Taurus HORIZON 9 Скачать руководство пользователя страница 11

taking any cleaning task.

- This appliance is for household use only, not professional, industrial use.

- This appliance should be stored out of reach of children and/or the disabled.

- Do not store the appliance in a vertical position.

- Do not store or transport the appliance if it is still hot.

- Keep the inside of the oven clean to avoid the carbonising of left over food, 

which may damage the appliance.

- Do not use the appliance to dry pets or animals.

- Do not use the appliance to dry textiles of any kind.

- Do not use the inside of the oven for storage purposes.

- Use only utensils appropriate for ovens. 

- Don’t place heavy utensils or trays on the open door.

- CAUTION: if the door or the door catch is damaged the oven must not be 

used until repaired by a competent technician.

- CAUTION: Do not use the appliance if the glass is cracked or broken.

- CAUTION: Water condensation may appear on the surfaces and objects 

around this appliance.

Service:

- Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee 

and the manufacturer’s liability null and void. 

Installation

- Be sure to remove all packaging material from inside the appliance. 

- Do not remove the support feet of the appliance.

- Do not cover or obstruct any of the openings of the appliance.

- The plug must be easily accessible so it can be disconnected in an emer-

gency.

Instructions for use

Before use:

- Make sure that all the product’s packaging has been removed. 

- Before using this product for the first time, it is advisable to test it without food. 

- Before using the product for the first time, clean the parts that will come into 

contact with food in the manner described in the cleaning section.

- Some parts of the appliance have been lightly greased. Consequently, the first 

time the appliance is used a light smoke may be detected. After a short time, 

this smoke will disappear.

- To eliminate the smell given off by the appliance when used for the first time, it 

is recommended to have it on at full power for 2 hours in a well-ventilated room.

Use:

- Unroll the cable completely before plugging it in.

- Connect the appliance to the mains.

HORIZON 9

- Introduce grid (N) on one of levels (B)

- If you want to cook with cooking tray (O) first, you must introduce grid (N) as 

a support.

- Select the appliance function desired (I).

- Select the desired time (J)

-The pilot light (G) comes on.

- After the selected time the appliance will switch off automatically.

HORIZON 30:

- Introduce grid (N) or cooking tray (P) on one of levels (B) as desired.

- Select the appliance function desired (F, I).

- Select the appliance temperature desired (H)

- Select the desired time (J)

-The pilot light comes on (G).

- After the selected time the appliance will switch off automatically.

ROTISSERIE FUNCTION:

CAUTION: Always use oven gloves to protect your hands. The metallic parts 

can become very hot during use. Take care when touching the rods and the 

forks. 

- Remove the fork from the rod by loosening the fastening screw (Fig 1).

- Push the rod through the meat and slide it to the centre.

- Put the fork onto the rod again with the prongs facing towards the meat (Fig 

2). Chicken should be bound in a string to prevent the chicken legs or wings 

touch heating element during roasting, so that rotisserie assemble will rotate 

smoothly.

- Slide both forks firmly against the meat and tighten the fork fastening screws 

well.

- Place the rod with the meat into the oven (Fig 3)

- After cooking loosen the fork fastening screws and remove the meat by sliding 

it to the end of the rod.

Once you have finished using the appliance:

- Unplug the appliance from the mains.

- Clean the appliance.

Cleaning

- Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before underta-

king any cleaning task. 

- Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing-up liquid 

and then dry.

- Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as bleach, or 

abrasive products, for cleaning the appliance.

- Do not let water or any other liquid get into the air vents to avoid damage to 

the inner parts of the appliance

- Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under 

running water.

Crumb tray Horizon 9:

- This appliance has a tray which allows the crumbs to be caught inside the 

appliance.

- Ensure that the appliance is cooled before handling crumb tray.

- Open the lower appliance’s tray (Fig 4)

- Pour away the contents of the tray. 

- Replace the tray inside the appliance.

Anomalies and repair

- Take the appliance to an authorised technical support service if product is 

damaged or other problems arise. Do not attempt to disassemble or repair the 

appliance yourself as this may be dangerous.

For EU product versions and/or in case that it is requested in your country:

Ecology and recyclability of the product 

- The materials of which the packaging of this appliance consists are included 

in a collection, classification and recycling system. Should you wish to dispose 

of them, use the appropriate public recycling bins for each type of material.

- The product does not contain concentrations of substances that could be 

considered harmful to the environment.

This symbol means that in case you wish to dispose of the 

product once its working life has ended, take it to an authorised 

waste agent for the selective collection of Waste from Electric and 

Electronic Equipment (WEEE). 

  

This symbol means that surface could get hot during the use

  

 

This appliance complies with Directive 2006/95/EC on Low Voltage, Directive 

2004/108/EC on Electromagnetic Compatibility, Directive 2011/65/EC on the 

restrictions of the use of certain hazardous substances in electrical and electro-

nic equipment and Directive 2009/125/EC on the ecodesign requirements for 

energy-related products.

Manual Horizons 9_30.indb   11

22/04/13   17:41

Содержание HORIZON 9

Страница 1: ...N 9 HORIZON 30 Horno el ctrico Forn el ctric Electric oven Four lectrique Kleinbackofen Forno elettrico Forno el ctrico Elektrische oven Piec elektryczny Cuptor electric Manual Horizons 9_30 indb 1 22...

Страница 2: ...Manual Horizons 9_30 indb 2 22 04 13 17 41...

Страница 3: ...O A D I J G M K L B X B C C E E N P W Q A D G J I F H Q R S T U V 1 1 2 2 1 Manual Horizons 9_30 indb 3 22 04 13 17 41...

Страница 4: ...Fig 1 Fig 2 Manual Horizons 9_30 indb 4 22 04 13 17 41...

Страница 5: ...Fig 3 Fig 4 Manual Horizons 9_30 indb 5 22 04 13 17 41...

Страница 6: ...redfueradelalcancedelosni os menoresde8a os Esteaparatonoesunjuguete Los ni osdebenestarbajovigilancia paraasegurarquenojueguenconel aparato Latemperaturadelapuertayotras superficiesaccesiblespuedeser...

Страница 7: ...n F I que desee que realice el aparato Seleccionar la temperatura deseada H Seleccionar el tiempo deseado J El piloto luminoso se iluminar G Transcurrido el tiempo seleccionado el aparato se parara au...

Страница 8: ...aialtres superf ciesaccessiblespotserelevada quanl aparellest enfuncionament Nofeuservirl aparellassociataun programador temporitzadornicap altredispositiuqueconnectil aparell autom ticament Sialgunde...

Страница 9: ...autom ticament FUNCIONAMENT ROTISSERIE ADVERT NCIA Feu servir sempre guants per al forn per a protegir vos les mans Les parts met l liques es poden escalfar durant l s Aneu amb molt de compte quan toq...

Страница 10: ...ancecasingsbreaks immediatelydisconnecttheappliance fromthemainstopreventthepossibility ofanelectricshock Iftheconnectiontothemainshas beendamaged itmustbereplaced taketheappliancetoanauthorisedte chn...

Страница 11: ...The metallic parts can become very hot during use Take care when touching the rods and the forks Remove the fork from the rod by loosening the fastening screw Fig 1 Push the rod through the meat and s...

Страница 12: ...moinsde8ans Cetappareiln estpasunjouet Les enfantsdoivent tresurveill spour s assurerqu ilsnejouentpasavec l appareil Quandl appareilestmisenmarche latemp raturedessurfacesaccessi blespeut tre lev e N...

Страница 13: ...ir e H S lectionner le temps d sir J Le voyant lumineux G s allumera Lorsque le temps de grillage s lectionn est coul l appareil s arr te automatiquement FONCTIONNEMENT R TISSERIE AVERTISSEMENT Toujou...

Страница 14: ...Ger tinBetriebist DiesesGer tnicht bereinenPro grammschalter eineexterneZeitschal tuhrodereinesonstigeVorrichtung betreiben SollteeinTeilderGer tverkleidung strapaziertsein istdieStromzufuhr umgehendz...

Страница 15: ...hte Temperatur ein H Stellen Sie die gew nschte Betriebszeit J ein Die Leuchtanzeige G leuchtet auf Nach der eingestellten Toastzeit stellt sich das Ger t automatisch ab ROTISSERIE BETRIEB ACHTUNG Sch...

Страница 16: ...bambininon giochinoconl apparecchio Quandol apparecchio infunzione latemperaturadellesuperficiaccessibili pu essereelevata Noncollegarel apparecchioapro grammatori timeroaltridispositivi cheneconsenta...

Страница 17: ...eratura H desiderata Selezionare il tempo J desiderato La spia luminosa G si accender Si spegner automaticamente al termine del tempo di cottura selezionato FUNZIONAMENTO DEL GIRARROSTO AVVERTENZA Uti...

Страница 18: ...ncamcomoaparelho poss velaumentaratemperatura dassuperf ciesacess veisquandoo aparelhoest emfuncionamento N ousaroaparelhoassociadoaum programador temporizadorououtro dispositivoqueligueoaparelhoauto...

Страница 19: ...iluminar se Decorrido o tempo seleccionado o aparelho desligar se automaticamente FUNCIONAMENTO ROTISSERIE AVISO use sempre luvas para o forno de modo a proteger as suas m os As pe as met licas podem...

Страница 20: ...paraatisgeenspeelgoed De kinderenmoeteninhetooggehouden wordenomteverzekerendatzeniet methetapparaatspelen Detemperatuurvandeoppervlakken kanbrandwondenveroorzakenalshet apparaatinwerkingis Sluithetap...

Страница 21: ...paraat F I Selecteer de gewenste temperatuur H Selecteer de gewenste tijd J Het controlelampje G gaat aan Nadat de tijd verlopen is stopt het apparaat automatisch WERKING GRILLFUNCTIE WAARSCHUWING Geb...

Страница 22: ...si urz dzeniem Temperaturadost pnychpowierz chniemo eulecpodniesieniu kiedy urz dzeniejestpod czonedosieci Nienale yu ywa zurz dzeniami automatycznymijakczasomierzelub podobne Je lipop kajaki elemento...

Страница 23: ...a funkcj jak chce si by wykona o urz dzenie F I Wybra po dan temperatur H Wybra czas J Lampka kontrolna G zapali si Po up ywie wybranego czasu opiekania urz dzenie automatycznie si wy czy DZIA ANIE RO...

Страница 24: ...Horizon 9 Horizon 30 TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O Horizon 9 Horizon 30 Q R S T U V W X Horizon 9 8 8 8 10 Manual Horizons 9_30 indb 24 22 04 13 17 41...

Страница 25: ...J 2 HORIZON 9 N B O N I J G HORIZON 30 B F I H J G H 1 2 3 ph Horizon 9 4 2006 95 2004 108 2011 65 2009 125 Manual Horizons 9_30 indb 25 22 04 13 17 41...

Страница 26: ...Horizon 9 Horizon 30 TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O Horizon 9 P Horizon 30 Q R S T U V W X Horizon 9 8 8 8 10 Manual Horizons 9_30 indb 26 22 04 13 17 41...

Страница 27: ...J 2 HORIZON 9 N B O N I J G HORIZON 30 N P B F I H J G 1 2 3 Horizon 9 4 Manual Horizons 9_30 indb 27 22 04 13 17 41...

Страница 28: ...RAEE 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC Manual Horizons 9_30 indb 28 22 04 13 17 41...

Страница 29: ...ispozitivcareconecteaz aparatul automat Dac unadincarcaseleaparatului sedeterioreaz deconecta iimediat aparatuldelare eauaelectric pentru aevitaposibilitateauneielectrocut ri Incazulaparitieiunoranoma...

Страница 30: ...opri n mod automat FUNC IONARE ROTISOR ATEN IONARE Utiliza i ntotdeauna m nu i pentru cuptor pentru a v proteja m inile P r ile metalice se pot nc zi n timpul utiliz rii Ave i mare grij atunci c nd a...

Страница 31: ...Horizon 9 Horizon 30 TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O Horizon 9 P Horizon 30 Q R S T U V W X Horizon 9 8 8 8 c 10 c a Manual Horizons 9_30 indb 31 22 04 13 17 41...

Страница 32: ...J e a 2 HORIZON 9 N B O N I J G HORIZON 30 N P B F I H J G 1 2 3 pH c Horizon 9 4 Manual Horizons 9_30 indb 32 22 04 13 17 41...

Страница 33: ...2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC Manual Horizons 9_30 indb 33 22 04 13 17 41...

Страница 34: ...H J G 1 2 3 ph Horizon 9 4 RAEE 2004 108 EC 2006 95 EC 2011 65 EC 2009 125 EC HORIZON 9 B N N O I J G HORIZON 30 B P N F I H J G 1 2 3 ph Horizon 9 4 RAEE 2004 108 EC 2006 95 EC 2011 65 EC 2009 125 E...

Страница 35: ...Horizon9 Horizon30 A B C D E F G H I J K L M N 9 O 30 P Q R S T U V W X Horizon 9 8 8 8 10 J Manual Horizons 9_30 indb 35 22 04 13 17 41...

Страница 36: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain HORIZON 9 Net weight 3 4 Kg Gross weight 4 2 Kg HORIZON 30 Net weight 8 5 Kg Gross weight 9 6 Kg Manual Horizons 9_30 indb 36 22 04 13 17 41...

Отзывы: