Taurus PLEASANT WATER PUMP Скачать руководство пользователя страница 143

Страница: 143 / 208

ترجمة أصلية لاتعليمات) )

ةبوطرلا ليزم

PLEASANT WATER PUMP

ةبوطرلا ليزم كزاهج مادختسا وأ تيبثتب مقت لا

يداشرلإا ليلدلا اذهب ظفتحا

.ةيانعب ليلدلا اذه ةءارق لبق لقنتملا

.لبقتسملا يف هيلإ عوجرللو لمتحملا جتنملا نامضل

فصولا

مكحت ةحول

لقنلا ضبقم

ءاملا نازخ

ءاوهلا حشرم

ءاوهلا جرخم

فيرصت جرخم

ةقاطلا كلس

ةقاطلا كلس ةرجح

تلاجع

مكحت ةحول

فاقيإ/ليغشت 01

ةيمامأ ةشاش

.11

حشرملا ليغشت ةداعإ رز

.21

ةحورملا ةعرس

.31

)تقؤملا/ةبوطرلا( ةشاش

.41

عضو

.51

تقؤملا

.61

ءاملا ةخضم ءافطإ/ليغشت

.71

ةبوطرلا طبض

.81

ليصوتلا رشؤم

.91

ئلتمم نازخلا رشؤم

.02

ءاملا ةخضم رشؤم

.12

نكمي ،هلاعأ ةروكذملا تاقحلملا كزاهج زارط ىدل نكي مل لاح يف

.ةينقتلا ةنايصلا تامدخ زكرم يف لصفنم لكشب اهؤارش ًاضيأ

ةيانعلاو مادختسلاا

ردصم نم يئابرهكلا رايتلا كلس لماكلاب لصفا ،لامعتسا لك لبق

.ةيذغتلا

لا

.لمعت لا فاقيلإا/ليغشتلا ةادأ تناك اذإ زاهجلا مدختست لا

ديق نوكي ام ءانثأ زاهجلا كرحت لا

.زاهجلا تلاجع ةلازإب مقت

.لامعتسلاا

.زاهجلا لمح وأ ذخلأ ضباقملا مدختسا

رايتلاب ًلاوصوم وأ لامعتسلاا ديق نوكي ام ءانثأ زاهجلا بلقت لا

.يئابرهكلا

مدع دنع يئابرهكلا رايتلا نم ةيذغتلا ردصم سباق لصفا

.فيظنت ةيلمع يأب مايقلا لبقو هلامعتسا

نم صاخشلأا وأ/و لافطلأا لوانتم نع ًاديعب زاهجلا اذه ظفحا

نوفرعي لا وأ ةضفخنملا ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا تاردقلا يوذ

.هلامعتسا

يف زاهجلا ىلع ظفاح

.ةيلاع ةرارح تاجردل زاهجلا ضرعت لا

.ةرشابملا سمشلا ةعشأ نم هتيامحو ،رابغلا نم ٍلاخو فاج ناكم

ريفوتب موقتس كلذ ىلإ ةفاضلإاب

.ةبقارم نودب ًادبأ زاهجلا كرتت لا

.زاهجلا رمع ةلاطإو ةقاطلا

لامعتسلاا تاداشرإ

:لامعتسلاا لبق

.جتنملا نم فيلغتلاو ةئبعتلا داوم ةلازإ نم دكأت

ىلولأا ةرملا يف ،يلاتلابو

.ًلايلق زاهجلا ءازجأ ضعب تييزت مت

دعب

.فيفط ناخد فاشتكا نكمي زاهجلا مادختسا اهيف متي يتلا

.ناخدلا اذه يفتخيس ،ريصق تقو

لولأ همادختسا دنع زاهجلا نم ةثعبنملا ةحئارلا ىلع ءاضقلل

ةفرغ يف نيتعاس ةدمل ةوق ىصقأ ىلع هليغشت نسحتسي ،ةرم

.ةيوهتلا ةديج

.اهب مايقلا بولطملا ةفيظولل ًاقفو زاهجلا دادعإب مق

نوكت امدنع

.ةراتخملاو ةطيحملا ةبوطرلا ةشاشلا ضرعتس

متيس ،%08 نم ىلعأ وأ %02

نم لقأ ةطيحملا ةبوطرلا

.اهضرع

:مادختسلاا

.سباقلا ليصوت لبق لماكلاب كلسلا رشنا

.يئابرهكلا رايتلاب زاهجلا سباق لصوأ

.(01

( ليغشتلا رز مادختساب زاهجلا لغش

(91)

.رشؤملا حابصم ءيضي

(31

( ةبولطملا ةحورملا ةعرس ددح

Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:24 CEST

Содержание PLEASANT WATER PUMP

Страница 1: ...trucciones de uso Instructions for use Mode d emploi Instru es de utiliza o Istruzioni per l uso Instruccions d s Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Instruc iuni de utilizare Instrukcja u ytkowania...

Страница 2: ...Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 24 CEST...

Страница 3: ...Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 24 CEST...

Страница 4: ...funciona No retire las ruedas del aparato No mueva el aparato mientras est en uso Utilice las asas para tomar o transportar el aparato No d la vuelta al aparato mientras est en uso o conectado a la re...

Страница 5: ...gundos El indicador luminoso de arriba dejar de parpadear y la pantalla 14 volver a mostrar la humedad ambiental FUNCI N DE TEMPORIZADOR Se puede controlar el tiempo de funcionamiento del aparato Cuan...

Страница 6: ...UNA VEZ QUE EL APARATO HA SIDO UTILIZADO Detenga el aparato con el bot n de encendido apagado Desenchufe el aparato de la red el ctrica Vuelva a colocar el cable de alimentaci n en el alojamiento del...

Страница 7: ...los filtros de aire sumergi ndolos cuidadosamente en agua tibia con un detergente neutro enju guelos y d jelos secar completamente en un lugar a la sombra Instale los filtros con cuidado despu s de ha...

