background image

Ελληνικά

Φρυγανίερα

Planet Legend, Planet II Legend, Planet duplo Legend

Εκλεκτέ μας πελάτη:

- Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής 

συσκευής της μάρκας TAURUS.

Με την τεχνολογία, το σχέδιο και τη λειτουργικότητά της, μαζί με το γεγονός 

ότι ξεπερνά τις αυστηρότερες προδιαγραφές ποιότητας θα μείνεις απόλυτα 

ικανοποιημένος για πολύ καιρό.

- Τα υλικά που αποτελούν τη συσκευασία αυτής της ηλεκτρικής οικιακής 

συσκευής, εντάσσονται σε ένα σύστημα συλλογής, διαλογής και ανακύκλωσής 

τους. Εάν επιθυμείτε να τα πετάξετε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους 

κατάλληλους για κάθε είδος υλικού δημόσιους κάδους.

Περιγραφή

A Δίσκος περισυλλογής ψίχουλων:

B Κουμπί ακύρωσης

C Κουμπί αναθέρμανσης

D Κουμπί απόψυξης

E Επιλογέας στάθμης για τοστάρισμα

F Μοχλός φόρτωσης

G Θέση καλωδίου

 Συμβουλές και προειδοποιήσεις 

ασφαλείας

- Διαβάστε προσεκτικά αυτό το φυλλάδιο 

οδηγιών πριν θέσετε σε λειτουργία τη 

συσκευή και φυλάξτε το για μελλοντικές 

αναφορές. Εάν δεν διαβάσετε και δεν 

τηρήσετε αυτές τις οδηγίες μπορεί να 

προκληθεί ατύχημα.

- Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για 

πρώτη φορά, καθαρίστε τα τμήματα που 

έρχονται σε επαφή με τρόφιμα όπως 

ακριβώς περιγράφετε στο παράρτημα 

Καθαρισμού.

- Η συσκευή αυτή μπορεί να 

χρησιμοποιηθεί από ανθρώπους που 

δεν είναι εξοικειωμένοι με την χρήση της, 

από άτομα με αναπηρία ή και παιδιά 

άνω των 8 ετών, με την προϋπόθεση να 

γίνεται με επίβλεψη ενηλίκου, ή αν έχουν 

εκπαιδευτεί στην ασφαλή χρήση της 

συσκευής και κατανοήσει τους κινδύνους 

που συνεπάγεται.

- Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν 

εργασίες καθαρισμού ή συντήρησης της 

συσκευής, εκτός κι αν είναι άνω των 8 

ετών και υπό την επίβλεψη ενός ενήλικα.

- Να διατηρείται η συσκευή και το καλώδιό 

της, μακριά από παιδιά μικρότερα των 8 

ετών.

- Αυτή η συσκευή δεν είναι ένα παιχνίδι. Τα 

παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε 

να είστε σίγουροι πως δεν παίζουν με τη 

συσκευή.

- Όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία, 

η θερμοκρασία των προσβάσιμων 

επιφανειών μπορεί να είναι υψηλή.

- Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή 

συνδεδεμένη σε μια διάταξη 

προγραμματισμού, χρονοδιακόπτη ή άλλη 

διάταξη, που την ενεργοποιεί αυτόματα.

- Το ψωμί μπορεί να καίγεται, οπότε και η 

συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται 

κοντά ή κάτω από εύφλεκτα υλικά όπως οι 

κουρτίνες, τα έπιπλα, κτλ.

- Σε περίπτωση βλάβης μεταφέρετε 

τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο 

Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης.  Μην 

προσπαθήσετε να την ανοίξετε ή να την 

επισκευάσετε γιατί είναι επικίνδυνο.

Περιβάλλον εργασίας ή χρήσης:

-Η συσκευή θα πρέπει να χρησιμοποιείται πάνω σε μια επιφάνεια σταθερή 

και επίπεδη.

-Να βάζετε την συσκευή πάνω σε μια επιφάνεια οριζόντια, επίπεδη και ακίνητη.

-- Το ψωμί μπορεί να καίγεται, οπότε και η συσκευή δεν πρέπει να 

χρησιμοποιείται κοντά ή κάτω από εύφλεκτα υλικά όπως οι κουρτίνες, τα 

έπιπλα, κτλ.

-Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή με έναν προγραμματιστή, χρονοδιακόπτη 

ή άλλο μηχανισμό που συνδέει την συσκευή αυτομάτως, μιας και υπάρχει 

κίνδυνος φωτιάς εάν η συσκευή είναι καλυμμένη ή λάθος τοποθετημένη.

Ηλεκτρική ασφάλεια:

- Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο δίκτυο, βεβαιωθείτε ότι η τάση που 

υποδεικνύεται στην πλακέτα χαρακτηριστικών ταιριάζει με την τάση δικτύου.

- Συνδέσετε την συσκευή σε μια βάση λήψης ρεύματος που να δίνει 

τουλάχιστον 10 Αμπέρ.

- Το βύσμα της συσκευής πρέπει να ταιριάζει με την ηλεκτρική βάση της 

παροχής ηλεκτρικού ρεύματος. Μην τροποποιήσετε ποτέ το βύσμα. Μην 

χρησιμοποιείτε αντάπτορες βύσματος.

- Μην περιτυλίγετε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης γύρω από την συσκευή.

- Μην αφήσετε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης να μπερδευτεί ή να ζαρώσει

- Μην αφήνετε το καλώδιο παροχής ηλεκτρισμού να έρχεται σε επαφή με τις 

καυτές επιφάνειες της συσκευής.

- Ελέγξτε την κατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου σύνδεσης. Τα ανακατωμένα 

καλώδια ή αυτά που έχουν βλάβη αυξάνουν τον κίνδυνο να σας χτυπήσει το 

ηλεκτρικό ρεύμα.

- Σαν επιπρόσθετη προστασία στην ηλεκτρική εγκατάσταση που τροφοδοτεί 

την συσκευή, συνίσταται το να διαθέτει μια διάταξη παραμένοντος ρεύματος, με 

μια μέγιστη ευαισθησία των 30 mA.  Ρωτήστε έναν έμπειρο ηλεκτρολόγο για να 

σας συμβουλεύσει.

- Μην αγγίζετε την πρίζα σύνδεσης με βρεγμένα χέρια.

- Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή όταν έχει βλάβη το καλώδιο ή η πρίζα.

- Αν σπάσουν κάποια από τα περιτυλίγματα της συσκευής αποσυνδέστε 

αμέσως την συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο για να αποφύγετε πιθανή 

ηλεκτροπληξία.

- Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή εάν έχει πέσει, εάν υπάρχουν ορατά 

σημάδια ζημιάς ή εάν υπάρχει διαρροή.

- Η συσκευή αυτή είναι ακατάλληλη για χρήση έξω στην ύπαιθρο.

- Κρατήστε την ζώνη όπου εργάζεσθε καθαρή και καλά φωτισμένη. Στους 

χώρους που είναι ακατάστατοι και σκοτεινοί, γίνονται περισσότερα ατυχήματα. 

 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφευχθεί μια υπερθέρμανση, η συσκευή να μην 

καλύπτεται.

-Μην πιέζετε το ηλεκτρικό καλώδιο. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να 

σηκώσετε, να μεταφέρετε ή να αποσυνδέσετε την συσκευή.

-Μη χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε τη συσκευή σε ανοικτό χώρο.

Manual Planets Legend.indb   22

10/02/15   11:50

Содержание PLANET LEGEND

Страница 1: ...al PLANET LEGEND PLANET II LEGEND PLANET DUPLO LEGEND Tostador Torradora Toaster Grille pain Toaster Tostapane Torradeira Broodrooster Toster Pr jitor de p ine Manual Planets Legend indb 1 10 02 15 11...

Страница 2: ...B F C D E A G Planet II Legend Planet Legend Planet Duplo Legend Manual Planets Legend indb 2 10 02 15 11 50...

Страница 3: ...Planet II Legend Planet Duplo Legend Planet Legend Fig 1 Fig 1 Manual Planets Legend indb 3 10 02 15 11 50...

Страница 4: ...ramador temporizadoruotro dispositivoqueconecteelaparato autom ticamente Elpanpuedearder demodoqueel aparatonodebeusarseenproximidad odebajodematerialescombustibles comocortinas muebles Silaconexi nre...

Страница 5: ...permite interrumpir el funcionamiento del aparato para ello pulsar el bot n correspondiente a esta funci n B Funci n re calentar La funci n re calentar sirve para volver a calentar tostadas de pan pr...

Страница 6: ...ssist nciaT cnicaauto ritzat Amblafinalitatd evitarunperill nointenteudesmuntar lonireparar lo vosaltresmateixos Entorn d s o treball L aparell s ha d utilitzar i col locar se sobre una superf cie pla...

Страница 7: ...oqueu la llesca de pa i baixeu la palanca de c rrega Funci descongelar La funci descongelar serveix per a descongelar llesques de pa per a aix premeu el bot corresponent a aquesta funci D situeu la ll...

Страница 8: ...s such as curtains furniture Do not use the appliance in association with a programmer timer or other device that automatically switches it on as there is a risk of fire if the appliance is covered or...

Страница 9: ...s appliance has a cable compartment situated on its underside Cleaning Disconnect the appliance from the mains and let it cool before undertaking any cleaning task Clean the equipment using a damp clo...

Страница 10: ...appareil doit tre utilis et plac sur une surface plane et stable Placer l appareil sur une surface horizontale plane et stable supportant son poids le pain peut br ler il faut donc viter d utiliser l...

Страница 11: ...cong lation La fonction d cong lation sert d congeler les tranches de pain pour ce fai re appuyer sur le bouton correspondant cette fonction D placer la tranche de pain congel e puis actionner la comm...

Страница 12: ...rieb ist DiesesGer tnicht bereinenPro grammschalter eineexterneZeitschal tuhrodereinesonstigeVorrichtung betreiben DasBrotkannanbrennen wes halbdasGer tnichtinderN hevon brennbaremMaterial wieVorh nge...

Страница 13: ...achten dass das Brot nicht dunkelbraun oder schwarz wird Nach der eingestellten Toastzeit stellt sich das Ger t automatisch ab Stopp Funktion Die Stopp Funktion unterbricht den Vorgang Bet tigen Sie...

Страница 14: ...Seilcollegamentoallarete danne ggiatoerichiedesostituzione rivolgersi aunCentrodiAssistenzaTecnica autorizzato Nontentaredismontareo ripararel apparecchioinquantoci po trebbecomportarerischidisicurez...

Страница 15: ...l apparecchio premendo il corrispondente pulsante B Funzione riscaldamento La funzione di riscaldamento consente di riscaldare pane gi tostato in precedenza Per far ci premere il pulsante corrisponden...

Страница 16: ...rizado N ootente desmontaroureparar j quepodeser perigoso Ambiente de utiliza o ou trabalho O aparelho deve ser utilizado e colocado sobre uma superf cie plana e est vel Colocar o aparelho em cima de...

Страница 17: ...fun o C colocar a fatia de p o e accionar o comando carregador Fun o de descongelar A fun o de descongelar serve para descongelar fatias de p o para isso pressionar o bot o correspondente a esta fun o...

Страница 18: ...ndebuurtvanofonder ontvlambarematerialenzoalsgordij nen meubels Alshetnetsnoerbeschadigdis moet hetwordenvervangen Brenghet apparaatnaareenerkendeTechnische bijstandsdienst Probeerhetapparaat nietzelf...

Страница 19: ...en Druk daarvoor op de el bot n overeenkomstige annulatieknop B Opwarmfunctie De opwarmfunctie dient om eerder getoast brood opnieuw op te warmen Hiervoor dient u de dienovereenkomstige functieknop C...

Страница 20: ...enagrza si do wysokiejtemperatury Nienale yu ywa zurz dzeniami automatycznymijakczasomierzelub podobne Tostmo esi zapali dlatego urz dzenieniepowinnoby u ywanie wpobli umateria w atwopalnych takichjak...

Страница 21: ...unkcja zatrzymania Funkcja zatrzymania pozwala przerwa dzia anie urz dzenia w tym celu nale y nacisn przycisk funkcji zatrzymania B Funkcja podgrzewania Funkcja podgrzewania s u y do podgrzania ju opi...

Страница 22: ...Planet Legend Planet II Legend Planet duplo Legend TAURUS A B C D E F G 8 8 8 10 30 mA Manual Planets Legend indb 22 10 02 15 11 50...

Страница 23: ...B C D ph 2006 95 2004 108 Manual Planets Legend indb 23 10 02 15 11 50...

Страница 24: ...Planet Legend Planet II Legend Planet duplo Legend TAURUS A B C D E F G 8 8 8 10 30 Manual Planets Legend indb 24 10 02 15 11 50...

Страница 25: ...B C D RAEE 2006 95 EC 2004 108 EC Manual Planets Legend indb 25 10 02 15 11 50...

Страница 26: ...e utilizare sau de lucru Aparatul trebuie s fie utilizat sau a ezat pe o suprafa plan i stabil A eza i aparatul pe o suprafa orizontal plan i stabil P inea poate lua foc motiv pentru care aparatul nu...

Страница 27: ...p ine pentru acest lucru ap sa i butonul corespunz tor acestei func ii D pune i felia de p ine congelat i ac iona i comanda nc rc toare Odat ncheiat utilizarea aparatului Deconecta i aparatul de la re...

Страница 28: ...Planet Legend Planet II Legend Planet duplo Legend TAURUS A B C D E F G 8 8 8 10 c a a pa o a a e c po c a epe c 30mA ce c c Manual Planets Legend indb 28 10 02 15 11 50...

Страница 29: ...B C D pH 2006 95 EC 2004 108 EC Manual Planets Legend indb 29 10 02 15 11 50...

Страница 30: ...n K n O 1 Q N u 7 9 W a M N E 6 E 7 D v 7 i E C J T Q P ph i 9 8 U C N j i J E U J E V _ X x L j V 4 v x X V 4 G a B j q v 8 Q O i F P D E 7 P 1 K V 4 1 P n L 9 j 1 U 7 7 7 i G C J T G V 4 7 9 6 n Q...

Страница 31: ...1 B v 1 N 6 G P j V 4 6 4 1 C N C N a Q 9 V 4 D j U K 1 w C 9 J K 6 C 9 J K K Planet Legend Planet II Legend Planet duplo Legend 0 1 2 3 1 3 4 6 7 8 9 6 A 1 B 6 C D E F G 8 H J E E 3 K L M N G K O P 9...

Страница 32: ...a Spain Net weight Aprox Planet II Legend 1 17kg Planet Legend 1 32kg Planet Duplo Legend 1 61kg Gross weight Aprox Planet II Legend 1 41kg Planet Legend 1 51kg Planet Duplo Legend 1 92kg Manual Plane...

Отзывы: