Taurus Bapi 7.0 Inox Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 104

Català

Bapi 7.0 Inox / Bapi 7.0 Plus Inox

Batidora de varilla
Batedora de vareta
Hand blender
Mixeur à tige
Stabmixer
Frusta a bacchetta
Batedeira de vareta
Staaf Mixer
Mikser kuchenny

Содержание Bapi 7.0 Inox

Страница 1: ...Català Bapi 7 0 Inox Bapi 7 0 Plus Inox Batidora de varilla Batedora de vareta Hand blender Mixeur à tige Stabmixer Frusta a bacchetta Batedeira de vareta Staaf Mixer Mikser kuchenny ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Català A E B C D F G ...

Страница 4: ...Fig 1 Fig 3 Fig 3A Fig 3B Fig 3C Fig 3D Fig 2 Fig 2A ...

Страница 5: ...Fig 4 Fig 5 2 2 1 1 CLICK CLICK Fig 4A Fig 4C Fig 4B ...

Страница 6: ...s del producto que puedan estar en contacto con alimentos procediendo tal como se indica en el apartado de limpieza Entorno de uso o trabajo Mantener el área de trabajo limpia y bien iluminada Las áreas desorde nadas y oscuras son propensas a que ocurran accidentes Seguridad eléctrica No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañada Antes de conectar el aparato a la red verificar ...

Страница 7: ...ar cualquier operación de limpieza Desenchufar el aparato de la red antes de sustituir cualquier accesorio Este aparato está pensado única mente para un uso doméstico no para uso profesional o industrial Este aparato está pensado para que lo usen adultos No permitir que lo usen personas no familiarizadas con este tipo de producto personas disca pacitadas o niños Este aparato no es un juguete Los n...

Страница 8: ...seada Poner el aparato en marcha accio nando el botón marcha paro Control electrónico de velocidad Se puede controlar la velocidad del aparato simplemente actuando sobre el mando de control de velocidad A Esta función es muy útil ya que permite adaptar la velocidad del aparato al tipo de trabajo que se precise realizar Una vez finalizado el uso del aparato Parar el aparato accionando el botón marc...

Страница 9: ...ecta por sí mismo y no vuelve a conectarse proceder a desenchufarlo de la red esperar unos 15 minutos antes de volver a conectarlo Si sigue sin fun cionar acudir a uno de los servicios de asistencia técnica autorizados Limpieza Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cual quier operación de limpieza Limpiar el aparato con un paño húmedo impregnado con unas gotas de dete...

Страница 10: ...ogida clasificación y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material El producto está exento de con centraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios a...

Страница 11: ...los Introducir los cubitos en la jarra y picar realizando presión encima de cada uno de ellos 15 s Montar nata 2 4 250 ml Verter la nata líquida bien fría 0 a 5ºC en un recipiente y ac túe con el batidor haciendo un movimiento en sentido horario Se recomienda la velocidad mínima y cuando empiece a tener consistencia pasar a la 2ª Tenga precaución pues si se pasa de tiempo la nata se convertirá en ...

Страница 12: ...a trocear a tacos de 1 cm y picar hasta la textura deseada 30 s Picar frutos secos 10 300 g Quitar la cáscara y picar hasta la textura deseada 30 s Picar huevo duro 10 5 huevos Cortar a cuartos y picar hasta la textura deseada 10 s Carne pica da cruda o cocida 10 300 g Trocear previamente a tacos de 1 cm Picar hasta la textura deseada 30 s Picar carne 10 40 g Trocear previamente a tacos de 1 cm Pi...

Страница 13: ...e amb els aliments tal com s indica en l apartat de neteja Entorn d ús o treball Manteniu l àrea de treball neta i ben il luminada Les àrees desordenades i fosques afavoreixen els accidents Seguretat elèctrica No utilitzeu l aparell amb el cable elèctric o la clavilla malmesos Abans de connectar l aparell a la xarxa verifiqueu que el voltatge que s indica a la placa de característiques coincideix ...

Страница 14: ...acces sori Aquest aparell està pensat ex clusivament per a ús domèstic no professional o industrial No permeteu que l utilitzin persones no familiaritzades amb aquest tipus de producte persones discapacitades o nens Els nens han d estar sota vigilància per assegurar que no juguin amb l aparell Deseu aquest aparell fora de l abast dels nens i o persones discapacita des Manteniu l aparell en bon est...

Страница 15: ...r la velocitat de l aparell al tipus de feina que s hagi de fer Un cop finalitzat l ús de l aparell Atureu l aparell accionant l interruptor engegada aturada Desendolleu l aparell de la xarxa elèctrica Netegeu l aparell Accessoris Accessori barnilles Fig 2 Aquest accessori serveix per a l elaboració de salses sopes maio nesa batuts menjar per a nadons picar gel Acobleu les barnilles al cos motor g...

Страница 16: ... lo refredar abans de dur a terme qualsevol operació de neteja Netegeu l aparell amb un drap humit impregnat amb unes gotes de detergent i després eixugueu lo Per netejar l aparell no utilitzeu dissolvents ni productes amb un factor pH àcid o bàsic com el lleixiu ni productes abrasius No submergiu l aparell en aigua ni en cap altre líquid ni el poseu sota l aixeta Durant el procés de neteja s ha d...

Страница 17: ...s per a cada tipus de material Aquest producte està exempt de concentracions de substàncies que es puguin considerar perjudicials per al medi ambient Aquest símbol significa que si us voleu desfer del producte un cop exhaurida la vida de l aparell l heu de dipositar a través dels mitjans adequats a mans d un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d Aparells Elèctrics ...

Страница 18: ...çons Introduïu els glaçons a la gerra i piqueu realitzant pressió sobre cada un d ells 15 s Muntar nata 2 4 250 ml Aboqueu la nata líquida ben freda 0 a 5ºC en un recipient i actueu amb la batedora fent un moviment en sentit horari Es recomana la velocitat mínima i quan comenci a tenir consistència passar a la 2a Tingueu precaució ja que si es passa de temps la nata es convertirà en mantega 2 min ...

Страница 19: ...00 g Trossegeu a daus d 1 cm i piqueu fins a la textura de sitjada 30 s Picar fruits secs 10 300 g Traieu la pela o clova i piqueu fins a la textura desitjada 30 s Picar ou dur 10 5 ous Tallar a quarts i picar fins la textura desitjada 10 s Carn pica da crua o cuita 10 300 g Trossegeu a daus d 1 cm i piqueu fins a la textura de sitjada 30 s Picar carn 10 40 g Trossegeu a daus d 1 cm i piqueu fins ...

Страница 20: ...act with food as indicated in the cleaning section before use Use or working environment Keep the working area clean and well lit Cluttered and dark areas invite accidents Electric safety Do not use the appliance if the cable or plug is damaged Ensure that the voltage indicated on the nameplate matches the mains voltage before plugging in the appliance Connect the appliance to a base with an earth...

Страница 21: ...d children or people unused to its handling This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance should be stored out of reach of children and or the disabled Keep the appliance in good con dition Check that the moving parts are not misaligned or locked and make sure there are no broken parts or anomalies that may prevent the a...

Страница 22: ...he stick blender to the mo tor body by turning it in the direction indicated by the arrow Fig 2A Pour the foodstuffs into the sieve and operate it by pressing the start button Detach the stick blender by turning it in the opposite direction to the arrow and remove it for later cleaning Chopping accessory Fig 3 This accessory is used to chop vegetables or meat Put the food to be prepared in the cho...

Страница 23: ... a running tap During the cleaning process take special care with the blades as they are very sharp It is advisable to clean the applian ce regularly and remove any food remains If the appliance is not in good con dition of cleanliness its surface may degrade and inexorably affect the duration of the appliance s useful life and could become unsafe to use The appliance is suitable for cleaning in h...

Страница 24: ...the environment This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorised waste agent for the selective collection of waste electrical and electronic equipment WEEE This appliance complies with Direc tive 2006 95 EC on Low Voltage and Directive 2004 108 EC on Electro magnetic Compatibility ...

Страница 25: ...cube 15 s Whipped cream 2 4 250 ml Pour the cold liquid cream 0 5ºC into a jug and turn on the blender in a clockwise directi on It is recommended to set the blender to speed 2ª and when it begins to thicken up in crease to speed 4ª Be careful not to go over the time as the cream will turn into butter 2 min Stiff egg whites 2 5 whites Pour the egg whites into a jug and activate the blender Mix in ...

Страница 26: ... the shells and grind until the desired texture is obtained 30 s Cut into quarters and chop until the desired texture is obtained 10 5 eggs Cut into quarters and chop until the desired texture is obtained 10 s Chopped meat raw or cooked 10 300 g Dice the meat into 1 cm chunks Chop until the desired texture is obtained 30 s Chopped meat 10 40 g Dice the meet into 1 cm chunks and chop until the desi...

Страница 27: ...ant la première utilisation laver les parties en contact avec les aliments comme indiqué à la section nettoyage Environnement d utilisation ou de travail Veiller à maintenir votre espace de travail propre et bien éclairé Les espaces encombrés et sombres sont propices aux accidents Sécurité électrique Ne pas utiliser l appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé Avant de raccorder l ...

Страница 28: ... et en tous cas en présence de liquide chaud dans le pichet veiller à n utiliser que la vitesse la plus lente Débrancher l appareil du secteur tant qu il reste hors d usage et avant de procéder à toute opération de nettoyage Veiller à débrancher l appareil du réseau avant de remplacer tout accessoire Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non profes sionnel ou industriel Ne p...

Страница 29: ...vailler l aliment désiré Sélectionner la puissance désirée Mettre l appareil en marche en actionnant l interrupteur de marche arrêt Réglage électronique de la vitesse On peut maîtriser la vitesse de l appareil en agissant simplement sur la commande de contrôle de puissance A Cette fonction est très utile puisqu elle permet d adapter la vitesse de l appareil au type de travail que vous voulez réali...

Страница 30: ...rer le batteur F du groupe réducteur G tirer sur l anneau du batteur Protecteur thermique de sûreté L appareil dispose d un dispositif thermique de sûreté qui protège l appareil de toute surchauffe Si l appareil se déconnecte tout seul et que vous ne parvenez pas à le re connecter débranchez le et attendez environ 15 minutes avant de le re brancher S il ne fonctionne toujours pas faites appel à l ...

Страница 31: ...on en vigueur de votre pays d origine Écologie et recyclage du produit Les matériaux dont l emballage de cet appareil est constitué intègrent un programme de collecte de classification et de recyclage Si vous souhaitez vous en défaire veuillez utiliser les conteneurs publics appro priés pour chaque type de matériel Le produit ne contient pas de concentrations de substances con sidérées comme étant...

Страница 32: ...préalablement coupés à l aide du hacheur et passés à la poêle puis ajouter petit à petit 500 ml de lait 15 s Piler de la glace 10 4 6 glaces Introduire les glaçons dans le bol et hacher en faisant pression sur chacun d eux 15 s Crème Chantilly 2 4 250 ml Verser la crème bien froide de 0º à 5ºC dans un récipient et fouetter à l aide effectuant un mouvement circulaire dans le sens horaire Utiliser t...

Страница 33: ...âpé 10 200 g Couper en dés de 1 cm et hacher jusqu à obtenir la texture voulue 30 50 s Carottes pilées 10 300 g Éplucher et couper en dés de 1 cm puis hacher jusqu à obtenir la texture voulue 30 s Fruits secs hachés 10 300 g Éplucher et hacher jusqu à obtenir la texture voulue 30 s Œufs durs hachés 10 5 œufs Couper en Quatre et hacher jusqu à obtenir la texture voulue 10 s Viande hachée crue ou cu...

Страница 34: ...ahrungsmitteln in Kontakt geraten so wie im Absatz Reinigung beschrieben gereinigt werden Anwendungs oder Arbeitsumgebung Der Arbeitsplatz soll sauber und gut beleuchtet sein In unordentlichen und dunklen Zonen kann es zu Unfä llen kommen Elektrische Sicherheit Das Gerät darf nicht mit beschädig tem elektrischen Kabel oder Stecker verwendet werden Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf dem Ty...

Страница 35: ...m Gefäß nur mit der nie drigsten Geschwindigkeit verarbeiten Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Bevor Sie Zubehörteile auswech seln ist der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen Dieser Apparat dient ausschließlich für Haushaltszwecke und ist für professionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet Vermeiden Sie die Benutzung ...

Страница 36: ...n Gebrauch Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an Bearbeiten Sie das gewünschte Lebensmittel Wählen Sie die erwünschte Stärke Stellen Sie das Gerät an indem Sie den An Ausschalter betätigen Elektronische Geschwindigkeitskon trolle Die Geschwindigkeit des Geräts lässt sich einfach mit dem Geschwin digkeitsschalter regeln A Diese Funktion ist äußerst nüt...

