Taurus ALPATEC MG10 Скачать руководство пользователя

Страница: 58 / 100

lub zatrzymać produkcję gorącej wody

Nacisnąć ten przycisk, aby rozpocząć

lub zatrzymać produkcję zimnej wody

Nacisnąć przycisk, aby ustawić godzinę

lub uruchomić blokadę przed dziećmi.

Nacisnąć przycisk, aby dozować zimną

wodę

Nacisnąć przycisk, aby dozować

gorącą wodę

Uwaga: Nie dotykać gorącej wody, albowiem jej

temperatura może być zbyt wysoka.

Nacisną przycisk, aby włączyć maszynę

INSTALACJA

-Upewnić się, że z opakowania produktu zostały

wyjęte wszystkie elementy. Aby uniknąć ewen-

tualnego ryzyka wypadków, nie pozostawiać

przedmiotów, takich jak torby z tworzyw sztucz-

nych, styropianu lub kabli w zasięgu dzieci.

-W czasie transportu, kąt pochylenia urządzenia

nie może przekroczyć 45º. Nie ustawiać

urządzenia do góry nogami, gdyż mógłby

uszkodzić się kompresor.

-Ustawić urządzenie na prostej i stabilnej

powierzchni, oddalone do jakiegokolwiek źródła

ciepła.

-W celu poprawnego działania urządzenia

niezbędna jest właściwa wentylacja. Pozostawić

co najmniej 15 cm odległości wokół urządzenia

-Nie zastawiać dźwiczek urządzenia.
-Gniazdko elektryczne powinno być łatwo

dostępne, aby w razie potrzeby można byłoby

szybko odłączyć urządzenie.

SPOSÓB UŻYCIA

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM:

-Upewnić się, że z opakowania zostały wyjęte

wszystkie elementy urządzenia.

-Przed pierwszym użyciem należy umyć wszyst-

kie części urządzenia, które mogą mieć kontakt

z pokarmami, postępując zgodnie z instrukcją.

-Poczekać co najmniej 2 godziny przed użyciem

urządzenia po raz pierwszy z przednią pokrywą

otwartą.

-Przygotowanie urządzenie do pracy w

zależności od czynności, którą chcemy

wykonywać:

KROK 1: DOLAĆ WODĘ

-Jeśli używana jest woda butelkowana, usunąć

plombę (zabezpieczenie) papierową i z plastiku,

następnie przechylić butelkę na jej siedzis-

ku, woda będzie nalewała się w urządzeniu

automatycznie. Jeśli używa się wody z kranu:

-Uwaga: Ciśnienie wody na wejściu powinno być

pomiędzy 0,1 y 0,4 Mpa.

SPOSÓB UŻYCIA:

-Rozwinąć całkowicie kabel przed podłączeniem

do gniazdka elektrycznego.

-Napełnić urządzenie wodą (Fig. 1) Nie

wprowadzać do zbiornika żadnego innego płynu

poza wodą.

-Podłączyć urządzenie do prądu.
-Krok 2: Podłączyć urządzenie i nacisnąć

, aby uruchomić urządzenie

-Krok 3: Nacisną odpowiednie przyciski, aby

rozpocząć pożądaną funkcję.

-Uwaga: Po nepałnieniu wodą nacisnąć

najpierw później

aż

wypłynie woda z kranu nacisnąć przez pewien

Содержание ALPATEC MG10

Страница 1: ...ater fountain Distributeur d eau et machine gla ons Wasserspender und eisw rfelmaschine Distributore di acqua e macchina per ghiaccio Dispensador de gua e m quina de gelo Drinkwaterkoeler en ijsmaker...

Страница 2: ......

Страница 3: ...7 Fig 1 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 Fig 2...

Страница 4: ...ber an ser super visados para asegurar que no juegan con el aparato No permitir que los ni os rea licen la limpieza y el manteni miento sin supervisi n No almacenar recipientes que contengan materiale...

Страница 5: ...y de posibles salpicaduras de agua No utilizar ni guardar el aparato a la intemperie No exponer el aparato a la lluvia o condiciones de humedad El agua que entre en el aparato aumentar el riesgo de ch...

Страница 6: ...Ajuste del temporizador en Off para detener la producci n de cubitos de hielo o de agua caliente Le informa de que est empezando a hacer cubitos Le informa de que est empezando a calentar agua Al ilum...

