Max
د
ر
H
+
r
3
ار
ة
/E
"
9(
ن
.
-
إذ
ا
k
(
ن
@3
k
I
F
ا/
8
v
I
:
*
f
9#
ي
,E
P
أ1
#ا
ع
!
'
9E
V+
!
;
ا
M
1
v
<
+،
ZI
<
F
@
f
_
*_
د
ر
H
+
ا/
f
3
ار
ة
ا^
8(
C
\+
/
é
1
v
<
+
ا/
9
b
@9
j
E
F
د
ر
H
+
r
3
ار
ة
!
8
'
V
â
+
أk
x3
.
)
,E
P
C
\I
i
ا^
x(
ل
&(
/8
v
\+
/8
v
I
:
*
f
9#
ي
,E
P
60
%
!
;
ا/
\#
/I
v
93
و
40
%
!
;
ا/
Y
j
;
،
ZI
<
F
@
f
_
*_
د
ر
H
+
ا/
f
3
ار
ة
ا^
8(
C
\+
/E
\#
/I
v
93
(.
-
ا1
9
c
3
إ/
P
أ
ن
*8
V
J
i
ا^
`
6
3
ا/
â
#a
b
)
E
(
،
و
o
p
ا
*
2
I3
إ/
P
أ
ن
ا/
<
e
(ز
4
_
و
|
i
إ/
P
د
ر
H
+
ا/
f
3
ار
ة
ا^
8(
C
\+
.
-
أd
8(
ء
ا
C
9>
K
(
ل
ا/
<
e
(ز
C
#
ف
*9
J
i
و
*8
V
J
i
ا^
`
6
3
ا/
â
#a
b
)
E
(
&
2
"
i
@E
Y(
a
b
،
و*
2
I3
&e
p
ا
ا/
#
T
Q
@
2
q
I
i
,
8(
|
3
ا/
9
v
'
Ä
/E
f
V(
ظ
,E
P
د
ر
H
+
ا/
f
3
ار
ة
ا^
j
E#
&+
.
4
J
8
(
K
,
-
:
/
:
ا"
L
M
:
-
ا/
<
e
(ز
!
<
e
-
&K
V9
(
ح
ا/
9
f
"
L
&(
/
<
e
_
،
T
Q
!
V9
(
ح
ا/
9
f
_
*_
Z
b
ا/
#
T
>
I+
وZ
Y(ً
/8
#
ع
ا/
<
e
_
ا^
9(
ح
Z
b
!
Ç
X
p
ا/
9I
(ر
ا/
p
ي
C
I9
J
i
&t
ا/
<
e
(ز
.
)
|
#
ر
ة
2
(
ا"
N
#
ي
ا"
L
(
ف
:
-
ا/
<
e
(ز
!
<
e
-
&K
8
c
L
@_
Z
g
ا/
\
'
(ر
)
H
(
*
v
K
[
&(
/"
#
ي
ا/
<
(
ف
)
&_
و
ن
&
'
(ر
(.
ا"
N
#
ي
Q
("
F
9
(
ر
:
-
*K
"
;
ا/
"
#
ي
&(
/\
'
(ر
W
(^
(
ا/
'
-
ا
ن
!
-
و
د
&(
^(
ء
و
د
ر
H
+
ا/
f
3
ار
ة
ا/
9
b
@L
@
f
_
*_
o
(
@"
#
ن
!
8(
C
\+
.
ا"
8
-
N
S
Q
8
:
T
U
ا"
F
9
(
ر
:
-
ا/
<
e
(ز
!
<
e
-
&
<
e
(ز
ا/
9
f
"
L
)
C
(
ا/
p
ي
*
v
K
[
&9
8
c
IL
@_
Z
g
ا/
\
'
(ر
.
V
J
?
5
Q
9
(
ر
:
-
@#
Z
3
o
p
ه
ا/
#
å
IV
+
&
'
(ر
إ
T
(Z
b
n
ز
ا/
+
ا/
9
<
(
,
I_
ا^
v
9>
J
I+
.
-
ا
T
q
á
ا/
-
ر
X
VY
+
&
'
(ر
)
A
(
.
ا1
9
c
3
&
â
Q
d#
ا
ن
إ/
P
أ
ن
*9
qE
q
i
ا/
\
'
(ر
Z
b
أ1
v
<
+
ا^
?
&
É
4\
i
ا/
>
#
د
ة
/E
â
q
á
!
;
H
_
*_
.
/E
f
J
#
ل
,E
P
H
#
د
ة
!
x(
/I
+
!
;
ا/
\
'
(ر
w
@
â
Q
أk
x3
!
;
d
?
ث
X
VY
(
ت
!
99
(/
I+
Z
b
k
i
!
3
ة
.
-
*9
j
E
F
X
VY
(
ت
!
9"
3
ر
ة
/\
_
ء
o
p
ه
ا^
e
K
+
/E
K
3
ة
ا
M
و/
P
.
ا"
N
#
ي
ا"
<
D
#
د
ي
:
*K
"
;
k
#
ي
C
9(
a3
و
4
j
Q
!
?
&
É
Z
b
6
K
(
,
(@
e
(
ا/
'
(
|
+
&e
(
و
!
(
إ/
P
ذ/
G
.
و/
EY
I(
م
&p
/
G
&(
6
3
,E
P
ا/
8
f
#
ا/
9(
/
b
:
-
r
_
د
د
ر
H
+
ا/
f
3
ار
ة
ا/
Y
J
#
ى
/E
K
"
#ا
ة
.
-
!
3
ر
ا^
"
#ا
ة
!
;
ا
M
,E
P
إ/
P
ا
M
C
V
i
,
;
W
3
*
g
ا/
â
q
á
,E
P
أد
اة
ا/
9
f
"
L
&(
/\
'
(ر
.
o
(م
:
&(
/8
v
\+
/E
Y
j
;
و
ا/
"
9(
ن
*8
J
[
و
T
Q
4(
,
_
ة
ا^
"
#ا
ة
!
Q
!
?
!
v
+
ا/
8
v
I
:
.
&(
/8
v
\+
/q
I3
o
(
!
;
ا
M
1
v
<
+
ا/
3
4I
Y+
،
*8
J
[
أ
ن
@"
#
ن
4(
,
_
ة
ا^
"
#ا
ة
,E
P
!
v
(Z
+
&
â
Q
C
89
IK
93
ا
ت
.
Q
<
:
ا
6
&
8
M
(
ء
4
X
ا
7
8
<
D
(
ل
ا"
L
M
(
ز
:
-
ا
X
93
و
T
Q
ا/
f
_
ا
M
د
1
P
)
MIN
(
&#
ا
C
j
+
!
V9
(
ح
ا/
9
f
"
L
&_
ر
H
+
ا/
f
3
ار
ة
.
-
اZ
J
i
4(
&
É
ا/
<
e
(ز
!
;
ا/
9I
(ر
ا/
"
e
3
&(
a
b
.
-
4
L
&
ز
ا/
+
!
(ء
ا/
'
-
ا
ن
.
-
1
c
}
ا/
<
e
(ز
.
&
'
(
)
*
Z
D
[
C
5
:
-
|
8
}
أو
wً
ا^
#ا
د
r
v
F
د
ر
H
+
r
3
ار
ة
ا/
"
#
ي
.
-
*K
"
;
k
#
ي
4
j
Q
ا^
?
&
É
!
;
ا/
J
#
ف
ا/
'
(/
ä
)
100
%
|
#
ف
(
&(
/
<
e
(ز
Z
b
و
T
Q
ا/
\
'
(ر
.
r
_
د
د
ر
H
+
r
3
ار
ة
,
(/
I+
/E
\
'
(ر
و
ا
C
9
'
_
م
&
Ä
4(
,
_
ة
ا/
<
e
(ز
و4
j
>
+
ا^
?
&
É
4
j
>
+
4
K
(
ش
H
(Z
+
!
;
ا/
Y
j
;
.
ا"
8
=
A
C
%
-
اZ
J
i
4(
&
É
ا/
<
e
(ز
!
;
ا/
9I
(ر
ا/
"
e
3
&(
a
b
و
ا@
3
k
t
*\
3
د
4\
i
ا/
\_
ء
&Ç
ي
,
KE
I+
@8
c
I
}
.
-
4
L
&9
8
c
I
}
ا/
<
e
(ز
&Y
j
>
+
4
K
(
ش
!
\E
E+
و
!
2
3
&+
&\
â
Q
4
j
3
ا
ت
!
;
!
8
c
}
dL
H
VV
t
.
-
w
@
v
9
'
_
م
!
#ا
د
!
p
*\
+
و
w
!
89
<
(
ت
&>
8
J
3
ر
4
L
o
I_
ر
و
H
I8
b
r
(!