Страница 8: ...contenga o haya contenido refrigerante inflamable deber utilizar cualquier fuente de ignici n de forma que pueda ocasionar un incendio o una explosi n Todas las posibles fuentes de ignici n incluido...

Страница 9: ...les no hechas a la especificaci n original da os a las juntas ajuste incorrecto de los prensaestopas etc Aseg rese de que el aparato est montado de forma segura Aseg rese de que las juntas o los mater...

Страница 10: ...utiliza la carga final de OFN el sistema debe descargarse a la presi n atmosf rica para permitir que se lleve a cabo el trabajo Esta operaci n es absolutamente vital si se van a realizar operaciones...

Страница 11: ...o Los cilindros de recuperaci n vac os se evacuan y si es posible se enfr an antes de que se produzca la recuperaci n El equipo de recuperaci n debe estar en buen estado de funcionamiento con un conju...

Страница 12: ...s y realice una prueba de fugas antes de cargar el refrigerante Verifique el equipo de seguridad antes de ponerlo en servicio MANTENIMIENTO El equipo port til debe repararse en el exterior o en un tal...

Страница 13: ...ga especial cuidado de que el re frigerante drenado no flote nuevamente dentro del edificio Evacuar el circuito de refrigerante Purgue el circuito de refrigerante con nitr geno durante 5 minutos Evacu...

Страница 14: ...a de tal manera que el da o mec nico al equipo dentro del paquete no cause una fuga de la carga de refrigerante La cantidad m xima de equipos permitidos para almacenarse juntos ser determinado por las...

Страница 15: ...hile it is in use Use the handles to take or transport the appliance Do not turn the appliance over while it is in use or connected to the mains Unplug the power supply from the mains when not in use...

Страница 16: ...after the set time When the dehumidifier is on the running timeof the compressor can be programmed In standby mode press the timer button 16 to iniciate this function The display screen 14 will show t...

Страница 17: ...ice which protects the appliance from overheating If the appliance turns itself off and does not switch itself on again disconnect it from the mains supply and wait for approximately 15 minutes before...

Страница 18: ...alies Cause Solution E2 Coil temperature sensor abnormal Check coil temperature sensor and related circuit EH Humidity sensor anomaly Check humidity sensor and related circuit E5 Water pump failure Ch...

Страница 19: ...rette smoking should be kept sufficiently far away from the site of installation repairing removing and disposal during which flammable refrigerant can possibly be released to the surrounding space Pr...

Страница 20: ...ce loads to the circuit without ensuring that this will not exceed the permissible voltage and current permitted for the equipment in use Intrinsically safe components are the only types that can be w...

Страница 21: ...leak tested on completion of charging but prior to commissioning A follow up leak test shall be carried out prior to leaving the site DECOMMISSIONING Before carrying out this procedure it is essen tia...

Страница 22: ...a system it shall be carried out safely COMPETENCE OF SERVICE PERSONNEL GENERAL Special training additional to usual refrigerat ing equipment repair procedures is required when equipment with flammabl...

Страница 23: ...ut a leak test before charging with refrigerant Reassemble sealed enclosures accurately If seals are worn replace them Check safety equipment before putting into service DECOMMISSIONING If the safety...

Страница 24: ...meaning of appropriate safety signs and the actions that need to be taken in connection with these signs The effectiveness of signs should not be dimin ished by too many signs being placed together A...

Страница 25: ...ionne pas Ne pas enlever les roues de l appareil Ne pas faire bouger l appareil en cours de fonctionnement Utiliser les poign es pour saisir ou transporter l appareil Ne pas retourner l appareil quand...

Страница 26: ...pendant 3 secondes Le voyant lumineux cessera de clignoter et l cran 4 affichera de nouveau la temp rature ambiante FONCTION MINUTERIE Il est possible de contr ler la dur e de fonctionnement de l appa...

Страница 27: ...eil en appuyant sur le bouton marche arr t D brancher l appareil de la prise secteur Replacer le cordon d alimentation dans le logement du cordon d alimentation Nettoyer l appareil COMPARTIMENT C BLES...

Страница 28: ...nt soigneusement dans de l eau ti de avec un d tergent neutre Les rincer et les laisser s cher compl tement dans un endroit ombrag R installer soigneusement les filtres apr s les avoir nettoy s ANOMAL...

Страница 29: ...devra s assurer de ne pas utiliser de source d ignition susceptible de provoquer un incendie ou une explosion Toutes les sources d inflammation possibles incluant le tabagisme doivent tre maintenues l...

Страница 30: ...joints d tanch it ou les mat riaux de scellage ne soient pas abim s afin d emp cher la p n tration d atmosph res inflammables Les pi ces de rechange doivent tre conformes aux sp cifications du fabrica...

Страница 31: ...ammation et que le syst me de ventilation fonctionne PROC DURES DE REMPLISSAGE Outre les proc dures de remplissage conven tionnelles il est galement essentiel de remplir les conditions suivantes V rif...

Страница 32: ...e d con nexion tanches et en bon tat Avant d utiliser la machine de r cup ration v rifier que celle ci est en bon tat de fonctionnement que l entretien a t effectu correctement et que tous les com pos...

Страница 33: ...ornes du condensateur impli que g n ralement la pr sence d tincelles R installer les armoires scell es avec pr cision Si les joints sont us s les remplacer V rifier les quipements de s curit avant de...

Страница 34: ...existence de r glements suppl mentaires en mati re de transport concernant les quipements contenant des gaz inflammables Le nombre maximum d quipements ou la configuration des quipements autoris s un...

Страница 35: ...funktioniert Nicht die R der vom Ger t entfernen Das Ger t nicht bewegen w hrend es in Betrieb ist Verwenden die Griffe um das Ger t zu heben oder zu tragen Solange das Ger t in Betrieb oder ans Netz...

