background image

funcţionează.

Utilizare şi îngrijire:

- Înaintea fiecărei utilizări, desfăşuraţi în mod complet cablul electric al 

aparatului.

- Nu utilizaţi aparatul dacă dispozitivul de pornire / oprire nu funcţionează.

- Nu mişcaţi aparatul în timpul utilizǎrii.

- Nu întoarceţi aparatul cu partea superioară în jos în timpul folosirii sau când 

este în priză.

- Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică atunci când nu-l mai folosiţi şi 

înainte de a efectua orice operaţiune de curăţare.

- Acest aparat este destinat exclusiv uzului domestic şi nu celui profesional 

sau industrial.

- Acest aparat nu este o jucărie. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a garanta 

că nu se joacă cu acest aparat.

- Acest aparat este destinat utilizării de către adulţi. Nu permiteţi utilizarea 

acestuia de către persoane care nu sunt obişnuite cu acest tip de produse, 

persoane handicapate sau copii.

- Nu lăsaţi acest aparat la îndemâna copiilor şi/sau persoanelor handicapate.

- Nu puneţi la loc aparatul dacă încă este cald.

- Orice utilizare incorectã sau în dezacord cu instructiunile de folosire, anuleazã 

garantia si responsabilitatea fabricantului.

Mod de utilizare

Observaţii înainte de utilizare:

- Înainte de a folosi aparatul pentru prima oară, vă recomandăm să-l utilizaţi 

fără pâine.

- Câteva părţi ale fierului de călcat au fost gresate uşor şi în consecinţă fierul 

poate scoate puţin fum atunci când este deschis prima dată. După puţin timp, 

fumul va dispărea.

Utilizare:

- Desfăşuraţi complet cablul înainte de a porni aparatul.

- Conectaţi aparatul la reţeaua electrică.

- Introduceţi felia / feliile de pâine în aparat.

- Selecţionaţi gradul de prăjire cu ajutorul butonului selector.

- Puneţi aparatul în funcţiune deplasând maneta de încărcare în jos pînă când 

se aude un „ţac”.

- Indicatorul luminos se va aprinde

- Feliile de pâine se vor centra automat pentru a asigura prăjirea uniformă.

- Pentru reducerea generării de acrilamidă în timpul procesului de prăjire, aveţi 

grijă ca pâinea să nu capete culoarea maro închis sau negru.

- Odată trecut timpul de prăjire selecţionat aparatul se va opri în mod automat. 

Funcţia de oprire:

- Funcţia anulare permite întreruperea funcţionării aparatului, pentru acest lucru 

apăsaţi butonul corespunzător acestei funcţii (B).

Funcţia încălzire:

- Funcţia reîncălzire serveşte la încălzirea din nou a pâinii prăjite anterior, 

pentru aceasta apăsaţi butonul corespunzător acestei funcţii (C), situaţi felia de 

pâine şi acţionaţi comanda încărcătoare.

Buton decongelare

- Funcţia decongelare serveşte la decongelarea feliilor de pâine, pentru acest 

lucru apăsaţi butonul corespunzător acestei funcţii (D), puneţi felia de pâine 

congelată şi acţionaţi comanda încărcătoare.

Odată încheiată utilizarea aparatului:

- Deconectați aparatul de la rețeaua electrică.

- Strângeți cablul și puneți-l în locașul pentru cablu. 

- Curățați aparatul.

Compartiment cablu

- Acest aparat dispune de un locaş pentru cablul de conexiune la reţea situat în 

partea sa inferioară (Fig.  

Curãtirea

- Scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi-l să se răcească înainte de a iniţia orice 

operaţiune de curăţare. 

- Curăţaţi aparatul cu un prosop umed impregnat cu câteva picături de deter-

gent şi apoi ştergeţi-l.

- Nu utilizaţi dizolvanţi, produse cu un factor ph acid sau bazic precum leşia, 

sau produse abrazive pentru a curăţa aparatul.

- Nu cufundaţi aparatul în apă sau alt lichid şi nu-l puneţi sub jet de apă.

- Se recomandă curăţarea periodică a aparatului şi eliminarea tuturor resturilor 

de alimente.

- Dacă acest aparat nu se menţine în bune condiţii de curăţenie, suprafaţa 

acestuia se poate degrada şi poate afecta durata de viaţă a aparatului într-un 

mod iexorabil precum conduce la o situaţie periculoasă.

Tavă pentru firimituri:

- Aparatul dispune de o tavă pentru firimituri care permite strângerea acelora 

care pot rămâne în interiorul aparatului.

- Scoateţi tava din aparat

- Goliţi conţinutul tăvii. 

- Scuturaţi uşor aparatul pentru a elimina toate firimiturile care au rămas în el.

- Puneţi tava la loc în aparat.

Anomalii si reparatii

- În caz de defecţiune, duceţi aparatul la un Serviciu de Asistenţă Tehnică auto-

rizat. Nu încercaţi să-l demontaţi sau să-l reparaţi deoarece poate fi periculos.

- - Dacă conexiunea la reţeaua electrică este deteriorată, trebuie înlocuită şi 

trebuie procedat ca în cazul unei avarii.

Pentru produsele provenite din Uniunea Europeană şi/sau în cazul în care 

acest lucru este solicitat de reglementările din ţara de origine:

Caracterul ecologic şi reciclabil al produsului 

- Materialele care alcătuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate într-un 

sistem de colectare, clasificare şi reciclare. Dacă doriţi să vă debarasaţi de 

ele, puteţi utiliza containerele publice prevăzute pentru fiecare tip de material 

in parte.

- Produsul nu conţine concentraţii de substanţe care pot fi considerate 

dăunătoare pentru mediul înconjurător.

- Acest simbol semnalează că, dacă doriți să vă debarasați de 

acest produs odată încheiată durata sa de viață, trebuie să îl 

predați, cu ajutorul mijloacelor adecvate, unui colector de deșeurile 

de echipamente electrice și electronice (DEEE). 

Acest aparat respectă Directiva 2006/95/EEC privind echipamentul de Joasă 

Tensiune şi directiva 2004/108/EEC privind Compatibilitatea Electromagnetică.  

Manual Planets Legend.indb   27

10/02/15   11:50

Содержание PLANET LEGEND

Страница 1: ...al PLANET LEGEND PLANET II LEGEND PLANET DUPLO LEGEND Tostador Torradora Toaster Grille pain Toaster Tostapane Torradeira Broodrooster Toster Pr jitor de p ine Manual Planets Legend indb 1 10 02 15 11...

Страница 2: ...B F C D E A G Planet II Legend Planet Legend Planet Duplo Legend Manual Planets Legend indb 2 10 02 15 11 50...

Страница 3: ...Planet II Legend Planet Duplo Legend Planet Legend Fig 1 Fig 1 Manual Planets Legend indb 3 10 02 15 11 50...

Страница 4: ...ramador temporizadoruotro dispositivoqueconecteelaparato autom ticamente Elpanpuedearder demodoqueel aparatonodebeusarseenproximidad odebajodematerialescombustibles comocortinas muebles Silaconexi nre...

Страница 5: ...permite interrumpir el funcionamiento del aparato para ello pulsar el bot n correspondiente a esta funci n B Funci n re calentar La funci n re calentar sirve para volver a calentar tostadas de pan pr...

Страница 6: ...ssist nciaT cnicaauto ritzat Amblafinalitatd evitarunperill nointenteudesmuntar lonireparar lo vosaltresmateixos Entorn d s o treball L aparell s ha d utilitzar i col locar se sobre una superf cie pla...

Страница 7: ...oqueu la llesca de pa i baixeu la palanca de c rrega Funci descongelar La funci descongelar serveix per a descongelar llesques de pa per a aix premeu el bot corresponent a aquesta funci D situeu la ll...

Страница 8: ...s such as curtains furniture Do not use the appliance in association with a programmer timer or other device that automatically switches it on as there is a risk of fire if the appliance is covered or...

Страница 9: ...s appliance has a cable compartment situated on its underside Cleaning Disconnect the appliance from the mains and let it cool before undertaking any cleaning task Clean the equipment using a damp clo...

Страница 10: ...appareil doit tre utilis et plac sur une surface plane et stable Placer l appareil sur une surface horizontale plane et stable supportant son poids le pain peut br ler il faut donc viter d utiliser l...

Страница 11: ...cong lation La fonction d cong lation sert d congeler les tranches de pain pour ce fai re appuyer sur le bouton correspondant cette fonction D placer la tranche de pain congel e puis actionner la comm...

Страница 12: ...rieb ist DiesesGer tnicht bereinenPro grammschalter eineexterneZeitschal tuhrodereinesonstigeVorrichtung betreiben DasBrotkannanbrennen wes halbdasGer tnichtinderN hevon brennbaremMaterial wieVorh nge...

Страница 13: ...achten dass das Brot nicht dunkelbraun oder schwarz wird Nach der eingestellten Toastzeit stellt sich das Ger t automatisch ab Stopp Funktion Die Stopp Funktion unterbricht den Vorgang Bet tigen Sie...

Страница 14: ...Seilcollegamentoallarete danne ggiatoerichiedesostituzione rivolgersi aunCentrodiAssistenzaTecnica autorizzato Nontentaredismontareo ripararel apparecchioinquantoci po trebbecomportarerischidisicurez...

Страница 15: ...l apparecchio premendo il corrispondente pulsante B Funzione riscaldamento La funzione di riscaldamento consente di riscaldare pane gi tostato in precedenza Per far ci premere il pulsante corrisponden...

Страница 16: ...rizado N ootente desmontaroureparar j quepodeser perigoso Ambiente de utiliza o ou trabalho O aparelho deve ser utilizado e colocado sobre uma superf cie plana e est vel Colocar o aparelho em cima de...

Страница 17: ...fun o C colocar a fatia de p o e accionar o comando carregador Fun o de descongelar A fun o de descongelar serve para descongelar fatias de p o para isso pressionar o bot o correspondente a esta fun o...

Страница 18: ...ndebuurtvanofonder ontvlambarematerialenzoalsgordij nen meubels Alshetnetsnoerbeschadigdis moet hetwordenvervangen Brenghet apparaatnaareenerkendeTechnische bijstandsdienst Probeerhetapparaat nietzelf...

Страница 19: ...en Druk daarvoor op de el bot n overeenkomstige annulatieknop B Opwarmfunctie De opwarmfunctie dient om eerder getoast brood opnieuw op te warmen Hiervoor dient u de dienovereenkomstige functieknop C...

Страница 20: ...enagrza si do wysokiejtemperatury Nienale yu ywa zurz dzeniami automatycznymijakczasomierzelub podobne Tostmo esi zapali dlatego urz dzenieniepowinnoby u ywanie wpobli umateria w atwopalnych takichjak...

Страница 21: ...unkcja zatrzymania Funkcja zatrzymania pozwala przerwa dzia anie urz dzenia w tym celu nale y nacisn przycisk funkcji zatrzymania B Funkcja podgrzewania Funkcja podgrzewania s u y do podgrzania ju opi...

Страница 22: ...Planet Legend Planet II Legend Planet duplo Legend TAURUS A B C D E F G 8 8 8 10 30 mA Manual Planets Legend indb 22 10 02 15 11 50...

Страница 23: ...B C D ph 2006 95 2004 108 Manual Planets Legend indb 23 10 02 15 11 50...

Страница 24: ...Planet Legend Planet II Legend Planet duplo Legend TAURUS A B C D E F G 8 8 8 10 30 Manual Planets Legend indb 24 10 02 15 11 50...

Страница 25: ...B C D RAEE 2006 95 EC 2004 108 EC Manual Planets Legend indb 25 10 02 15 11 50...

Страница 26: ...e utilizare sau de lucru Aparatul trebuie s fie utilizat sau a ezat pe o suprafa plan i stabil A eza i aparatul pe o suprafa orizontal plan i stabil P inea poate lua foc motiv pentru care aparatul nu...

Страница 27: ...p ine pentru acest lucru ap sa i butonul corespunz tor acestei func ii D pune i felia de p ine congelat i ac iona i comanda nc rc toare Odat ncheiat utilizarea aparatului Deconecta i aparatul de la re...

Страница 28: ...Planet Legend Planet II Legend Planet duplo Legend TAURUS A B C D E F G 8 8 8 10 c a a pa o a a e c po c a epe c 30mA ce c c Manual Planets Legend indb 28 10 02 15 11 50...

Страница 29: ...B C D pH 2006 95 EC 2004 108 EC Manual Planets Legend indb 29 10 02 15 11 50...

Страница 30: ...n K n O 1 Q N u 7 9 W a M N E 6 E 7 D v 7 i E C J T Q P ph i 9 8 U C N j i J E U J E V _ X x L j V 4 v x X V 4 G a B j q v 8 Q O i F P D E 7 P 1 K V 4 1 P n L 9 j 1 U 7 7 7 i G C J T G V 4 7 9 6 n Q...

Страница 31: ...1 B v 1 N 6 G P j V 4 6 4 1 C N C N a Q 9 V 4 D j U K 1 w C 9 J K 6 C 9 J K K Planet Legend Planet II Legend Planet duplo Legend 0 1 2 3 1 3 4 6 7 8 9 6 A 1 B 6 C D E F G 8 H J E E 3 K L M N G K O P 9...

Страница 32: ...a Spain Net weight Aprox Planet II Legend 1 17kg Planet Legend 1 32kg Planet Duplo Legend 1 61kg Gross weight Aprox Planet II Legend 1 41kg Planet Legend 1 51kg Planet Duplo Legend 1 92kg Manual Plane...

Отзывы: