background image

Română

Aspirator multifuncțional 

Ateca Active

DESCRIERE

Perie umedă și uscată

B Tuburi

Ansamblu furtun

Regulator de aer manual

Mâner furtun

Întrerupător ON/OFF (PORNIRE/OPRIRE)

Mâner pentru transport

Butoane de deschidere pentru depozitare

Rezervor de praf

Conector furtun

Compartiment cablu

Duză cu fantă

Perie multifuncţională

Filtru motor

Roți

Dacă modelul aparatului dvs. nu conține accesori-

ile descrise mai sus, acestea pot fi achiziționate și 

separat de la Service-ul de Asistență Tehnică.

UTILIZARE ȘI ÎNGRIJIRE:

 -Nu utilizați aparatul fără filtrul (filtrele) acestuia 

poziționate corect.

 -Nu utilizați aparatul dacă accesoriile acestuia 

nu sunt montate corespunzător.

 -Nu utilizați aparatul dacă întrerupătorul pornit/

oprit nu funcționează.

 -Utilizați mânerul/mânerele aparatului pentru a-l 

apuca sau deplasa.

 -Depozitați aparatul într-un loc care să nu fie 

la îndemâna copiilor și/sau a persoanelor cu 

capacități fizice, senzoriale sau mentale redu-

se, ori care nu au experiență sau cunoștințele 

necesare.

 -Utilizați aparatul, accesoriile și sculele sale 

conform acestor instrucțiuni. Țineți cont de 

condițiile de funcționare și de sarcina pe care 

o îndepliniți. Orice utilizare incorectă sau în 

dezacord cu instrucțiunile de utilizare poate 

implica o situație periculoasă.

 -Nu utilizați în zone în care există obiecte meta-

lice, cum ar cuie și/sau șuruburi.

 -Nu aspirați niciodată obiecte incandescente 

sau ascuțite (mucuri de țigară, cenușă, cuie 

etc.).

 -Nu utilizați aparatul pe vreo porțiune a corpului 

unei persoane sau unui animal.

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

ÎNAINTE DE UTILIZARE:

 -Asigurați-vă că ați îndepărtat toate ambalajele 

produsului.

FUNCŢIE DE ASPIRARE:

 -Fixați roțile de la baza rezervorului cu șurubu-

rile. (Figura 0)

 -Montați unitatea furtunului la orificiul de 

admisie a aerului aspiratorului și răsuciți-o pe 

furtun. (Fig. 1)

 -Pentru a deconecta unitatea furtunului de la 

aspirator, întoarceți aspiratorul spre stânga și 

scoateți furtunul. (Fig.2)

INTRODUCEREA UNUI ACCESORIU ÎN 

MÂNERUL APARATULUI:

 -Mânerul aparatului este proiectat în așa fel 

încât să permită introducerea următoarelor 

accesorii (utilizați combinația care se potrivește 

cel mai bine cu cerințele dvs.):

 -Tub extensibil: proiectat pentru a oferi acces 

în zonele care nu sunt la îndemână și a face 

curățarea podelei confortabilă, lungimea 

acestuia poate fi reglată cu ajutorul comenzii 

de reglare.

 -Perie: special concepută pentru curățarea 

podelelor potrivită pentru umezire și uscare.

 -Lance: concepută special pentru a avea 

acces în spații înguste și colțuri dificil de 

curățat.

 -Perie pentru tapițerie: în special pentru cură-

țarea suprafețelor textile.

UTILIZARE:

 -Scoateți cablul din carcasă până la lungimea 

necesară.

 -Conectați aparatul la rețea.
 -Porniți aparatul, utilizând butonul de pornire/

oprire.

DUPĂ CE AȚI TERMINAT DE UTILIZAT 

APARATUL:

 -Opriți aparatul de la butonul pornire/oprire.

Содержание ATECA ACTIVE

Страница 1: ...ultifuncion Multifuction vacuum cleaner Aspirateur multifonction Multifunktionaler Staubsauger Aspirapolvere multifunzione Aspirador multifun es Multifunctionele stofzuiger Odkurzacz wielofunkcyjny As...

Страница 2: ...B L J K H C E A D M N I G I O P...

Страница 3: ...Fig 1 Fig 0 x 4 x 8 Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Страница 4: ...Fig 5 Fig 6 Fig 7...

Страница 5: ...ar nunca objetos incandescentes o cortantes colillas cenizas clavos No utilizar el aparato sobre ninguna parte del cuerpo de una persona o animal MODO DE EMPLEO NOTAS PREVIAS AL USO Aseg rese de que h...

Страница 6: ...o situada encima del dep sito polvo del aparato Fig 5 y verter su contenido en un contenedor de basura apropiado Verifique el estado del filtro motor Acoplar la tapa cuerpo encima del dep sito de polv...

Страница 7: ...c Do not use the appliance on any part of the body of a person or animal INSTRUCTIONS FOR USE BEFORE USE Make sure that all products packaging has been removed VACUUMING FUNCTION Fix the wheels on the...

Страница 8: ...container of the appliance Fig 5 and pour its contents into an appropriate waste container Check the status of the motor filter Attach the cover body on top of the powder container of the appliance an...

Страница 9: ...r des zones contenant des objets m talliques tels que des clous et ou vis Ne jamais aspirer d objets incandescents ou coupants m gots cendres clous Ne pas utiliser l appareil sur une partie du corps d...

Страница 10: ...itu au dessus du bac pous si re de l appareil Fig 5 et verser son contenu dans une poubelle appropri e V rifier l tat du filtre moteur Remettre le couvercle corps sur le bac pous si re de l appareil e...

Страница 11: ...genst nde wie N gel und oder Schrauben liegen Saugen Sie niemals gl hende oder scharfe Objekte Zigarettenkippen Asche N gel auf Das Ger t nicht auf einem K perteil einer Person oder einem Tier verwend...

Страница 12: ...das Staubbeh ltermagazin heben Sie den Deckel das Geh use ber den Staub beh lter des Ger tes an Abb 5 und kippen Sie den Inhalt in einen geeigneten Abfallbe h lter berpr fen Sie den Zustand des Motorf...

Страница 13: ...viti Non aspirare mai oggetti incandescenti o taglienti mozziconi cenere chiodi ecc Non utilizzare l apparecchio su nessuna parte del corpo di persone o animali MODALIT D USO PRIMA DELL USO Assicurar...

Страница 14: ...a polvere dell apparecchio Fig 5 e versare il contenuto in un apposito contenitore per rifiuti Controllare lo stato del filtro motore Inserire il coperchio corpo sul serbatoio per la polvere dell appa...

Страница 15: ...sobre reas que contenham objetos met licos tais como grampos e ou parafusos Nunca aspire objectos incandescentes ou cortantes beatas cinzas pregos etc N o utilize o aparelho sobre nenhuma parte do cor...

Страница 16: ...P Abra as patilhas do dep sito levante a tampa corpo situada por cima do dep sito de p do aparelho Fig 5 e verta o seu conte do num contentor de lixo apropriado Verifique o estado do filtro do motor E...

Страница 17: ...akken die metalen voorwerpen zoals spijkers en of schroeven bevatten Geen gloeiende of scherpe voorwerpen opzui gen sigarettenpeuken as spijkers Gebruik het apparaat niet op lichaamsdelen van mens of...

Страница 18: ...FRESERVOIR Open de lipjes van het reservoir open het dek sel romp op het stofreservoir van het apparaat Fig 5 en schud het leeg in een daarvoor bestemde afvalbak Controleer de staat van het motorfilte...

Страница 19: ...o enie dla zdrowia Nie u ywa na powierzchniach kt re mog zawiera metalote elementy jak na przyk ad gwo dzie Nie odkurza nigdy odkurzaczem przedmiot w arz cych si czy tn cych niedopa ki popi gwo dzie N...

Страница 20: ...KURZ Odpi zaczepy zbiornika podnie pokryw korpus urz dzenia znajduj c si na g rze pojemnika na kurz rys 5 Rys 5 y i wyrzuci jego zawarto do odpowiedniego pojemnika na odpady Sprawdzi stan filtra silni...

Страница 21: ...Ateca Active A B C D E G H I J K L M N O P 0 1 2...

Страница 22: ...3 4 pH 5 6 HEPA 50 5 7...

Страница 23: ...A B C D E G H I J K L M N O P 0 Fig 1 Fig 2...

Страница 24: ...on off Fig 3 Fig 4 pH Fig 5 Fig 6 HEPA 50 Fig 5 Fig 7 Fig...

Страница 25: ...exist obiecte meta lice cum ar cuie i sau uruburi Nu aspira i niciodat obiecte incandescente sau ascu ite mucuri de igar cenu cuie etc Nu utiliza i aparatul pe vreo por iune a corpului unei persoane s...

Страница 26: ...clemele rezervorului ridica i capa cul corpul deasupra rezervorului de praf al apa ratului Fig 5 i r sturna i con inutul acestuia ntr un recipient adecvat pentru de euri Verifica i starea filtrului m...

Страница 27: ...Ateca Active A B C D E G H I J K L M N O P 0 1 2...

Страница 28: ...3 4 pH 5 6 HEPA 50 E 5 7...

Страница 29: ...Fig 3 Fig 4 Hp Fig 5 Fig 6 HEPA 05 Fig 5 Fig 7...

Страница 30: ...Ateca Active A B C D E G H I J K L M N O P Fig 0 Fig 1 Fig 2...

Страница 31: ...http taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Fran ais GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQ...

Страница 32: ...aliseringen ervan downloaden via http taurus home com Polski GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony prawn gwarancj zgodnie z obowi zuj cymi przepisami W celu wyegzekwowani...

Страница 33: ...35722711300 Czech Republic Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 540 130 Democratic Republic of the Congo AV Pont Canale N 3440 Kinshasa 00243 991223232 Equatorial Guinea SN Av Patricio Lumumba...

Страница 34: ...225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno N 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegaci n Cuauht moc Ciudad de M xico 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Ma...

Страница 35: ......

Страница 36: ...Avda Barcelona s n 25790 Oliana Spain Pub 29 julio 2019...

Отзывы: