichid i nu l sa i apa s curg pe acesta n timpul procesului de cur are fi i foarte aten i la lame deoarece sunt foarte ascu ite Este recomandabil...

Страница 36: ...Robot 600 Easy Inox A B C D MAX Fig 1 1 1 1...

Страница 37: ...Fig 3 FIG 2 Fig 2 O pH c...

Страница 38: ...250 1 35 600 30 100 30 500 15 400 30 300 100 100 50 o 25 35 1 c 3...

Страница 39: ...Fig 2 Fig 2 Fig 3 250 1 35 600 30 100 30 500 15 400 30 300 100 100 50 25 35 1 3...

Страница 40: ...Robot 600 Easy Inox A B C D MAX Fig 1 1 1 1...

Страница 41: ...http taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Fran ais GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQ...

Страница 42: ...aliseringen ervan downloaden via http taurus home com Polski GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony prawn gwarancj zgodnie z obowi zuj cymi przepisami W celu wyegzekwowani...

Страница 43: ...35722711300 Czech Republic Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 540 130 Democratic Republic of the Congo AV Pont Canale N 3440 Kinshasa 00243 991223232 Equatorial Guinea SN Av Patricio Lumumba...

Страница 44: ...225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno N 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegaci n Cuauht moc Ciudad de M xico 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Ma...

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...Avda Barcelona s n 25790 Oliana Spain Pub 26 mayo 2020...

Отзывы: