Taurus Alpatec TROPICANO 2400, Руководство пользователя

Страница: 72 / 80

: ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ
. ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻑﻠﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣ ﻝﻛ ﺏﺣﺳ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ -
: ﺎﻬﻘﻳﺑﻁﺗ ﺏﻭﻏﺭﻣﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻌﻠﻟ ًﺎﻌﺑﺗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺯﻳﻬﺟﺗ -
: ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ
. ﻪﻟﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﺹﻠﺧ -
. ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺏﺟﻳ -
. ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺏﺟﻳ -
. ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ -
- ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻝﻌﺗﺷﻳﺳ (C)
ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﺭﻳﺿﺣﺗﻟ ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺎﺑ ﻡﻗ
. ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺎﺑ ﻡﻗ -
. ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﻳﺑﺛﺗ ﻭ ﻱﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺯ ﺓﺭﺍﺩﺇ -
ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺊﻔﻁُﻳ ﻭ ﻝﻌﺗﺷﻳ ﻑﻭﺳ - (C) . ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻠﻟ ﺔﻳﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻝﻣﻋ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻬﺑ ًﺍﺭﻳﺷﻣ , ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻣﻋ ءﺎﻧﺛﺃ ﻲﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺃ ﻝﻛﺷﺑ
: ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ
. ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﺔﻳﻌﺿﻭ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ
. ﻯﻭﺻﻘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺯ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ
: ﺔﺋﻓﺩﻣﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ
. ﺔﺋﻓﺩﻣﻟﺍ ﺔﻳﻌﺿﻭ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ
- . ﺔﺑﻭﻏﺭﻣﻟﺍ ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ
. ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺯ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ -
: ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻧﻋ
- ﺔﻳﻌﺿﻭ ﺭﺎﻳﺗﺧﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ 0 . ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ
. ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ -
. ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻅﻧ -
: ﻝﻘﻧﻟﺍ ﺽﺑﺎﻘﻣ / ﺽﺑﻘﻣ
ﻪﻠﻘﻧ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻝﻳﻬﺳﺗﻟ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ﻩءﺯﺟ ﻲﻓ ﺽﺑﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﺓﺭﻭﺻ ) 1 (
: ﺏﻼﻘﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﻣﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺯﺎﻬﺟ
- . ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﻝﻣﻌﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺔﻳﻌﺿﻭ ﺕﻧﺎﻛ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻔﺑ ﻡﻭﻘﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﻼﻘﻧﻻﺍ ﻊﻧﻣﻳ ﻥﺎﻣﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﻳ
: ﺔﻳﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻠﻟ ﻥﺎﻣﺃ ﺯﺎﻬﺟ
. ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻱﺃ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ ﺔﻳﺭﺍﺭﺣ ﻥﺎﻣﺃ ﺔﻌﻁﻗ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﻳ -
ﻡ ﻭﺃ ﻝﺧﺩﻣ ﻕﻳﻌﻳ ﻭﺃ ﻊﻧﻣﻳ ﻕﺋﺎﻋ ﻱﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ ﻱﻭﺟﻟﺍ ﺕﺎﺗﺳﻭﻣﺭﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ ﺭﻳﻏ ﺏﺎﺑﺳﻷ ﺏﻭﺎﻧﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻓﻭ ﻝﺻﻭ ﺩﻧﻋ
. ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺝﺭﺧ
ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
. ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻉﻭﺭﺷﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺩﺭﺑﻳ ﻪﻛﺭﺗﺍﻭ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ -
. ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ ﻪﻔﻳﻔﺟﺗﻭ ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻳﺗﻁﻘﻧ ﻊﻣ ﺔﻠﻠﺑﻣﻭ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺳﻏ ﺏﺟﻳ -
ﺭﺻﻧﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﺞﺗﻧﻣ ﻱﺃ ﻻﻭ ﺕﺎﺑﻳﺫﻣﻟﺍ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﻥﻣ ﻉﻭﻧ ﻱﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻊﻧﻣﻳ - ph ﺔﻁﺷﺎﻛ ﻭﺃ ﺔﻛﺎﺣ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻱﻭﻭﻠﻘﻟﺍ ﻝﻭﻠﺣﻣ ﻝﺛﻣ ﻱﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺿﻣﺣﻟﺍ
. ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺳﻐﻟ
. ﺭﻭﺑﻧﺻﻟﺍ ءﺎﻣ ﺕﺣﺗ ﻪﻌﺿﺗ ﻻﻭ ﺭﺧﺁ ﻝﺋﺎﺳ ﻱﺃ ﻭﺃ ءﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺱﻁﻐﺗ ﻻ -
. ﺭﻭﺑﻧﺻﻟﺍ ءﺎﻣ ﺕﺣﺗ ﻪﻌﺿﺗ ﻻﻭ ﺭﺧﺁ ﻝﺋﺎﺳ ﻱﺃ ﻭﺃ ءﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺱﻁﻐﺗ ﻻ -
- : ﺔﻅﺣﻼﻣ ﻥﺎﺧﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻳﻠﻘﻟﺍ ﺞﺗﻧُﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ , ﺭﻳﻏ ﻻ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻓ ﺩﻌﺑ ﺔﺋﻓﺩﻣﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ
. ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍ ءﺯﺟ ﻲﻓ ﻪﻠﺧﺍﺩ ﻲﻓ ﺔﻣﻛﺍﺭﺗﻣﻟﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻭ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﻕﺭﺣ ﺏﺑﺳﺑ ﻙﻟﺫ ﻭ , ﺔﻳﺑﻧﺎﺟ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﺔﻳﺃ ﻥﻭﺩ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻥﻛﻣﻳ
. ﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺎﻳﺗﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﺳﻧﻛﻣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛﻭ ﺏﺎﻁﻋﻹﺍ
. ﺔﻳﻧﻘﺗﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻠﻟ ﺹﺧﺭﻣ ﺯﻛﺭﻣ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻣﺣﺍ ،ﺏﻁﻋ ﺭﻭﻬﻅ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ -
: ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻙﺩﻠﺑ ﻲﻓ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﺎﻬﺑ ﺔﺑﻟﺎﻁﻣﻟﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ / ﻭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟ
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﻳﻧﺻﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇﻭ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ
. ﺎﻬﻌﻳﻧﺻﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ،ﺏﻳﺗﺭﺗﻭ ،ﻊﻣﺟ ﺔﻠﻳﺳﻭ ﻲﻓ ﺞﻣﺩﻧﺗ ﻲﻫ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻱﻭﺎﺣ ﺎﻬﻧﻣ ﻥﻭﻛﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻥﺇ -
. ﻁﻳﺣﻣﻟﺎﺑ ﺓﺭﺿﻣ ﺎﻫﺭﺎﺑﺗﻋﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻠﻟ ﻑﺛﺎﻛﺗ ﻥﻣ ﺎﻣﺎﻣﺗ ﻝﺎﺧ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺇ -
TROPICANO 2400.indb 44 28/04/2014 12:49:37
ﺩﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳﻭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻙﻟﺫ ﻡﺎﻣﺗﺇ ﺏﺟﻳ , ﻩﺭﻣﻋ ءﺎﻬﺗﻧﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ ﺯﻣﺭﻟﺍﺍﺫﻫ -
. ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﺕﺎﻔﻠﺧﻣﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻰﻘﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﻣﺟﻟﺍ ﻑﺩﻬﺑ ﻙﻟﺫﻭ ﺕﺎﻔﻠﺧﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻠﻟ ﻥﻭﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ءﻼﻛﻭﻟﺍ
ﻡﻗﺭ ﻪﻳﺟﻭﺗﻠﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﺛﺗﻣﻳ : ﺔﻅﺣﻼﻣ 2006/95/EC ﻪﻳﺟﻭﺗﻠﻟﻭ ﺽﻔﺧﻧﻣﻟﺍ ﻁﻐﺿﻠﻟ 2004/108/EC . ﻲﺳﻳﻁﻭﺭﻬﻛﻟﺍ ﻲﺟﻭﻣﻟﺍ ﻕﺳﺎﻧﺗﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ
TROPICANO 2400.indb 43 28/04/2014 12:49:37
ﺟ ﻣ ﻊ اﺍ ﻟ ﺳ ﻠ كﻙ وﻭ وﻭ ﺿ ﻌ ﮫﻪ ﻓ ﻲ اﺍ ﻟ ﺧ ﺎﻧ ﺔ اﺍﻟ ﻣ ﺧ ﺻ ﺻ ﺔ ﻟ ﺣ ﻔ ظﻅ اﺍ ﻟ ﺳ ﻠ كﻙ .
- ﻧ ظﻅ فﻑ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ .
اﺍﻟ ﻣﻠ ﺣ ﻘﺎ تﺕ :
أﺃدﺩ اﺍةﺓ ﻣ ﻠﻌ ﻘ ﺔ ﺧ ﻠ طﻁ ) ﺻ وﻭ رﺭ ةﺓ رﺭ ﻗمﻡ 2 (:
ﯾﻳﻣ ﻛ نﻥ اﺍ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ لﻝ ھﮪﮬﻫ ذﺫهﻩ اﺍ ﻷ دﺩاﺍ ةﺓ ﻟﺗ ﺣ ﺿ ﯾﻳ رﺭ اﺍ ﻟ ﺻ ﻠ ﺻ ﺎ تﺕ وﻭاﺍ ﻟ ﺷ وﻭ رﺭ ﺑﺎ تﺕ وﻭاﺍ ﻟﻣ ﺎﯾﻳ وﻭ ﻧﯾﻳ زﺯ وﻭاﺍ ﻟﻛ وﻭ ﻛﺗ ﯾﻳ لﻝ وﻭاﺍ ﻟﻣ ﺳ ﺎ ﺣ ﯾﻳ قﻕ وﻭ ﻓ رﺭ مﻡ اﺍﻟﺛ ﻠ ﺞ .. إﺇﻟ ﺦ
ﺗ رﺭ ﻛﯾﻳ بﺏ اﺍ ﻟ ﺧ ﻼ طﻁ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﺳ مﻡ اﺍﻟ ﻣ ﺣ رﺭ كﻙ وﻭإﺇ دﺩاﺍ رﺭ ﺗﮭﻬ ﺎ ﺑﺎ ﺗ ﺟ ﺎهﻩ اﺍ ﻟ ﺳ ﮭﻬ مﻡ ) ﺻ وﻭ رﺭ ةﺓ ) A2
-إﺇ دﺩ ﺧ ﺎ لﻝ اﺍ ﻟﻣ وﻭاﺍ دﺩ اﺍﻟ ﻐ ذﺫاﺍ ﺋﯾﻳ ﺔ اﺍﻟﺗ ﻲ ﻧ رﺭ ﻏ بﺏ ﺑ ﺗ ﺣ ﺿ ﯾﻳ رﺭ ھﮪﮬﻫ ﺎ ﻓ ﻲ اﺍ ﻟوﻭ ﻋ ﺎء وﻭ ﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ .
-ﻟ ﻐ ﺳ لﻝ اﺍ ﻟ ﺧ ﻼ طﻁ ﺔ ﯾﻳ ﺟ بﺏ ﻓ كﻙ أﺃ دﺩاﺍ ةﺓ اﺍﻟ دﺩ وﻭ رﺭ اﺍ نﻥ وﻭإﺇ ﺧ رﺭ اﺍ ﺟ ﮭﻬﺎ ﺑ ﺈدﺩ اﺍ رﺭ ﺗﮭﻬ ﺎ ﺑﻌ ﻛ سﺱ اﺍ ﺗ ﺟ ﺎهﻩ اﺍ ﻟ ﺳ ﮭﻬ مﻡ ) ﺻ وﻭ رﺭ ةﺓ ) 2
ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ أﺃ ﻣﺎ نﻥ ﻟ ﻠ ﺣ ﻣﺎ ﯾﻳﺔ اﺍ ﻟ ﺣ رﺭاﺍ رﺭ ﯾﻳﺔ :
- ﯾﻳ ﺣ ﺗ وﻭ يﻱ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻋ ﻠ ﻰ ﻗ طﻁ ﻌ ﺔ أﺃﻣ ﺎ نﻥ ﺣ رﺭ اﺍ رﺭ ﯾﻳﺔ ﻟ ﺣ ﻣﺎ ﯾﻳﺔ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻣ نﻥ أﺃ يﻱ زﺯ ﯾﻳﺎ دﺩةﺓ ﻓ ﻲ اﺍ ﻟﺗ ﺳ ﺧ ﯾﻳ نﻥ .
- إﺇذﺫ اﺍ اﺍﻧ ﻔ ﺻ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺑ ﻧﻔ ﺳ ﮫﻪ ،٬ اﺍﻓ ﺻ ﻠﮫﻪ ﻋ نﻥ اﺍ ﻟﺗ ﯾﻳﺎ رﺭ اﺍ ﻟﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﺎ ﺋ ﻲ وﻭ ﺗ رﺭ ﻗ بﺏ ﻣ دﺩةﺓ 15 دﺩ ﻗﺎ ﺋ قﻕ ،٬ وﻭإﺇ ذﺫاﺍ ﻟ مﻡ ﯾﻳ ﺷ ﺗﻐ لﻝ ﻣ رﺭ ةﺓ أﺃ ﺧ رﺭ ىﻯ ،٬.
اﺍﻟ ﺗﻧ ظﻅ ﯾﻳ فﻑ
- اﺍﻓ ﺻ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻣ نﻥ اﺍ ﻟﺗ ﯾﻳﺎ رﺭ وﻭاﺍ ﺗ رﺭ ﻛ ﮫﻪ ﯾﻳﺑ رﺭ دﺩ ﻗﺑ لﻝ اﺍ ﻟ ﺷ رﺭ وﻭ عﻉ ﻓ ﻲ أﺃ يﻱ ﻋ ﻣﻠ ﯾﻳﺔ ﺗ ﻧ ظﻅ ﯾﻳ فﻑ .
- ﯾﻳ ﺟ بﺏ ﻏ ﺳ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺑ ﻘ طﻁ ﻌ ﺔ ﻗﻣ ﺎ شﺵ ﻧ ﺎ ﻋ ﻣ ﺔ وﻭ ﻣﺑ ﻠﻠ ﺔ ﻣ ﻊ ﻧ ﻘ طﻁ ﺗﯾﻳ نﻥ ﻣ نﻥ اﺍ ﻟﻣ ﻧ ظﻅ فﻑ اﺍ ﻟ ﺳ ﺎﺋ لﻝ وﻭ ﺗ ﺟ ﻔﯾﻳ ﻔﮫﻪ ﺑ ﻌ دﺩ ذﺫﻟ كﻙ .
- ﯾﻳﻣ ﻧ ﻊ اﺍ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩاﺍ مﻡ أﺃ يﻱ ﻧ وﻭ عﻉ ﻣ نﻥ أﺃ ﻧ وﻭاﺍ عﻉ اﺍ ﻟﻣ ذﺫﯾﻳ ﺑﺎ تﺕ وﻭ ﻻ أﺃ يﻱ ﻣﻧ ﺗ ﺞ ﯾﻳ ﺣ ﺗ وﻭ يﻱ ﻋ ﻠ ﻰ اﺍ ﻟﻌ ﻧ ﺻ رﺭ ph اﺍ ﻟ ﺣ ﻣ ﺿ ﻲ أﺃ وﻭ اﺍ ﻟﻘ ﺎ ﻋ دﺩ يﻱ ﻣﺛ لﻝ ﻣ ﺣ ﻠوﻭ لﻝ اﺍ ﻟﻘ ﻠوﻭ وﻭ يﻱ
أﺃوﻭ أﺃ يﻱ ﻣﻧ ﺗ ﺟ ﺎ تﺕ ﺣ ﺎﻛ ﺔ أﺃوﻭ ﻛﺎ ﺷ طﻁ ﺔ ﻟﻐ ﺳ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ .
- ﻻ ﺗ ﻐ طﻁ سﺱ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻓ ﻲ اﺍ ﻟﻣ ﺎء أﺃ وﻭ أﺃ يﻱ ﺳ ﺎﺋ لﻝ آﺁ ﺧ رﺭ وﻭ ﻻ ﺗ ﺿ ﻌ ﮫﻪ ﺗ ﺣ تﺕ ﻣﺎ ء اﺍ ﻟ ﺻ ﻧﺑ وﻭ رﺭ .
ﺧ ﻼ لﻝ ﻋ ﻣﻠ ﯾﻳﺔ اﺍ ﻟﺗ ﻧ ظﻅ ﯾﻳ فﻑ ،٬ ﯾﻳ ﺟ بﺏ اﺍ ﻟﺗ ﺣ ذﺫ رﺭ ﻣ نﻥ اﺍ ﻟ ﺷ ﻔ رﺭ اﺍ تﺕ ﻷ ﻧﮭﻬ ﺎ ﺣ ﺎدﺩ ةﺓ ﺟ دﺩاﺍ .
- ﯾﻳﻧ ﺻ ﺢ ﺑ ﺗﻧ ظﻅ ﯾﻳ فﻑ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺑ ﺻ ﻔﺔ ﻣ ﺳ ﺗﻣ رﺭ ةﺓ وﻭ إﺇ زﺯ اﺍﻟ ﺔ ﻛ لﻝ ﺑ ﻘﺎ ﯾﻳﺎ اﺍ ﻷ ﻏ ذﺫﯾﻳ ﺔ.
- إﺇ نﻥ ﻟ مﻡ ﯾﻳﺗ مﻡ اﺍﻟ ﻣ ﺣ ﺎﻓ ظﻅ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ ظﻅ ﺎﻓ ﺔ اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﯾﻳ ﻣ ﻛ نﻥ ﻟ ﻔﻌ ﺎﻟ ﯾﻳﺗ ﮫﻪ أﺃ نﻥ ﺗ ﺳ وﻭ ء وﻭ أﺃ نﻥ ﯾﻳ ؤﺅ ﺛ رﺭ ﺑ ﺷ ﻛ لﻝ ﺳ ﻠﺑ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ دﺩةﺓ ﺻ ﻼ ﺣ ﯾﻳﺔ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻣ ﻣﺎ ﻗ دﺩ ﯾﻳ ؤﺅ دﺩ يﻱ
إﺇﻟ ﻰ ﺗ ﺷ ﻛﯾﻳ لﻝ اﺍ ﻟ ﺧ طﻁ رﺭ ﻋ ﻠ ﻰ اﺍ ﻟﻣ ﺳ ﺗﻌ ﻣ لﻝ .
-ﯾﻳ ﻣ ﻛ نﻥ ﻏ ﺳ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺑ ﺎﻟ ﻣﺎ ء وﻭاﺍ ﻟ ﺻ ﺎﺑ وﻭ نﻥ أﺃ وﻭ ﻓ ﻲ ﻏ ﺳ ﺎﻟ ﺔ اﺍ ﻷ وﻭاﺍ ﻧ ﻲ ) ﻣ ﻊ ﺑ رﺭ ﻧﺎ ﻣ ﺞ ﻏ ﺳ لﻝ ﻗ ﺻ ﯾﻳ رﺭ (.
- ﯾﻳﻣ ﻛ نﻥ ﻏ ﺳ لﻝ اﺍ ﻟﻘ طﻁ ﻊ اﺍ ﻟﺗ ﺎﻟ ﯾﻳﺔ ﻓ ﻲ ﻏ ﺳ ﺎﻟ ﺔ اﺍﻟ ﺻ ﺣ وﻭ نﻥ : )اﺍ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ لﻝ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ اﺍ ﻟﻐ ﺳ لﻝ اﺍ ﻟﻘ ﺻ ﯾﻳ رﺭ (:
-ﻓ ﻧ ﺟ ﺎ نﻥ ﻗ ﯾﻳﺎ سﺱ
- ﻣ ﺣ وﻭ لﻝ
ﻟﺗ ﺟ ﻔﯾﻳ فﻑ أﺃ وﻭ ﺗ ﺻ ﻔﯾﻳ ﺔ اﺍﻟ ﻣﺎ ء ﻣ نﻥ اﺍ ﻷ دﺩ وﻭاﺍ تﺕ ﯾﻳ ﻣ ﻛ نﻥ ﺗ ﻧ ظﻅ ﯾﻳﻔ ﮭﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻏ ﺳ ﺎﻟ ﺔ اﺍ ﻷ وﻭاﺍ ﻧ ﻲ أﺃ وﻭ ﻓ ﻲ اﺍ ﻟ ﺟ ﻼ ﯾﻳﺔ ﺑ ﺗﺛ ﺑﯾﻳ ﺗﮭﻬ ﺎ ﺑ ﺣ ﯾﻳ ثﺙ ﯾﻳ ﻣ ﻛ نﻥ أﺃ نﻥ ﯾﻳ ﻧ زﺯ لﻝ اﺍ ﻟﻣ ﺎء ﻣﻧ ﮭﻬﺎ
ﺑ ﺳ ﮭﻬ وﻭﻟ ﺔ ) ﺻ وﻭ رﺭ ةﺓ رﺭ ﻗمﻡ 5 (.
-ﺗ ﺟ ﻔﯾﻳ فﻑ ﻛ لﻝ اﺍ ﻟﻘ طﻁ ﻊ ﻗ ﺑ لﻝ ﺗ رﺭ ﻛﯾﻳ بﺏ وﻭ ﺣ ﻔ ظﻅ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ .
اﺍ ﻹ ﻋ طﻁ ﺎ بﺏ وﻭ ﻛﯾﻳ ﻔﯾﻳ ﺔ اﺍ ﻹ ﺻ ﻼ حﺡ
- ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ظﻅ ﮭﻬ وﻭ رﺭ ﻋ طﻁ بﺏ ،٬ اﺍ ﺣ ﻣ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ إﺇ ﻟ ﻰ ﻣ رﺭ ﻛ زﺯ ﻣ رﺭ ﺧ صﺹ ﻟ ﻠ ﺧ دﺩ ﻣ ﺔ اﺍﻟﺗ ﻘﻧ ﯾﻳﺔ .
ﻟﻣ ﻧﺗ ﺟ ﺎ تﺕ اﺍ ﻻ ﺗ ﺣ ﺎدﺩ اﺍ ﻷ وﻭ رﺭ وﻭ ﺑ ﻲ وﻭ / أﺃوﻭ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎلﻝ اﺍ ﻟﻣ طﻁ ﺎﻟ ﺑﺔ ﺑ ﮭﻬﺎ ﺣ ﺳ بﺏ اﺍ ﻟﻘ وﻭاﺍ ﻧﯾﻳ نﻥ ﻓ ﻲ ﺑ ﻠدﺩ كﻙ اﺍ ﻷ ﺻ ﻠ ﻲ :
اﺍﻟ ﺑﯾﻳ ﺋﺔ وﻭإﺇ ﻣ ﻛﺎ ﻧﯾﻳ ﺔ إﺇ ﻋ ﺎدﺩ ةﺓ ﺗ ﺻ ﻧﯾﻳ ﻊ اﺍ ﻟﻣ ﻧﺗ ﺞ
- إﺇ نﻥ اﺍ ﻟﻣ وﻭاﺍ دﺩ اﺍﻟﺗ ﻲ ﯾﻳ ﺗﻛ وﻭ نﻥ ﻣﻧ ﮭﻬﺎ ﺣ ﺎوﻭ يﻱ ھﮪﮬﻫ ذﺫاﺍ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ھﮪﮬﻫ ﻲ ﺗ ﻧدﺩ ﻣ ﺞ ﻓ ﻲ وﻭ ﺳ ﯾﻳﻠ ﺔ ﺟ ﻣ ﻊ ،٬ وﻭ ﺗ رﺭ ﺗﯾﻳ بﺏ ،٬ وﻭإﺇ ﻋ ﺎدﺩ ةﺓ ﺗ ﺻ ﻧﯾﻳ ﻌ ﮭﻬﺎ .
- إﺇ نﻥ ھﮪﮬﻫ ذﺫاﺍ اﺍ ﻟﻣ ﻧﺗ ﺞ ﺧ ﺎ لﻝ ﺗ ﻣﺎ ﻣﺎ ﻣ نﻥ ﺗ ﻛﺎ ﺛ فﻑ ﻟ ﻠﻣ وﻭاﺍ دﺩ اﺍﻟﺗ ﻲ ﯾﻳ ﻣ ﻛ نﻥ اﺍ ﻋ ﺗﺑ ﺎ رﺭ ھﮪﮬﻫ ﺎ ﻣ ﺿ رﺭ ةﺓ ﺑﺎ ﻟﻣ ﺣ ﯾﻳ طﻁ .
- ھﮪﮬﻫ ذﺫاﺍ اﺍﻟ رﺭ ﻣ زﺯ ﯾﻳ ﺷ ﯾﻳ رﺭ إﺇ ﻟ ﻰ أﺃ رﺭ دﺩ تﺕ اﺍ ﻟﺗ ﺧ ﻠ صﺹ ﻣ نﻥ اﺍ ﻟﻣ ﻧﺗ ﺞ وﻭ ﻋ ﻧدﺩ اﺍ ﻟﺗ ﺄﻛ دﺩ ﻣ نﻥ اﺍ ﻧﺗ ﮭﻬﺎ ء ﻋ ﻣ رﺭ هﻩ, ﯾﻳ ﺟ بﺏ إﺇ ﺗﻣ ﺎمﻡ ذﺫ ﻟ كﻙ ﻋ نﻥ طﻁ رﺭ ﯾﻳ قﻕ اﺍ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩاﺍ مﻡ اﺍﻟ وﻭ ﺳ ﺎﺋ لﻝ
اﺍﻟ ﻣﻧ ﺎ ﺳ ﺑﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﯾﻳ دﺩ اﺍﻟ وﻭ ﻛ ﻼ ء اﺍ ﻟﻣ ﻌﺗ ﻣ دﺩ وﻭ نﻥ ﻟ ﻠﺗ ﻌﺎ ﻣ لﻝ ﻣ ﻊ ھﮪﮬﻫ ذﺫهﻩ اﺍ ﻟﻣ ﺧ ﻠﻔ ﺎ تﺕ وﻭ ذﺫﻟ كﻙ ﺑ ﮭﻬ دﺩ فﻑ اﺍ ﻟ ﺟ ﻣ ﻊ اﺍ ﻟﻣ ﻧﺗ ﻘ ﻰ ﻟ ﮭﻬ ذﺫهﻩ اﺍ ﻟﻣ ﺧ ﻠﻔ ﺎ تﺕ ﻣ نﻥ اﺍ ﻷ ﺟ ﮭﻬ زﺯ ةﺓ اﺍﻟ ﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﯾﻳ ﺔ
وﻭاﺍ ﻻ ﻟﻛ ﺗ رﺭ وﻭ ﻧﯾﻳ ﺔ.
ﻟ ﻠﻣ وﻭاﺍ ﻓﻘ ﺔ اﺍﻟ ﻛ ﮭﻬ رﺭ وﻭ ﻣ ﻐﻧ ﺎ طﻁ ﯾﻳ ﺳ ﯾﻳﺔ وﻭاﺍ ﻟﻘ ﺎﻧ وﻭ نﻥ 2004/108 / EC اﺍﻟ ﺧ ﺎ صﺹ ﺑ ﺎﻟ ﺗ وﻭ ﺗ رﺭ اﺍ ﻟﻣ ﻧ ﺧ ﻔ ضﺽ وﻭاﺍ ﻟﻘ ﺎﻧ وﻭ نﻥ 2006/95 / EC ﯾﻳ وﻭاﺍ ﻓ قﻕ ھﮪﮬﻫ ذﺫاﺍ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ
ﻟﻠ ﻘﺎ ﻧ وﻭ نﻥ اﺍ ﻟ ﺧ ﺎ صﺹ ﺣ وﻭ لﻝ ﻣﺗ طﻁ ﻠﺑ ﺎ تﺕ 2009/125 / EC ﺣ وﻭ لﻝ ﺣ دﺩ وﻭ دﺩ اﺍ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩاﺍ مﻡ اﺍﻟ ﻣ وﻭاﺍ دﺩ اﺍﻟ ﺧ طﻁ رﺭ ةﺓ ﻓ ﻲ اﺍ ﻷ ﺟ ﮭﻬ زﺯ ةﺓ اﺍﻟ ﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﺎ ﺋﯾﻳ ﺔ وﻭاﺍ ﻻ ﻟﻛ ﺗ رﺭ وﻭ ﻧﯾﻳ ﺔ
وﻭاﺍ ﻟﻘ ﺎﻧ وﻭ نﻥ 2011/65 / EC اﺍﻟﺗ ﺻ ﻣﯾﻳ مﻡ اﺍ ﻹ ﯾﻳﻛ وﻭﻟ وﻭ ﺟ ﻲ اﺍ ﻟﻣ طﻁ ﺑ قﻕ ﻋ ﻠ ﻰ اﺍ ﻟﻣ ﻧﺗ ﺟ ﺎ تﺕ اﺍ ﻟﻣ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩ ﻣ ﺔ ﻟﻠ طﻁ ﺎﻗ ﺔ.
(D)