Страница 36: ...sstufe einzustellen F r jede Pressung wird die prozentuale Luftfeuchtigkeit um 5 angepasst Wenn Sie die gew nschte Luftfeuchtigkeit erreicht haben lassen Sie die Tasten 3 Sekunden lang los Die obige K...

Страница 37: ...asserleitung muss eben sein sonst kann das Wasser nicht richtig ablaufen Das Schlauchende darf nicht im Wasser bleiben Es wird dringend empfohlen ihn an einem Ort zu installieren an dem das Wasser kon...

Страница 38: ...ie die Luftfilter alle 2 Wochen Wenn Staub den Luftfilter verstopft wird seine Wirkung reduziert ffnen Sie das Ansauggitter und waschen Sie die Luftfilter indem Sie sie vorsichtig in lauwarmes Wasser...

Страница 39: ...ohr leitungen mit brennbaren K ltemittelanteilen exponiert werden darf eine Z ndquelle so verwenden dass ein Brand oder eine Explosion verursacht werden kann Alle m glichen Entz n dungsquellen einschl...

Страница 40: ...rungen usw Eine si chere Montage des Ger tes muss sichergestellt werden Stellen Sie sicher dass die Dichtungen oder Dichtungsmaterialien nicht abgenutzt sind und somit den Austritt von brennbaren Atmo...

Страница 41: ...uf Vakuum reduziert Dieser Vorgang muss wiederholt werden bis sich kein K ltemittel mehr im System befindet Wenn die letzte OFN F llung verwendet wird muss das System bei Atmosph rendruck entla den we...

Страница 42: ...en m ssen f r das zur ckgewonnene K ltemittel ausgelegt sein und f r dieses K lte mittel gekennzeichnet sein Das hei t spezielle Zylinder f r die R ckgewinnung von K ltemitte ln Die Zylinder m ssen mi...

Страница 43: ...079 15 2010 Informationen ber korrekte Arbeitsverfahren INBETRIEBNAHME Es muss sichergestellt werden dass die Raum gr e ausreichend f r die K ltemittelf llung oder dass der Bel ftungskanal richtig mon...

Страница 44: ...t werden Danach erneut evakuieren Dann mit Stickstoff bis atmosph rischen Druck auff llen Eine Kennzeichnung welche die Entfernung des K hlmittels anzeigt auf das Ger t anbringen ENTSORGUNG Eine ausre...

Страница 45: ...uss den Anweisun gen des Herstellers entsprechen Lagerung von verpackten Ger ten nicht verkauft Die Verpackung zur Lagerung muss ber einen ausreichenden Schutz verf gen so dass eine mechanische Besch...

Страница 46: ...non funziona Non rimuovere le ruote dell apparecchio Non muovere l apparecchio durante l uso Utilizzare i manici per sollevare o spostare l apparecchio Non capovolgere l apparecchio se in funzione o...

Страница 47: ...remere il pulsante per 3 secondi La spia luminosa smette di lampeggiare e il display 14 mostra nuovamente l umidit ambiente FUNZIONE TEMPORIZZATORE possibile controllare il tempo di funzionamento dell...

Страница 48: ...uogo che consenta il drenaggio ininterrotto dell acqua DOPO AVER UTILIZZATO L APPARECCHIO Arrestare l apparecchio premendo il pulsante di accensione spegnimento Scollegare l apparecchio dalla rete Rip...

Страница 49: ...acqua tiepida con un detergente neutro sciacquarli e lasciarli asciugare completamente in un luogo all ombra Dopo la pulizia installare i filtri con cura ANOMALIE E RIPARAZIONI In caso anomalie consul...

Страница 50: ...refrigerante infiammabile dovr utilizzare una qualsiasi fonte di ignizio ne in modo da poter provocare un incendio o un esplosione Tutte le possibili fonti di ignizio ne compreso il consumo di tabacco...

Страница 51: ...o in modo sicuro Assicurarsi che i giunti o i materiali di sigillatura non siano usurati in modo da non poter evitare l entrata di atmosfere infiammabili I pezzi di ricambio devono rispettare le speci...

Страница 52: ...CARICA Oltre ai procedimenti di ricarica convenzionali si devono rispettare i seguenti requisiti Assicurarsi che non si verifichi una contami nazione di vari refrigeranti quando si utilizza il disposi...

Страница 53: ...sistema di bilance calibrate in buo no stato di funzionamento Le tuberie devono possedere un accoppiamiento a disinserzione senza fughe e in buone condizioni Prima di usare la macchina di recupero ve...

Страница 54: ...il mal funzionamento del dispo sitivo potrebbe essere causato dalla perdita di refrigerante e che possibilmente sia presente una fuga di refrigerante Scaricare i condensatori in modo che non pro duca...

Страница 55: ...e stoccaggio di unit che utilizzano refrigeranti infiammabili Trasporto di dispositivi che contengono refrige ranti infiammabili Si fa notare che potrebbero esservi ulteriori regolamenti per il traspo...

Страница 56: ...parelho N o desloque o aparelho enquanto estiver em funcionamento Utilize a pega para agarrar ou transportar o aparelho N o vire o aparelho ao contr rio enquanto estiver a ser utilizado ou ligado rede...

Страница 57: ...deixe de premir o bot o durante 3 segundos O indicador luminoso deixa de piscar e o visor 14 ir mostrar a humidade do ar FUN O DE TEMPORIZADOR poss vel controlar o tempo de funcionamento do aparelho...

Страница 58: ...ua UMA VEZ TERMINADA A UTILIZA O DO APARELHO Desligue o aparelho accionando o bot o de ligar desligar Desligue o aparelho da corrente el trica Volte a colocar o cabo de alimenta o no seu compartimento...

Страница 59: ...lave os filtros de ar mergulhando os cuidadosamente em gua quente com um detergente neutro passe os por gua limpa e deixe os secar completamente num local sombra Instale os filtros de ar com cuidado a...

Страница 60: ...no sistema de refrigera o que implique expor qualquer tubagem que contenha ou tenha contido um g s de refrigera o inflam vel n o dever utilizar nenhuma fonte de igni o sob pena de causar um inc ndio o...

Страница 61: ...odificada de forma que o n vel de prote o seja afetado Isto inclui danos nos cabos um n mero excessivo de conex es terminais que n o seguem as especifica es de origem da nos nas juntas ajuste incorret...

Страница 62: ...ito quebrando o vazio do sistema com OFN e continua se a encher at atingir a press o de trabalho expulsando se logo em seguida a atmosfera e finalmente reduzindo a at ao vazio Este processo deve ser r...

Страница 63: ...cilindros para reter a carga total do sistema Todos os cilindros a utilizar devem ter sido projetados para a recupera o de gases de refrigera o recuperado e etiquetados para esse g s ou seja cilindro...

Страница 64: ...a o Informa o sobre o conceito de componentes selados e envolventes selados segundo a nor ma IEC 60079 15 2010 Informa o sobre os procedimentos de trabalho corretos LIGA O Assegure se de que a rea de...

Страница 65: ...ovamente evacua o Proceda ao enchimento com azoto at pres s o atmosf rica Coloque uma etiqueta no equipamento a indicar que se removeu o g s de refrigera o ELIMINA O Certifique se de que existe ventil...

Страница 66: ...EQUIPAMENTOS ELETRODOM STICOS O armazenamento do equipamento deve ser feito de acordo com as instru es do fabricante Armazenamento de equipamentos embalados sem venda A prote o da embalagem de armazen...

Страница 67: ...s nanses per agafar o transportar l aparell No capgireu l aparell mentre estigui en s o connectat a la xarxa Desconnecteu la font d alimentaci de la xarxa si no el feu servir i abans de qualsevol oper...

Страница 68: ...icador est apagat es pot programar perqu s encengui autom ticament despr s del temps establert Quan el deshumidificador est enc s es pot programar el temps de funcionament del compressor En mode d esp...

Страница 69: ...el transport Aquest aparell t quatre rodes per facilitar el transport i evitar lesions PROTECTOR T RMIC DE SEGURETAT L aparell disposa d un dispositiu de seguretat que protegeix l aparell del sobrees...

Страница 70: ...malia comproveu la taula seg ent Anomalies Causa Soluci E2 Sensor de temperatura de la bobina anormal Comproveu el sensor de temperatura de la bobina i el circuit relacionat eh Anomalia del sensor d h...

Страница 71: ...ui ocasionar un incendi o una explosi Totes les possibles fonts d ignici incl s el tabaquisme han de mantenir se prou lluny del lloc d instal laci reparaci eliminaci i elimi naci durant el qual s poss...

Страница 72: ...e segellament no s hagin degradat de manera que ja no serveixin per a prevenir l entrada d atmosferes inflamables Les peces de recanvi han d estar d acord amb les especifi cacions del fabricant NOTA L...

Страница 73: ...a en la canonada Asseguri s que la sortida de la bomba de buit no estigui prop de cap font d ignici i que hi hagi ventilaci disponible PROCEDIMENTS DE C RREGA A m s dels procediments de c rrega conven...

Страница 74: ...e i en bon estat de funcionament Les m negues han d estar completes amb acoblaments de desconnexi lliures de fugides i en bones condicions Abans d usar la m quina de recuperaci verifiqui que estigui e...

Страница 75: ...nals del condensador generalment crea espurnes Torni a armar els armaris segellats amb precisi Si els segells estan desgastats reemplaci ls Verifiqui l equip de seguretat abans de posar lo en servei R...

Страница 76: ...regulacions de transport addicionals respecte als equips que contenen gasos inflamables La quantitat m xima d equips o la configuraci de l equip que es permet transportar junts estar determinada per l...

Страница 77: ...Gebruik de handgrepen om het apparaat op te tillen of te verplaatsen Keer het apparaat niet om terwijl het in gebruik is of aangesloten is op het lichtnet Trek de stekker uit het stopcontact als het a...

Страница 78: ...t scherm 14 toont opnieuw de luchtvochtigheid van de kamer TIMERFUNCTIE Het is mogelijk de werkingsduur van het apparaat in te stellen Wanneer de luchtontvochtiger uit staat kan de tijd waarna het app...

Страница 79: ...et stopcontact Plaats de voedingskabel weer in het kabelvak Reinig het apparaat KABELVAK Dit apparaat is voorzien van een opbergvak voor de kabel aan de achterkant HANDVATEN VOOR TRANSPORT EN WIELEN D...

Страница 80: ...oor ze voorzichtig in lauw water met een neutraal wasmiddel onder te dompelen spoel ze af en laat ze geheel drogen in de schaduw Installeer de filters voorzichtig nadat u ze gereinigd heeft STORINGEN...

Страница 81: ...sen Zorg voor een poederblusapparaat of een blusapparaat met CO2 in de buurt van het laadgebied ZONDER ONTSTEKINGSBRONNEN Geen enkele persoon die werkzaamheden uitvoert aan een koelsysteem waarbij er...

Страница 82: ...ngesloten is tijdens de service moet er een vorm van permanente lekdetectie worden geplaatst op het meest kritieke punt om te waarschuwen voor een potentieel gevaarlijke situatie Er moet bijzondere aa...

Страница 83: ...ntlucht met OFN om ervoor te zorgen dat het toestel veilig is Het kan nodig zijn dat dat proces meerdere keren herhaald wordt Voor deze taak mag er geen perslucht of zuurstof gebruikt worden De spoeli...

Страница 84: ...dat alle koelmiddelen op een veilige manier verwijderd zijn Zorg er bij het overbrengen van koelmiddel naar de cilinders voor dat enkel de juiste cilinders voor opvang van koelmiddel worden gebruikt Z...

Страница 85: ...skoppeling van het apparaat of de opening van de behuizing heeft geen significante invloed op de veiligheid van het apparaat De ventilatie van de ruimte mag niet worden losgekoppeld tijdens repara tie...

Страница 86: ...stikstof gedu rende 5 minuten Maak het koelcircuit opnieuw volledig leeg Vul met stikstof tot aan de atmosferische druk Plaats een etiket op de apparatuur om aan te geven dat het koelmiddel werd verw...

Страница 87: ...enkomstig de instructies van de fabrikant gebeuren Opslag van verpakte onverkochte apparatuur De bescherming van de verpakking moet op zo n manier worden gebouwd dat een mecha nische beschadiging van...

Страница 88: ...czasie jego dzia ania U y uchwyt w aby zabra lub przetransportowa urz dzenie Nie obraca urz dzenia kiedy jest ono w u yciu lub kiedy jest pod czone do sieci Od czy urz dzenie od r d a zasilania je li...

Страница 89: ...ie poka e wilgotno powietrza FUNKCJA CZASOMIERZA Mo liwo kontrolowania czasu pracy urz dzenia Gdy osuszacz jest wy czony mo na go zaprogramowa tak aby w cza si automatycznie po ustalonym czasie Kiedy...

Страница 90: ...asilaj cy Wyczy ci urz dzenie KOMORA NA KABLE Urz dzenie posiada specjalne miejsce do zwijania kabla sieciowego w dolnej cz ci UCHWYTY DO PRZENOSZENIA I K KA Urz dzenie to posiada dwa uchwyty z boku k...

Страница 91: ...w letniej wodzie z dodatkiem neutralnego detergentu wyp uka i pozostawi do ca kowitego wyschni cia w zacienionym miejscu Za o y ostro nie filtry po ich oczyszczeniu NIEPRAWID OWO CI I NAPRAWA W przypa...

Страница 92: ...nie mo e u ywa dowolnego r d a zap onu w spos b kt ry mo e spowodowa po ar lub wybuch Wszystkie mo liwe r d a zap onu w tym papierosy musz znajdowa si wystarczaj co daleko od miejsca instalacji napraw...

Страница 93: ...ienie d awik w itp Upewni si e urz dzenie jest bezpiecznie zamontowane Upewni si e uszczelki lub materia y uszczelniaj ce nie uleg y degradacji do takiego stopnia e nie s u y yby ju do zapobiegania wn...

Страница 94: ...uzyskania ci nienia roboczego nast pnie zostaje wydalone do atmosfery i ostatecznie zredukowane do pr ni Ten proces nale y powtarza a do momentu kiedy nie b dzie ju czynnika ch odniczego w uk adzie Ki...

Страница 95: ...s przeznaczone do odzyskanego czynnika ch odniczego i oznac zone tym czynnikiem ch odniczym tj specjalne butle do odzysku czynnika ch odniczego Butle musz by kompletnie wyposa one w zaw r bezpiecze st...

Страница 96: ...i obwod w uszczelnionych zgodnie z IEC 60079 15 2010 Informacje na temat prawid owych procedur pracy URUCHOMIENIE Upewni si e powierzchnia pod ogi jest wystarczaj ca do nape nienia czynnikiem ch odnic...

Страница 97: ...ape ni azotem a do ci nienie atmosferycz nego Umie ci etykietk na urz dzeniu informuj c e usuni to czynnik ch odniczy USUWANIE Zapewni odpowiedni wentylacj w miejscu pracy Usun czynnik ch odniczy Je l...

Страница 98: ...bywa si zgodnie z instrukcjami producenta Przechowywanie zapakowanych urz dze nie sprzedanych Zabezpieczenie opakowania magazynowego musi by skonstruowane w taki spos b aby mechaniczne uszkodzenia urz...

Страница 99: ...te energie i se prelunge te durata de func ionare a aparatului INSTRUC IUNI DE UTILIZARE NAINTE DE UTILIZARE Asigura i v c a i nl turat toate ambalajele produsului Unele piese ale aparatului au fost...

Страница 100: ...PORIZATOR Durata de func ionare a aparatului poate fi controlat C nd dezumidificatorul este oprit acesta poate fi programat pentru a porni automat conform orei stabilite C nd dezumidificatorul este po...

Страница 101: ...ea sa posterioar M NER E DE TRANSPORT I ROTI E Corpul aparatului dispune de dou m nere pe p r ile laterale ceea ce faciliteaz transportul confortabil Exist de asemenea patru roti e pentru a facilita t...

Страница 102: ...la umbr Instala i cu aten ie filtrele dup cur are ANOMALII I REPARA II Dac se detecteaz orice anomalie verifica i tabelul urm tor Anomalii Cauza Solu ia E2 Senzor de temperatur bobin anormal Verifica...

Страница 103: ...oloseasc surse de aprindere astfel nc t s provoace un risc de incendiu sau de explozie Toate sursele de aprindere posibile inclusiv fumatul trebuie s fie inute la distan suficient fa de locul de insta...

Страница 104: ...inhiba eficacitatea unor tipuri de echipamente de detectare a scurgerilor Com ponentele cu siguran intrinsec nu trebuie s fie izolate nainte de a efectua lucr ri asupra lor REPARA II LA NIVELUL COMPON...

Страница 105: ...e la minim volumul de agent frigorific din ele Cilindrii vor fi inu i n pozi ie vertical Asigura i v c sistemul frigorific este mp m n tat nainte de a nc rca agent frigorific n el Eticheta i sistemul...

Страница 106: ...corespunz toare Nu ameste ca i agen ii frigorifici n unit ile de recuperare i mai ales n cilindri Dac trebuie eliminate uleiuri de compresor sau compresoare asigu ra i v c acestea au fost evacuate la...

Страница 107: ...fec iuni ale echipamentului i c este posibil apari ia unor scurgeri ale agentu lui frigorific Desc rca i condensatoarele astfel nc t s nu provoca i sc ntei Dac este necesar lipirea tare se vor efectua...

Страница 108: ...reun vor fi stabilite prin reglement rile de transport aplicabile MARCAREA ECHIPAMENTELOR CU AJUTORUL SEMNELOR n reglement rile locale sunt precizate semnele pentru aparate similare folosite ntr o zon...

Страница 109: ...PLEASANT WATER PUMP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 BG Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 24 CEST...

Страница 110: ...2 20 80 10 19 13 18 18 35 80 50 18 5 3 14 16 14 18 0 5 10h 10h 10h 24h 14 3 FIG 1 20 Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 24 CEST...

Страница 111: ...FIG 2 1 6 10 c FIG 2 2 3 17 21 2 1 15 Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 24 CEST...

Страница 112: ...pH FIG 3 2 E2 eh E5 Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 24 CEST...

Страница 113: ...R290 CO2 Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 24 CEST...

Страница 114: ...Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 24 CEST...

Страница 115: ...LFL 25 OFN OFN OFN 0 OFN OFN Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 24 CEST...

Страница 116: ...a b c d e f g h 80 i j k Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 24 CEST...

Страница 117: ...GG 2 GG 4 GG 5 IEC 60079 15 2010 Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 24 CEST...

Страница 118: ...5 5 5 Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 24 CEST...

Страница 119: ...Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 24 CEST...

Страница 120: ...unguje Nesund vejte kole ka p stroje P i pou v n p strojem nepohybujte K p en en nebo p eprav p stroje pou vejte rukojeti Nevyp nejte p stroj kdy je v provozu nebo p ipojen k elektrick s ti Nap jec zd...

Страница 121: ...movat dobu chodu kompresoru V pohotovostn m re imu stiskn te tla tko asova e 16 pro spu t n t to funkce Na displeji 14 se zobraz zvolen as Nastavte po adovan as stisknut m ipek 18 tolikr t kolikr t je...

Страница 122: ...m p ipojen m po kejte p ibli n 15 minut V p pad e se p stroj znovu nezapne vyhledejte autorizovanou technickou pomoc I T N Odpojte vysou e vzduchu od elektrick s t a nechte jej vychladnout p ed zah je...

Страница 123: ...ma teploty c vky a souvisej c okruh EH Anom lie sn ma e vlhkosti Zkontrolujte sn ma vlhkosti a souvisej c okruh E5 Porucha vodn ho erpadla Zkontrolujte motor vodn ho erpadla a souvisej c okruh Spot e...

Страница 124: ...ny v dostate n vzd lenosti od m sta instalace opravy demont e a likvidace p i kter m e doj t k niku ho lav ho chladiva do okoln ho prostoru P ed zah jen m pr ce je t eba prozkoumat oblast kolem za ze...

Страница 125: ...ebn za zen mus m t spr vn hodnocen Vym ujte sou sti pouze za d ly ur en v rob cem Jin sti mohou m t za n sledek vzn cen chladiva v atmosf e z d vodu niku KABEL Zkontrolujte zda kabel nebude vysta vena...

Страница 126: ...k zcela obezn men se za zen m a v emi jeho detaily Doporu uje se aby byla v echna chladiva bezpe n regenerov na P ed proveden m kolu se odebere vzorek oleje a chladiva pro p pad e je t eba prov st ana...

Страница 127: ...kolic organizace kter jsou akreditov ny k v uce p slu n ch n rodn ch kompeten n ch standard kter mohou b t stanoveny v legislativ Dosa en zp sobilost by m la b t dolo ena certifik tem KOLEN kolen by...

Страница 128: ...za zen m e b t zp sobena ztr tou chladiva a m e doj t k niku chladiva Vyb jejte kondenz tory zp sobem kter nezp sob dnou jiskru Odstra te chladivo Pokud rekuperaci nevy aduj n rodn p edpisy vypus te...

Страница 129: ...amy by m ly b t co nejjednodu a obsahovat pouze podstatn detaily LIKVIDACE ZA ZEN KTER POU VAJ HO LAV CHLADIVA Viz n rodn p edpisy SKLADOV N ZA ZEN SPOT EBI Skladov n za zen by m lo b t v souladu s po...

Страница 130: ...EL PLEASANT WATER PUMP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 24 CEST...

Страница 131: ...2 20 80 10 19 13 18 18 35 80 50 18 5 3 14 16 14 18 0 5 10h 10 10 00 24 00 1 14 3 FIG 1 20 Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 24 CEST...

Страница 132: ...FIG 2 1 6 10 cm FIG 2 2 3 17 21 2 15 Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 24 CEST...

Страница 133: ...pH FIG 3 2 E2 eh E5 Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 24 CEST...

Страница 134: ...R290 CO2 Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 24 CEST...

Страница 135: ...Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 24 CEST...

Страница 136: ...LFL 25 OFN OFN OFN OFN OFN Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 24 CEST...

Страница 137: ...a b c d e f g h 80 i j k Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 24 CEST...

Страница 138: ...GG 2 GG 4 GG 5 IEC 60079 15 2010 Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 24 CEST...

Страница 139: ...5 5 5 Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 24 CEST...

Страница 140: ...Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 24 CEST...

Страница 141: ...51 3 2 E2 eh E5 Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 24 CEST...

Страница 142: ...81 81 08 53 05 81 5 3 41 61 41 81 01 5 0 01 01 42 41 3 1 02 1 2 6 01 2 2 3 71 12 1 Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 24 CEST...

Страница 143: ...AR PLEASANT WATER PUMP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 01 11 21 31 41 51 61 71 81 91 02 12 08 02 01 91 31 Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 24 CEST...

Страница 144: ...5 5 Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 24 CEST...

Страница 145: ...2 GG 4 GG 5 GG 0102 51 97006 CEI 5 Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 24 CEST...

Страница 146: ...LFL 52 NFO NFO NFO NFO NFO a b c d e f g 08 h i j k Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 24 CEST...

Страница 147: ...092R Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 24 CEST...

Страница 148: ...Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 24 CEST...

Страница 149: ...Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 24 CEST...

Страница 150: ...u can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Fran ais GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconn...

Страница 151: ...ld in de actuele wetgeving Om een beroep te doen op uw rechten of aanspraken kunt u contact opnemen met onze offici le tech nische service U kunt de dichtstbijzijnde technische service vin den op de w...

Страница 152: ...tre oficiale de asisten tehnic Pute i g si cel mai apropiat serviciu de asisten tehnic acces nd urm torul link web http taurus home com De asemenea pute i solicita informa ii conexe contact nd ne cons...

Страница 153: ...na S N 25790 Oliana Lleida atencioncliente taurus es 902 118 050 Ethiopia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90...

Страница 154: ...o Lima 511 421 6047 Portugal Avenida Rainha D Am lia n 12 B 1600 677 Lisboa 351 210966324 Romania Dudesti Pantelimon 23 410554 Bucharest 031 805 49 58 Serbia Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Sl...

Страница 155: ...Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 24 CEST...

Страница 156: ...14 07 2022 www taurus home com Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 24 CEST...

Страница 157: ...OS E ADVERT NCIAS DE SEGURAN A CONSIGLI E AVVERTIMENTI DI SICUREZZA CONSELLS I ADVERT NCIAS DE SEGURETAT RATSCHL GE UND SICHERHEITSHINWEISE VEILIGHEIDSADVIEZEN EN WAARSCHUWINGEN RECOMAND RI I AVERTIZ...

Страница 158: ...s con gas refrigerante R290 Lea detenidamente todaslas advertencias Cuando descongele y limpie la aplicaci n no use otras herramientas que no sean las recomendadas por la empresa fabricante El aparato...

Страница 159: ...ible usado en el aparatoes del tipo 5TE 5ET 5M 5H 3F 5T 5C 50CT sus caracter sticas son 250VAC T 2A H 250VAC T 3 15A H Si el cable de alimentaci n esta da ado debe ser substituido por el fabricante po...

Страница 160: ...torizado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro Toda persona involucrada en trabajar en un circuito de refrigerante debe tener un certificado v lido actual de una autoridad de...

Страница 161: ...read all of the warnings When defrosting and cleaning the aplliance do not use any toolsotherthan those recommended bythe manufacturing company The appliance must be placed in an area without any con...

Страница 162: ...0VAC T 3 15A H If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer itsservice agent or similar qualified person in order to avoid a hazard This appliance is for household use only no...

Страница 163: ...alid certificate from an industry accredited assessment authority which authorizes their competence to handle refrigerants safely in accordance with an industry recognized assessment specification Ser...

Страница 164: ...rci de lire toutes lesmisesen garde Ne pas utiliser d instruments autres que ceux recommand s par le fabricant pour d givrer et nettoyer l appareil L appareil doit tre install dans une zone sans sourc...

Страница 165: ...correctement Le fusible de l appareil est de type 5TE 5ET 5M 5H 3F 5T 5C 50CT pr sentant les caract ristiquessuivantes 250VAC T 2A H 250VAC T 3 15A H Si le cordon d alimentation est endommag il devra...

Страница 166: ...soires ou pi ces de rechange utilis es soient d origine Toute utilisation inappropri e ou non conforme aux instructions d utilisation annule la garantie et la responsabilit du fabricant ANOMALIES ET R...

Страница 167: ...directive 2011 65 EU relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques et la directive 2009 125 EC pour la fixation d exigences...

Страница 168: ...so superior a 4 m2 ADVERT NCIA Informa o espec fica sobre aparelhos com g s de refrigera o R290 Leia com aten o todas as advert ncias Quando descongelar e limpara aplica o n o utilize outras ferrament...

Страница 169: ...r do aparelho O aparelho necessita de ventila o adequada para funcionar corretamente O fus vel utilizado no aparelho do tipo 5TE 5ET 5M 5H 3F 5T 5C 50CT cujas caracter sticas s o 250VAC T 2A H 250VAC...

Страница 170: ...S E REPARA O Em caso de avaria leve o aparelho a um Servi o de Assist ncia T cnica autorizado N o tente desmontar ou reparar o aparelho j que tal poder acarretar perigos O pessoal envolvido em trabalh...

Страница 171: ...PT O aparelho cont m um g s de refrigera o inflam vel Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 24 CEST...

Страница 172: ...erficie a pavimento superiore a 4 m2 AVVERTENZA Informazioni specifiche per apparecchi contenenti gas refrigerante R290 Leggere attentamente tutte le avvertenze Al momento di scongelare e pulire l app...

Страница 173: ...m intorno all apparecchio Per funzionare correttamente l apparecchio necessita un adeguata ventilazione Il fusibile utilizzato per l apparecchio di tipo 5TE 5ET 5M 5H 3F 5T 5C 50CT le sue caratteristi...

Страница 174: ...to e che se si dovessero necessitare accessori ricambi questi siano originali Il produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilit in caso di uso inappropriato dell apparecchio o non confor...

Страница 175: ...omagnetica la Direttiva 2011 65 EU sui limiti d impiego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009 125 EC riguardante l Ecodesign dei prodotti che...

Страница 176: ...ADVERT NCIA Informaci espec fica sobre aparells amb gas refrigerant R290 Llegiu atentament totes les advert ncies Quan descongeleu i netegeu l aplicaci no feu servir altres eines queno siguin les reco...

Страница 177: ...aparell s del tipus 5TE 5ET 5M 5H 3F 5T 5C 50CT les seves caracter stiques s n 250VAC T 2A H 250VAC T 3 15A H Si el cable d alimentaci est malm s ha de ser substitu t pel fabricant pel servei postvend...

Страница 178: ...t ncia T cnica autoritzat No intenteu desmuntar lo o no reparar lo ja que hi pot faver perill Tota aquella persona que treballi en un circuit de refrigerant ha de tenir un certificat v lid actual d un...

Страница 179: ...einer Bodenfl che von mehr als 4m2 installiert betrieben und gelagert werden WARNUNG Spezifische Informationen zu Ger ten mit K ltemittel R290 Lesen Sie alle Warnungen sorgf ltig durch Verwenden Sie b...