â
b
أو
أ
C
(
C
b
!
x
i
ا/
Y(
|
3
و
w
!
89
<
(
ت
k
(
6
j
+
/9
8
c
I
}
ا/
<
e
(ز
.
-
w
@q
j
É
ا/
<
e
(ز
Z
b
ا^
(ء
أو
C
#ا
a
i
أ
X
3
ى
،
و
w
r
9
P
و
T
>
t
@
f
Ü
ا/
f
8V
I+
.
أ
4
#
ر
\
C
0
Z
(
د
/
5
و
ا"
8
'
[
C
*
-
Z
b
r
(
ل
ا/
>
j
i
ا
r
K
i
ا/
<
e
(ز
إ/
P
!
3
k
-
X
_
!
+
|
I(
1+
@Y
8I
+
!
>
9K
_
.
w
@
f
(و
ل
Z
"
t
أو
إ
|
?
r
t
M
1t
4
_
*"
#
ن
ZI
t
X
j
3
.
]
$
:
ار
ا
ت
ا
6
,
-
(
د
ا
^
و
ر
و
Q
_
4
X
اH
=
8
`
و
/
أ
و
T
_
@
(
ل
/
a
F
U
T
_
Q
[
:
ك
:
ا"
F
C
G
5
و
إ
Z
(
د
ة
,
:
و
/
0
اH
=
8
`
-
*9
L
د
!
:
ا^
#ا
د
ا/
9
b
@
2
"
i
@>
\]
+
o
p
ا
ا/
<
e
(ز
Z
b
1
c
(م
H
K
Q
و
Z
3
ز
و
إ
,
(د
ة
@_
و
*3
/e
(
.
إذ
ا
k
8
Ü
@3
ã
F
Z
b
ا/
9
'
E
ä
!
8e
(،
*K
"
8
G
ا
C
9
'
_
ام
ا/
f
(و
*(
ت
ا/
>
(!
+
ا^
8(
C
\+
/"
i
1#
ع
!
;
أ1
#ا
ع
ا^
#ا
د
.
-
*
'
E#
o
p
ا
ا^
89
:
!
;
@3
k
I-
ا
ت
ا^
#ا
د
ا/
9
b
*K
"
;
أ
ن
@>
9\
3
T
(ر
ة
&(
/\
I]
+
.
-
*>
8
b
o
p
ا
ا/
3
!
-
أ1
t
إذ
ا
k
8
Ü
@3
ã
F
&(
/9
'
E
ä
!
;
ا^
89
:
،
&>
_
ا1
9e
(ء
,
K
3
ه،
ZI
<
F
إ*
_
ا
,
t
,
;
W
3
*
g
ا/
#
C
(a
i
ا^
8(
C
\+
&I
_
و
k
I
i
1V
(*
(
ت
!
>
9K
_
/E
<
K
Q
ا
w
19
Y(
a
b
!
;
1V
(*
(
ت
ا
M
H
e
-
ة
ا/
"
e
3
&(
aI
+
و
ا
n
/"
93
و
1I
+
)
WEEE
(.
-
*
2
I3
o
p
ا
ا/
3
!
-
إ/
P
أ
ن
ا/
v
j
[
4
_
*
v
'
;
أd
8(
ء
ا
w
C
9>
K
(
ل
.
*
v
9#
Z
b
o
p
ا
ا/
<
e
(ز
@#
H
It
EC/95/2006
/E
<
e
_
ا^
8
'
V
h
،
و
@#
H
It
EC/108/2004
/E
9#
اZ
g
ا/
"
e
3
و
!
q
8(
W
I
v
b
و
@#
H
It
EC/65/2011
r
#
ل
4I
#
د
ا
C
9
'
_
ام
!
#ا
د
X
j
3
ة
!
>
I8
+
Z
b
ا
M
H
e
-
ة
ا/
"
e
3
&(
aI
+
وا
n
/"
93
و
1I
+
.
MANUAL EASY TRAVEL.indb 28
17/07/15 12:19
Содержание EASY TRAVEL
Страница 2: ...A B C D F G H E MANUAL EASY TRAVEL indb 2 17 07 15 12 19 ...
Страница 3: ...100V 127V 220V 240V 100V 127V 220V 240V ...
Страница 30: ...MANUAL EASY TRAVEL indb 30 17 07 15 12 19 ...
Страница 31: ...MANUAL EASY TRAVEL indb 31 17 07 15 12 19 ...