Страница 37: ...m Untersetzungsaggregat G zu lösen ziehen Sie an dem Schlägerring Wärmeschutzschalter Das Gerät ist mit einem Wärmes chutzschalter ausgestattet wodurch es gegen Überhitzung geschützt ist Schaltet sich das Gerät von selbst aus und nicht wieder ein unterbre chen Sie die Stromzufuhr warten Sie 15 Minuten und schalten es wieder ein Reinigung Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abküh...

Страница 38: ...er Europäischen Union und oder falls vom Gesetz in Ihrem Herkunftsland vorgeschrieben Umweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes Die zur Herstellung des Verpac kungsmaterials dieses Geräts verwen deten Materialien sind im Sammel Klassifizierungs und Recyclingsystem integriert Das Produkt gibt keine Substanzen für die Umwelt schädlichen Konzen trationen ab Dieses Symbol bedeutet dass Sie das Pro...

Страница 39: ... g angebratene mit dem Zerklei nerer vorher gehackte Zwie beln und nach und nach 500 ml Milch hinzugeben 15 s Eis zerklei nern 10 4 6 Eis würfel Eiswürfel in den Behälter ge ben und einzeln durch Druck zerkleinern 15 s Sahne schlagen 2 4 250 ml Gekühlte 0 bis 5ºC Sahne in einen Behälter füllen und mit dem Stabmixer im Uhr zeigersinn schlagen Es wird geraten mit der untersten Geschwindigkeitsstufe ...

Страница 40: ...schte Ergebnis erreicht ist 30 50 s Karotten reiben 10 300 g Karotten schälen in 1cm große Stücke schneiden und bis zum gewünschten Ergebnis zerkleinern 30 s Nüsse hacken 10 300 g Nüsse schälen und bis zum gewünschten Ergebnis zer kleinern 30 s harte Eier hacken 10 5 Eier Eier in Würfel schneiden und bis zum gewünschten Ergeb nis zerkleinern 10 s Hackfleisch roh oder gekocht 10 300 g Fleisch vorhe...

Страница 41: ...ima volta si consiglia di pulire tut te le parti a contatto con gli alimenti come indicato nella sezione dedicata alla pulizia Area di lavoro Mantenere l area di lavoro pulita e ben illuminata Nelle aree oscure e in disordine possono facilmente avvenire incidenti Sicurezza elettrica Non utilizzare l apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati Prima di collegar...

Страница 42: ...ffa contiene liquidi caldi usare solo la velocità più lenta Staccare la spina dalla presa di corrente quando l apparecchio non è in uso e prima di compiere qualsiasi operazione di pulizia Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica prima di sostituire qualun que accessorio Questo apparecchio è destinato unicamente all uso domestico non professionale o industriale Non permettere che venga utilizz...

Страница 43: ... Avviare l apparecchio azionando l interruttore avvio arresto Controllo elettronico della velocità Si può controllare la velocità dell apparecchio con il comando di regolazione della potenza A Questa funzione è molto utile dato che permette di adattare la velocità dell apparecchio al tipo di lavoro che si desidera compiere Dopo l uso dell apparecchio Spegnere l apparecchio premendo l interruttore ...

Страница 44: ... Se l apparecchio si sconnette da solo e non si riconnette scollegarlo dalla presa e attendere circa 15 minuti prima di connetterlo di nuovo Se ancora non funziona rivolgersi ad un centro d assistenza tecnica autorizzato Pulizia Disinserire la spina dell apparecchio dalla rete elettrica ed aspettare che si raffreddi prima di eseguirne la pulizia Pulire il gruppo elettrico con un panno umido ed asc...

Страница 45: ...ologico e riciclabile I materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili Per sbarazzarsene utilizzare gli appositi contenitori pub blici adatti per ogni tipo di materiale Il prodotto non contiene sostanze dannose per l ambiente Questo simbolo indica che per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile bisogna depositarlo presso un gestore di residui autori...

Страница 46: ... 500 ml di latte 15 s Triturare ghiaccio 10 4 6 cubetti Introdurre i cubetti nella brocca e triturare esercitando una certa pressione su ognuno di essi 15 s Montare la panna 2 4 250 ml Versare la panna liquida ben fredda da 0 a 5ºC in un recipiente e lavorare con il frullatore facendo un movimen to in senso orario Si consiglia la velocità minima e quando inizia ad avere una certa con sistenza pass...

Страница 47: ...ra desiderata 30 50 s Carota triturata 10 300 g Pelare spezzettare a dadi di 1 cm e triturare fino alla tessitura desiderata 30 s Tritare frutti secchi 10 300 g Togliere il guscio e triturare fino alla tessitura desiderata 30 s Sminuzzare uova sode 10 5 uova Tagliare a quarti e tritare fino alla tessitura desiderata 10 s Carne maci nata cruda o cotta 10 300 g Trocear previamente a tacos de 1 cm Pi...

Страница 48: ...omo se indica no capítulo de limpeza Ambiente de utilização ou trabalho Manter a área de trabalho limpa e bem iluminada As áreas desordena das e escuras propiciam a ocorrência de acidentes Segurança eléctrica Não utilizar o aparelho se tiver o cabo eléctrico ou a ficha danificada Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica verificar se a voltagem indi cada nas características coincide com a voltage...

Страница 49: ...eza Desligar o aparelho da rede eléc trica antes de substituir qualquer acessório Este aparelho está projectado uni camente para utilização doméstica não para utilização profissional ou industrial Não permitir que seja utilizado por pessoas não familiarizadas com este tipo de produto pessoas incapacita das ou crianças Este aparelho não é um brinquedo As crianças devem ser vigiadas para garantir qu...

Страница 50: ...funciona mento accionando o botão de ligar desligar Controlo electrónico da velocidade Pode controlar se a velocidade do aparelho simplesmente actuando sobre o comando de controlo de velocidade A Esta função é muito útil pois permite adaptar a velocidade do aparelho ao tipo de trabalho a realizar Uma vez terminada a utilização do aparelho Parar o aparelho accionando o comando Ligar Desligar Deslig...

Страница 51: ...e o aparelho se desligar sozinho e não se voltar a ligar retirá lo da rede eléctrica e aguardar 15 minutos antes de o ligar novamente Se continuar sem funcionar dirigir se a um dos serviços de assistência técnica autorizados Limpeza Desligar o aparelho da rede eléctrica e deixá lo arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza Limpar o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de dete...

Страница 52: ...este aparelho estão integrados num sistema de recolha classificação e reciclagem Caso deseje desfazer se deles pode utilizar os contentores públicos apropriados para cada tipo de material O produto está isento de concen trações de substâncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente Este símbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida útil deve entr...

Страница 53: ... de leite 15 s Picar gelo 10 4 6 cubos Introduzir os cubos no de pósito e picá los exercendo pressão em cima de cada um deles 15 s Preparar natas 2 4 250 ml Deitar as natas líquidas bem frias 0 a 5ºC num recipiente e mexê las com o batedor fa zendo um movimento no sen tido dos ponteiros do relógio É recomendável a velocidade mínima e quando começar a ter consistência passar para a 2ª Tenha atenção...

Страница 54: ...r a textura desejada 30 50 s Cenoura picada 10 300 g Descascar cortar em cubos de 1 cm e picar até obter a textura desejada 30 s Picar frutos secos 10 300 g Tirar a casca e picar até obter a textura desejada 30 s Picar ovos duros 10 5 ovos Cortar em quadrados e picar até obter a textura desejada 10 s Carne pica da crua ou cozida 10 300 g Cortar em cubos de 1 cm e picar até obter a textura desejada...

Страница 55: ...dient U alle delen van het apparaat die met voedingsmiddelen in aanraking kunnen komen schoon te maken zoals aangegeven bij de paragraaf Schoonmaken Gebruiks of werkomgeving Zorg dat het werkblad zuiver en goed verlicht is Wanordelijke en donkere zones werken ongelukken in de hand Elektrische veiligheid Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is Voordat u het apparaa...

Страница 56: ...er te gaan tot het reinigen tot enige regelingen Haal de stekker uit het stopcontact alvorens de accessoires te vervangen Dit apparaat is bedoeld voor huis houdelijk gebruik niet voor professio neel of industrieel gebruik Laat niet toe dat het apparaat gebruikt wordt door gehandicapten kinderen of door personen die niet vertrouwd zijn met dit type produc ten Dit apparaat is geen speelgoed De kinde...

Страница 57: ...ilt verwerken Het gewenste vermogen selecteren Het apparaat in werking stellen door middel van de aan uitknop Elektrische snelheidscontrole Het vermogen van het apparaat kan eenvoudig geregeld worden met de vermogensregelaar A Deze functie is zeer nuttig omdat ze het mogelijk maakt om het vermogen aan te pas sen aan de uit te voeren taak Na gebruik van het apparaat Stop het apparaat door op de aan...

Страница 58: ...araat tegen oververhitting beveiligt Wanneer het apparaat spontaan uitschakelt en niet terug inschakelt trek de stekker dan uit het stopcon tact en wacht 15 minuten alvorens de stekker terug in te steken Indien het apparaat dan nog steeds niet werkt neem dan contact op met een erkende technische dienst Reiniging Trek de stekker van het apparaat uit en laat het afkoelen alvorens het te reinigen Maa...

Страница 59: ...is dit vereist Milieuvriendelijkheid en recycleerbaar heid van het product De verpakking van dit apparaat bestaat uit gerecycleerd materiaal Als u zich van dit materiaal wenst te ontdoen kunt u gebruik maken van de openbare containers die voor ieder type materiaal geschikt zijn Het product bevat geen concentra ties materialen die schadelijk zijn voor het milieu Dit symbool betekent dat indien u zi...

Страница 60: ... stukjes en giet er dan 500 ml melk bij 15 s Ijs crushen 10 4 6 blokjes Doe de ijsblokjes in de kan en crush ze door lichtjes op de bovenkant van het toestel te drukken 15 s Slagroom kloppen 2 4 250 ml Giet de koude 0 tot 5ºC vloeibare slagroom in een kom en maak met de klopper cirkel vormige bewegingen met de wijzers van de klok mee Men raadt snelheid 2 aan Schakel over op snelheid 4 wanneer de s...

Страница 61: ...0 g Schil de wortelen snijd ze in blokjes van ongeveer 1 cm en hak ze tot de gewenste textuur wordt bereikt 30 s Gedroogd fruit hakken 10 300 g Pel het fruit en hak het tot de gewenste textuur wordt bereikt 30 s Hardgeko okte eieren in stukjes snijden 10 5 eieren Snijd de eieren in vier en hak ze tot de gewenste textuur wordt bereikt 10 s Gehakt vlees rauw of gebakken 10 300 g Snijd de kaas in blo...

Страница 62: ...kt z pokarmami postępując zgodnie z instrukcją Otoczenie użycia i pracy Utrzymywać strefę pracy w czystości i przy dobrym oświetleniu W strefach nieuporządkowanych i ciemnych występuje większa podatność na wypadki Bezpieczeństwo Nie używać urządzenia gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkod zona Przed podłączeniem maszyny do sieci sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpow...

Страница 63: ...ia Odłączyć urządzenie od sieci zawsze przed zamianą części Urządzenie to zaprojektowane zostało wyłącznie do użytku domowego a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego Nie pozwalać by korzystały z niego osoby niezapoznane z tego typu pro duktem osoby niepełnosprawne lub dzieci To urządzenie nie jest zabawką Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwarantowania iż nie bawią się u...

Страница 64: ...o że pozwala dostosować moc urządzenia do rodzaju wykonywanej pracy Po zakończeniu używania urządzenia Wyłączyć urządzenie za pomocą przycisku ON OFF Wyłączyć urządzenie z sieci ele ktrycznej Wyczyścić urządzenie Akcesoria Trzepaczka Rys 2 Służy do przygotowywania sosów zup majonezu koktaili mlecznych pokarmy dla niemowląt kruszenia kostek lodu Połączyć trzepaczkę z korpusem silnika zgodnie ze str...

Страница 65: ...ostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczoną kilkoma kroplami płynu i następnie osuszyć Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpuszczalników ni produktów z czynnikiem PH takich jak chlor ani innych środków żrących Nie zanurzać urządzenia w wodzie ni innej cieczy nie wkładać pod kran W trakcie czyszczenia należy szcze gól...

Страница 66: ...ym do tego typu materiałów Produkt nie zawiera koncentracji substancji które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska Symbol ten oznacza że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń...

Страница 67: ...ć 500 ml ciepłego mleka 15 s Mielenie lodu 10 4 6 kostki Włożyć kostki lodu do dzbanka i mielić każdą kostkę osobno 15 s Bita śmietana 2 4 250 ml Wlać do dzbanka dobrze schłodzoną śmietanę 0 do 5ºC i miksować na 2 prędkości według wskazówek zegara Gdy zacznie się zagęszczać należy przejść na 4 prędkość Należy uważać aby nie miksować zbyt długo gdyż śmietana stanie się masłem 2 min Piana z białek 2...