Страница 180: ...d Pflege des Ger ts nur unter Aufsicht vornehmen Das Ger t gem den nationalen Verkabelungsregeln installieren Es muss eine Abstand von 20 cm zwischen den W nden oder anderen Hindernissen und dem Ger t...

Страница 181: ...peraturen geeignete Oberfl che au er Reichweite von Hitzequellen und m glichen Wasserspritzern Das Ger t nicht im Freien benutzen oder aufbewahren Das Ger t niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen W...

Страница 182: ...hin dass das Produkt wenn Sie es am Ende seiner Lebensdauer entsorgen wollen in geeigneter Weise bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle abzugeben ist um die getrennte Sammlung von Elektro und Elektr...

Страница 183: ...s R290 Lees zorgvuldig alle waarschuwingen Bij het ontdooien en schoonmaken van het apparaat mag u enkel het gereedschap gebruiken dat door de fabrikant aanbevolen wordt Het apparaat moet in een ruimt...

Страница 184: ...jkanten van het apparaat niet afdekken of verstoppen een ruimte van minstens 20 cm vrijlaten rondom het apparaat Het apparaat vereist afdoende ventilatie om goed te kunnen werken De zekering gebruikt...

Страница 185: ...eskundigen wordt uitgevoerd en dat eventuele reserveonderdelen origineel zijn Onjuist gebruik of een gebruik dat niet overeenstemt met de gebruiksaanwijzing kan gevaar inhouden en doet de garantie en...

Страница 186: ...tlijn 2011 65 EU met betrekking tot beperkingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten en de richtlijn 2009 125 EC met betrekking tot de eisen inza...

Страница 187: ...Citi i cu aten ie toate avertismentele La dezghe area i cur area aparatului nu folosi i alte instrumente dec t cele recomandate de compania produc toare Aparatul trebuie amplasat ntr o zon f r surse...

Страница 188: ...c cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit de produc tor de agentul de service sau de persoane calificate n mod similar pentru a evita pericolul Acest aparat este destinat numai pen...

Страница 189: ...reditat la nivel de sector prin care s i fie autorizat competen a de a manipula n siguran agen i frigorifici n conformitate cu o specifica ie de evaluare recunoscut n domeniu Opera iunile de service v...

Страница 190: ...R290 Lees zorgvuldig alle waarschuwingen Bij het ontdooien en schoonmaken van het apparaat mag u enkel het gereedschap gebruiken dat door de fabrikant aanbevolen wordt Het apparaat moet in een ruimte...

Страница 191: ...jkanten van het apparaat niet afdekken of verstoppen een ruimte van minstens 20 cm vrijlaten rondom het apparaat Het apparaat vereist afdoende ventilatie om goed te kunnen werken De zekering gebruikt...

Страница 192: ...eskundigen wordt uitgevoerd en dat eventuele reserveonderdelen origineel zijn Onjuist gebruik of een gebruik dat niet overeenstemt met de gebruiksaanwijzing kan gevaar inhouden en doet de garantie en...

Страница 193: ...tlijn 2011 65 EU met betrekking tot beperkingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten en de richtlijn 2009 125 EC met betrekking tot de eisen inza...

Страница 194: ...BG TAURUS ALPATEC 4 m2 R290 90 R290 R290 Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 24 CEST...

Страница 195: ...BG 8 20 20 5TE 5ET 5M 5H 3F 5T 5C 50CT 250VAC T 2A H 250VAC T 3 15A H Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 24 CEST...

Страница 196: ...BG 10 c a pa o a a e c po c a epe c 30 mA Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 24 CEST...

Страница 197: ...BG U 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 U 2009 125 EC Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 24 CEST...

Страница 198: ...EL TAURUS ALPATEC 4 m2 R290 90 R290 R290 Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 24 CEST...

Страница 199: ...EL 8 20 cm 20 cm 5TE 5ET 5M 5H 3F 5T 5C 50CT 250VAC T 2A H 250VAC T 3 15A H Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 24 CEST...

Страница 200: ...EL 10 30 mA o Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 24 CEST...

Страница 201: ...EL 2014 35 U 2014 30 U 2011 65 U 2009 125 C Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 24 CEST...

Страница 202: ...plochou v t ne 4 m2 UPOZORN N Specifick informace t kaj c se spot ebi kter pou vaj chladivo R290 Pe liv si p e t te v echna varov n P i odmrazov n a i t n spot ebi e nepou vejte jin n stroje ne ty kte...

Страница 203: ...VAC T 2A H 250VAC T 3 15A H Pokud je nap jec kabel po kozen mus jej vym nit v robce jeho servisn z stupce nebo osoby s podobnou kvalifikac aby se p ede lo nebezpe Tento p stroje je ur en pouze pro dom...

Страница 204: ...p stroj rozeb rat nebo opravovat bez odborn pomoci m e to b t nebezpe n Ka d osoba kter se pod l na pr ci nebo otv r n chladic ho okruhu by m l b t dr itelem platn ho certifik tu od ministerstva ivot...

Страница 205: ...AR WEEE 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 EC Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 24 CEST...

Страница 206: ...AR 8 20 20 5TE 5ET 5M 5H 3F 5T 5C 50CT 250VAC T 2A H 250VAC T 3 15A H 10 30 Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 24 CEST...

Страница 207: ...AR TAURUS ALPATEC 2 4 R290 90 R290 R290 Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 24 CEST...

Страница 208: ...Avda Barcelona s n 25790 Oliana Spain Ver I 07 07 2022 A5 Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 24 CEST...

Результаты поиска

Содержание PLEASANT WATER PUMP

Отзывы:

Похожие инструкции для PLEASANT WATER PUMP

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus PLEASANT WATER PUMP, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PLEASANT WATER PUMP

Отзывы:

Похожие инструкции для PLEASANT WATER PUMP

Бренды по названию

Популярные бренды