Страница 7: ...partado de Limpieza Espere al menos 2 horas antes de usar el apa rato por primera vez con la cubierta delantera abierta Preparar el aparato para la funci n que desee realizar PASO 1 A ADIR AGUA Si se...

Страница 8: ...uminan las cifras mantenga presionado el bot n hasta que el indicador se encienda DESCONEXI N DEL TEMPORIZADOR PARA LA FUNCI N DE CUBITOS DE HIELO B1 Mantenga presionado el bot n hasta que se ilumina...

Страница 9: ...o al aire que entra durante el proceso ahora bien esto no altera la calidad de los cubitos Cuando el dep sito de agua est vac o se encender el icono Dep sito vac o Apague el aparato Espere unos minuto...

Страница 10: ...nes es posible que el extractor de cubitos est atascado Apague y desconecte el aparato para retirar los cubitos de hielo Vuelva a encender el aparato CARACTER STICAS Presi n m x de entrada de agua 0 6...

Страница 11: ...d to ensure that they do not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are supervised Do not store explosive substan ces such as aerosol cans with...

Страница 12: ...o not leave the appliance out in the rain or exposed to moisture If water gets into the appliance this will increase the risk of electric shock USE AND CARE Fully unroll the appliance s power cable be...

Страница 13: ...ing or Hot Water Setting the timer to turn Off the Ice Mak ing or Stop making Hot Water Informs you that you are now setting the time for ice making Informs you that you are now setting the time for h...

Страница 14: ...he cleaning section It is recommended that you wait for a minimum of 2 hours after having installed the appliance before you use it for the first time leaving the front cover open Prepare the applianc...

Страница 15: ...lluminated B2 then short press on the button till the indicator and appear B3 when the first two digits are illuminated press the button to change the hour B4 After it is set with a short push on the...

Страница 16: ...lied with the appliance ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE APPLIANCE After use press the start stop button to turn off the appliance Unplug the appliance from the mains Clean the appliance CARRY HANDLE...

Страница 17: ...d disconnect the applian ce in order to remove the ice cubes Turn the appliance back on CHARACTERISITICS Max Inlet Water Pressure 0 6 M Pa Min Inlet Water Pressure 0 14 M Pa FOR EU PRODUCT VERSIONS AN...

Страница 18: ...Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent tre survei ll s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Le nettoyage ou l entretien ne doit en aucun cas tre effectu par des enfants...

Страница 19: ...st tomb s il y a des signes visibles de dommages ou en cas de fuite Ne pas placer l appareil sur des surfaces chaudes plaques de cuisson cuisini res gaz fours ou similaires Ne pas placer l appareil da...

Страница 20: ...e aux instructions d utilisation implique l annulation de la garantie et la responsabilit du fabricant DESCRIPTION 1 Partie avant 2 cran 3 Panneau de commandes 4 Interrupteur marche arr t 5 Robinet d...

Страница 21: ...ique polystyr ne ou des c bles la port e des enfants Pendant le transport l angle d inclinaison de l appareil ne doit pas d passer 45 Ne pas placer l appareil l envers car cela pourrait endommager le...

Страница 22: ...on pour obtenir de l eau chaude 4 2 Eau froide Appuyer directement sur le bouton 4 3 Gla ons Retirer le tiroir gla ons en utili sant la palette gla ons R GLAGE DE LA MINUTERIE Il est possible de r gle...

Страница 23: ...jusqu ce que l indicateur s affiche D CONNEXION DE LA MINUTERIE POUR LA FONCTION EAU CHAUDE D1 Appuyer sur le bouton et le mainte nir enfonc jusqu ce l horloge s allume D2 Puis appuyer bri vement sur...

Страница 24: ...liquide Ne jamais plonger le connecteur dans l eau ou dans tout autre liquide Afin de garantir des gla ons de qualit optimale il est recommand de changer l eau toutes les 24 heures VIDER L EAU Pour vi...

Страница 25: ...susceptibles d tre consid r es comme nuisibles l environnement Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous d faire du produit une fois que celui ci n est plus utilisable remettez le suivant la m t...

Страница 26: ...t kein Spielzeug Kinder nicht unbeaufsichtigt las sen um sicherzustellen dass sie das Ger t nicht als Spiel zeug verwenden Kinder d rfen die Reinigung und Pflege des Ger ts nur unter Aufsicht vornehme...

Страница 27: ...sch digt sein ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbre chen um einen m glichen elektrischen Schlag zu vermeiden Das Ger t nicht benutzen wenn es herunter gefallen ist sichtbare Sch den aufweist oder u...

Страница 28: ...ginalteile sein Unsachgem e Verwendung bzw Nichteinhal tung der Gebrauchsanweisung kann Gefahren zur Folge haben und f hrt zum Erl schen der Garantieanspr che sowie der Haftung des Herstellers BEZEICH...

Страница 29: ...m m gliche Unf lle zu vermeiden lassen Sie keine Elemente wie Plas tikt ten Styropor oder Kabel in der Reichweite von Kindern W hrend des Transports darf der Nei gungswinkel des Ger ts 45 nicht bersch...

Страница 30: ...SES ODER KALTES WASSER ODER EISW RFEL ERHALTEN 4 1 Heisses Wasser Dr cken Sie den Knopf um heisses Wasser zu entne hmen 4 2 Kaltes Wasser Dr cken Sie den Knopf direkt 4 3 Eis Ziehen Sie die Eisschubla...

Страница 31: ...en wurde und die Ziffern nicht mehr leuchten hal ten Sie die Taste gedr ckt bis sich die Anzeige einschaltet AUSSCHALTEN DER ZEITSCHALTUHR F R DIE HEISSWASSERFUNKTION D1 Halten Sie die Taste gedr ckt...

Страница 32: ...ng gesch tzt ist REINIGUNG Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie mit der Reini gung beginnen Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch mit ein paar Tropfen Rei...

Страница 33: ...ind kann es sein dass der Eisw rfelauswerfer blockiert ist Schalten und stecken Sie das Ger t aus um die Eisw rfel zu entfernen Schalten Sie das Ger t wieder ein PRODUKTEIGENSCHAFTEN Max Eingangsdruck...

Страница 34: ...dano i rischi Questo apparecchio non un giocattolo Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Non permettere che i bambini eseguano pulizia o manutenzio ne senza supervisione Non conserv...

Страница 35: ...i o simili Non esporre l apparecchio alla luce diretta del sole Collocare l apparecchio su una superficie oriz zontale liscia e stabile Appoggiare l apparecchio su una superficie orizzontale stabile l...

Страница 36: ...io le due prime cifre sono per l ora e le ultime due sono per i minuti Indicatore del livello del ghiaccio Schermata dell orologio Regolare il timer su On per attivare la produzione di cubetti di ghia...

Страница 37: ...ODALIT D USO PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio Prima del primo utilizzo dell apparecchio si consiglia di pulire tutte le parti a conta...

Страница 38: ...e pre mere il pulsante per cambiare l ora A4 Dopo aver terminato la regolazione pre mendo ancora brevemente il pulsante si illumineranno le ultime due cifre quindi premere nuovamente il pulsante per c...

Страница 39: ...sar drenata fino al serbatoio dell acqua e i cubetti cadranno sul vassoio del ghiaccio Attenzione possibile che i cubetti non siano completamente trasparenti a causa dell aria che entra durante l elab...

Страница 40: ...ventilatore rotto Contattare il distributore o il servizio di post vendita Le spie di Serbatoio vuoto e Piatto pieno si illumina no contemporaneamente Se sono state rispettate tutte le condizioni pu...

Страница 41: ...m brin quedo As crian as devem ser vigiadas para garantir que n o brincam com o aparelho N o permitir que as crian as efetuem a limpeza e manu ten o sem supervis o N o guarde recipientes que contenham...

Страница 42: ...uperf cie plana e est vel longe de outras fontes de calor e de poss veis salpicos de gua N o utilize nem guarde o aparelho ao ar livre N o exponha o aparelho chuva ou a con di es de humidade A gua que...

Страница 43: ...ra a hora os dois ltimos para os minutos Indicador do n vel de gelo Visor do rel gio Ajuste do temporizador para On para ativar a produ o de cubos de gelo ou de gua quente Ajuste do temporizador para...

Страница 44: ...ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O Assegure se de que retirou todo o material de embalagem do produto Antes de utilizar o produto pela primeira vez limpe as partes em contacto com os alimentos tal como se d...

Страница 45: ...dois primeiros d gitos ficarem iluminados prima o bot o para mudar a hora A4 Uma vez finalizado o ajuste prima outra vez rapidamente o bot o os dois lti mos d gitos ficam iluminados prima em seguida...

Страница 46: ...iro do gelo Aten o poss vel que os cubos n o saiam totalmente transparentes tal deve se ao ar que entra durante a elabora o mas n o altera a qualidade dos cubos de gelo Quando o dep sito de gua est va...

Страница 47: ...cendem se ao mesmo tempo Se todas as instru es foram cumpridas o ejetor dos cubos poder estar bloqueado Desligue o aparelho da corrente para retirar os cubos de gelo Volte a ligar o aparelho CARACTER...

Страница 48: ...n niet zonder toezi cht in de buurt van het apparaat om er zeker van te zijn dat ze er niet mee spelen Laat kinderen geen reiniging of onderhoud verrichten zonder toezicht Sla geen houders met brandba...

Страница 49: ...ar of gebruik het toestel niet buitenshuis Het apparaat niet aan regen of vochtigheid blootstellen Water dat in het apparaat komt vergroot het risico van een elektrische schok GEBRUIK EN ONDERHOUD V r...

Страница 50: ...t de timer op Off om de productie van ijsblokjes en warm water te stoppen Informeert dat u de tijd om ijsblokjes te maken aan het instellen bent Informeert dat u de tijd voor het warme water aan het i...

Страница 51: ...het onderdeel Schoonmaken Het wordt aanbevolen het voordeksel tenminste 2 uur open te laten staan alvorens het apparaat voor het eerst te gebruiken Breng het apparaat in gereedheid in overeens temming...

Страница 52: ...ieuw op de knop om de minuten in te stellen A5 Wanneer men gereed is maar de cijfers niet oplichten houd de knop ingedrukt totdat de indicator aangaat UITSCHAKELING VAN DE TIMER VOOR DE PRODUCTIE VAN...

Страница 53: ...lig be nvloed Wanneer het waterreservoir leeg is verschijnt het pictogram Reservoir leeg Zet het apparaat uit Wacht enige minuten alvorens het apparaat opnieuw aan te zetten Wanneer de ijsbak vol is g...

Страница 54: ...n zijn opgevolgd is het mogelijk dat de blokjes uitwerper is geblo kkeerd Zet het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact om de ijsblokjes te verwijderen Zet het apparaat weer aan KENMERKE...

Страница 55: ...ujn opiek w celu zagwa rantowania i nie bawi si urz dzeniem Nie pozwala dzieciom wykona czyszczenia i kon serwacji bez nadzoru Nie magazynowa pojem nik w kt re mog yby zawiera materia y atwopalne ani...

Страница 56: ...p askiej stabilnej mog cej znie wysokie temperatury z dala od r de gor ca i chroni przed ochlapa niem wod Nie u ywa ani nie przechowywa urz dzenia na zewn trz Nie wystawia urz dzenia na deszcz ani na...

Страница 57: ...e godzinowe pierwsze dwie cyfry wskazuj godzin ostatnie dwie minuty Wska nik poziomu lodu Ekran zegara Ustawienie czasomierza na ON w celu uruchomienia produkcji kostek lodu lub gor cej wody Ustawieni...

Страница 58: ...inno by atwo dost pne aby w razie potrzeby mo na by oby szybko od czy urz dzenie SPOS B U YCIA PRZED PIERWSZYM U YCIEM Upewni si e z opakowania zosta y wyj te wszystkie elementy urz dzenia Przed pierw...

Страница 59: ...wieci si zegar A2 Nast pnie nacisn na kr tko przycisk a pojawi si wska nik i A3 Kiedy zapalaj si dwie pierwsze cyfry nacisn przycisk aby zmieni godzin A4 Po zako czeniu ustawienia naciskaj c po nowni...

Страница 60: ...nika wody a kostki spadn do tacy na l d Uwaga mo e si zdarzy e kostki nie b d ca kowicie przezroczyste jest to spowodowane powietrzem kt re dostaje si w czasie przygo towania ale nie wp ywa to na jako...

Страница 61: ...Skontaktowa si ze swoim sprzedawc lub ze serwisem po sprzeda owym Ikony Zbiornik pusty i Taca pe na wiec w tym samym czasie Je li przestrzega si wszystkich warunk w mo liwe e jest zablokowany wyrzutn...

Страница 62: ...MG10 TAURUS ALPA TEC 8...

Страница 63: ...10...

Страница 64: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 On Off...

Страница 65: ...On 45 15 cm 2 1...

Страница 66: ...0 1 0 4 Mpa Fig 1 2 3 4 1 4 2 4 3 5 A1 A2 A3 A4 A5...

Страница 67: ...B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 HOT C3 C4 C5 D1 D2 D3 D4 D5 A1 A2 A3 A4 B2 B3 B4 1 2 3 4 1 2 3 4 start stop 4 7 20...

Страница 68: ...Fig 2 pH 24...

Страница 69: ...3 LED 0 6 MPa 0 14 MPa 2014 35 E 2014 30 E 2011 65 2009 125...

Страница 70: ...MG10 TAURUS ALPATEC 8...

Страница 71: ...10 H H...

Страница 72: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 73: ...45 15 2 1...

Страница 74: ...0 1 0 4 Fig 1 2 3 4 1 4 2 4 3 5 A1 A2 A3 A4 A5...

Страница 75: ...B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 C3 C4 C5 D1 D2 D3 D4 D5 A1 A2 A3 A4 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D1 D2 D3 D4 4 7 20...

Страница 76: ...Fig 2 pH 24...

Страница 77: ...3 0 6 Pa 0 14 M Pa WEEE 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 EC...

Страница 78: ...sigur i n eleg pericolele implicate Acest aparat nu este o juc rie Copiii trebuie supraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul Cur area i ntre inerea nu trebuie efectuate de copii f r sup...

Страница 79: ...u pune i aparatul acolo unde poate ajunge n lumina direct a soarelui Aparatul trebuie utilizat i amplasat pe o suprafa plan i stabil A eza i aparatul pe o suprafa orizontal plan i stabil i la distan d...

Страница 80: ...ertisment indicator lips ap Afi aj ceas primele dou cifre sunt pentru or ultimele dou pentru minute Indicator nivel ghea Afi aj ceas Setarea temporizatorului pentru a porni On prepararea ghe ii sau a...

Страница 81: ...UC IUNI DE UTILIZARE NAINTE DE UTILIZARE Asigura i v c a i nl turat toate ambalajele produsului Tot nainte de prima utilizare cur a i compo nentele care vor intra n contact cu alimentele n modul preze...

Страница 82: ...u nc o ap sare scurt a butonului ultimele dou cifre vor fi iluminate ap sa i din nou butonul pentru a schimba minutele A5 C nd a i terminat i cifrele nu sunt ilumi nate ine i ap sat butonul p na c nd...

Страница 83: ...or C nd rezervorul de ap este gol se va ilumina pictograma Tank empty Opri i aparatul A tepta i timp de c teva minute nainte de a rula aparatul din nou Atunci c nd tava cu cuburi de ghea este plin lam...

Страница 84: ...oate condi iile atunci este posibil ca arunc torul de cuburi s fie blocat Opri i i deconecta i aparatul pentru a ndep rta cuburile de ghea Reporni i aparatul CARACTERISTICI Presiunea maxim de admisie...

Страница 85: ...MG10 TAURUS ALPATEC 8...

Страница 86: ...10 c...

Страница 87: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 On Off...

Страница 88: ...On 45 15 cm 1...

Страница 89: ...0 1 0 4 Mpa Fig 1 2 3 4 1 4 2 4 3 y 5 A1 A2 A3 A4...

Страница 90: ...A5 B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 HOT C3 C4 C5 D1 D2 D3 D4 D5 A1 A2 A3 A4 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D1 D2 D3 D4 start stop 4...

Страница 91: ...7 20 Fig 2 pH 24...

Страница 92: ...3 LED 0 6 MPa 0 14 MPa 2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 U 2009 125 CE...

Страница 93: ...3 DEL 6 0 41 0 EEEW UE 56 1102 UE 03 4102 UE 53 4102 CE 521 9002...

Страница 94: ...5C 1D 2D 3D 4D 5D 4D 3D 2D 1D 4C 3C 2C 1C 4B 3B 2B 4A 3A 2A 1A 4 pots trats 02 7 2 giF 42...

Страница 95: ...1 4 2 4 3 4 5 1A 2A 3A 4A 5A 1B 2B 3B 4B 5B 1C TOH 2C 3C 4C...

Страница 96: ...54 51 1 4 0 1 0 1 giF 2 3...

Страница 97: ...nO ffO NO...

Страница 98: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 01 11 21...

Страница 99: ...CETAPLA SURUAT 8 01 MG10...

Страница 100: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain...

Результаты поиска

Содержание ALPATEC MG10

Отзывы:

Похожие инструкции для ALPATEC MG10

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus ALPATEC MG10, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ALPATEC MG10

Отзывы:

Похожие инструкции для ALPATEC MG10

Бренды по названию

Популярные бренды