Страница 68: ...ki i posiekać 30 s Orzechy 10 300 g Obrać orzechy i posiekać 30 s Jajko na twardo 10 5 Jajko Pokroić w kawałki i posiekać 10 s Mięso mielone surowe lub gotowane 10 300 g Pokroić w kawałki o wielkości 1 cm i następnie mielić urządzeniem aż do uzyskania pożądanej tekstury 30 s Zmielić mięso 10 40 g Pokroić w kawałki o wielkości 1 cm i następnie mielić urządzeniem aż do uzyskania pożądanej tekstury 3...

Страница 69: ...ήματα που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα όπως ακριβώς περιγράφετε στο παράρτημα Καθαρισμού Περιβάλλον εργασίας ή χρήσης Κρατήστε την ζώνη όπου εργάζεσθε καθαρή και καλά φωτισμένη Στους χώρους που είναι ακατάστατοι και σκοτεινοί γίνονται περισσότερα ατυχήματα Ηλεκτρική ασφάλεια Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή όταν έχει βλάβη το καλώδιο ή η πρίζα Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο δίκτυο βεβαιωθείτε ότι η τ...

Страница 70: ... κανάτας να χρησιμοποιείτε μονάχα την πιο αργή ταχύτητα Αποσυνδέστε την συσκευή από το ρεύμα όταν δεν την χρησιμοποιείτε και πριν από την πραγματοποίηση οποιασδήποτε ενέργειας καθαρισμού Πριν να αντικαταστήσετε το όποιο αξεσουάρ να βγάζετε από την πρίζα την συσκευή Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση και όχι για επαγγελματική ή βιομηχανική Μην επιτρέψετε να την χρησιμοποιήσουν άτ...

Страница 71: ...υή στο ηλεκτρικό κύκλωμα Δουλέψτε με τα τρόφιμα που θέλουν επεξεργασία Επιλέξτε την επιθυμητή ισχύ Θέστε σε λειτουργία την συσκευή πιέζοντας τον διακόπτη λειτουργίας παύσης Ηλεκτρονικός Έλεγχος ταχύτητας Μπορείτε να ελέγξετε την ταχύτητα της συσκευής στρέφοντας απλώς τον διακόπτη ελέγχου της ταχύτητας A Αυτή η λειτουργία είναι πολύ χρήσιμη γιατί σας επιτρέπει να προσαρμόζετε την ταχύτητα της συσκε...

Страница 72: ...ρτημα γιατί μπορεί να προκαλέσει ζημιές στο βραχίονα φυγοκέντριση των συρμάτων του Σημείωση 2 Για να ελευθερώστε τον αναμίκτη F από τον μειωτήρα G τραβήξτε το δαχτυλίδι του αναμίκτη Θερμική διάταξη ασφαλείας Η συσκευή διαθέτει έναν θερμικό μηχανισμό ασφαλείας που προστατεύει την συσκευή από οποιαδήποτε υπερθέρμανση Αν η συσκευή αποσυνδεθεί από μόνη της και δεν συνδεθεί εκ νέου αποσυνδέστε την από ...

Страница 73: ...α πρέπει να την αντικαταστήσετε και να συνεχίσετε όπως σε περίπτωση βλάβης Για προϊόντα την Ευρωπαϊκής Ένωσης ή και σε περίπτωση που κάτι τέτοιο απαιτεί η νομοθεσία στην χώρα προέλευσής σας Οικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντος Τα υλικά που αποτελούν τη συσκευασία αυτής της ηλεκτρικής οικιακής συσκευής εντάσσονται σε ένα σύστημα συλλογής διαλογής και ανακύκλωσής τους Το προϊόν είναι α...

Страница 74: ...ι προσθέτουμε 500 ml γάλα 15 δ Χτύπημα πάγου 10 4 6 παγάκια Βάζουμε τα παγάκια στην κανάτα και τα χτυπάμε ασκώντας πίεση πάνω σε κάθε ένα εξ αυτών 15 δ Χτύπημα για κρέμα γάλακτος 2 4 250 ml Ρίξτε την κρέμα γάλακτος πολύ κρύα 0 έως 5ºC σε ένα δοχείο και δουλέψτε με το μίξερ κάνοντας δεξιόστροφες κινήσεις Συνίσταται η ελάχιστη ταχύτητα κι όταν αρχίσει να έχει πολτώδη σύσταση τότε περάστε στην 2η Προ...

Страница 75: ...πιθυμητή υφή 30 50 δ Κοπή καρότων 10 300 γρ Καθαρίζετε τον φλοιό και κόβετε σε κομματάκια του 1 cm και χτυπάτε μέχρι την επιθυμητή υφή 30 δ Κοπή ξηρών καρπών 10 300 γρ Βγάζετε τον φλοιό και χτυπάτε μέχρι την επιθυμητή υφή 30 δ Χτύπημα βραστού αυγού 10 5 αυγού Κόβετε σε τέσσερα μέρη και χτυπάτε μέχρι την επιθυμητή υφή 10 δ Κιμάς ωμός ή βραστός 10 300 γρ Προηγούμενα κόβετε σε κομματάκια του 1 cm Χτυ...

Страница 76: ... жизни прибора Несоблюдение норм безопасности может привести к несчастному случаю Перед первым использованием тщательно промойте все детали которые находятся в непосредственном контакте с пищей как описано в разделе Чистка и уход Рекомендации по установке Рабочее место должно быть чистым и хорошо освещенным Неаккуратное плохо освещенное рабочее место чаще становится причиной несчастных случаев Рек...

Страница 77: ...нены должным образом Не включайте блендер вхолостую без продуктов Не включайте блендер с пустым кувшином Не используйте прибор если у него неисправна кнопка ВКЛ ВЫКЛ Не форсируйте рабочую мощность прибора Соблюдайте отметку максимального уровня MAX Рис 1 При добавлении горячей жидкости ее объем не должен превышать половину емкости кувшина Если в кувшин налита горячая жидкость используйте прибор на...

Страница 78: ...тветствующее использование прибора или несоблюдение инструкций по эксплуатации освобождают производителя от гарантийных обязательств по ремонту а также снимают ответственность с изготовителя Инструкция по эксплуатации Перед первым использованием Убедитесь в том что вы полностью распаковали прибор Перед первым использованием тщательно промойте все детали которые находятся в непосредственном контакт...

Страница 79: ...ь корпуса неплотно закреплены рис 3C Обработав продукт до необходимой кондиции отпустите кнопку ПУСК Отсоедините редуктор с моторным блоком от крышки кувшина Для того чтобы отсоединить редуктор от моторного блока нажмите на кнопку замены аксессуаров рис 3D Насадка венчик для взбивания рис 4 Установив насадку венчик можно использовать блендер как обычный ручной миксер для взбивания яиц приготовлени...

Страница 80: ...счастному случаю Следующие детали прибора можно мыть в горячей мыльной воде или в посудомоечной машине используя программу деликатного мытья мерный стаканчик лопаточка насадка венчик для взбивания Положение стекание сушка частей блендера при мытье в посудомоечной машине или в раковине обеспечит легкое удаление влаги Рис 5 Неисправности и способы их устранения Если вы заметили неисправности в работ...

Страница 81: ...ункт приема отслуживших электрических и электронных приборов RAEE или в руки представителя соответствующей организации Прибор изготовлен в соответствии с требованиями Директивы 2006 95 EC о низком напряжении и Директивы 2004 108 EC об электромагнитной совместимости электрических приборов ...

Страница 82: ...каждый из них 15 c Взбитые сливки 2 4 250 мл Залить холодные сливки 0 5ºC в подходящую посуду и взбить миксером перемещая его по часовой стрелке Рекомендуется сначала выбрать минимальную скорость а когда сливки начнут загустевать переключить на 2 ю Будьте осторожны в случае превышения времени взбивания сливки превратятся в масло 2 мин Взбитые белки 2 5 белков Поместить белки в подходящую посуду и ...

Страница 83: ... 30 c Измельченные орехи 10 300 г Снять кожуру и измельчить до достижения нужной текстуры 30 c Рубленое яйцо 10 5 яиц Разрезать на 4 части и измельчить до достижения нужной текстуры 10 c Фарш из сырого или вареного мяса 10 300 г Порубить мясо кубиками по 1 см Измельчить до достижения нужной текстуры 30 c Фарш 10 40 г Порубить мясо кубиками по 1 см Измельчить до достижения нужной текстуры 3 c Мелко...

Страница 84: ...se vor curăţa părţile care intră în contact cu alimentele conform instrucţiunilor din secţiunea privind curăţarea Zona de utilizare sau de lucru Menţineţi curată zona de lucru şi asiguraţi o bună iluminare Zonele neîngrijite şi întunecoase facilitează accidentele Siguranţa referitoare la componen tele electrice Nu utilizaţi aparatul dacă ştecărul sau cablul electric sunt deteriorate Înainte de a c...

Страница 85: ...a orice operaţiune de curăţare Deconectaţi aparatul de la reţea înainte de a înlocui orice accesoriu Acest aparat este destinat exclusiv uzului domestic şi nu celui profesio nal sau industrial Nu permiteţi utilizarea acestuia de către persoane care nu sunt obişnuite cu acest tip de produse persoane handicapate sau copii Copiii trebuie supravegheaţi pentru a garanta că nu se joacă cu acest aparat N...

Страница 86: ...itezei Puterea aparatului se poate controla doar prin folosirea butonului de control al puterii A Această funcţie este foarte utilă deoarece permite adaptarea puterii aparatului în funcţie de lucrul pe care doriţi să l realizaţi Odată încheiată utilizarea apara tului Opriţi aparatul apăsând butonul de pornire oprire Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică Curăţaţi aparatul Accessories Accesor...

Страница 87: ...orneşte din nou scoateţi l din priză şi aşteptaţi 15 minute înainte de a l conecta din nou Dacă în continuare nu funcţionează apelaţi la un serviciu de asistenţă tehnică autorizat Curãtirea Scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi l să se răcească înainte de a iniţia orice operaţiune de curăţare Curăţaţi aparatul cu un prosop umed impregnat cu câteva picături de detergent şi apoi ştergeţi l Nu utiliz...

Страница 88: ... lajul acestui aparat sunt integrate într un sistem de colectare clasifica re şi reciclare Dacă doriţi să vă debarasaţi de ele puteţi utiliza containerele publice prevăzute pentru fiecare tip de mate rial in parte Produsul nu conţine concentraţii de substanţe care pot fi conside rate dăunătoare pentru mediul înconjurător Acest simbol semnalează că dacă doriţi să vă debarasaţi de acest produs odată...

Страница 89: ... anterior cu tocătorul şi continuaţi să adăugaţi cele 500 ml de lapte 15 s Spargere gheaţă 10 4 6 cuburi gheaţă Introduceţi cuburile în cană şi spargeţi presând pe unul din ele 15 s Frişcă 2 4 250 ml Turnaţi smântâna lichidă răcită bine 0 5ºC într un re cipient şi acţionaţi cu blenderul rotind în sensul acelor de ce asornic Se recomandă viteza minimă iar atunci când începe să capete consistenţă tr...

Страница 90: ... 50 s Morcov mărunţit 10 300 g Răzuiţi coaja tăiaţi în cubuleţe de 1 cm şi mărunţiţi până obţineţi textura dorită 30 s Mărunţire fructe uscate 10 300 g Îndepărtaţi coaja şi mărunţiţi până obţineţi textura dorită 30 s Mărunţire ou tare 10 5 ouă Tăiaţi în patru şi mărunţiţi până obţineţi textura dorită 10 s Carne tocată crudă sau gătită 10 300 g Tăiaţi în cubuleţe de 1 cm şi striviţi până obţineţi t...

Страница 91: ...зползвате ел уреда за първи път почистете всички части които са в контакт с хранителните продукти следвайки упътванията от раздел Почистване Място за ползване или работа Поддържайте работното място чисто и добре осветено Разхвърляните и тъмни места могат да доведат до злополуки Електрическа безопасност Не използвайте уреда при повреден кабел или щепсел Преди да свържете уреда към мрежата проверете...

Страница 92: ...жа когато не го използвате и преди да го почиствате Изключете уреда от захранващата мрежа преди да смените която и да е приставка Този уред е предназначен единствено за битови нужди не за професионална нито промишлена употреба Не позволявайте да го използват неопитни лица инвалиди и деца Този уред не е играчка Наблюдавайте децата за да сте сигурни че не си играят с уреда Съхранявайте уреда далеч о...

Страница 93: ...атора за мощност A Тази функция е много полезна тъй като Ви позволява да изберете мощността в зависимост от вида работа която желаете да извършите След употреба на уреда Спрете уреда от бутона за включване изключване Изключете го от захранващата мрежа Почистете уреда Приставки Приставка пръчица Фиг 2 Тази приставка служи за приготвяне на сосове бульони майонеза шейкове храна за бебета трушене на л...

Страница 94: ...те щепсела от ел контакт изчакайте около 15 минути и отново го включете Ако пак не работи обърнете се към оторизиран сервиз за техническо обслужване Почистване Изключете уреда от захранващата мрежа и го оставете да се охлади преди да започнете да го почиствате Почистете уреда с влажна кърпа напоена с няколко капки миещ препарат и после го подсушете За почистването му не използвайте разтворители и ...

Страница 95: ...уреда Материалите от които се състои опаковката на този електроуред са включени в система за тяхното събиране класифициране и рециклиране В продукта няма концентрации на вещества които могат да се смятат вредни за околната среда Този символ означава че ако желаете да се освободите от уреда след като експлоатационният му живот е изтекъл трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработк...

Страница 96: ...сяко едно от тях 15 сек Pазбиване на сметана 2 4 250 мл Излейте течната сметана студена 0 до 5ºC в съд и разбийте с миксер с движения в посока на часовниковата стрелка Препоръчително е да използвате минималната скорост и когато започне да се сгъстява да преминете на 2 a скорост Внимавайте защото ако надвишите времето сметаната ще се превърне в масло 2 мин Разбиване на белтъци 2 5 белтъците Излейте...

Страница 97: ...ахнете черупката и смелете докато получите желаната консистенция 30 сек Смилане на варено яйце 10 5 яйце Нарежете на 4 части и смелете докато получите желаната консистенция 10 сек Смилане на месо суровo или приготвенo 10 300 гр Предварително нарежете на кубчета от 1 см Смелете докато получите желаната консистенция 30 сек Мелене на месо 10 40 гр Предварително нарежете на кубчета от 1 см Смелете док...

Страница 98: ... ﺴ ﺒ ﻖ ﻭ ﺇ ﺿ ﺎ ﻓ ﺔ 500 ﻣ ﻠ ﻠ ﺘ ﺮ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺤ ﻠ ﻴ ﺐ ﺑ ﺒ ﻂ ء ﺛ ﺎ ﻧ ﻴ ﺔ 15 ﺑ ﺸ ﺮ ﻗ ﻄ ﻊ ﺍ ﻟ ﺜ ﻠ ﺞ 10 ﻣ ﻜ ﻌ ﺐ 4 6 ﺇ ﺿ ﺎ ﻓ ﺔ ﻣ ﻜ ﻌ ﺒ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺜ ﻠ ﺞ ﻓ ﻲ ﺍ ﻟ ﻮ ﻋ ﺎ ء ﻭ ﺑ ﺸ ﺮ ﻫ ﺎ ﺑ ﺎ ﻟ ﻀ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ﻛ ﻞ ﻭ ﺍ ﺣ ﺪ ﺓ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ﺛ ﺎ ﻧ ﻴ ﺔ 15 ﺗ ﺤ ﻀ ﻴ ﺮ ﺍ ﻟ ﻘ ﺸ ﺪ ﺓ 2 4 ﻣ ﻠ ﻠ ﺘ ﺮ 250 ﺳ ﻜ ﺐ ﺍ ﻟ ﻘ ﺸ ﺪ ﺓ ﺍ ﻟ ﺒ ﺎ ﺭ ﺩ ﺓ 0 5 ﺩ ﺭ ﺟ ﺔ ﻣ ﺌ ﻮ ﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﻭ ﻋ ﺎ ء ﻭ ﺣ ﺮ ﻙ ﺍ ﻟ ﺨ ﻼ ﻃ ﺔ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﺑ ﺎ ﺗ ﺠ ﺎ ﻩ ﻋ ﻘ ﺎ ﺭ ﺏ ﺍ ﻟ ﺴ ﺎ ﻋ ﺔ ﻳ ُ ﻨ ﺼ ﺢ ﺑ ...

Страница 99: ... ﻤ ﻄ ﻠ ﻮ ﺏ ﺛ ﺎ ﻧ ﻴ ﺔ 3 ﻓ ﺮ ﻡ ﻟ ﺤ ﻢ ﺍ ﻟ ﺨ ﺎ ﻣ ﻮ ﻥ 10 ﻏ ﺮ ﺍ ﻡ 60 ﺗ ﻘ ﻄ ﻴ ﻌ ﻪ ﺇ ﻟ ﻰ ﻣ ﻜ ﻌ ﺒ ﺎ ﺕ 1 ﺳ ﻢ ﻭ ﺍ ﻟ ﻔ ﺮ ﻡ ﺣ ﺴ ﺐ ﺍ ﻟ ﻤ ﻄ ﻠ ﻮ ﺏ ﺛ ﺎ ﻧ ﻴ ﺔ 3 ﻣ ﺴ ﺤ ﻮ ﻕ ﻃ ﻌ ﺎ ﻡ ﺍ ﻷ ﻃ ﻔ ﺎ ﻝ 10 ﻏ ﺮ ﺍ ﻡ 300 ﺗ ﻘ ﻄ ﻴ ﻊ 100 ﻏ ﺮ ﺍ ﻡ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺘ ﻔ ﺎ ﺡ ﻭ ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺯ ﻭ 50 ﻏ ﺮ ﺍ ﻡ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺒ ﺴ ﻜ ﻮ ﻳ ﺖ ﻭ ﻭ ﺿ ﻌ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﺍ ﻟ ﻮ ﻋ ﺎ ء ﻣ ﻊ 50 ﻏ ﺮ ﺍ ﻡ ﻣ ﻊ ﻋ ﺼ ﻴ ﺮ ﺑ ﺮ ﺗ ﻘ ﺎ ﻟ ﺔ ﻭ ﺍ ﺣ ﺪ ﺓ ﺛ ﺎ ﻧ ﻴ ﺔ 25 ﺧ ﺒ ﺰ ﻣ ﺒ ﺸ ﻮ ﺭ 10 ﻏ ﺮ ﺍ ﻡ 50 ﺗ ﻘ ﻄ ﻴ...

Страница 100: ...ﻣ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﻘ ﻨ ﻴ ﺔ ﺇ ﺫ ﺍ ﻛ ﺎ ﻥ ﻫ ﻨ ﺎ ﻙ ﺿ ﺮ ﺭ ﻓ ﻲ ﺍ ﻟ ﺘ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﻳ ﺠ ﺐ ﺗ ﻌ ﻮ ﻳ ﻀ ﻪ ﺑ ﺈ ﺗ ﺒ ﺎ ﻉ ﻧ ﻔ ﺲ ﺍ ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ﺕ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﻭ ﺟ ﻮ ﺩ ﻋ ﻄ ﺐ ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺠ ﺎ ﺕ ﺍ ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ ﺩ ﺍ ﻷ ﻭ ﺭ ﻭ ﺑ ﻲ ﻭ ﺃ ﻭ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﻤ ﻄ ﺎ ﻟ ﺒ ﺔ ﺑ ﻬ ﺎ ﺣ ﺴ ﺐ ﺍ ﻟ ﻘ ﻮ ﺍ ﻧ ﻴ ﻦ ﻓ ﻲ ﺑ ﻠ ﺪ ﻙ ﺍ ﻷ ﺻ ﻠ ﻲ ﺍ ﻟ ﺒ ﻴ ﺌ ﺔ ﻭ ﺇ ﻣ ﻜ ﺎ ﻧ ﻴ ﺔ ﺇ ﻋ ﺎ ﺩ ﺓ ﺗ ﺼ ﻨ ﻴ ﻊ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺞ ﺇ ﻥ ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺍ ﺩ ﺍ ﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺘ ﻜ ﻮ ﻥ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ﺣ ...

Страница 101: ... ﻬ ﺎ ﺯ ﻋ ﻨ ﺪ ﺗ ﺤ ﻮ ﻝ ﺍ ﻟ ﻄ ﻌ ﺎ ﻡ ﺇ ﻟ ﻰ ﺍ ﻟ ﺸ ﻜ ﻞ ﺍ ﻟ ﻤ ﻄ ﻠ ﻮ ﺏ ﻓ ﻚ ﺍ ﻟ ﻤ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﺔ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻐ ﻄ ﺎ ء ﻭ ﺍ ﻧ ﺰ ﻉ ﺍ ﻟ ﻤ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﺔ ﺍ ﻟ ﻤ ﺨ ﻔ ﻀ ﺔ ﺻ ﻮ ﺭ ﺓ ﺭ ﻗ ﻢ 3D ﺍ ﻟ ﻤ ﻼ ﻋ ﻖ ﺻ ﻮ ﺭ ﺓ ﺭ ﻗ ﻢ 4 ﻳ ُ ﺴ ﺘ ﻌ ﻤ ﻞ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﺠ ﺰ ء ﻟ ﺨ ﻔ ﻖ ﺍ ﻟ ﻜ ﺮ ﻳ ﻤ ﺎ ﻭ ﺑ ﻴ ﺎ ﺽ ﺍ ﻟ ﺒ ﻴ ﺾ ﺗ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ ﺟ ﺰ ء ﺍ ﻟ ﺨ ﻠ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻟ ﻘ ﺎ ﻋ ﺪ ﺓ ﺻ ﻮ ﺭ ﺓ 4A ﺗ ﺜ ﺒ ﻴ ﺖ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﻤ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﺴ ﻢ ﺍ ﻟ ﻤ ﺤ ﺮ ﻙ ﺑ ﺈ ﺩ ﺍ ﺭ ﺗ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﺍ ﺗ ﺠ ﺎ ﻩ ﺍ...

Страница 102: ...ﻠ ﻰ ﺃ ﺩ ﻭ ﺍ ﺕ ﺍ ﻟ ﻘ ﻄ ﻊ ﺣ ﺎ ﺩ ﺓ ﻭ ﻧ ﻈ ﻴ ﻔ ﺔ ﻋ ﺪ ﻡ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻷ ﻛ ﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ﺩ ﻗ ﻴ ﻘ ﺔ ﻭ ﺍ ﺣ ﺪ ﺓ ﻣ ﺘ ﻮ ﺍ ﺻ ﻠ ﺔ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﻘ ﻴ ﺎ ﻡ ﺑ ﺪ ﻭ ﺭ ﺍ ﺕ ﺫ ﺍ ﺕ 5 ﺩ ﻗ ﺎ ﺋ ﻖ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﺤ ﺎ ﻟ ﺔ ﻳ ﺠ ﺐ ﺍ ﻻ ﻟ ﺘ ﺰ ﺍ ﻡ ﺑ ﻔ ﺘ ﺮ ﺍ ﺕ ﺍ ﻧ ﻘ ﻄ ﺎ ﻉ ﺑ ﻴ ﻦ ﻛ ﻞ ﺩ ﻭ ﺭ ﺓ ﺑ ﻤ ﺪ ﺓ ﺩ ﻗ ﻴ ﻘ ﺔ ﻭ ﺍ ﺣ ﺪ ﺓ ﻛ ﺤ ﺪ ﺃ ﺩ ﻧ ﻰ ﺗ ُ ﻠ ﺤ ﻖ ﻓ ﻲ ﻗ ﺎ ﺋ ﻤ ﺔ ﺍ ﻟ ﻔ ﻬ ﺮ ﺱ ﺳ ﻠ ﺴ ﻠ ﺔ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻮ ﺻ ﻔ ﺎ ﺕ ﻟ ﻠ ﺘ ﻮ ﺟ ﻴ ﻪ ﺣ ﻴ ﺚ ﺗ ﺤ ﺪ ﺩ ﻛ ﻤ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﻄ ...

Страница 103: ... ﻤ ﻈ ﻠ ﻤ ﺔ ﻫ ﻲ ﻣ ﻌ ﺮ ﺿ ﺔ ﻋ ﺎ ﺩ ﺓ ﻟ ﻮ ﻗ ﻮ ﻉ ﺍ ﻟ ﺤ ﻮ ﺍ ﺩ ﺙ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻥ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﻻ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺇ ﺫ ﺍ ﻛ ﺎ ﻥ ﺍ ﻟ ﻜ ﺎ ﺑ ﻞ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﻘ ﺎ ﺑ ﺲ ﻣ ﻀ ﺮ ﻭ ﺭ ﺍ ﻗ ﺒ ﻞ ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺑ ﺎ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ء ﻻ ﺑ ﺪ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺘ ﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﺎ ﺇ ﺫ ﺍ ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﺷ ﺪ ﺓ ﺍ ﻟ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﻤ ﺸ ﺎ ﺭ ﺇ ﻟ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﺗ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﻣ ﺘ ﻮ ﺍ ﻓ ﻘ ﺔ ﻣ ﻊ ﺷ ﺪ ﺓ ﺍ ﻟ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻮ ﺩ ﺓ...

Страница 104: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain BAPI 7 0 INOX Net weight 0 880 kg aprox Gross weight 0 980 kg aprox BAPI 7 0 PLUS INOX Net weight 1 260 kg aprox Gross weight 1 490 kg aprox ...

Результаты поиска

Содержание Bapi 7.0 Inox

Отзывы:

Похожие инструкции для Bapi 7.0 Inox

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus Bapi 7.0 Inox, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Bapi 7.0 Inox

Отзывы:

Похожие инструкции для Bapi 7.0 Inox

Бренды по названию

Популярные бренды