Taurus Alpatec TROPICANO 2400 Скачать руководство пользователя

Страница: 61 / 80

Română

Încălzire

Tropicano 2400 (Ver II)

Stimate client,

Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic

marca TAURUS. Designul, performantele si teh-

nologia acestui aparat, cat si controalele stricte in

ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de

fabricatie, va vor furniza satisfactii depline pentru

multi ani.

DESCRIEREA

A Întrerupător rotativ al termostatului

B Selector de funcție și viteză

C Bec

D Mâner/e de Transport

Cititi cu atentie acest manual de instructiuni înain-

te de a pune aparatul în functiune si pãstrati-l

pentru consulte ulterioare. Necitirea şi nerespec

tarea acestor instrucţiuni pot avea ca rezultat un

accident.

SFATURI SI AVERTIZÃRI PRI-

VIND SIGURANT

PRECAUȚIE: Unele părți ale

aces- tui produs se pot încălzi

foarte tare și cauza arsuri.

Trebuie acordată o atenție

specială atunci când copiii și

persoanele vulnerabile sunt

prezente.

Aparatul nu trebuie aşezat sub

o priză.

Copiii mai mici de 3 ani tre-

buie să stea la distanță de

aparat în cazul în care nu sunt

supravegheați în permanență.

Copiii începând cu vârste de 3

ani și mai mici de 8 ani trebuie

doar să aprindă /stingă apara

tul atâta timp cât acesta a fost

poziționat sau instalat în poziția

sa de funcționare normală

prevăzută și cu condiția ca ei

să fie supravegheați sau să fi

primit instrucțiuni referitoare

la utilizarea aparatului în mod

sigur și înțeleg riscurile pe care

le prezintă aparatul.

Acest aparat poate fi utilizat de

per- soane care nu sunt familia-

rizate cu utilizarea sa, persoane

cu dizabilități sau copii sub 8

ani doar sub supra- veghere

sau după ce au fost instruiţi cu

privire la utilizarea în siguranţă

a aparatului şi au înţeles perico

lele care pot apărea.

Copii nu trebuie să realize

ze operațiuni de spălare sau

întreținere a aparatului decât

dacă sunt supravegheați de un

adult.

Copiii începând cu vârste de 3

ani și mai mici de 8 ani nu tre

buie să conecteze, să regleze și

să curețe aparatul sau să reali

zeze operațiuni de întreținere.

Acest aparat nu este o jucărie.

Copiii trebuie supravegheaţi

pentru a ga- ranta că nu se

joacă cu acest aparat.

Nu utilizaţi aparatul în apropie

rea unei căzi, a unui duş sau a

unei piscine.

In cazul aparitiei unor anoma-

lii la cablul de alimentare, nu

Содержание TROPICANO 2400

Страница 1: ...Català TROPICANO 2400 Calefactor Fan Heater Radiateur Heizgerät Stufa Aquecedor Calefactor Verwarmingstoestel Grzejnika Αερόθερμου обогревателя Încălzire Печка ...

Страница 2: ...t ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Ge brauch geeignet IT Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale NL Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of inciden teel gebruik PL Ten produkt jest przeznaczony tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń lub okazjonalnych zastosowań GR Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για καλά μονωμένους χώρου...

Страница 3: ...A B C C D ...

Страница 4: ...de 3 años deben mantenerse fuera del al cance del aparato a menos que sean conti nuamente supervisa dos Los niños desde 3 años y menores de 8 años deben sólo encender apagar el apa rato siempre que éste haya sido colocado o instalado en su posición de funcionamien to normal prevista y que sean supervisados o hayan recibido instrucciones relati vas al uso del aparato de una forma segu ra y entienda...

Страница 5: ...el aparato No enrollar el cable eléctrico de conexión alre dedor del aparato No dejar que el cable eléctrico de conexión que de atrapado o arrugado No dejar que el cable eléctrico de conexión quede en contacto con las superficies calientes del aparato Mantener el aparato lejos de fuentes de calor aceites cantos vivos o piezas en movimiento Verificar el estado del cable eléctrico de conexión Los ca...

Страница 6: ...de comportar peligro anulando la garantía y la responsabili dad del fabricante INSTALACIÓN Asegurarse de que el aparato está bien nivela do respecto al suelo Evitar que tanto la entrada como la salida de aire queden total o parcialmente tapadas por muebles cortinajes ropas etc existiría riesgo de incendio MODO DE EMPLEO NOTAS PREVIASALUSO Asegúrese de que ha retirado todo el material de embalaje d...

Страница 7: ...emando el polvo y otras partículas acumuladas en el elemento calefactor Este fenómeno se puede evitar limpiando previamente y a través de las rendijas del aparato su interior con la ayuda de un aspirador o con un chorro de aire a presión ANOMALÍAS Y REPARACIÓN En caso de avería llevar el aparato a un Servi cio de Asistencia Técnica autorizado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir...

Страница 8: ...orífica asistida por ventiladores No Tipo de control de potencia calorífica de temperatura interior Potencia calorífica de un solo nivel sin control de temperatura interior No Dos o más niveles manuales sin control de temperatura interior No Con control de temperatura interior mediante termostato mecánico Sí Con control electrónico de temperatura interior No Control electrónico de temperatura inte...

Страница 9: ...f between 3 and 8 years old may only switch the appliance on or off if it has been placed or installed in its desig nated normal working position and if they are supervised or have received instructions relating to the safe use of the appliance and understand the risks the appliance has This appliance can be used by people unused to its handling disabled people or children aged from 8 years and ab...

Страница 10: ...ord extension The power cord must be regularly examined for signs of damage and if damaged the appliance must not be used As an additional protection to the electrical supply for the appliance it is advisable to have a differential current device with a maximum sensitivity of 30mA Ask for advice from a com petent installer Do not leave the appliance out in the rain or exposed to moisture If water ...

Страница 11: ...lash on and off thus indicating that the heating elements are operating in order to maintain the desired temperature FAN FUCTION Select the fan position Check that the thermostat rotatory switch is set to the maximum HEAT FUNCTION Select the heater position Select the desired heating power Check that the thermostat rotatory switch is set to the temperature required ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE...

Страница 12: ...ce consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public containers for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an au...

Страница 13: ...emperature feedback No Fan assisted heat output No Type of heat output room temperature control single stage heat output and no room temperature control No Two or more manual stages no room temperature control No with mechanic thermostat room temperature control Yes with electronic room temperature control No electronic room temperature control plus day timer No electronic room temperature control...

Страница 14: ...se tenir hors de la por tée de l appareil à moins d être constam ment supervisés Les enfants de 3 ans à 8 ans pou rront allumer éteindre l appareil tant que celui ci aura été placé ou installé dans sa position de fonctionnement normal et sous la supervision d un adulte ou après avoir reçu les instruc tions relatives au fonctionnement sûr de l appareil et sachant les risques potentiels de l utilisa...

Страница 15: ...câble électrique pour lever transporter ou débrancher l appareil Ne pas enrouler le câble électrique de conne xion autour de l appareil Éviter que le câble électrique de connexion ne se coince ou ne s emmêle Ne pas laisser le cordon de connexion entrer en contact avec les surfaces chaudes de l appareil Cet appareil ne doit jamais être à proximité d une source de chaleur ou sur un angle vif Vérifie...

Страница 16: ...nformément au mode d emploi il pourrait exister un risque d incendie Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions d utilisation annule la garantie et la responsabilité du fabricant INSTALLATION Veiller à bien niveler l appareil par rapport au sol Afin d éviter tout risque d incendie ne pas bou cher totale ou partiellement l entrée et la sortie d air de l appareil par des meubles...

Страница 17: ...ccumulées dans l élément chauffant soient brûlées Ce phénomène peut être évité en nettoyant au préalable à travers les grilles de l appareil l intérieur de ce dernier avec l aide d un aspira teur ou d un jet d air sous pression ANOMALIES ET RÉPARATION En cas de panne remettre l appareil à un servi ce d assistance technique autorisé Ne pas ten ter de procéder aux réparations ou de démonter l appare...

Страница 18: ...ance thermique régulable par ventilateur Non Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce Contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la température de la pièce Non Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la pièce Non Contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique Oui Contrôle électronique...

Страница 19: ...ofern sie nicht dur chgehend beaufsichtigt werden Kinder von 3 bis 8 Jahren dür fen das Gerät nur unterAufsicht oderAnleitung über den siche ren Gebrauch des Gerätes so dass sie die Gefahren die von diesem Gerät ausgehen verstehen einund ausschalten wenn dieses in der vorgesehe nen normalen Betriebsposition aufgestellt oder montiert ist Personen denen es an Wis sen im Umgang mit dem Gerät mangelt ...

Страница 20: ...n Elektrische Kabel dürfen nicht zum Anheben Transportieren oder Ausstecken des Geräts benützt werden Kabel nicht um das Gerät rollen Achten Sie darauf dass das elektrische Kabel nicht getreten oder zerknittert wird Nachten Sie darauf dass das elektrische Verbindungskabel nicht mit heißen Teilen des Geräts in Kontakt kommt Das Gerät fern von Hitzequellen Ölen scharfen Kanten oder beweglichen Teile...

Страница 21: ... Wenn das Gerät nicht gemäß diesen Anleitungen gereinigt wird kann ein Brandrisiko entstehen Unfachgemäßer Gebrauch oder die Nichteinhal tung der vorliegenden Gebrauchsanweisungen können gefährlich sein und führen zu einer vollständigen Ungültigkeit der Herstellergaran tie INSTALLATION Überprüfen Sie ob das Gerät gut planiert am Boden steht Der Lufteintritt und austritt darf während des Betriebes ...

Страница 22: ... wird so kann es anfangs zu einer leichten ungefährlichen Rauchbildung kommen Das liegt daran dass Staubkörner und Partikel verbrennen die sich im Heizelement angesammelt haben Dies kann vermieden werden indem das Gerät vorab gereinigt wird und zwar durch die Gitter des Geräts entweder mit einem Staubsauger oder aber mit Hilfe von Druckluft STÖRUNGEN UND REPARA TUR Bringen Sie das Gerät im Falle e...

Страница 23: ...Nein Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung Nein Art der Kontrolle der Wärmeleistung Raumtemperatur Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle Nein Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkon trolle Nein Raumtemperaturkontrolle mittels eines mechanischen Thermostats Ja Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle Nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Ta...

Страница 24: ... dei bambini di età inferiore a 3 anni a meno che non siano costan temente sotto supervisione È consentito ai bambini di età compresa tra 3 e 8 anni di accende re spegnere l apparecchio purché questo sia collocato o installato nella normale posizione di funziona mento prevista e a condizione che i bam bini siano supervisio nati o abbiano ricevuto istruzio ni per l uso in maniera sicura e che siano...

Страница 25: ...o elettrico e non usarlo mai per sollevare trasportare o scollegare l apparecchio Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno all apparecchio Non lasciare che il cavo rimanga impigliato o attorcigliato Non lasciare che il cavo di connessione penda dal tavolo o entri a contatto con le superfici calde dell apparecchio Mantenere l apparecchio lontano da fonti di calore e da angoli spigolosi Contro...

Страница 26: ... rischio d incendio Il produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilità in caso di uso inappropriato dell apparecchio o non conforme alle istruzioni d uso INSTALLAZIONE Assicurarsi che l apparecchio sia livellato Evitare che l entrata e l uscita d aria siano total mente o parzialmente coperte da mobili tende vestiti ecc per il pericolo di incendio MODALITÀ D USO PRIMA DELL USO Assicur...

Страница 27: ...eggera uscita di fumo senza alcuna conseguenza dovuta al fatto che si stanno bruciando polvere o altre particelle accumulate nella parte di riscaldamento Questo fenomeno può essere evitato con la pulizia previa dell interno dell apparecchio attraverso le sue fessure utilizzando un aspirapolvere o un getto d aria a pressione ANOMALIE E RIPARAZIONI In caso di guasto rivolgersi ad un Centro d Assiste...

Страница 28: ...assistita da ventilatore No Tipo di controllo del potere calorifico della temperatura interna Potere calorifico di un solo livello senza controllo della temperatura interna No Due o più livelli manuali senza controllo della temperatura interna No Con controllo della temperatura interna mediante termostato meccanico Sì Con controllo elettronico della temperatura interna No Controllo elettronico del...

Страница 29: ...nos que sejam supervi sionadas continuamen te As crianças a partir dos 3 anos e menores de 8 anos apenas devem ligar desligar o aparelho quando este tiver sido coloca do ou instalado na posição de funcionamento normal prevista e sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções relativas ao uso do aparelho de forma segura e compreendam os riscos do apare lho Este aparelho pode ser utilizado por ...

Страница 30: ...de ligação fique preso ou dobrado Evitar que o cabo eléctrico de ligação entre em contacto com as superfícies quentes do aparelho Manter o aparelho longe de fontes de calor e de arestas Verificar o estado do cabo de alimentação Os cabos danificados ou entrelaçados aumentam o risco de choque eléctrico Este aparelho é adequado para ser utilizado no exterior No caso de usar o aparelho no exterior uti...

Страница 31: ... ar fiquem total ou parcialmente tapadas por móveis cortinas roupas etc devido ao risco de incêndio MODO DE EMPREGO NOTAS PRÉVIAS À UTILIZAÇÃO Assegure se de que retirou todo o material de embalagem do produto Preparar o aparelho consoante a função pre tendida UTILIZAÇÃO Desenrolar completamente o cabo antes de o ligar à tomada Ligar o aparelho à rede eléctrica Orientar o aparelho para dirigir o f...

Страница 32: ...ento É possível evitar este fenómeno ao limpar previamente e através das ranhuras do aparelho o seu interior com a ajuda de um aspirador ou com um jacto de ar a pressão ANOMALIAS E REPARAÇÃO Em caso de avaria levar o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado Não o tente desmontar ou reparar já que pode ser perigoso PARAPRODUTOSDAUNIÃOEUROPEIAE OU CONFORME OS REQUISITOS DA REGULA MENT...

Страница 33: ...ia calorífica com ventilador Não Tipo de controlo da potência calorífica da temperatura interior Potência calorífica de um só nível sem controlo da temperatura interior Não Dois ou mais níveis manuais sem controlo da temperatura interior Não Com controlo da temperatura interior mediante um termóstato mecânico Sim Com controlo eletrónico da temperatura interior Não Controlo eletrónico da temperatur...

Страница 34: ...ulnerables siguin presents L aparell no ha de col locar se sota una base de presa de corrent Els nens menors de 3 anys han de mantenir se fora de l abast de l aparell tret que siguin continuament super visats Els nens des de 3 anys i menors de 8 anys deuen no més encendre apagar l apa rell sempre que aquest hagi estat col locat o instal lat en la seva posició de funciona ment normal prevista i que...

Страница 35: ...Si alguna de les envolupants de l aparell es trenca desconnectar immediatament l aparell de la xarxa per a evitar la possibilitat de sofrir un xoc elèctric ADVERTIMENT Mantenir l aparell sec ADVERTIMENT No utilitzar l aparell prop de l aigua No utilitzar l aparell amb les mans o els peus humits ni amb els peus descalços No forçar el cable elèctric de connexió Mai usar el cable elèctric per a aixec...

Страница 36: ...la posi ció de mínim MIN no garanteix la desconne xió permanent de l aparell SERVEI Cerciorar se que el servei de manteniment de l aparell sigui realitzat per personal especialit zat i que cas de precisar consumibles recan vis aquests siguin originals ADVERTIMENT Existeix el risc d incendi en cas que la neteja de l aparell no es realitzi conforme a aquestes instruccions Tota utilització inadequada...

Страница 37: ...és d estar una llarga temporada parat o funcionat només amb la funció ventilador és possible que desprengui al principi un lleuger fum sense cap conse qüència pel fet que s està cremant la pols i altres partícules acumulades en l element calefactor Aquest fenomen es pot evitar netejant prèviament i a través de les escletxes de l aparell el seu interior amb l ajuda d un aspirador o amb un doll d ai...

Страница 38: ...rífica assistida per ventiladors No Tipus de control de potència calorífica de temperatura interior Potència calorífica d un sol nivell sense control de temperatura interior No Dos o més nivells manuals sense control de temperatura interior No Amb control de temperatura interior mitjançant termòstat mecànic Sí Amb control electrònic de temperatura interior No Control electrònic de temperatura inte...

Страница 39: ... jaar uit de buurt van het apparaat of zorg dat er continu toezicht aanwezig is Kinderen tussen 3 en 8 jaar mogen het apparaat alleen inen uitschakelen als deze op de normale plaats van gebruik geïnstalleerd is en uitsluitend onder toezicht of na duidelijke uitleg over het veilige gebruik van het apparaat en de risico s die het apparaat met zich mee brengt Dit toestel mag onder toezi cht door oner...

Страница 40: ...De staat van het stroomsnoer controleren Beschadigde snoeren of snoeren die in de war geraakt zijn verhogen het risico van een elektrische schok Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik buiten shuis Gebruik een verlengsnoer voor buiten als u het apparaat buitenshuis gebruikt Controleer regelmatig of het snoer niet is bes chadigd Het apparaat niet meer gebruiken als het snoer is beschadigd Het is...

Страница 41: ...UIKSAANWIJZING ALVORENS HET GEBRUIK Verzeker U ervan dat al het verpakkingsmate riaal van het product verwijderd is Breng het apparaat in gereedheid in overeens temming met de functie die U wilt uitvoeren GEBRUIK Het snoer helemaal afrollen alvorens de stekker in het stopcontact te steken Zorg dat de elektriciteitsaansluiting stevig aan gesloten is in het apparaat Zet het apparaat zo dat de luchts...

Страница 42: ...met een stofzuiger of hogedrukreiniger DEFECTEN EN REPARATIE Bij een defect moet u het apparaat naar een erkende technische dienst brengen Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repare ren want dit kan gevaarlijk zijn VOOR PRODUCTEN AFKOMSTIG UIT DE EU ROPESEUNIEEN OFINDIENDEWETGEVING VAN HET LAND WAARUIT HET PRODUCT AFKOMSTIG IS DIT VEREIST MILIEUVRIENDELIJKHEID EN RECYCLEER BAARHEID ...

Страница 43: ...tilator bijgestane warmteafgifte Nee Type regeling verwarmingsvermogen inwendige temperatuur Unieke stand verwarmingsvermogen geen regeling inwendige tempera tuur Nee Twee of meer met de hand instelbare standen geen regeling inwendige temperatuur Nee Met regeling inwendige temperatuur via een mechanische thermostaat Ja Met elektronische regeling van inwendige temperatuur Nee Elektronische regeling...

Страница 44: ...ać poza zasięgiem urządzenia o ile nie ma nad nimi nadzoru Dzieci powyżej 3 lat i poniżej 8 lat mogą tylko włączyć wyłączyć urządzenie pod warunkiem że jest ono umieszczone lub zains talowane w normalnej przewi dzianej pozycji i jeśli jest nad nimi nadzór lub uzyskały ins trukcje odnośnie użytkowania urządzenia w sposób bezpiecz ny i są świadome wynikających z urządzenia zagrożeń Urządzenie może b...

Страница 45: ...nia Umieścić urządzenie z dala od źródeł ciepła i ostrych kantów Sprawdzić stan kabla sieciowego Zniszc zone lub zaplątane kable zwiększają ryzyko porażenia Urządzenie jest przystosowane do używania na dworzu W przypadku użycia na dworzu należy użyć przedłużacza do użytku na dworzu Nie używać urządzenia jeśli upadło lub jeśli występują widoczne oznaki uszkodzenia lub wycieki Zaleca się stosowanie ...

Страница 46: ...y może to grozić pożarem INSTRUKCJA OBSŁUGI UWAGI PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Upewnić się że z opakowania zostały wyjęte wszystkie elementy urządzenia Przygotowanie urządzenie do pracy w zależności od czynności którą będzie wykonywać UŻYCIE Należy rozwinąć kabel całkowicie przed podłączeniem żelazka Podłączyć urządzenie do prądu Ustawić urządzenie w taki sposób aby powietr ze leciało w pożądanym kieru...

Страница 47: ... powietrze NIEPRAWIDŁOWOŚCI I NA PRAWA W razie awarii zanieść urządzenie do autory zowanego Serwisu Technicznego Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać ponieważ może to być niebezpieczne DLA URZĄDZEŃ WYPRODUKOWANYCH W UNII EUROPEJSKIEJ I W PRZYPADKU WYMAGAŃPRAWNYCHOBOWIĄZUJĄCYCH W DANYM KRAJU EKOLOGIA I ZARZĄDZANIE ODPADAMI Materiały z których wykonane jest opakowa nie tego urządzenia ...

Страница 48: ...em Nie Typ monitorowania mocą cieplną temperaturą wnętrza Moc cieplna tylko jednego poziomu bez kontrolowania temperatury pomieszczenia Nie Dwa lub więcej poziomy manualne bez kontrolowania temperatury pomieszczenia Nie Z kontrolowaniem temperatury pomieszczenia poprzez termostat mecha niczny Tak Z kontrolowaniem elektronicznym temperatury pomieszczenia Nie Kontrolowanie elektroniczne temperatury ...

Страница 49: ... να χρησιμοποιηθεί από ανθρώπους που δεν είναι εξοικειωμένοι με την χρήση της από άτομα με αναπηρία ή και παιδιά άνω των 8 ετών με την προϋπόθεση να γίνεται με επίβλεψη ενηλίκου ή αν έχουν εκπαιδευτεί στην ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοήσει τους κινδύνους που συνεπάγεται Τα παιδιά κάτω των 3 ετών θα πρέπει να κρατιούνται μακριά από τη συσκευή εκτός κι αν παρακολουθούνται συνεχώς Τα παιδιά μι...

Страница 50: ...ή μερικώς σκεπασμένες από έπιπλα κουρτίνες ενδύματα κλπ Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή όταν έχει βλάβη το καλώδιο ή η πρίζα Αν σπάσουν κάποια από τα περιτυλίγματα της συσκευής αποσυνδέστε αμέσως την συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο για να αποφύγετε πιθανή ηλεκτροπληξία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να διατηρείτε στεγνή την συσκευή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή κοντά σε νερ...

Страница 51: ... ή άλλα αντικείμενα Μην αφήνετε ποτέ την συσκευή συνδεδεμένη και δίχως επίβλεψη Επίσης θα γλιτώνει ενέργεια αυξάνει την ωφέλιμη ζωή της συσκευής Η συσκευή να μην χρησιμοποιείται πάνω σε ένα μέρος σώματος ενός προσώπου ή ζώου Να μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε κατοικίδια ζώα Η συσκευή να μην χρησιμοποιείται για να στεγνώνει κανενός είδους ενδύματα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να μη σας πιάσει ο ύπνος ενώ χρησιμοπ...

Страница 52: ... και αφήστε την να κρυώσει πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε ενέργεια καθαρισμού Καθαρίστε τη συσκευή με υγρό πανί εμποτισμένο με λίγες σταγόνες απορρυπαντικού και ύστερα στεγνώστε τη Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή προϊόντα με όξινο ή βασικό ph όπως η αλισίβα ή προϊόντα λείανσης για τον καθαρισμό της συσκευής Μην αφήσετε να μπει νερό ή άλλο υγρό στις εξόδους αερισμού για να αποφευχθούν φθορές στα εσωτερι...

Страница 53: ...τημένο για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών ΑΗΗΣ Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με την οδηγία 2014 35 ΕU χαμηλής τάσης με την οδηγία 2014 30 ΕU για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα με την οδηγία 2011 65 ΕU για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό και με την οδηγία 2009 125 ΕC για τις απαιτήσεις οικολογικού...

Страница 54: ...τας υποβοηθούμενη από ανεμιστήρα Όχι Είδος ελέγχου θερμικής ισχύος θερμοκρασίας δωματίου Θερμική ισχύς ενός μόνο επίπεδου χωρίς έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου Όχι Δύο ή περισσότερα επίπεδα χειροκίνητα χωρίς έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου Όχι Με έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου μέσω μηχανικού θερμοστάτη Ναι Με ηλεκτρονικό έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου Όχι Ηλεκτρονικός έλεγχος της θερμοκρασία...

Страница 55: ...станавливайте прибор под розеткой в которую он включен Дети младше 3 лет не должны находиться рядом с прибором если только они не находятся под постоянным присмотром Дети от 3 до 8 лет могут включать и выключать прибор только при условии его правильного расположения и корректной установки обеспечивающих его надлежащее использование С целью безопасного использования прибора дети от 3 до 8 лет должн...

Страница 56: ... соответствовать стандарту розеток который используется в вашем регионе Не рекомендуется использовать адаптеры и изменять штыковой контакт Расположите прибор на ровной и устойчивой поверхности Поставьте фритюрницу на горизонтальную устойчивую поверхность вдали от источников тепла и избегайте попадания на нее водяных брызг Не устанавливайте прибор вблизи легко воспламеняющихся предметов ткань карто...

Страница 57: ...упных для детей и или недееспособных лиц Перед тем как убрать прибор на хранение необходимо дать ему остыть Храните прибор в сухом защищенном от пыли и солнечных лучей месте Время от времени проверяйте вентиляционные решётки они не должны быть забиты пылью или грязью Никогда не оставляйте включенный в розетку прибор без присмотра Помимо соблюдения норм безопасности вы сократите потребление электро...

Страница 58: ...льного рабочего положения ТЕРМОПРЕДОХРАНИТЕЛЬ Прибор оснащен специальным термопредохранителем для защиты от перегрева Если прибор включается и выключается автоматически и это не связано с действием термопредохранителя проверьте что ничто не мешает свободному входу и выходу воздуха ЧИСТКА И УХОД Выключите прибор из розетки и дождитесь пока он полностью остынет прежде чем приступить к чистке Протрит...

Страница 59: ... ни его упаковка не содержат веществ представляющих опасность для окружающей среды Данный символ означает что по окончании полезной жизни прибора следует передать его в пункт приема отслуживших электрических и электронных приборов RAEE или в руки представителя соответствующей организации Этот прибор выполнен в соответствии с Директивой по низковольтному оборудованию 2014 35 EU Директивой по электр...

Страница 60: ...омогает вентиляторами Нет Тип теплоотдачи контроль комнатной температуры Одноступенчатая теплопроизводительность и отсутствие контроля комнатной температуры Нет Два или более положения переключаемых в ручном режиме без контроля комнатной температуры Нет С механической регуляцией комнатной температуры Да С электронным контролем комнатной температуры Нет Электронный контроль комнатной температуры пл...

Страница 61: ...ați în permanență Copiii începând cu vârste de 3 ani și mai mici de 8 ani trebuie doar să aprindă stingă apara tul atâta timp cât acesta a fost poziționat sau instalat în poziția sa de funcționare normală prevăzută și cu condiția ca ei să fie supravegheați sau să fi primit instrucțiuni referitoare la utilizarea aparatului în mod sigur și înțeleg riscurile pe care le prezintă aparatul Acest aparat ...

Страница 62: ...eriţi aparatul de sursele de căldură şi de mar ginile ascuţite A se verifica starea cablului electric de cone xiune Cablurile deteriorate sau încâlcite cresc riscul de şoc electric Acest aparat este adecvat pentru utilizarea în exterior În cazul utilizării aparatului la exterior utilizați un prelungitor de cablu electric adecvat pentru utilizarea sa la exterior Cablul de alimentare trebuie să fie ...

Страница 63: ... risc de incendiu MOD DE UTILIZARE OBSERVAŢII ÎNAINTE DE UTILIZARE Asiguraţi vă că s a retras tot materialul de am balaj al produsului Pregătiţi aparatul pentru funcţia pe care doriţi să o executaţi UTILIZARE Desfăşuraţi complet cablul înainte de a porni aparatul Conectaţi aparatul la reţeaua electrică Orientaţi aparatul pentru a direcţiona fluxul de aer către direcţia dorită Puneți aparatul în mi...

Страница 64: ...ui aspirator sau a unui jet de aer sub presiune ANOMALII SI REPARATII În caz de defecţiune duceţi aparatul la un Servi ciu de Asistenţă Tehnică autorizat Nu încercaţi să l demontaţi sau să l reparaţi deoarece poate fi periculos PENTRU PRODUSELE PROVENITE DIN UNIUNEA EUROPEANĂ ŞI SAU ÎN CAZUL ÎN CARE ACEST LUCRU ESTE SOLICITAT DE REGLEMENTĂRILE DIN ŢARA DE ORIGINE CARACTERUL ECOLOGIC ŞI RECICLABIL ...

Страница 65: ...utere termică comandată de ventilator Nu Tip de putere calorică comandă a temperaturii ambiante putere calorică într o singură fază și nicio comandă a temperaturii ambiante Nu Două sau mai multe faze manuale nicio comandă a temperaturii am biante Nu cu comandă mecanică a temperaturii ambiante cu termostat Da cu comandă electronică a temperaturii ambiante Nu comandă electronică a temperaturii ambia...

Страница 66: ...а да се поставя под ел Контакт Дръжте уреда далеч от достъпа на деца под 3 години освен ако те не са под постоянно наблюдение Децата между 3 и 8 години би трябвало само да включват изключват уреда при положение че той е поставен и инсталиран в неговото нормално положение за употреба Децата трябва да бъдат наблюдавани или да са получили инструкции относно сигурното използване на уреда и да разбират...

Страница 67: ...анващата мрежа за да предотвратите опасността от електроудар Не използвайте уреда c мокри ръце и крака нито боси ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Съхранявайте уреда сух ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не използвайте уреда в близост до вода Не използвайте уреда в близост до вани душове и басейни Никога не го използвайте за повдигане пренасяне или изключване на уреда Не навивайте електрическия кабел около уреда Електрическият кабел н...

Страница 68: ...положение MIN не гарантира постоянното изключване на фритюрника СЕРВИЗ Уверете се че поддръжката на уреда се осъществява от специализирано лице и винаги използвайте оригинални консумативи и резервни части ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Съществува риск от пожар ако почистването на апарата не се извършва според инструкциите Неправилното използване на уреда или неспазването на инструкциите за работа е опасно анулира...

Страница 69: ...ил само с функцията вентилатор е възможно да отдели слаб пушек в началото без никакви последици в резултат на това че изгаря прах и други частици насъбрани по частите на печката Това явление може да бъде избегнато с предварителното почистване на вътрешността на уреда през отворите с помоща на прахосмукачка или с въздушна струя под налягане НЕИЗПРАВНОСТИИРЕМОНТ В случай на неизправност занесете уре...

Страница 70: ...омогает вентиляторами Нет Тип теплоотдачи контроль комнатной температуры Одноступенчатая теплопроизводительность и отсутствие контроля комнатной температуры Нет Два или более положения переключаемых в ручном режиме без контроля комнатной температуры Нет С механической регуляцией комнатной температуры Да С электронным контролем комнатной температуры Нет Электронный контроль комнатной температуры пл...

Страница 71: ...الح الحمل ليس املشجعن قبل من مبساعدة السلطة التدفئة ليس الداخلية ارة ر الح درجة ارية ر الح بالقوة التحكم نوع الداخلية ارة ر الح درجة يف التحكم دون واحد ملستوى ارية ر الح القوة ليس الداخلية ارة ر الح درجة يف التحكم دون أكرث أو اليدوية املستويات من اثنني ليس آيل ارة ر ح منظم خالل من الداخلية ارة ر الح درجة يف التحكم مع إذا الداخلية ارة ر الح درجة يف إلكرتوين تحكم مع ليس يومي ومؤقت الداخلية ارة ر الح...

Страница 72: ... ﻳﯾ ﺔ ﻳﯾ ﺣ ﺗ ﻭو ﻱي ﺍا ﻟ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﻋ ﻠ ﻰ ﻗ ﻁط ﻌ ﺔ ﺃأ ﻣ ﺎ ﻥن ﺣ ﺭر ﺍا ﺭر ﻳﯾ ﺔ ﻟ ﺣ ﻣ ﺎ ﻳﯾ ﺔ ﺍا ﻟ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﻣ ﻥن ﺃأ ﻱي ﺯز ﻳﯾ ﺎ ﺩد ﺓة ﻓ ﻲ ﺍا ﻟ ﺗ ﺳ ﺧ ﻳﯾ ﻥن ﺇإ ﺫذ ﺍا ﺍا ﻧ ﻔ ﺻ ﻝل ﺍا ﻟ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﺑ ﻧ ﻔ ﺳ ﻪﮫ ﺍا ﻓ ﺻ ﻠ ﻪﮫ ﻋ ﻥن ﺍا ﻟ ﺗ ﻳﯾ ﺎ ﺭر ﺍا ﻟ ﻛ ﻬﮭ ﺭر ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﻭو ﺗ ﺭر ﻗ ﺏب ﻣ ﺩد ﺓة 15 ﺩد ﻗ ﺎ ﺋ ﻕق ﻭو ﺇإ ﺫذ ﺍا ﻟ ﻡم ﻳﯾ ﺷ ﺗ ﻐ ﻝل ﻣ ﺭر ﺓة ﺃأ ﺧ ﺭر ﻯى ﺍا ﻟ ﺗ ﻧ ﻅظ ﻳﯾ ﻑف ﺍا ﻓ ﺻ ﻝل ﺍا ﻟ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﻣ ﻥن ﺍا ﻟ ﺗ ﻳﯾ ﺎ ﺭر ﻭو ﺍ...

Страница 73: ... ﺧﻁﺭﺍ ﻳﻣﺛﻝ ﺍﻟﻣﺎء ﻗﺭﺏ ﻷﻥ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻳﻛﻥ ﻟﻡ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻋﻥ ﺃﻓﺻﻠﻪ ﺍﻟﺣﻣﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﺳﺗﻌﻣﻝ ﻛﻧﺕ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﻣﻥ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺑﺄﻱ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﻭﻗﺑﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻋﺩﻡ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﺻﻝ ﻣﻥ ﻻﺑﺩ ﺍﻟﺻﻧﺎﻋﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﺭﻓﻲ ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻭﻟﻳﺱ ﻓﻘﻁ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻣﺻﻣﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻫﺫﺍ ﻣﻌﺎﻗﻳﻥ ﺃﺷﺧﺎﺻﺎ ﺃﻭ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻣﺗﻧﺎﻭﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻫﺫﺍ ﻳﺗﺭﻙ ﻻ ﺳﺧﻧﺎ ﻣﺎﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﺣﻔﻅ ﻻ ﺍﻟﺷﻣﺱ ﺿﻭء ﻋﻥ ً ﺍ ﺑﻌﻳﺩ ﻭ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﻣﻥ ﺧﺎﻟﻲ ﻭ ﺟﺎﻑ ﻣﻛﺎﻥ ﻓﻲ...

Страница 74: ...ﻥ ﻋﻠﻳﻬﻡ ﺍﻹﺷﺭﺍﻑ ﻳﺗﻡ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺃﻋﻭﺍﻡ ﺃﺧﻁﺎﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻌﺭﻑ ﻭ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﺍﻵﻣﻥ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺣﺻﻭﻟﻬﻡ ﺑﻌﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﺳﻥ ﺑﺎﻟﻎ ﺷﺧﺹ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺳﻥ ﺑﺎﻟﻎ ﺷﺧﺹ ﺇﺷﺭﺍﻑ ﺗﺣﺕ ﺇﻻ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺻﻳﺎﻧﺔ ﺃﻭ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺑﻌﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﻟﻸﻁﻔﺎﻝ ﻳﻣﻛﻥ ﻻ ﻋﻣﺭ ﺑﻳﻥ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻣﻧﻊ ﻳﺟﺏ 3 ﻭ 8 ﻓﻳﻪ ﺻﻳﺎﻧﺔ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺑﺄﻱ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺃﻭ ﺗﻧﻅﻳﻔﻪ ﺃﻭ ﺿﺑﻁﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺻﻝ ﻣﻥ ﺳﻧﻭﺍﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﻬﺫﺍ ﻳﻠﻌﺑﻭﺍ ﻻ ﻟﻛﻲ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﻳﺟﺏ ﻟﻌﺑﺔ ﻟﻳﺱ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻫﺫﺍ ﻣﺳﺑﺢ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﻣﺎﻡ ﺣﻭﺽ ﻗﺭﺏ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ...

Страница 75: ...our toute information Vous pouvez télécharger ce manuel d instructions et ses mises à jour sur http taurus home com Deutsch GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu machen müssen Sie eines unserer offiziellen Servicezentren aufsuchen Über folgenden Link finden Sie ein Servi...

Страница 76: ...tualizacje na http taurus home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus hom...

Страница 77: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Страница 78: ...2225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Li...

Страница 79: ......

Страница 80: ...Avda Barcelona s n 25790 Oliana Spain Rev 11 06 2020 ...

Результаты поиска

Содержание TROPICANO 2400

Отзывы:

Похожие инструкции для TROPICANO 2400

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus Alpatec TROPICANO 2400, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TROPICANO 2400

Отзывы:

Похожие инструкции для TROPICANO 2400

Бренды по названию

Популярные бренды