background image

camente para uso doméstico y para el propósito 
designado.
2.1.2. No use el aparato en exteriores (a menos que 
haya sido diseñado específicamente para uso en 
exteriores)
2.1.3. Use el aparato en un área bien ventilada.
2.1.4. No exponga el aparato a calor, luz solar 
directa o humedad muy alta (por ejemplo, lluvia)
2.1.5. Nunca sumerja el aparato en líquidos y tenga 
cuidado con los bordes afilados que puedan dañarlo.
2.1.6. Nunca use el aparato con las manos húmedas 
o mojadas. Desenchúfelo inmediatamente si se 
humedece o se humedece cuando está funcionando.
2.1.7. El aparato está diseñado para aspirar mate-
riales que no son peligrosos para su salud y que no 
son inflamables.
2.1.8. Nunca sostenga los conectores en frente de 
su cara (especialmente sus ojos, oídos, etc.) Nunca 
dirija la boquilla hacia personas o animales.
2.1.9. Mantenga a los niños y las personas alejadas 
cuando use este electrodoméstico.
2.1.10. No aspire las cenizas, las brasas, los frag-
mentos grandes de vidrio y los objetos filosos.
2.1.11. No aspire el polvo de tóner que se utiliza en 
las impresoras y copiadoras, por ejemplo, porque es 
eléctricamente conductor. Además, es posible que el 
sistema de filtro del aspirador automático no lo filtre 
por completo y pueda liberarse en el aire a través del 
ventilador de extracción.
2.1.12. No coloque material inflamable cerca del 
aparato.
2.1.13. No use el dispositivo en asociación con un 
programador, temporizador u otro dispositivo que lo 
encienda automáticamente.
2.1.14. No use el aparato si el cable o el enchufe 
están dañados.
2.1.15. Asegúrese de que la tensión indicada en 
la etiqueta de clasificación coincida con la tensión 
de la fuente de alimentación antes de enchufar el 
aparato.
2.1.16. Conecte el aparato a la fuente de aliment-
ación con una toma de tierra que soporte un mínimo 
de 16 amperios.
2.1.17. El enchufe del aparato debe encajar cor-
rectamente en el enchufe de la fuente de aliment-
ación. No alteres el enchufe.
2.1.18. Si usa una clavija múltiple, compruebe las 
clasificaciones con cuidado ya que la corriente 
utilizada por varios dispositivos podría exceder fácil-
mente la clasificación de la clavija múltiple.
2.1.19. Si alguna de las cubiertas del aparato se 

rompe, inmediatamente desconecte el aparato de la 
fuente de alimentación para evitar la posibilidad de 
una descarga eléctrica.
2.1.20. No use el aparato si se ha caído al suelo o si 
hay signos visibles de daños.
2.1.21. No fuerce el cable de alimentación. Nunca 
use el cable de alimentación para levantar, transpor-
tar o desenchufar el aparato.
2.1.22. No enrolle el cable de alimentación alrededor 
del aparato.
2.1.23. No recorte ni doble el cable de alimentación.
2.1.24. No permita que el cable de alimentación 
se cuelgue o entre en contacto con las superficies 
calientes del aparato.
2.1.25. Verifique el estado del cable de alimentación. 
Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo 
de descarga eléctrica.
2.1.26. El aparato no es adecuado para uso en 
exteriores.
2.1.27. El cable de alimentación debe examinarse 
con regularidad para detectar signos de daños y, si 
el cable está dañado, no debe utilizarse.
2.1.28. No toque el enchufe con las manos mojadas.
 

2.2. Seguridad personal:

 
2.2.1. PRECAUCIÓN: No deje el aparato sin super-
visión durante el uso, ya que existe el riesgo de un 
accidente.
2.2.2. No toque las partes calientes del aparato, ya 
que puede causar quemaduras graves.
2.2.3. Este aparato es solo para uso doméstico, no 
para uso industrial o profesional. No está destinado 
a ser utilizado por huéspedes en entornos de hospi-
talidad como alojamiento y desayuno, hoteles, mo-
teles y otros tipos de entornos residenciales, incluso 
en casas de campo, áreas de personal de cocina en 
tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo.
2.2.4. Este aparato no debe ser utilizado por 
personas (incluidos niños) con capacidades físicas, 
sensoriales o mentales reducidas, o por falta de 
experiencia y conocimiento, a menos que una 
persona responsable de su seguridad les haya dado 
supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato.
2.2.5. Este electrodoméstico no es un juguete. Los 
niños deben ser supervisados   para asegurarse de 
que no jueguen con el aparato.
 

2.3. Uso y cuidado:

 
2.3.1. Desenrolle completamente el cable de alimen-

Содержание ASPIRADORA VERSATIL

Страница 1: ...Model 948186 14 4V complies with INTERNATIONAL IEC60335 SAFETY SPECIFICATIONS PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE ASPIRADORA VERS TIL ENGLISH AFRIKAANS SPANISH FRENCH PORTUGUESE...

Страница 2: ...acuum cleaner body 10 On off switch 11 Hose 12 Rotating brush 13 Zapata wheels 14 Washable deposit filter 15 Filter protector 16 Built in nozzle upholstery nozzle 17 Deposit opening control 18 Support...

Страница 3: ...ppliance from the mains power supply to prevent the possibility of an electric shock 2 1 20 Do not use the appliance if it has fallen on the floor or if there are visible signs of damage 2 1 21 Do not...

Страница 4: ...failure to follow the instruc tions for use renders the guarantee and the manufac turer s liability null and void 3 Instructions for use 3 1 Before use 3 1 1 Ensure the dust bin is not full 3 1 2 Ensu...

Страница 5: ...id and then dry CAUTION Do not immerse electrical parts of the appliance in any liquid 4 3 Do not use solvents or products with an acid or base pH such as bleach or abrasive products for cleaning the...

Страница 6: ...that the batteries are fully discharged prior to its withdrawal from the apparatus 4 7 2 The batteries have been housed in the handheld vacuum cleaner 4 7 3 To remove the batteries once the life of t...

Страница 7: ...Take the appliance to an authorised support centre if product is damaged or other problems arise 5 2 If the connection to the mains has been dam aged it must be replaced and you should proceed as you...

Страница 8: ...iggaam 10 aan af skakelaar 11 Slang 12 Roterende kwas 13 Zapata wiele 14 Wasbare deposito filter 15 Filter Beskermer 16 Ingeboude spuitstuk bekleding spuitstuk 17 Deposito openingskontrole 18 Onderste...

Страница 9: ...angesien die stroom wat deur verskeie toestelle gebruik word maklik oorskry kan word 2 1 19 As enige van die toebehore breek skakel die toestel onmiddellik uit die stroomtoevoer om die moontlikheid va...

Страница 10: ...1 Maak seker dat die toestel slegs deur n toepaslike gekwalifiseerde tegnikus bedien word en dat slegs oorspronklike onderdele of toebehore gebruik word om bestaande dele toebehore te vervang 2 4 2 A...

Страница 11: ...koel voordat u enige skoonmaakwerk onderneem 4 2 Maak die buitekant van die apparaat skoon met n klam lap met n paar druppels opwasmiddel en droog dan VERSIGTIG Moet nie elektriese dele van die appara...

Страница 12: ...s ten volle ontslaan voor die onttrekking daarvan uit die apparaat 4 7 2 Die batterye is gehuisves die handdoeksuier 4 7 3 Om die batterye te verwyder een keer die lewe van die toestel gaan soos volg...

Страница 13: ...die toestel na n gemagtigde ondersteun ingsentrum as die produk beskadig is of ander probleme ervaar 5 2 As die aansluiting op die hoofstroom beskadig is moet dit vervang word en moet u voortgaan soo...

Страница 14: ...o del aspirador 10 interruptor de encendido apagado 11 manguera 12 Cepillo giratorio 13 ruedas Zapata 14 filtro de dep sito lavable 15 Filtro protector 16 boquilla incorporada boquilla tapicer a 17 Co...

Страница 15: ...ones con cuidado ya que la corriente utilizada por varios dispositivos podr a exceder f cil mente la clasificaci n de la clavija m ltiple 2 1 19 Si alguna de las cubiertas del aparato se rompe inmedia...

Страница 16: ...rvicio sea revisado solo por un t cnico calificado y que solo se utilicen repuestos o accesorios originales para reemplazar las piezas accesorios existentes 2 4 2 Si el cable de alimentaci n est da ad...

Страница 17: ...ente y d jelo enfriar antes de realizar cualquier tarea de limpieza 4 2 Limpie las partes externas del aparato con un pa o h medo con unas gotas de detergente l quido y luego s quelo PRECAUCI N No sum...

Страница 18: ...ter as sean completamente descargado antes de su extracci n del aparato 4 7 2 Las bater as se han alojado en la aspiradora de mano 4 7 3 Para quitar las bater as una vez que la vida del aparato proced...

Страница 19: ...n 5 1 Lleve el aparato a un centro de soporte autor izado si el producto est da ado o si surgen otros problemas 5 2 Si la conexi n a la red se ha da ado debe ser reemplazada y debe proceder como lo h...

Страница 20: ...upteur marche arr t 11 Tuyau 12 Brosse rotative 13 roues Zapata 14 filtre de d p t lavable 15 protecteur de filtre 16 Buse int gr e buse de rembourrage 17 Contr le d ouverture des d p ts 18 Base de su...

Страница 21: ...Ne pas modifier la fiche 2 1 18 Si vous utilisez une prise multi fiche v rifiez soigneusement les valeurs nominales car le courant utilis par plusieurs appareils peut facilement d passer la valeur nom...

Страница 22: ...rer de farine de ciment etc 2 3 16 Si pour une raison quelconque l appareil devait prendre feu d branchez l appareil de l alimentation secteur et NE PAS UTILISER D EAU POUR METTRE L INCENDIE 2 4 Un se...

Страница 23: ...r le bouton de l accessoire de buse pour le remettre sa place 4 Nettoyage 4 1 D branchez le chargeur du secteur et laissez le refroidir avant d entreprendre toute t che de nettoy age 4 2 Nettoyez les...

Страница 24: ...our remonter le filtre suivez les instructions ci dessus dans l ordre inverse 4 7 Enlever les batteries 4 7 1 Il est important que les batteries soient enti rement d charg avant son retrait de l appar...

Страница 25: ...Directive 2004 108 CE sur les lectromagn tiques Compatibilit 5 Anomalies et r paration 5 1 Apportez l appareil un centre de support agr si le produit est endommag ou si d autres prob l mes surviennen...

Страница 26: ...Escova rotativa 13 rodas Zapata 14 Filtro de dep sito lav vel 15 Protetor de filtro 16 Bocal embutido bocal de estofamento 17 Controle de abertura do dep sito 18 Base de suporte para cobran a 19 Pe a...

Страница 27: ...do plugue m ltiplo 2 1 19 Se algum dos inv lucros do aparelho se romper desligue imediatamente o aparelho da fonte de alimenta o para evitar a possibilidade de um choque el trico 2 1 20 N o use o apa...

Страница 28: ...co devidamente qualificado e que apenas pe as sobressalentes originais ou acess rios s o usados para substituir pe as acess rios existentes 2 4 2 Se o cabo de alimenta o estiver danificado o fabricant...

Страница 29: ...r qualquer tarefa de limpeza 4 2 Limpe as partes externas do aparelho com um pano mido com algumas gotas de l quido de lava gem e depois seque CUIDADO N o mergulhe pe as el tricas do aparelho em nenhu...

Страница 30: ...rias sejam totalmente descarregado antes da retirada do aparelho 4 7 2 As baterias foram alojadas em o aspirador de m o 4 7 3 Para remover as baterias uma vez que a vida do aparelho proceda da seguint...

Страница 31: ...ue o aparelho em um centro de suporte au torizado se o produto estiver danificado ou surgirem outros problemas 5 2 Se a conex o rede tiver sido danificada ela deve ser substitu da e voc deve prossegui...

Страница 32: ...ith all accessories parts and packaging Missing parts will render the guarantee void 3 Upon receipt of your appliance check it for any trans port damage to ensure it is safe for use Return it to the s...

Страница 33: ...heck that your receipt has been uploaded correctly Creative Housewares cannot be held responsible for faxes or files not received 6 For assistance with registration please email marketing creativehous...

Страница 34: ...Toebehore wat weg is sal die waarborg nietig maak 3 Met ontvangs van u toestel gaan dit na vir enige vervoer skade om te verseker dat dit veilig is vir gebruik Stuur dit so gou as moontlik terug na d...

Страница 35: ...oet seker maak dat u kwitansie korrek op gelaai is Creative Housewares kan nie verantwoordelik gehou word vir fakse of l ers nie ontvang nie 6 Vir hulp met registrasie e pos asseblief marketing creati...

Страница 36: ...an 35 Adrain Road Windermere Durban South Africa 4001 Tell 27 31 303 3465 Fax 27 31 303 8259 Johannesburg Unit 25 26 San Croy Office Park Die Agora Road Croydon 1619 Tell 27 11 392 5652 Fax 27 11 392...

Отзывы: