manualshive.com logo in svg

Taski Diversey Swingo 1650, Руководство пользователя

Taski Diversey Swingo 1650 - профессиональная автоматическая машина для уборки помещений. Приобретите эту модель и загрузите бесплатное руководство по эксплуатации на manualshive.com. Руководство поможет вам правильно использовать все функции этого оборудования для эффективной уборки вашего пространства.

Поделиться
Скачать
background image

225

Lietošanas instrukcijas tulkojums no oriģinālvalodas

Apzīmējumu skaidrojums

Satura rādītājs

Drošības norādes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  225

Tīrīšanas līdzekļi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  227

Papildu dokumentācija  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  227

Uzbūves pārskats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  228

Akumulatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  229

Pirms palaides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  231

Darba uzsākšana  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  232

Darbu beigšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  234

Serviss, apkope un kopšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  235

Traucējumi  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  237

Tehniskā informācija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  238

Piederumi  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  238

Transportēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  239

Utilizācija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  239

Mašīnas izmēri  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  239

Atbilstoša izmantošana

Šīs iekārtas ir paredzētas profesionālai izmantošanai (piemē

-

ram, viesnīcās, skolās, slimnīcās, ražotnēs, tirdzniecības cen

-

tros, sporta hallēs u. c.). Iekārtas ir paredzētas cieto grīdas 

segumu mitrajai uzkopšanai, stingri ievērojot šo lietošanas 

instrukciju, . Tās ir paredzētas izmantošanai tikai iekštelpās.

Drošības norādes

"TASKI" mašīnu koncepcija un uzbūve atbilst attiecīgo EK di

-

rektīvu par darba drošību un veselības aizsardzību pamatpra

-

sībām, un tādēļ tās ir marķētas ar CE zīmi.

UZMANĪBU!
Prieš naudodami pirmą kartą, būtinai 

perskaitykite naudojimo instrukciją ir 

saugos nurodymus.
Rūpīgi uzglabājiet šo lietošanas instruk

-

ciju ērti pieejamā vietā, lai to varētu iz

-

mantot jebkurā laikā.

Brīdinājums!
Šis simbols ir norāde uz svarīgu informāci

-

ju. Šo norāžu neievērošana var izraisīt ap

-

draudējumu personām un/vai lielus 

materiālos zaudējumus!

Uzmanību!
Šis simbols ir norāde uz svarīgu informāci

-

ju. Šo norāžu neievērošana var izraisīt 

traucējumus un materiālos zaudējumus!

Norāde!
Šis simbols ir norāde uz svarīgu informāci

-

ju saistībā ar izstrādājuma efektīvu izman

-

tošanu. Šo norāžu neievērošana var 

izraisīt traucējumus!

Tajā ir norādes par darbībām, kas jāveic norā

-

dītajā secībā.

t

Uzmanību!
Iekārtu nedrīkst izmantot pulēšanai, eļļo

-

šanai, vaska uzklāšanai, paklāju tīrīšanai 

un putekļu sūkšanai. Atbildība par parketa 

un lamināta mitro tīrīšanu ar šo iekārtu jā

-

uzņemas darbu veicējam.

Brīdinājums!
Veicot iekārtas modifikācijas, kuras nav 

apstiprinājis uzņēmums Diversey, tiek 

zaudēta drošības garantija un CE atbilstī

-

ba. Ja mašīnu izmanto neatbilstoši pare

-

dzētajiem mērķiem, var tikt nodarīts 

kaitējums cilvēkiem, mašīnai un darba vi

-

dei. Šajos gadījumos tiek anulētas visas 

garantijas un iespējamās prasības.

Brīdinājums!
Mašīnu drīkst izmantot tikai personas, ku

-

ras ir pienācīgi instruētas par tās izmanto

-

šanu vai pierādījušas savas spējas to 

ekspluatēt, un kuras ir saņēmušas skaidru 

uzdevumu to izmantot.

Brīdinājums!
Mašīnu nedrīkst lietot personas ar nepilnī

-

gām fiziskajām, maņu vai garīgajām spē

-

jām vai personas bez pietiekamas 

pieredzes un zināšanām, tostarp bērni.

Neatstājiet bērnus bez uzraudzības, lai no

-

drošinātu, ka viņi nespēlējas ar mašīnu.

Brīdinājums!
Mašīnu aizliegts izmantot telpās, kur tiek 

uzglabātas vai izmantotas sprādzienbīsta

-

mas vai viegli uzliesmojošas vielas (pie

-

mēram, benzīns, šķīdinātāji, šķidrais 

kurināmais, putekļi utt.). 

Mašīnas elektriskās vai mehāniskās daļas 

var izraisīt šo vielu aizdegšanos.

Brīdinājums!
Mašīnu aizliegts izmantot indīgu, veselībai 

bīstamu, kodīgu vai kairinošu vielu (piemē

-

ram, bīstamu putekļu utt.) uzsūkšanai. 

Filtrēšanas sistēma šāda veida vielas ne

-

aiztur pietiekami efektīvi. 

Nav iespējams pilnīgi novērst kaitējumu 

lietotāja un trešo personu veselībai.

LV

Содержание Diversey Swingo 1650

Страница 1: ...2 BG 15 CS 31 DA 45 DE 60 EN 75 ES 90 ET 105 FI 119 FR 134 GR 149 HR 165 HU 180 IT 195 LT 210 LV 225 NL 240 NO 255 PL 269 PT 285 RO 300 SK 315 SL 329 SV 343 TR 358 ZH 373 AR BG CS DA DE EN ES ET FI FR...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...2 2 3 3 4 5 7 8 9 11 12 13 13 14 14 14 TASKI CE t CE...

Страница 5: ...3 2 10 35 TASKI TASKI 13 TASKI TASKI TASKI AR...

Страница 6: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ON OFF 15 16 ON OFF 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 21 20 19 18 17 16 15 3 4 14 13 12 5 6 7 8 9 10 11 Start max 60 C max 140 F MAX 3 4 1 2 28 29 30 22 23 27 2...

Страница 7: ...5 VRLA AGM TASKI 20 12 16 3 6 6 V 6 V 6 V 6 V 75A red Relay Charger Power Board black AR...

Страница 8: ...6...

Страница 9: ...7 1cm 12 TASKI 2 1 60 C 140 F 4 1 1 2 2 AR...

Страница 10: ...8 5 0 5 1 2 1 x 1 x 2 MAX 1 x MAX 1 1 2 1 x MAX 2 x 1 2 MAX 2 x MAX 7 1 6 5...

Страница 11: ...9 5 10 7 10 TASKI AR...

Страница 12: ...10 1 1 1...

Страница 13: ...11 TASKI TASKI SWINGO 1650 SWINGO 1850 TASKI 5 6 10 10 9 10 550 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 5 7 6 8 3 4 1 2 3 4 AR...

Страница 14: ...12 4 4 7 3 4 4 7 7 11 4 7 ON OFF 9 10 9 4 4...

Страница 15: ...2 72 1650 1850 245 262 Sound pressure level LpA 61 dba 2 5 dba 2 5 m s2 k 0 25 m s2 IPX3 III 1650 1850 7515515 33 X 7515516 33 X 7515518 33 X 7515517 33 X 7517858 43 X 7517859 43 X 7517861 43 X 75178...

Страница 16: ...14 swingo 1650 swingo 1850 2006 66 EC 118 154 95 69 118 164 105 88...

Страница 17: ...15 15 17 17 18 19 21 23 24 26 28 29 29 30 30 30 TASKI t Diversey BG...

Страница 18: ...16 2 turtle mode 10 35 TASKI...

Страница 19: ...17 TASKI 29 TASKI TASKI TASKI TASKI BG...

Страница 20: ...8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 21 20 19 18 17 16 15 3 4 14 13 12 5 6 7 8 9 10 11 Start max 60 C max 140 F MAX 3 4 1 2 28 29 30 22 23 27 26 25 24...

Страница 21: ...19 VRLA AGM TASKI Diversey 20 6 V 6 V 6 V 6 V 75A red Relay Charger Power Board black BG...

Страница 22: ...20 12 16 2 3 6...

Страница 23: ...21 1 28 TASKI BG...

Страница 24: ...22 2 1 60 C 140 F Diversey 18 Diversey 1 1 2 2 0 5 1 2 1 x 1 2 MAX 1 x MAX 1 1 2 1 x MAX 2 x 1 2 MAX 2 x MAX TASKI...

Страница 25: ...23 5 5 10 21 1 6 Diversey TASKI 5 TASKI BG...

Страница 26: ...24 Flextank 22 25 TASKI...

Страница 27: ...25 Flextank 1 1 1 BG...

Страница 28: ...26 TASKI 19 20 Flextank 25 25 24 25 Diversey...

Страница 29: ...27 TASKI TASKI swingo 1650 swingo 1850 550 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 5 7 6 8 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 BG...

Страница 30: ...28 18 18 21 17 18 18 22 22 27 18 22 24 25...

Страница 31: ...IEC 60335 2 72 1650 1850 245 262 LpA 61 dB A KpA 2 5 dB A 2 5 m s2 K 0 25 m s2 IPX3 III 1650 1850 7515515 33 x 7515516 33 x 7515518 33 x 7515517 33 x 7517858 43 x 7517859 43 x 7517861 43 x 7517860 43...

Страница 32: ...30 swingo 1650 swingo 1850 Diversey 2006 66 118 154 95 69 118 164 105 88...

Страница 33: ...slosti s efektivn m pou v n m produktu Nerespektov n t chto pokyn m e v st k poruch m Obsahuje upozorn n ohledn pracovn ch kro k kter je t eba prov d t postupn v ur en m po ad t Pozor Stroj nesm b t p...

Страница 34: ...je a je proto zak z no Hroz nebezpe razu Nebezpe Stroj sm b t pou v n pouze na zpevn n m stabiln m a dostate n nosn m pod kladu V p pad nedodr en t chto pokyn hroz nebezpe razu Pozor Stroj mus b t chr...

Страница 35: ...troje nebo pracovn ho prost ed Z tohoto d vodu doporu ujeme pou vat v hradn istic prost edky zna ky TASKI Na poruchy kter vznikly v d sledku pou v n nespr vn ch istic ch prost edk se nevztahuje z ruka...

Страница 36: ...ka ZAP VYP 15 Sp na s kl em 16 Tla tko P vod istic ho prost edku ZAP VYP 17 Tla tka Mno stv p iv d n ho istic ho prost edku 18 Nouzov vyp na 19 Indikace stavu baterie 20 Kontrolka Stav nabit baterie 2...

Страница 37: ...e vod P i nab jen bateri vznik v bu n plyn Bezpodm ne n zabra te kon taktu s otev en m ohn m nebo ha v mi p edm ty Neku te Nebezpe polept n Pozor P ly bateri jsou neust le pod nap t m na baterie proto...

Страница 38: ...ke stroji se nab je ka nesm pou vat Upozorn n P e o bez dr bov baterie se omezuje na dodr ov n spr vn ho postupu p i na b jen a spr vn nastavenou k ivku nab je n Stroj mus b t vypnut Nebezpe P ed otev...

Страница 39: ...y Pozor Maxim ln p pustn teplota vody in 60 C 140 F Spole nost Diversey doporu uje pou vat studenou vodu proto e hork voda se p i kontaktu s podlahou okam it ochlad a nep in tedy dn v hody Stroj mus b...

Страница 40: ...vozu ponechte v dy ob ruce na volantu dic p ce aby byla zaru ena bezpe n obsluha Pozor Nejprve se se strojem seznamte a prvn zku ebn j zdy prove te ve voln m prosto ru Pozor Pokud b hem pou v n stroje...

Страница 41: ...sb rn n dr zcela napln dojde k p is t plov ku na sac filtr Dojde ke zm n zvuku zv en m ot ek vysava e a na podlaze bude z st vat voda Vypr zdn te sb rnou n dr viz strana 40 Stiskn te tla tko istic pro...

Страница 42: ...zdn n na roubujte zp t erven a modr kryt a hadici op t zav ste do dr ku Pozor Ucpan sac filtr m e sni ovat sac v kon Namontujte s tov filtr lut a sac filtr zp t Vlo te odv d c hadice zp t do dr ku 1...

Страница 43: ...rn n dr e a n dr e na istou vodu 40 i t n v ech lut ozna en ch sou st i t n n stroj 40 i t n sac li ty kontrola opot eben lamel a v p pad pot eby jejich v m na 39 Ot en stroje vlhk m had kem 40 i t n...

Страница 44: ...n ho part nera patn sac v kon Podlaha z st v mokr Zne i t n voda nen nas v na Nen zapnuta sac jednotka Stiskn te tla tko Sac jednotka 34 Nen nasazena sac hadice Nasa te sac hadici 37 Sac li ta nen na...

Страница 45: ...B A Nejistota KpA 2 5 dB A Celkov hodnota vibrac 2 5 m s2 Nejistota K 0 25 m s2 Ochrana proti rozst iku vody IPX3 T da ochrany III V robek 1650 1850 7515515 Hnac kotou 33 cm x 7515516 Kart nylon 33 cm...

Страница 46: ...te aby byl stroj v p epravn m vozid le pevn ukotven a zabezpe en Upozorn n Stroj a p slu enstv je po jejich vy azen nutn odv zt k odborn likvidaci provede n v souladu s m stn mi p edpisy Va i servisn...

Страница 47: ...sammenh ng med effektiv brug af produktet Hvis du ikke overholder disse anvisninger kan der opst fejl Det indeholder anvisninger om de arbejdstrin der skal udf res i r kkef lge t Vigtigt Maskinen m i...

Страница 48: ...t og tilstr kkeligt b redygtigt underlag Hvis dette ikke overholdes er der fare for ulykker Vigtigt Maskinen skal beskyttes s den ikke kan bruges af uvedkommende Tag derfor altid n glen ud inden du be...

Страница 49: ...ller omgivelserne Af samme rsag anbefaler vi at der ude lukkende anvendes TASKI reng rings midler ved brug af denne maskine Fejl der skyldes anvendelse af forkerte reng ringsmidler er ikke omfattet af...

Страница 50: ...hed TIL FRA 15 N gleholder 16 Tasten Reng ringsopl sning TIL FRA 17 Taster for tilf rsel og m ngde af reng rings middel 18 N dstop 19 Indikator for batteriniveau 20 Indikator batteriets opladningstils...

Страница 51: ...S g derefter l ge med det samme Skyl t jet med vand Ved opladning af batterier opst r der knaldgas Batterier skal holdes i sik ker afstand af ben ild eller gl der Undlad at ryge n r du opholder dig i...

Страница 52: ...en tilsluttet oplader kan der ske en eksplosion i batterirummet L g herefter str mkablet fra onboard opladeren tilbeh r p dets plads under f rers det igen Opbevar ladekablet s det altid er t rt og bes...

Страница 53: ...s nkningen Det s rger for at v rkt jet centreres og kobles til Indikatoren Skureenhed lyser kort op Bem rk Tilkoblingen kan g res lettere ved at be v ge maskinen let frem og tilbage n r b rste er nede...

Страница 54: ...altid beskyttelsessko og passende ar bejdst j n r du arbejder med denne ma skine Bem rk Hav altid begge h nder p rattet n r ma skinen er i drift s betjeningen sker p en sikker m de Vigtigt G r dig f r...

Страница 55: ...er foretages nogen ma nipulering af b rsterne m brugeren ikke bev ge sig l ngere v k end at han hun stadig kan se maskinen er det kun skviseren der m reng res for tilsugede eller fastsiddende genstand...

Страница 56: ...deren L ft skviseren med foden Tryk l sefjederne sammen Herved l ses skviseren op s den kan af monteres fra skviserholderen Reng r skviseren under rindende vand ved hj lp af en b rste Bem rk Skviseren...

Страница 57: ...ske og elektriske dele T r maskinen af med en fugtig klud Bem rk Maskinen skal v re sl et fra og n glen skal tages ud Bem rk Opbevar maskinen med l ftet skviser l f tede b rster og bent tankd ksel P d...

Страница 58: ...ed skal der gennemf res et serviceeftersyn p maskinerne n r vedligeholdelsesin dikatoren lyser indstillet til 550 drift stimer fra fabrikken eller mindst en gang om ret Bem rk Ved ekstraordin r h j be...

Страница 59: ...lvet bliver ved med at v re v dt Det snavsede vand suges ikke op Sugeenheden er ikke sl et til Tryk p tasten Sugeenhed 48 Sugeslangen er ikke sat p S t sugeslangen p 51 Skviseren g r ikke ned til gulv...

Страница 60: ...et svingningsv rdi 2 5 m s2 Usikkerhed K 0 25 m s2 St nkvandsbeskyttelse IPX3 Beskyttelsesklasse III Nr Artikel 1650 1850 7515515 K reskive 33 cm x 7515516 Skureb rste nylon 33 cm x 7515518 Skureb rst...

Страница 61: ...r surret godt fast og sikret tilstr kkeligt p det k ret j den skal transporteres p Bem rk Maskine og tilbeh r skal bortskaffes kor rekt og i henhold til g ldende nationale bestemmelser Det kan din Div...

Страница 62: ...hren Hinweis Dieses Symbol weist auf wichtige Informa tionen im Zusammenhang mit der effizien ten Nutzung des Produktes hin Das Nichtbefolgen dieser Hinweise kann zu St rungen f hren Es enth lt Hinwe...

Страница 63: ...n R umen Elektrosmog verwendet werden Gefahr Die Maschine darf nicht auf Neigungen 2 benutzt werden Gef lle m ssen in langsamer Fahrt und unter Verwendung des turtle mode befahren werden um si cheres...

Страница 64: ...is TASKI Maschinen sind so konstruiert dass sie mit TASKI Reinigungsprodukten optimale Reinigungsergebnisse erzielen Andere Reinigungsprodukte k nnen zu St rungen und Sch den an der Maschine oder der...

Страница 65: ...4 Taste Saugaggregat EIN AUS 15 Schl sselschalter 16 Taste Reinigungsl sung Zufuhr EIN AUS 17 Tasten Reinigungsl sung Zufuhr Menge 18 Not Halt 19 Anzeige Batteriestand 20 Anzeige Batterie Ladezustand...

Страница 66: ...larem Wasser aus bzw absp len Danach unverz glich einen Arzt auf suchen Kleidung mit Wasser auswaschen Beim Laden von Batterien entsteht Knallgas Offenes Feuer oder gl hende Gegenst nde unbedingt fern...

Страница 67: ...chalteten Lade ger tes kann zu einer Explosion im Batte rieraum f hren Verstauen Sie das Netzkabel bei optionalen Onboard La deger ten im vorgesehenen Bereich Versorgen Sie das Ladekabel trocken und v...

Страница 68: ...n das Werkzeug langsam ab W hrend dem Absenken beginnt der B rstenantrieb langsam zu pulsie ren Dadurch wird das Werkzeug zentriert und eingekuppelt Die Anzeige Werkzeugantrieb leuch tet auf Hinweis W...

Страница 69: ...dabei Personen und Sachsch den verursachen Achtung Beim Arbeiten mit dieser Maschine ist stets trittsicheres Schuhwerk und ange messene Arbeitskleidung zu tragen Hinweis Lassen Sie w hrend des Betrie...

Страница 70: ...er nicht aus dem Sichtbereich der Ma schine entfernen darf nur die Saugd se von angesaugten oder verklemmten Objekten gereinigt werden darf sich der Bediener nur zum Zwecke der Freimachung des Arbeits...

Страница 71: ...r den Reinigen Sie die Saugd se unter fliessendem Wasser mit Hilfe einer B rste Hinweis Nur gereinigte und intakte Lamellen errei chen ein optimales Absaugergebnis Nehmen Sie den Entleerschlauch Schmu...

Страница 72: ...chanischer oder elektrischer Teile f hren Wischen Sie die Maschine mit einem feuchten Lappen ab Hinweis Die Maschine muss ausgeschaltet sein und der Schl ssel entnommen werden Hinweis Lagern Sie die...

Страница 73: ...ng 550 Arbeitsstun den oder mindestens einmal pro Jahr ein Service durchgef hrt wer den Hinweis Bei ausserordentlicher Beanspruchung und oder ungen gender Wartung sind k r zere Intervalle erforderlich...

Страница 74: ...ner kontaktieren Schlechte SaugleistungBoden bleibt nassSchmutzwasser wird nicht aufgesaugt Saugaggregat nicht eingeschaltet Taste Saugaggregat dr cken 63 Saugschlauch nicht aufgesteckt Saugschlauch a...

Страница 75: ...A 2 5 dB A Schwingungsgesamtwert 2 5 m s2 Unsicherheit K 0 25 m s2 Spritzwasserschutz IPX3 Schutzklasse III Nr Artikel 1650 1850 7515515 F hrungsteller 33 cm x 7515516 Scheuerb rste Nylon 33 cm x 7515...

Страница 76: ...rzurrt und gesichert ist Hinweis Die Maschine und Zubeh r sind nach Ihrer Ausserbetriebnahme einer fachgerechten Entsorgung gem ss den nationalen Vor schriften zuzuf hren Ihr Diversey Ser vicepartner...

Страница 77: ...lt in faults and damage to proper ty Notice This sign designates important information regarding the efficient use of the product Failure to follow these instructions may re sult in faults It includes...

Страница 78: ...ping Sharp cornering on slopes can affect the stability of the machine and is therefore prohibited Danger of accident Caution The machine may only be used on a fixed stable and sufficiently load beari...

Страница 79: ...nctions and damage to the machine or the environment Therefore we recommend the exclusive use of TASKI cleaning products Faults caused by inappropriate cleaning products are not covered by the guaran...

Страница 80: ...zzle holder 14 Suction unit button ON OFF 15 Key switch 16 Cleaning solution supply button ON OFF 17 Cleaning solution supply amount button 18 Emergency stop 19 Battery indicator 20 Battery charging l...

Страница 81: ...plenty of clear wa ter Then immediately consult a doctor Wash your clothes with water Explosive gas is generated during battery charging Keep away from open fire or glowing embers Do not smoke Danger...

Страница 82: ...n an explosion in the battery compartment Stow away the power cord for optional on board chargers in the provided compartment Store the charging cable in a dry place where it is protected against dama...

Страница 83: ...g the brush drive will slowly start to pulse In this way the tool is centered and engaged The brush drive display lights up Notice When the brush is down gently moving the machine back and forth can m...

Страница 84: ...resistant shoes and ap propriate working clothes when working with this machine Notice Whilst operating the machine always keep both hands on the steering wheel driving handle so that safe operation i...

Страница 85: ...hes may not be manipulated in any way the user must not leave the machine out of sight sucked in or jammed objects may be cleaned from the squeegee only the user is only allowed to leave the machine i...

Страница 86: ...le is released and can be re moved from the suction nozzle holder Clean the suction nozzle under running water using a brush Notice Only cleaned and intact blades ensure op timal suction results Remov...

Страница 87: ...l parts Wipe the machine with a moist cloth Notice The machine must be switched off and the key must be removed Notice Store the machine with a lifted squeegee lifted brush and open tank lid Thus the...

Страница 88: ...erviced whenever the maintenance indicator lights up fac tory setting is 550 working hours or at least once a year Notice In case of extraordinary use and or insuffi cient maintenance shorter interval...

Страница 89: ...Drive belt broken Contact your service partner Poor suction performanceFloor re mains wetDrain water is not absorbed Suction not switched on Press suction unit button 78 Suction hose not connected Co...

Страница 90: ...bration 2 5 m s2 Uncertainty K 0 25 m s2 Splash water guard IPX3 Protection class III No Item 1650 1850 7515515 Pad drive harpoon grip 33 cm X 7515516 Scrubbing brush nylon 33 cm X 7515518 Scrubbing b...

Страница 91: ...and secured in the transport vehicle Notice After withdrawal from service the machine and accessory parts must be adequately disposed of in compliance with the nation al regulations Please contact yo...

Страница 92: ...mplimiento de estas indicacio nes puede ocasionar aver as o da os Nota Este s mbolo indica informaci n importan te relacionada con el uso eficiente del pro ducto El incumplimiento de estas indicacione...

Страница 93: ...be usarse en lugares con una inclinaci n 2 Las pendientes deben transitarse en una marcha lenta y con el empleo del modo tortuga para po der asegurar una parada segura El cambio agudo en una pendiente...

Страница 94: ...s de limpieza ptimos con los produc tos de limpieza TASKI Otros productos de limpieza pueden pro vocar aver as y da os a las m quinas o el entorno laboral Por esta raz n le recomendamos que use exclus...

Страница 95: ...PAGADO 15 Llave de contacto 16 Llave de la soluci n de limpieza ENCENDIDO APAGADO 17 Llaves de la cantidad de extracci n de soluci n de limpieza 18 Parada de emergencia 19 Indicador de la bater a 20 I...

Страница 96: ...la piel enjuague o lave con agua limpia Acuda inmediatamente a un m dico Enjuague la ropa con agua Durante la carga de las bater as se forma gas detonante Mantener ale jado del fuego abierto o de obje...

Страница 97: ...l compartimen to de las bater as Coloque el cable de red en cargadores Onboard opcional en la zona prevista Mantenga el cable de carga seco y protegido contra da os Atenci n Los cables de carga transf...

Страница 98: ...enso comience a pulsar lentamente la transmisi n del cepillo Con ello la herramienta se centra y se embraga La pantalla de funcionamiento de la herramienta se ilumina Nota Si el cepillo est debajo el...

Страница 99: ...otatoria lo que provocar a da os a personas y al entorno Atenci n Durante la operaci n con sta m quina es obligatorio el uso de zapatos de seguri dad y ropa de trabajo adecuada Nota Durante el funcion...

Страница 100: ...e dejar la m quina fuera de su alcance vi sual los labios de objetos aspirados o atascados solo debe lim piarse el usuario solo puede dejar la m quina fuera de su contac to visual en caso de movilizac...

Страница 101: ...y se puede retirar del soporte de la tobera Limpie los labios bajo el agua con ayuda de un cepillo Nota Solo las cuchillas limpias e intactas consi guen un resultado ptimo de aspiraci n Retire la mang...

Страница 102: ...as Limpie la m quina con un trapo h medo Nota La m quina debe estar desconectada y se debe retirar la llave Nota Almacene la m quina con la tobera de as piraci n elevada la herramienta elevada y la cu...

Страница 103: ...cio ajuste de f brica 550 horas de trabajo o al me nos una vez al a o Nota En caso de requisitos extraordinarios y o un mantenimiento insuficiente deben acor tarse los intervalos Extraiga los cuatro t...

Страница 104: ...dulo de aspiraci n no est co nectado Pulse la tecla del m dulo de aspi raci n 93 Orificio de la manguera de succi n no enchufada Enchufe el orificio de la manguera de succi n 96 Los labios no est n e...

Страница 105: ...a vibraci n 2 5 m s2 Incertidumbre K 0 25 m s2 Protecci n contra salpicaduras IPX3 Clase de protecci n III N Art culo 1650 1850 7515515 Plato de arrastre 33 cm x 7515516 Cepillo de fregar de nylon 33...

Страница 106: ...ec tamente sujeta y asegurada al veh culo de transporte Nota La m quina y los accesorios deben des echarse de forma profesional seg n las normativas nacionales Su servicio t cnico Diversey puede ayuda...

Страница 107: ...rel l bi viima T helepanu Masinaid ei tohi kasutada poleerimiseks li v i vaha pealekandmiseks vaipade pu hastamiseks ega tolmu imemiseks Par kett ja laminaatp randate m rgpuhastus selle masinaga toim...

Страница 108: ...onnas tempe ratuuril 10 kuni 35 kraadi T helepanu Masina mehaanilisi v i elektroonilisi osi v ib remontida ksnes volitatud tehnik kes j rgib k iki siin esitatud ohutusjuhi seid T helepanu Kasutada toh...

Страница 109: ...p Imemisagregaat SISSE V LJA 15 V tmega l liti 16 Nupp Puhastuslahuse juurdevool SISSE V LJA 17 Nupud Puhastuslahuse juurdevool kogus 18 H daseiskamisnupp 19 Akutasemen idik 20 Aku laadimistaseme n id...

Страница 110: ...t T helepanu Akude poolused on ala ti pinge all ja aku peale ei tohi aseta da esemeid T helepanu Akusid tuleb hoida puhta ja kuivana Eritu nud hape ja vedelik uus akud tuleb kohe lapiga eemaldada Kand...

Страница 111: ...est T helepanu Laadimiskaabel kannab le tugevat voolu Kui pistikul kaablil v i seadme hendusel on kahjustusi ei tohi laadijat kasutada M rkus Hooldusvabade akude puhul tuleb j rgida vaid korrektset la...

Страница 112: ...ngetamise ajal hakkab harjaajam aeglaselt pulseerima Sellega tsent reeritakse ja hendatakse t riist T riistaajami n idik s ttib M rkus Kui hari on all saab masinat kergelt ette ja taha liigutades t ri...

Страница 113: ...a kasutamisel tuleb alati kanda mittelibisevaid jalatseid ja sobivat t riie tust M rkus Hoidke masinat kasutades alati m lemad k ed roolirattal s iduk epidemel sest nii on tagatud ohutu kasutamine T h...

Страница 114: ...raator masina vaatev ljast eemalduda tohib ainult imid si imetud v i kinnij nud objektidest pu hastada tohib operaator eemalduda ainult t koha vabastamise eesm rgil hoides visuaalset kontakti M rkus T...

Страница 115: ...abaneb imid s ja selle saab d si hoidikust eemaldada Puhastage imid si voolava vee all ja kasutage harja M rkus Optimaalse imemistulemuse tagavad ai nult puhastatud ja terved lamellid V tke hoidikust...

Страница 116: ...olulist kahjustumist P hkige masinat niiske lapiga M rkus Masin peab olema v lja l litatud ja v ti ee maldatud M rkus Hoiundage masinat t stetud sisseimud si ja t riistaga ning avatud paagikorgiga Paa...

Страница 117: ...oldusn idik tehaseseade 550 t tunnid v i v hemalt kord aastas M rkus Suure t koormuse ja v i ebapiisava hoolduse puhul on n utav hooldus l he mate intervallide j rel Keerake neli sisekuuskantkruvi 1 2...

Страница 118: ...neri poole Halb imemisv imsusP rand j b m rjaksHeitvett ei imeta sisse Sisseimuseade ei ole sisse l litatud Vajutage sisseimuagregaadi nup pu 107 Sisseimuvoolik ei ole hendatud hendage sisseimuvoolik...

Страница 119: ...B A Vibratsiooni koguv rtus 25 m s2 Ebam rasus K 0 25 m s2 Pritsmeveekaitse IPX3 Kaitseklass III Nr Artikkel 1650 1850 7515515 Juhttaldrik 33 cm x 7515516 Nailonist k rimishari 33 cm x 7515518 Abrasii...

Страница 120: ...rdiva hendis kindlalt kinnitatud M rkus Masin ja selle tarvikud tuleb p rast nende kasutamise l petamist k rvaldada vasta valt riigis kehtivatele eeskirjadele Teie Di versey hoolduspartner saab teid s...

Страница 121: ...ja esinevahinkoihin Huomioitavaa T m symboli ilmaisee ett kyseess on t rke tieto jotta tuotetta voidaan k ytt tehokkaasti N iden ohjeiden noudatta matta j tt minen voi johtaa toimintah iri i hin Se si...

Страница 122: ...m is s Alam iss on ajettava hitaan ajon toi minto p llekytkettyn jotta voidaan varmistaa hyv pito Jyrk t k nn kset ala ja yl m iss saat tavat johtaa koneen kallistumiseen ja siksi t llaiset k nn kset...

Страница 123: ...e saavuttavat yhdess TASKI puhdistusai neiden kanssa optimaaliset puhdistustu lokset Muut puhdistusaineet voivat johtaa ko neen tai ty ymp rist n toimintah iri ihin ja koneen vaurioihin T st syyst suo...

Страница 124: ...nistyspainike P LL POIS P LT 15 Avainkytkin 16 K ytt liuoksen sy t n painike P LL POIS P LT 17 Veden tulon ja m r n s t painikkeet 18 H t pys ytyspainike 19 Akkujen varaustilan n ytt 20 Akun varaustil...

Страница 125: ...K y sen j lkeen v litt m sti l k ris s Pese vaatteet vedell Akkuja ladattaessa syntyy r j hdys kaasua V lt ehdottomasti avotulta tai hehkuvia esineit l polta tupakkaa Sy pymisvaara Huomio Akkujen navo...

Страница 126: ...eet P ll olevan latauslaitteen irrottaminen voi johtaa r j hdykseen akkutilassa Aseta valinnaisten Onboard laturien verkkojohto sille va ratulle paikalleen Pid latausjohto kuivana ja suojaa se vaurioi...

Страница 127: ...kaa liikkua hitaasti Siten harja kes kitet n ja kytket n Harjamoottorin merkkivalo syttyy Huomioitavaa Kun harja on alhaalla kytkeytymist voi helpottaa liikuttamalla konetta kevyesti eteen ja taakse K...

Страница 128: ...tavaa T ll koneella ty skennelt ess on aina k ytett v ty turvallisia jalkineita ja sopi vaa ty vaatetusta Huomioitavaa Pid k yt n aikana molemmat k det kiinni ohjauspy r ss n in varmistat turvallisen...

Страница 129: ...ill n tavalla k ytt j ei saa poistua koneen n k et isyydelt vain imusuulakkeesta saa poistaa siihen imetyt tai tarttu neet roskat k ytt j saa poistua koneen luota vain jos ty skentelytila on vapautett...

Страница 130: ...irtoaa ja se voidaan poistaa suulakkeen pitimest Puhdista imusuulake juoksevan veden alla harjan avulla Huomioitavaa Vain puhtaat ja ehj t suulakekumit antavat optimaalisen imutuloksen Ota likaveden...

Страница 131: ...an vahingoittumiseen Pyyhi kone kostealla siivouspyyhkeell Huomioitavaa Koneen on oltava sammutettuna ja avai men irrotettuna Huomioitavaa S ilyt konetta siten ett imusuulake ja harja on nostettu yl s...

Страница 132: ...asasetus 550 tuntia merkkivalo syttyy tai v hin t n kerran vuodessa Huomioitavaa Mik li laitetta k ytet n poikkeuksellisissa tai raskaissa olosuhteissa tai sen p ivitt i nen kunnossapito laiminly d n...

Страница 133: ...ennyt Ota yhteytt huoltokumppaniin Huono imutehoLattia j m r ksiLi kavett ei imet Imuyksikk ei ole k ynnistetty Paina imuyksik n painiketta 122 Imuletkua ei ole kiinnitetty Kiinnit imuletku 125 Imusuu...

Страница 134: ...5 dB A V rin taso 2 5 m s2 Mahdollinen ero K 0 25 m s2 Roiskevesisuojausluokka IPX3 Suojausluokka III Tuotenume ro Tuote 1650 1850 7515515 Vetoalusta 33 cm x 7515516 Pesuharja kova 33 cm x 7515518 Pe...

Страница 135: ...oitavaa Varmista ett kone on kiinnitetty hyvin kul jetusajoneuvoon ja ett se ei p se kaatu maan Huomioitavaa Kone ja sen osat on k ytt i n p tytty h vitett v kansallisia m r yksi noudat taen Diversey...

Страница 136: ...et des dommages mat riels Remarque Ce symbole indique des informations im portantes en lien avec l utilisation efficace du produit Le non respect de ces re marques peut entra ner des d fauts Comporte...

Страница 137: ...ue Prudence La machine ne doit pas tre utilis e sur des pentes 2 Les pentes doivent tre parcourues en conduisant lentement et en utilisant le mode tortue afin d assurer un arr t de s curit Si vous pre...

Страница 138: ...re fournir les meilleurs r sultats possibles avec les produits de nettoyage TASKI Utiliser d autres produits de nettoyage peut entra ner un fonctionnement d fec tueux ou des dommages sur la machine ou...

Страница 139: ...Cl d alimentation de solution de nettoyage MARCHE ARRET 17 Cl s d alimentation en solution de nettoyage quan tit 18 Arr t d urgence 19 Indicateur de batterie 20 Indicateur de l tat de charge de la ba...

Страница 140: ...abondamment avec de l eau propre les projections d acide dans les yeux ou sur la peau Puis consulter imm diatement un m decin Laver les v tements avec de l eau Un gaz d tonant se forme lors du chargem...

Страница 141: ...explosion dans le comparti ment batterie Rangez le cordon d alimentation principale en cas de char geurs embarqu en option dans la zone pr vue Conservez le cordon de chargement au sec et l abri des do...

Страница 142: ...t l abaisse ment Les brosses sont ainsi cen tr es et raccord es L indicateur d entrainement des brosses s allume Remarque Une fois que la brosse est abaiss e un l ger mouvement d avant en arri re de l...

Страница 143: ...en m tal etc de la surface de net toyage Les objets pourraient tre projet s par la brosse rotative et ainsi blesser des per sonnes ou causer des dommages mat riels Attention Lorsque vous travaillez a...

Страница 144: ...coupe automatiquement apr s 5 minutes aucune manipulation des brosses ne doit avoir lieu l utilisateur ne doit pas s loigner de la zone visible de la machine seule la raclette peut tre nettoy e des o...

Страница 145: ...orts de verrouillage Cela ouvre la raclette et permet de la retirer du support Nettoyez la raclette sous l eau courante l aide d une brosse Remarque Seules des lames propres et intactes per mettent d...

Страница 146: ...achine l aide d un chiffon humide Remarque La machine doit tre coup e et la cl reti r e Remarque Entreposez la machine avec la raclette re lev e la brosse relev e et le couvercle du r servoir ouvert C...

Страница 147: ...l indicateur de maintenance s allume r glages par d faut 550 heures de travail ou au moins une fois par an Remarque Dans le cas d une sollicitation extraordi naire et ou une maintenance insuffisante d...

Страница 148: ...de ser vice Mauvaise performance d aspira tionLe sol reste mouill L eau de r cup ration n est pas aspir e Syst me d aspiration non allum Appuyer sur la cl de syst me d aspiration 137 Flexible d aspira...

Страница 149: ...itude KpA 2 5 dB A Valeur de vibration totale 2 5 m s2 Incertitude K 0 25 m s2 Protection anti claboussures IPX3 Classe de protection III N Article 1650 1850 7515515 Disque entra neur 33 cm x 7515516...

Страница 150: ...tach e et s curis e dans le v hicule de transport Remarque Apr s leur retrait progressif la machine et les accessoires doivent tre remis un centre d limination appropri conform ment aux prescriptions...

Страница 151: ...149 149 151 151 152 153 155 157 158 160 162 163 163 164 164 164 TASKI CE t laminate Diversey CE GR...

Страница 152: ...150 2 turtle mode 10 35 TASKI...

Страница 153: ...151 TASKI 163 TASKI TASKI TASKI TASKI GR...

Страница 154: ...egee 8 Squeegee 9 10 11 12 13 squeegee 14 ON OFF 15 16 ON OFF 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 21 20 19 18 17 16 15 3 4 14 13 12 5 6 7 8 9 10 11 Start max 60 C max 140 F MAX 3 4 1 2 28 29...

Страница 155: ...153 VRLA Gel AGM Diversey 6 V 6 V 6 V 6 V 75A red Relay Charger Power Board black GR...

Страница 156: ...154 TASKI 20 12 16 3 6 squeegee...

Страница 157: ...155 1 squeegee 162 TASKI GR...

Страница 158: ...156 squeegee squeegee 2 squeegee 1 squeegee squeegee 60 C 140 F Diversey 152 Diversey 1 1 2 2 0 5 1 2 1 x 1 2 MAX 1 x MAX 1 1 2 1 x MAX 2 x 1 2 MAX 2 x MAX TASKI...

Страница 159: ...157 5 5 10 squeegee 155 ON OFF ON OFF 1 6 Diversey TASKI 5 squeegee TASKI GR...

Страница 160: ...158 squeegee 156 159 ON OFF TASKI squeegee ON OFF squeegee squeegee squeegee squeegee...

Страница 161: ...159 1 swingo 1 1 squeegee GR...

Страница 162: ...160 TASKI TASKI swingo 1650 TASKI 154 154 159 159 squeegee 158 159 Diversey 550 1 2 3 4 squeegee squeegee 5 6 7 8 squeegee squeegee 1 2 5 7 6 8 3 4...

Страница 163: ...161 swingo 1850 1 squeegee squeegee 2 squeegee 3 4 squeegee squeegee 1 2 3 4 GR...

Страница 164: ...162 152 152 155 151 152 152 156 squeegee squeegee 156 160 squeegee 152 156 158 159...

Страница 165: ...IEC 60335 2 72 1650 1850 245 262 LpA 61 dB A KpA 2 5 dB A 2 5 m s2 K 0 25 m s2 IPX3 III 1650 1850 7515515 33 x 7515516 nylon 33 x 7515518 nylon 33 x 7515517 33 x 7517858 43 x 7517859 nylon 43 x 75178...

Страница 166: ...164 swingo 1650 swingo 1850 Diversey 2006 66 118 154 95 69 118 164 105 88...

Страница 167: ...ezane uz u inkovito kori tenje proizvoda Neuva avanje ovih napomena mo e dovesti do kvarova Sadr i napomene vezane uz radne korake koje morate izvr avati navedenim redom t Pa nja Stroj se ne smije kor...

Страница 168: ...stoga zabranjeno Postoji opasnost od nezgoda Oprez Stroj se smije upotrebljavati samo na vrstoj stabilnoj podlozi dovoljne nosivosti Pri neuva avanju upute postoji opasnost od nezgoda Pa nja Pobrinit...

Страница 169: ...smetnji u radu i o te enja stroja ili ugro avanja radne okoline Iz tog razloga preporu ujemo kori tenje isklju ivo proizvoda za i enje TASKI Kvarovi uzrokovani pogre nim proizvodima za i enje nisu po...

Страница 170: ...5 Sklopka s klju em 16 Tipka za uklju ivanje isklju ivanje dovoda otopine za i enje 17 Tipke za pode avanje koli ine otopine za i enje koja se dovodi 18 Zaustavljanje u nu di 19 Indikator stanja bater...

Страница 171: ...arenih predmeta Zabranjeno pu enje Opasnost od ozljeda kiselinom Pozor Polovi baterija uvijek su pod naponom stoga ne odla ite predmete na baterije Pa nja Pazite na to da baterije uvijek budu iste i...

Страница 172: ...tu i za ti en od o te enja Pa nja Kabeli za punjenje prenose visoke struje Kod naznaka o te enja na utika u kabelu ili priklju ku ure aja punja baterija ne smije se koristiti Upozorenje Briga za bater...

Страница 173: ...pkom alat se centrira i spaja Indikator pogona alata zatreperi Upozorenje Kada je etka spu tena laganim pokretima stroja unaprijed i unatrag mogu e je olak ati spajanje Stroj mora biti isklju en glavn...

Страница 174: ...te obu u s protukliznim potplatom i prikladnu radnu odje u Upozorenje Kako bi se zajam ilo sigurno upravljanje tijekom pogona stroja uvijek dr ite obje ruke na volanu ru ki za vo nju Pa nja Prije po e...

Страница 175: ...opu teno rukovanje etkama rukovatelj se ne smije udaljiti od stroja toliko da ga vi e ne vidi samo se usisna mlaznica smije o istiti uklanjanjem usisanih predmeta ili predmeta koji su zaglavili rukova...

Страница 176: ...e usisnu mlaznicu tako da je mo ete izvaditi iz dr a a mlaznice O istite usisnu mlaznicu pomo u etkice pod mlazom teku e vode Upozorenje Samo uz o i ene i neo te ene lamele mo e se posti i optimalan r...

Страница 177: ...te stroj vla nom krpom Upozorenje Isklju ite stroj i izvadite klju za paljenje Upozorenje Stroj se skladi ti s podignutom usisnom mlaznicom podignutim alatom i otvorenim poklopcem spremnika Na taj se...

Страница 178: ...i indikator odr avanja tvorni ka postavka 550 radnih sati ili barem jednom godi nje Upozorenje U slu aju izvanrednog optere enja i ili nedostatnog odr avanja potrebno je skratiti interval izme u dva s...

Страница 179: ...rajte servisnog partnera Lo usisni u inakPod ostaje mokarPrljava voda se ne usisava Usisni agregat nije uklju en Pritisnite tipku Usisni agregat 168 Usisno crijevo nije nataknuto Nataknite usisno crij...

Страница 180: ...Ukupna vrijednost vibracija 2 5 m s2 Faktor nesigurnosti K 0 25 m s2 Za tita od prskanja vodom IPX3 Klasa za tite III br Artikl 1650 1850 7515515 Tanjur 33 cm x 7515516 etka za ribanje najlon 33 cm x...

Страница 181: ...je Pazite na to da stroj u transportnom vozilu bude vrsto svezan i osiguran Upozorenje Stroj i opremu nakon to ih izdvojite treba stru no zbrinuti u skladu s nacionalnim propisima Diverseyev servisni...

Страница 182: ...nem tart sa zemzava rokat s anyagi k rokat okozhat Megjegyz s A szimb lum fontos inform ci kra h vja fel a figyelmet a term k hat kony haszn lat val kapcsolatban Az utas t sok be nem tart sa zemzavar...

Страница 183: ...s ter leteken hasz n lni A lejt s ter leteken lass menetben turtle mode ban mozgassa a g pet hogy biztons gosan meg tudja azt ll tani A lejt s ter letekre val les bekanyaro d s cs kkentheti a g p sta...

Страница 184: ...erekkel optim lis tiszt t si eredm nyt rnek el M s tiszt t szerek zemzavarokat s k rokat okozhatnak a g pben vagy a munka k rnyezetben Ez rt javasoljuk hogy kiz r lag a TASKI tiszt t szereit haszn lja...

Страница 185: ...15 Kulcsos kapcsol 16 Tiszt t oldat ell t s gomb BE KI 17 Gombok Tiszt t oldat Bevezet s Mennyis g 18 V szle ll t s 19 Az akkumul tor llapot nak jelz je 20 Az akkumul tor t lt tts gi llapot nak jelz j...

Страница 186: ...ki ill lemos ni Majd halad ktalanul orvoshoz kell fordulni A ruh t v zzel kell kimosni Az akkumul torok t lt sekor durra n g z keletkezik A ny lt l ngot vagy izz t rgyakat mindenk ppen t vol kell tar...

Страница 187: ...A bekapcsolt akkumul tort lt lev laszt sa robban st okozhat az akkumul tor egy s gben A h l zati k belt opcion lis g pen l v akkumul tort lt eset n az arra tervezett ter leten t rolja A t lt k belt ta...

Страница 188: ...le las san a kef t A leenged s alatt a kefemeghajt s lassan pulz lni kezd Ezzel a kefe k z pre ker l s bekapcsol dik A kefemeghajt s kijelz felvillan Megjegyz s Ha a kefe lent van a g p enyhe el re h...

Страница 189: ...ekhez s anyagi k rokhoz vezethet Figyelem Ha ezzel a g ppel dolgozik akkor mindig l p sbiztos cip t s megfelel munkaru h t kell viselni Megjegyz s A g p zemeltet se sor n mindig mindk t kez vel fogja...

Страница 190: ...g ra a g pet Csak a v zleh z gumit szabad megtiszt tani a besz vott vagy beszorult t rgyakt l A kezel csak a munkater let szabadd t tele miatt hagy hatja mag ra a g pet de csak gy ha k zben szemmel ta...

Страница 191: ...z gumi kiold dik s le le het venni a tart szerkezetr l Foly v z alatt egy kefe seg ts g vel tiszt tsa meg a v zle h z gumit Megjegyz s Csak a megtiszt tott s p peng k rnek el optim lis elsz v eredm ny...

Страница 192: ...Megjegyz s A g pnek kikapcsolt llapotban kell lennie s a kulcsot ki kell venni bel le Megjegyz s A g pet leeresztett v zleh z gumival lee resztett kef vel s nyitott tart ly fed llel t rolja A tart ly...

Страница 193: ...szer tvizsg l st kell v gezni Megjegyz s Rendk v li ig nybev tel s vagy nem ele gend karbantart s eset n r videbb inter vallumok sz ks gesek Csavarja ki a n gy inbusz csavart 1 2 3 4 V lassza le a sz...

Страница 194: ...sz j elszakadt L pjen kapcsolatba a szervizpart nerrel Gyenge sz v er A padl nedves maradA g p nem sz vja fel a szennyvizet A sz v egys g nincs bekapcsolva Nyomja meg a Sz v egys g gom bot 183 A sz v...

Страница 195: ...ns g KpA 2 5 dB A Vibr ci teljes rt ke 2 5 m s2 Bizonytalans g K 0 25 m s2 Felfr ccsen v z elleni v delem IPX3 rint sv delmi oszt ly III Sz Cikk 1650 1850 7515515 Vezet korong 33 cm x 7515516 Nejlon s...

Страница 196: ...j rm ben szorosan le legyen sz jazva s r gz t ve legyen Megjegyz s A g pet s tartoz kait leselejtez s ut n szakszer en a nemzeti el r soknak megfelel en kell rtalmatlan tani A Diver sey szakszervize s...

Страница 197: ...materiali Nota Questo simbolo indica informazioni impor tanti relative all uso efficiente del prodotto Il mancato rispetto di queste note pu por tare a malfunzionamenti Contiene le note relative ai pa...

Страница 198: ...endenze superiori a 2 Le pendenze vanno affrontate a una velocit di marcia ridotta e utilizzando la modalit tartaruga in modo tale che sia possibile garantirne l arresto sicuro Le sterzate brusche su...

Страница 199: ...i puli zia con i prodotti per la pulizia TASKI Altri prodotti per la pulizia possono causa re un malfunzionamento o danni alla mac china o all ambiente di lavoro Per questo motivo si consiglia di util...

Страница 200: ...atore ON OFF 15 Interruttore a chiave 16 Pulsante immissione soluzione di pulizia ON OFF 17 Pulsanti quantit immissione soluzione di puli zia 18 Arresto d emergenza 19 Indicatore livello batterie 20 I...

Страница 201: ...te acqua gli occhi o la pelle se colpiti da spruzzi di acido Successivamente consultare un me dico Gli indumenti devono essere risciac quati con acqua Durante la ricarica delle batterie ven gono prodo...

Страница 202: ...nel vano batterie Riporre il cavo di alimentazione principale del caricabatte rie incorporato opzionale nello spazio previsto Tenere il cavo del caricabatterie asciutto e protetto contro i danni Atten...

Страница 203: ...to la trasmis sione spazzola inizia a pulsare lenta mente In questo modo l accessorio centrato e agganciato La spia di azionamento accessorio si accende Nota Quando la spazzola sotto l aggancio facili...

Страница 204: ...i oggetti a distanza provocando danni a persone e cose Attenzione Durante i lavori con questa macchina sempre necessario indossare scarpe e in dumenti di lavoro adeguati Nota Durante il funzionamento...

Страница 205: ...nessun motivo eseguite manipola zioni sulle spazzole l operatore non deve spostarsi dal campo visivo della mac china solo il succhiatore deve essere pulito dagli oggetti aspirati o inceppati l operat...

Страница 206: ...vo supporto Pulire il succhiatore con acqua corrente e l ausilio di una spazzola Nota Solo le lamelle pulite e intatte ottengono ri sultati ottimali di aspirazione Rimuovere il tubo di svuotamento de...

Страница 207: ...re la macchina con un panno umido Nota La macchina deve essere spenta e la chia ve deve essere rimossa Nota Immagazzinare la macchina con il suc chiatore sollevato il gruppo spazzole sol levato e il c...

Страница 208: ...550 ore di lavoro o almeno una volta all anno necessario eseguire una revisione di assistenza Nota In caso di sollecitazioni straordinarie e o insufficiente manutenzione sono necessa ri intervalli pi...

Страница 209: ...idoL acqua sporca non viene assorbita Gruppo succhiatore non acceso Premere il pulsante gruppo suc chiatore 198 Tubo di aspirazione non collegato Collegare il tubo di aspirazione 201 Succhiatore non s...

Страница 210: ...B A Incertezza KpA 2 5 dB A Valore complessivo delle vibrazioni 2 5 m s2 Incertezza K 0 25 m s2 Paraspruzzi IPX3 Classe di protezione III N articolo 1650 1850 7515515 Piatto trattenitore 33 cm x 75155...

Страница 211: ...e la macchina sia fissata e protetta nel veicolo di trasporto Nota La macchina e gli accessori dopo essere stati messi fuori servizio devono essere smaltiti correttamente secondo le normati ve locali...

Страница 212: ...rmacija su sijusi su veiksmingu produkto naudojimu Nesilaikant i nuorod gali kilti gedim Nurodomi darbo veiksmai kuriuos turite atlikti nustatyta eil s tvarka t D mesio ios ma inos nenaudokite poliruo...

Страница 213: ...au d iama Nelaiming atsitikim pavojus Pavojus Ma in galima naudoti tik ant tvirto stabi laus ir pakankamos keliamosios galios pa grindo Jeigu nesilaikoma i nurodym kyla ne laiming atsitikim pavojus D...

Страница 214: ...os veikimui j apgadinti arba pa eisti darbo aplink Tod l rekomenduojame naudoti tik TASKI valymo produktus Gedimams atsiradusiems naudojant ne tinkamus valymo produktus garantija ne taikoma I samesn s...

Страница 215: ...NGTI mygtu kas 15 Raktinis jungiklis 16 Valymo tirpalo tiekimo JUNGTI I JUNGTI myg tukas 17 Tiekiamo valymo tirpalo kiekio mygtukai 18 Avarinis sustabdymas 19 Baterijos b senos rodinys 20 Baterijos kr...

Страница 216: ...akis patekusi arba ant odos u ti kusi r g t nuplaukite dideliu kiekiu varaus vandens Tada nedelsdami kreipkit s gydyto j R bus i plaukite vandeniu kraunant baterijas susidaro spro gi j duj B tinai sau...

Страница 217: ...ams Atjungiant jungt krovikl baterij d je gali kilti sprogimas Jei naudojate neb tin ma inoje rengt krovikl pad ki te tinklo kabel jam skirt viet krovimo kabel laikykite sausai ir saugokite nuo pa eid...

Страница 218: ...ntruojamas ir prijungiamas U sidega rankio veikimo indikato rius Pastaba Kai epetys nuleistas l tai judinant ma i n priek ir atgal galima palengvinti jo pri jungim Ma ina turi b ti i jungta pagrindini...

Страница 219: ...a visada av kite ne slystan i avalyn ir ne iokite tinkamus darbinius drabu ius Pastaba Ma inos eksploatavimo metu abi rankas visada laikykite ant vairo vairavimo ranke nos kad gal tum te u tikrinti sa...

Страница 220: ...epe iais naudotojui negalima palikti ma inos be prie i ros galima i valyti siurbtus arba strigusius daiktus i siurbimo purk tuko naudotojas gali atsitraukti tik darbinio ploto atlaisvinimui ta iau vi...

Страница 221: ...antgalis atsilaisvina ir j ga lima i imti i antgalio laikiklio I valykite siurbimo antgal epe iu po tekan iu vandeniu Pastaba Geriausias siurbimo rezultatas pasiekia mas naudojant varias ir nepa eista...

Страница 222: ...trauk tas Pastaba Ma in laikykite su pakeltais rankiais pa keltu siurbimo antgaliu ir nuimtu rezervua ro dang iu Nu mus dangt rezervuaras gali d i ti Taip galima i vengti pel sio ir nemalonaus kvapo...

Страница 223: ...darbo valandos arba kart per metus b ti na atlikti technin prie i r Pastaba Jeigu keliami i skirtiniai reikalavimai ir ar ba nepakanka technin s prie i ros b tini trumpesni intervalai Prisukite keturi...

Страница 224: ...i ros partneriu Prastai siurbiama Grindys lieka la pios Nesusiurbiamas purvinas vanduo Ne jungtas siurbimo agregatas Paspauskite siurbimo agregato mygtuk 213 Neu mauta siurbimo arna U maukite siurbimo...

Страница 225: ...saugumas K 0 25 m s2 Apsauga nuo pursl IPX3 Apsaugos klas III Nr Prek 1650 1850 7515515 33 cm kreipiamoji l k t x 7515516 Nailoninis vei iamasis epetys 33 cm x 7515518 Abrazyvinis nailoninis vei iamas...

Страница 226: ...te d mes kad ma ina transporto priemon je b t pritvirtinta ir u fiksuota Pastaba Nebenaudojam ma in ir jos priedus rei kia atiduoti profesionaliai pa alinti pagal nacionalines nuostatas iuo klausimu J...

Страница 227: ...izstr d juma efekt vu izman to anu o nor u neiev ro ana var izrais t trauc jumus Taj ir nor des par darb b m kas j veic nor d taj sec b t Uzman bu Iek rtu nedr kst izmantot pul anai e o anai vaska uz...

Страница 228: ...na mai a var ietekm t ma nas stabilit ti un t d ir aizliegta Negad juma Br din jums Ma nu dr kst izmantot tikai uz nostiprin tas stabilas un pietiekamas nestsp jas pamatnes Neiev rojot min to past v n...

Страница 229: ...us vai iek rtas un darba vides boj jumus T d iesak m izmantot tikai TASKI t r a nas l dzek us Uz trauc jumiem kas radu ies neatbilsto u t r anas l dzek u izmanto anas d ne attiecas garantijas saist ba...

Страница 230: ...S c jagreg ta tausti IESL GT IZSL GT 15 Atsl gas sl dzis 16 T r anas duma padeves tausti IESL GT IZSL GT 17 T r anas l dzek a padeves daudzuma tausti i 18 rk rtas aptur ana 19 Akumulatora st vok a ind...

Страница 231: ...ar lielu dau dzumu t ra dens P c tam nekav joties j konsult jas ar rstu Izmazg t ap rbu ar deni Akumulatoru uzl des laik izdal s spr gsto a g ze Nodro iniet pietie kamu att lumu no atkl tas liesmas v...

Страница 232: ...izrais t spr dzienu akumulatoru telp Ja ma nai r ieb v tais l d t js k opcija novietojiet elektrot kla kabeli tam paredz taj viet Uzturiet kabeli sausu un sargiet to no boj jumiem Uzman bu Uzl des vad...

Страница 233: ...t to piedzi a T d j di instruments tiek iecentr ts un saj gts Iedegas darbar ka piedzi as indika tors Nor de Kad suka ir lej saj g anu var atvieglot viegli kustinot iek rtu uz priek u un atpa ka Ma n...

Страница 234: ...d jot ar o iek rtu past v gi j valk dro bas apavi un piel gots darba ap rbs Nor de Izmantojot ma nu vienm r turiet uz st res rata vad bas roktura abas rokas lai ga rant tu dro u ekspluat ciju Uzman b...

Страница 235: ...izliegts veikt manipul cijas ar suk m operators nedr kst izlaist ma nu no redzesloka dr kst tikai att r t s c jsprauslu no pies ktiem vai iespr du iem priek metiem operators atiet tikai lai atbr votu...

Страница 236: ...d j di tiek atblo ta s c ja sprausla un to var no emt no sprauslas tur t ja Ar suku Izt riet s c ja sprauslu teko den Nor de Nos k anas rezult ts b s optim ls tikai tad ja lameles b s t ras un lab te...

Страница 237: ...r nu Nor de Ma nai j b t izsl gtai un t s atsl gai iz emtai Nor de Uz iek rtas uzglab anas laiku paceliet t s s c ja sprauslu darbar kus un atveriet tvertnes v ku T d j di tvertni ir iesp jams iz v t...

Страница 238: ...i gad Nor de Ja pras bas ir pa i augstas un vai netiek nodro in ta pietiekama apkope ir nepie cie ami s ki interv li Atskr v jiet se malu iedobes skr ves 1 2 3 4 Atdaliet sprauslu korpusu no sprauslu...

Страница 239: ...inieties ar servisa partneruz mumu Nepietiekama s k anas jaudaUz gr das paliek mitrumsNet rais dens netiek uzs kts Nav iesl gts s c jagreg ts Nospiediet s c jagreg ta tausti u 228 S c ja tene nav uzsp...

Страница 240: ...jas v rt ba 2 5 m s2 Neprecizit te K 0 25 m s2 Aizsardz ba pret dens akstiem IPX3 Aizsardz bas klase III Nr Artikula numurs 1650 1850 7515515 Vadot u regulators 33 cm x 7515516 Mazg anas suka neilons...

Страница 241: ...ro ina un j nostiprina ar siksn m Nor de P c ekspluat cijas beig m iek rta un t s piederumi ir j utiliz atbilsto i nacion lo noteikumu pras b m Diversey partne ruz mums var sniegt atbalstu saist b ar...

Страница 242: ...n kan tot storingen en materi le schade leiden NB Dit symbool wijst op belangrijke informatie met betrekking tot het effici nte gebruik van het product Niet naleven van deze aanwijzingen kan tot stori...

Страница 243: ...elek trosmog Gevaar De machine mag niet op hellingen 2 worden gebruikt Op hellingen moet lang zaam worden gereden met gebruik van de turtle mode om te waarborgen dat de machine veilig gestopt kan wor...

Страница 244: ...I reinigingsproducten het beste resultaat geven Andere reinigingsmiddelen kunnen leiden tot storingen of schade aan de machine of de werkomgeving Daarom adviseren wij uitsluitend TASKI reinigingsmidde...

Страница 245: ...p Zuigeenheid AAN UIT 15 Sleutelschakelaar 16 Knop voeding reinigingsoplossing AAN UIT 17 Knoppen toevoer reinigingsoplossing hoeveelheid 18 Noodstop 19 Indicatie batterijniveau 20 Indicatie batterij...

Страница 246: ...in de ogen of op de huid moeten met een grote hoeveelheid zuiver water weggespoeld worden Daarna onmiddellijk een arts raad plegen Kleding moet worden gereinigd met water Bij het opladen van batterije...

Страница 247: ...koppelt alleen voor externe laders Het loskoppelen van een lader die is inge schakeld kan leiden tot een explosie in de batterijhouder Berg het netsnoer op in de ruimte die daarvoor in de opti onele o...

Страница 248: ...zakken Tijdens het neerlaten begint de bor stelaandrijving langzaam te pulse ren Hierdoor wordt de borsteleenheid gecentreerd en aan gekoppeld De indicator borstelaandrijving licht op NB Wanneer de b...

Страница 249: ...en materi le schade ver oorzaken Let op Tijdens het werken met deze machine al tijd schoenen met antislipzool en geschik te werkkleding dragen NB Houd tijdens de werking van de machine altijd beide h...

Страница 250: ...e borstels worden uitgevoerd mag de bediener zich niet uit het zichtbereik van de machi ne verwijderen mag alleen de zuigmond van opgezogen of vastgeklemde objecten ontdaan worden mag de bediener zich...

Страница 251: ...ngsveren samen Daardoor komt de zuigmond vrij en kan deze uit de mondstukhouder worden verwijderd Reinig de zuigmond met een borstel onder stromend wa ter NB Alleen met schone en ongeschonden la melle...

Страница 252: ...aan de mechanische of elektrische onderdelen veroorzaken Veeg de machine af met een vochtige doek NB De machine moet uitgeschakeld zijn en de sleutel verwijderd worden NB Stal de machine met de zuigm...

Страница 253: ...houdsindicator fabrieksinstelling 550 bedrijfsuren of ten minste een maal per jaar een servicebeurt wor den uitgevoerd NB In geval van zware belasting en of onvol doende onderhoud zijn kortere interva...

Страница 254: ...rtner Slechte zuigkrachtVloer blijft natVuil water wordt niet opgezogen Zuigeenheid is niet ingeschakeld Druk op de knop voor de zuigeen heid 243 Zuigslang is niet aangesloten Bevestig de zuigslang 24...

Страница 255: ...dB A Totale trillingswaarde 2 5 m s2 Onzekerheid K 0 25 m s2 Spatwaterbescherming IPX3 Beschermingsklasse III Nr Artikel 1650 1850 7515515 Geleidingsplaat 33 cm x 7515516 Schuurborstel nylon 33 cm x...

Страница 256: ...tuig en ge zekerd is NB De machine en toebehoren moeten aan het einde van hun levensduur ontmanteld en verwijderd worden in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften Uw Di versey servicepartne...

Страница 257: ...Den inneholder merknader om den n dvendige rekkef lgen av arbeidstrinnene Advarsel Maskinen m ikke brukes til polering ol jing voksing tepperens og st vsuging V trengj ring av parkett og laminatgulv m...

Страница 258: ...g oppbevares i t rt st vfattig milj ved temperaturer fra 10 til 35 grader Advarsel Reparasjoner av mekaniske eller elektris ke deler p maskinen skal kun utf res av autoriserte fagpersoner som er kjent...

Страница 259: ...t P AV 15 N kkelbryter 16 Knapp for rengj ringsl sning P AV 17 Knapp for tilf ringsmengde av rengj ringsl sning 18 N dstopp 19 Indikator for batteriniv 20 Indikator for batteriets ladeniv 21 Indikator...

Страница 260: ...R yking forbudt Fare for etseskader Advarsel Polene p batteriet st r all tid under spenning sett derfor aldri gjenstander p batteriene Advarsel Hold batteriene rene og t rre Syre eller vann som renner...

Страница 261: ...r Advarsel Ladekabelen overf rer h yspenning Ved tegn p skader p plugg kabel eller kon takt m laderen m ikke brukes Merk Pleie av vedlikeholdsfrie batterier begren ser seg til foreta ladeprosessene p...

Страница 262: ...sentreres og kobles verkt yet inn Indikatoren for verkt ydrift lyser opp Merk N r b rsten er nede kan innkoblingen for enkles ved bevege maskinen lett frem og tilbake Maskinen m v re sl tt av hovedbr...

Страница 263: ...du arbeider med denne maskinen m du alltid ha p sklisikkert fott y og hen siktsmessige arbeidskl r Merk Hold alltid begge hendene p rattet kj re h ndtaket under bruk av maskinen da det te garanterer e...

Страница 264: ...e har v rt i bruk under ingen omstendigheter m b rstene manipuleres operat ren m ikke slippe maskinen av syne bare nalen kan rengj res for innsugde eller fastklemte ob jekter operat ren kan gj re klar...

Страница 265: ...kk sammen l sefj rene Dermed er nalen l st opp og kan fjernes fra nalens holder Rengj r nalen under rennende vann ved hjelp av en b r ste Merk Bare rensede og intakte lameller gir et op timalt sugeres...

Страница 266: ...skade p mekaniske el ler elektriske deler T rk av maskinen med en fuktig klut Merk Maskinen m v re sl tt av og n kkelen tatt ut Merk Oppbevar maskinen med hevet sugedyse hevet verkt y og tankdekselet...

Страница 267: ...beredskap m det utf res service n r servicelampen lyser fabrikkinn stilling 550 arbeidstimer eller minst n gang per r Merk Ved spesiell hard belastning og eller util strekkelig vedlikehold kreves det...

Страница 268: ...icepartner D rlig sugeeffektGulvet forblir v ttSkittent vann blir ikke sugd opp Sugeenheten er ikke sl tt p Trykk p knappen for sugeenhet 257 Sugeslange ikke satt inn Sett inn sugeslangen 260 Nalen ik...

Страница 269: ...2 5 dB A Samlet verdi av vibrasjoner 2 5 m s2 Usikkerhet K 0 25 m s2 Vannprutbeskyttelse IPX3 Beskyttelsesklasse III Nr Artikkel 1650 1850 7515515 F ringsskive 33 cm x 7515516 Nylonskureb rste 33 cm...

Страница 270: ...bundet fast i trans portkj ret yet og er sikret Merk Maskin og tilbeh r er konstruert for fag messig riktig avhending iht nasjonale for skrifter Din Diversey Lilleborg Profesjonell servicepartner kan...

Страница 271: ...mo e powodowa zak cenia i straty ma terialne Wskaz wka Ten symbol zamieszczono przy wa nych informacjach dotycz cych efektywnej eks ploatacji urz dzenia Nieprzestrzeganie tych instrukcji mo e powodowa...

Страница 272: ...o Nie wolno eksploatowa urz dzenia w po mieszczeniach obj tych oddzia ywaniem elektromagnetycznym smog elektroma gnetyczny Niebezpiecze stwo Urz dzenie nie mo e by eksploatowane 2 na pochy ych powierz...

Страница 273: ...ze niach TASKI zosta y opracowane z my l o uzyskaniu optymalnych rezultat w przy zastosowaniu rodk w czyszcz cych TA SKI Inne rodki czyszcz ce mog prowadzi do usterek w eksploatacji i uszkodze urz dze...

Страница 274: ...stacyjka 16 w cznik zasilania roztworem czyszcz cym W WY 17 przyciski zasilania roztworem czyszcz cym ilo 18 wy cznik awaryjny 19 wska nik stanu akumulatora 20 wska nik stanu na adowania akumulatora 2...

Страница 275: ...ku dostania si kwasu do oczu lub kontaktu sk rnego ska one miejsca przep uka przemy du ilo ci czystej wody natychmiast uda si do lekarza Odzie wyp uka w wodzie W trakcie procesu adowania akumu lator w...

Страница 276: ...enia nale y wykona pe ny cykl a dowania akumulator w a nast pnie od czy adowark od urz dzenia lub sieci Akumulatory ulegaj stopniowemu roz a dowaniu W zale no ci od ich rodzaju wy magane jest ich pono...

Страница 277: ...hwyt prowadz cy znaj dzie si na pod odze Wskaz wka Ponownie unie dysz ss c Wskaz wka Pod czy akumulator do urz dzenia przy u yciu wtyczki pod czeniowej W czy urz dzenie za pomoc sta cyjki Wska nik za...

Страница 278: ...czej ochronnej Wskaz wka Nale y stosowa wy cznie produkty zale cane przez firm Diversey oraz bez wzgl dnie przestrzega instrukcji ich stosowania 1 1 2 2 Niebezpiecze stwo Stosowanie niew a ciwych prod...

Страница 279: ...ss c W czy urz dzenie za pomoc stacyjki Wska niki za wiec si na moment Opu ci jednostk narz dziow patrz wariant na stronie 275 Nacisn w cznik agregatu ss cego W WY Wska nik za wieci si nast pi uru cho...

Страница 280: ...czysz cz cy W WY Zasilanie roztworem zostanie wy czone Przejecha urz dzeniem jeszcze kilka metr w tak aby podczas kr tkotrwa ej rotacji narz dzi usun pozosta o ci p yn w Szczeg lnie wa ne w przypadku...

Страница 281: ...opr nieniu z powrotem przykr ci czerwon i niebie sk pokryw oraz odwiesi w na uchwyt Uwaga Zanieczyszczony filtr ss cy mo e powo dowa obni enie mocy ss cej Zamontowa ponownie pojemnik na zanieczyszczen...

Страница 282: ...serwiso wych nale y wy czy urz dzenie wyci gn kluczyk ze stacyjki Obja nienie oznacze po ka dym zako czeniu czyszczenia co tydzie co miesi c lampka serwisowa Czynno Strona adowanie akumulator w 274 u...

Страница 283: ...x 1 w dyszy Od czy korpus dyszy 2 od jej rdzenia 3 Usun lamele 4 Wyczy ci korpus i oba rdzenie dyszy pod bie c wod Zamocowa zregenerowane lub nowe lamele na rdzeniu dyszy Umie ci ponownie rdze w korpu...

Страница 284: ...y Skontaktowa si z serwisem Niska moc ssaniaMokre pod o e Brudna woda nie jest zasysana Wy czony agregat ss cy Nacisn w cznik agregatu ss cego 272 Od czony w ssawny Pod czy w ssawny 276 Dysza ss ca ni...

Страница 285: ...zyspieszenie drga cznie 2 5 m s Niepewno K 0 25 m s Os ona przeciwbryzgowa IPX3 Klasa ochrony III Nr Artyku 1650 1850 7515515 Tarcza prowadz ca 33 cm x 7515516 Szczotka do szorowania 33 cm x 7515518 S...

Страница 286: ...dnio przymocowa pasami i zabez pieczy Wskaz wka Po wycofaniu z eksploatacji urz dzenie i jego wyposa enie nale y zutylizowa zgodnie ze stosownymi procedurami i obowi zuj cymi przepisami Klienci mog uz...

Страница 287: ...n o observ ncia destas indi ca es pode provocar avarias e danos materiais Nota Este s mbolo alerta para informa es im portantes associadas utiliza o eficiente do produto A n o observ ncia destas in d...

Страница 288: ...de ser utilizada em reas com carga eletromagn tica eletros mog Perigo A m quina n o pode ser utilizada em incli na es 2 Os declives t m de ser per corridos em marcha lenta e utilizando o turtle mode p...

Страница 289: ...lcan ar os melhores resulta dos de limpeza com os produtos de limpe za TASKI Os outros produtos de limpeza podem provocar avarias e danos na m quina ou no ambiente de trabalho Por esta raz o recomenda...

Страница 290: ...tor de chave 16 Bot o Alimenta o Solu o de limpeza LIG DES LIG 17 Chaves de seguran a da quantidade de ali menta o da solu o de limpeza 18 Paragem de emerg ncia 19 Indicador do estado da bateria 20 In...

Страница 291: ...s m os com muita gua corrente Em seguida consultar imediatamen te um m dico Lavar a roupa com gua Durante o carregamento da bateria produz se uma mistura gasosa de oxig nio e hidrog nio N o manter cha...

Страница 292: ...carregador estando este ain da ligado pode ser provocada uma explo s o no compartimento da bateria Guarde o cabo principal no caso de carregador Onboard opcional no local previsto para o efeito Mante...

Страница 293: ...a lentamente Durante a descida a escova da uni dade come a a pulsar lentamente Desta forma a ferramenta centra da e engatada O indicador do acionamento da ferra menta acende Nota Se a escova est para...

Страница 294: ...ie de lim peza Os objetos podem ser projetados pela fer ramenta em rota o e causar danos em pessoas e materiais Cuidado Durante os trabalhos com esta m quina deve ser usado cal ado antiderrapante e ro...

Страница 295: ...i mento Nota A m quina desliga automaticamente ap s 5 minutos quando n o est em uso n o pode em circunst ncia alguma manipular as esco vas o operador n o deve afastar se do campo de vis o da m quina o...

Страница 296: ...em gua corrente com a ajuda de uma esco va Nota S ser o alcan ados bons resultados de aspira o com l minas intactas e limpas Tire a mangueira de drenagem da gua de recupera o vermelha para fora do su...

Страница 297: ...tem de estar desligada e a cha ve tem de ser retirada Nota Guarde a m quina com o rodo e a ferra menta levantados e com a tampa do tan que aberta Desta forma o tanque pode secar Ao mesmo tempo evita...

Страница 298: ...de as sist ncia t cnica sempre que acen der o indicador de assist ncia configura o de f brica 550 horas de trabalho ou pelo menos uma vez no ano Nota Em caso de condicionantes extraordin rias e ou man...

Страница 299: ...asgada Contactar o parceiro de assist n cia t cnica Pot ncia de aspira o fracaO ch o permanece molhado gua suja n o aspirada Unidade de suc o n o ligada Prima bot o Unidade de suc o 288 Mangueira de s...

Страница 300: ...idade K 0 25 m s2 Protegido contra salpicos de gua IPX3 Classe de prote o III N de artigo 1650 1850 7515515 Condu o do disco 33 cm x 7515516 Escova de lavagem em nylon 33 cm x 7515518 Escova de lavage...

Страница 301: ...bem fixada no ve culo de transporte Nota Depois de desmantelada a m quina e os acess rios devem ser reciclados de modo correto em conformidade com as normas nacionais O seu representante da assis t nc...

Страница 302: ...poate duce la defec iuni i pagube materiale Indica ie Acest simbol indic informa ii importante n leg tur cu utilizarea eficient a produ sului Nerespectarea acestor indica ii poa te duce la defec iuni...

Страница 303: ...agnetice puternice electrosmog Avertizare Ma ina nu se va utiliza pe suprafe e ncli nate 2 Pe suprafe ele nclinate se va circula ncet n modul turtle estoas pentru a putea opri n siguran n caz de neces...

Страница 304: ...optime de cur a re cu produsele de cur are TASKI Alte produse de cur are pot duce la de fec iuni n func ionare la defectarea ma i nii sau la afectarea mediului de lucru Din aceast cauz recomand m exc...

Страница 305: ...spira ie PORNIT OPRIT 15 ntrerup tor cu cheie 16 Tast alimentare solu ie de cur at PORNIT OPRIT 17 Taste debit alimentare solu ie de cur are 18 Oprire urgent 19 Indicator stare baterie 20 Indicator st...

Страница 306: ...rile de acid n ochi sau pe piele se cl tesc respectiv se ndep rteaz cu mult ap curat Dup aceasta consulta i imediat un medic Sp la i hainele cu ap La nc rcarea bateriilor se formeaz gaz exploziv ine i...

Страница 307: ...rovoca o explozie n compartimentul ba teriilor La nc rc toarele onboard op ionale depozita i cablul n spa iul prev zut n acest scop P stra i cablul de nc rcare uscat i protejat mpotriva de terior rii...

Страница 308: ...centreaz i cuplea z scula Se aprinde indicatorul sistemului de ac ionare scul Indica ie Atunci c nd peria este jos se poate u ura cuplarea prin mi carea u oar a ma inii nainte i napoi Ma ina trebuie s...

Страница 309: ...Aten ie C nd se lucreaz cu aceast ma in se va purta ntotdeauna nc l minte antide rapant i echipament de lucru adecvat Indica ie n timpul func ion rii ma inii ine i ambele m ini pe volan ghidon pentru...

Страница 310: ...ea periilor operatorul nu poate p r si zona de vizibilitate a ma inii se poate cur a numai duza de aspira ie de obiecte aspira te sau blocate operatorul se poate ndep rta numai n vederea eliber rii zo...

Страница 311: ...fi scoas de pe suportul pentru duz Cur a i duza de aspira ie n ap curg toare cu ajutorul unei perii Indica ie Numai lamelele cur ate i intacte permit ob inerea unui rezultat optim la aspira ie Desprin...

Страница 312: ...i ma ina cu o lavet umed Indica ie Ma ina trebuie s fie oprit iar cheia de contact scoas Indica ie Depozita i ma ina cu duza de aspira ie ri dicat sculele ridicate i capacul rezervo rului deschis n a...

Страница 313: ...icatorul de ntre inere setare din fabric 550 de ore de lucru sau cel pu in o dat pe an trebuie efectuat o opera ie de service Indica ie n condi ii de func ionare extreme i sau n cazul n care ntre iner...

Страница 314: ...tul de aspira ie nu este pornit Ap sa i tasta pentru agregatul de aspira ie 303 Furtunul de aspira ie nu este fixat Fixa i furtunul de aspira ie 306 Duza de aspira ie nu este pe podea Verifica i dac e...

Страница 315: ...m s2 Incertitudine K 0 25 m s2 Protec ie stropire cu ap IPX3 Clas de protec ie III Nr Articol 1650 1850 7515515 Regulator conducere 33 cm x 7515516 Perie din nylon pentru frecat beton de 33 cm x 7515...

Страница 316: ...e asigurat pe mijlocul de transport Indica ie Dup terminarea duratei sale de via ma ina i accesoriile vor fi evacuate la de e uri n mod corespunz tor conform prevederilor na ionale Partenerul dum neav...

Страница 317: ...te vykona za sebou Upozornenie Stroj sa nesmie pou va na le tenie ole jovanie nan anie vosku istenie kober cov a vys vanie prachu istenie parkiet a lamin tov ch podl h namokro s t mto strojom sa vyko...

Страница 318: ...chom bezpra nom prostred pri teplo t ch od 10 C do 35 C Upozornenie Opravy mechanick ch alebo elektrick ch ast stroja sm vykon va len autorizova n odborn ci obozn men so v etk mi pr slu n mi bezpe nos...

Страница 319: ...4 Tla idlo ods vacej jednotky ZAP VYP 15 Sp na na k 16 Tla idlo pr vodu istiaceho roztoku ZAP VYP 17 Tla idl mno stva istiaceho roztoku 18 N dzov zastavenie 19 Indik tor stavu akumul tora 20 Indik tor...

Страница 320: ...pl chnite resp opl chnite ve k m mno stvom te cej vody Potom neodkladne vyh adajte lek r sku pomoc Odev vyperte vo vode Pri nab jan akumul torov vznik v bu n plyn Akumul tory pri nab jan v iadnom pr p...

Страница 321: ...ies k v buchu v priehradky na akumul tory Sie ov n ru volite n ch palubn ch nab ja iek ulo te do ur en ho priestoru Nab jac k bel ulo te na suchom mieste a chr nen pred po koden m Upozornenie Nab jaci...

Страница 322: ...e dolu Pohon kefy po as sp ania za ne pomaly vibrova N stroj sa t m vy stred a pripoj Kontrolka pohonu n stroja sa roz svieti Pozn mka Ke je kefa dolu mo no ahk m pohybom stroja dopredu a dozadu u ah...

Страница 323: ...y mr ti a tak sp sobi zranenie os b a vec n kody Upozornenie Pri pr ci s t mto strojom sa mus v dy po u va nek zav obuv a vhodn pracovn oble enie Pozn mka Pre zaistenie bezpe nej obsluhy obe ruky pri...

Страница 324: ...vykon va iadne kony pou vate sa nesmie vzdiali od stroja tak aby ho nemal v doh ade sa smie isti iba ods vacia hubica od nasat ch alebo za seknut ch predmetov sa pou vate smie od stroja vzdiali iba kv...

Страница 325: ...ite Poistn pru iny stla te k sebe Ods vacia hubica sa t m odblokuje a mo no ju z dr iaka hubice vybra Ods vaciu hubicu vy istite kefou pod te cou vodou Pozn mka Len vy isten a intaktn lamely dosahuj o...

Страница 326: ...ktrick ch ast stroja Stroj poutierajte vlhkou utierkou Pozn mka Stroj mus te vypn a k vybra Pozn mka Stroj skladujte s nadvihnutou ods vacou hubicou nadvihnut m n strojom a otvore n m vekom n dr e N d...

Страница 327: ...eten indik tora dr by nasta venie z v roby 550 pracovn ch ho d n alebo minim lne raz ro ne mus vykona servis stroja Pozn mka Pri mimoriadnom za a en a alebo nedo stato nej dr be stroja s potrebn krat...

Страница 328: ...v kon Podlaha ost va mokr Zne isten voda sa nenas va Ods vacia jednotka nie je zapnut Stla te tla idlo ods vacej jednot ky 317 Ods vacia hadica nie je nasunut Ods vaciu hadicu nasu te 320 Ods vacia h...

Страница 329: ...dnota vibr ci 2 5 m s2 Nepresnos K 0 25 m s2 Ochrana proti striekaj cej vode IPX3 Ochrann trieda III V robok 1650 1850 7515515 Vodiaci tanier 33 cm x 7515516 Nylonov kefa na drhnutie 33 cm x 7515518 N...

Страница 330: ...ka Dbajte na to aby bol stroj v transportnom vozidle pevne uviazan a zaisten Pozn mka Stroj a pr slu enstvo sa po vyraden mus odborne zlikvidova v s lade s n rodn mi predpismi V servisn partner Divers...

Страница 331: ...zvajati v navedenem vrstnem redu Pozor Stroja ni dovoljeno uporabljati za poliranje podmazovanje nana anje voska i enje preprog in sesanje prahu Mokro i enje parketnih in laminatnih talnih oblog s tem...

Страница 332: ...ju brez prahu pri tem peraturah od 10 do 35 C Pozor Popravila na mehanskih ali elektri nih de lih stroja lahko izvajajo samo strokovno usposobljene poobla ene osebe ki so seznanjene z vsemi zadevnimi...

Страница 333: ...KLOP IZKLOP 15 Stikalo na klju 16 Tipka za dovajanje istilne raztopine VKLOP IZKLOP 17 Tipke za dovajanje istilne raztopine koli ina 18 Ustavitev v sili 19 Indikator baterije 20 Indikator napolnjenost...

Страница 334: ...siti za itna o ala e vam kislina brizgne v oko ali na ko o prizadeto mesto sperite oz umijte z obilico iste vode Nato nemudoma poi ite zdravni ko pomo Obla ila sperite z vodo Med polnjenjem akumulator...

Страница 335: ...plozijo v prostoru za akumula tor Glavni kabel pri integriranih polnilcih dodatna oprema shranite na predvideno obmo je Med shranjevanjem naj bo polnilni kabel suh in za iten pred po kodbami Pozor Pol...

Страница 336: ...utripati S tem se orodje centrira in priklopi Zasveti prikaz pogona motorja Opomba Ko je krta a spodaj se lahko priklop olaj a z ne nim premikanjem stroja naprej in na zaj Stroj mora biti izklopljen...

Страница 337: ...ed delom s tem strojem vedno nosite obutev z zanesljivim oprijemom in primer na delovna obla ila Opomba Med obratovanjem stroja vedno dr ite obe roki na volanu vle nem ro aju da je zago tovljeno varno...

Страница 338: ...ne smete uporabljati krta stroj mora biti v vidnem polju upravljavca lahko o istite le sesalno obo kjer so se nabrali posesani oziroma zataknjeni predmeti upravljavec se lahko oddalji le zato da se s...

Страница 339: ...sesalna oba odklene in jo je mogo e sneti z dr ala Sesalno obo s pomo jo etke o istite pod teko o vodo Opomba Samo o i ene in nepo kodovane sesal ne gumice zagotavljajo optimalno sesanje Izpustno cev...

Страница 340: ...ti izklopljen in klju odstra njen Opomba Stroj shranite z dvignjeno sesalno obo dvignjenim orodjem in odprtim pokrovom rezervoarja Rezervoar se tako lahko su i S tem lahko prepre ite nastanek plesni i...

Страница 341: ...osti na obratovanje je tre ba ob vklopu vzdr evalnega opozori la tovarni ka nastavitev zna a 550 delovnih ur ali vsaj enkrat letno iz vesti servis Opomba Ob izjemni obremenitvi in ali nezadostnem vzdr...

Страница 342: ...Slaba sesalna mo Tla so e naprej mokra Umazana voda se ne odsesava Sesalna enota ni vklopljena Pritisnite tipko sesalne enote 331 Sesalna cev ni nataknjena Nataknite sesalno cev 334 Sesalna oba ni sp...

Страница 343: ...ednost nihanja 2 5 m s2 Negotovost K 0 25 m s2 Za ita pred kropljenjem vode IPX3 Za itni razred III t izdelka 1650 1850 7515515 Vodilno kolo 33 cm x 7515516 Krta a za i enje iz najlona 33 cm x 7515518...

Страница 344: ...nem vozilu trdno privezan in za varovan Opomba Po koncu uporabnosti stroja in dodatne opreme poskrbite za strokovno odstranitev skladno z nacionalno zakonodajo Pri tem vam lahko pomaga servisni partne...

Страница 345: ...nna symbol h nvisar till viktig informa tion i samband med en effektiv anv nd ning av produkten Nonchalering av denna anvisning kan leda till st rningar Den inneh ller anvisning om arbetsmomenten som...

Страница 346: ...Risk f r olyckor Maskinen f r bara anv ndas p fast sta bilt och tillr ckligt b rkraftigt underlag Vid nonchalering best r risken f r olyckor Maskinen m ste skyddas mot obeh rig anv ndning D rf r ska d...

Страница 347: ...i driftst rningar och skador p maskinen el ler arbetsmilj n Av denna anledning rekommenderar vi att uteslutande anv nda TASKI reng rings produkter Fel som f rorsakas av anv ndning av fel aktiga reng...

Страница 348: ...napp f r sugenhet P AV 15 Startnyckel 16 Knapp f r p fyllning av reng ringsl sning P AV 17 Knappar f r tillf rsel av reng ringsl sning m ngd 18 N dstopp 19 Indikator f r batteristatus 20 Indikator bat...

Страница 349: ...gon anv ndas Vid syrast nk i gonen eller p hu den sk lj rikligt med rent vatten Upps k d refter omedelbart en l ka re Tv tta ur kl derna med vatten Vid laddning av batterier bildas knall gas ppen eld...

Страница 350: ...n explosion i batteriutrymmet F rvara n tkabeln vid den inbyggda laddaren finns som tillval i det f reskrivna utrymmet Se till att laddningskabeln f rvaras i ett torrt utrymme och att den skyddas mot...

Страница 351: ...borstenhe ten l ngsamt att pulsera D rigenom centreras och kopplas verktyget in Kontrollampan f r borstenhet t nds N r borsten r nere kan inkopplingen f r enklas genom att r ra maskinen l tt fram och...

Страница 352: ...lks kra skor och l mpliga arbetskl der anv ndas Under drift av maskinen ska man alltid ha b da h nderna p ratten k rhandtaget f r att kunna garantera en s ker man vre ring Bekanta dig f rst med maskin...

Страница 353: ...inte anv nds f r borsten under inga omst ndigheter manipuleras f r operat ren inte avl gsna sig fr n maskinens synf lt f r endast sugskrapan reng ras fr n insugda eller fast kl mda f rem l f r operat...

Страница 354: ...larna H rigenom frig rs sugmunstycket och kan av l gsnas fr n munstycksh llaren Reng r sugmunstycket med hj lp av en borste under rin nande vatten Ett optimalt sugresultat kan endast uppn s med rengjo...

Страница 355: ...rsaka allvarliga skador p mekaniska eller elektriska delar Torka av maskinen med en l tt fuktad trasa Maskinen m ste vara avst ngd och nyck eln uttagen F rvara maskinen med upplyft sugskrapa upplyft b...

Страница 356: ...as n r under h llsindikering lyser fabriksinst ll ning 550 arbetstimmar eller minst en g ng per r Vid exceptionella anspr k och eller otill r ckligt underh ll kr vs det kortare inter vall Skruva av de...

Страница 357: ...tsmuts vattnet sugs inte upp Borstdrivning avst ngd Tryck p borstfunktion 346 Sugslangen r inte inkopplad Koppla in sugslangen 349 Sugskrapan n r inte golvet Kontrollera att upph ngningen till sugskra...

Страница 358: ...talt vibrationsv rde 2 5 m s2 Os kerhet K 0 25 m s2 St nkskydd IPX3 Skyddsklass III Artikelnum mer Artikelnamn 1650 1850 7515515 Rondellh llare 33 cm x 7515516 Skurborste nylon 33 cm x 7515518 Skurbor...

Страница 359: ...d och s k rad i transportfordonet Maskin och tillbeh r ska d den tagits ur tj nst och kasserats avfallshanteras enligt de nationella f reskrifterna Din Diversey servicepartner kan st dja dig med det B...

Страница 360: ...i bilgilere i aret eder Bu bilgilere uyulmamas durumunda ar zalara yol a labilir S ras yla uygulaman z gereken al ma ad m lar na dair bilgileri i erir t Dikkat Makine cilalama ya lama cila uygulama ha...

Страница 361: ...Kaza tehlikesi vard r Tehlike Makine sadece sabit dengeli ve ta ma kapasitesi yeterli olan zeminlerde kullan labilir Buna uyulmamas halinde kaza tehlikesi vard r Dikkat Makine yetkisiz kullan ma kar...

Страница 362: ...m nda i letim ar zalar na ve ha sarlara yol a abilir Bu nedenden dolay sadece TASKI temiz lik r nlerini kullanman z tavsiye ediyo ruz Yanl temizlik r nlerinin neden oldu u ar zalar garanti kapsam na d...

Страница 363: ...14 Emi nitesi tu u A IK KAPALI 15 Kontak 16 Temizleme sol syonu besleme tu u A IK KAPA LI 17 Temizleme sol syonu besleme miktar tu lar 18 Acil durdurma 19 Ak durumu g stergesi 20 Ak arj durumu g sterg...

Страница 364: ...erden mutlaka uzak durun T t n i meyin Cilt yan tehlikesi Dikkat Ak lerin kutuplar her zaman gerilim alt ndad r bu nedenle ak le rin zerine cisimler b rakmay n Dikkat Ak leri temiz ve kuru tutun S zan...

Страница 365: ...kuru ve hasarlara kar korunmu olmas n sa lay n Dikkat arj kablolar y ksek ak mlar aktar r Priz kablo veya cihaz ba lant s nda hasar g r ld nde arj cihaz n n kullan lmamas gerekir Bilgi Bak m gerektirm...

Страница 366: ...ba lar B ylece tak m merkezlenir ve yerine ba lan r Tak m tahriki g stergesi yanar Bilgi F r a a a da ise makine biraz ileri ve geri hareket ettirildi inde yerine ba lanmas kolayla t r labilir Makine...

Страница 367: ...akine ile al rken daima sa lam ta banl ayakkab lar ve uygun i k yafeti giyil mesi gerekir Bilgi Makine i letildi i esnada her zaman iki eli de direksiyonda s r kolunda tutarak g venli bir kullan m sa...

Страница 368: ...i inden kapan r Kesinlikle f r alar zerinde oynama yap lmamal d r Kullan c makinenin g r alan ndan uzakla mamal Sadece silici ba l k emilmi veya s k an nesnelerden te mizlenebilir Kullan c sadece al m...

Страница 369: ...t r n Silici ba l k b ylece z l r ve ba l k tutu cusundan kart labilir Silici ba l musluk suyunun alt nda bir f r ayla temizleyin Bilgi Sadece temizlenmi ve sa lam silecek b aklar yla optimum bir emme...

Страница 370: ...olabilir Makineyi nemli bir bezle silin Bilgi Makine kapat lm olmal ve anahtar kar t lmal Bilgi Makineyi kald r lm silici ba l k kald r l m tak m ve a k tank kapa yla depola y n Tank bu ekilde kuruyab...

Страница 371: ...r servis yap lmal d r Bilgi Ola an st i y klerinde ve veya yetersiz bak mda daha k sa aral klar gereklidir D rt alyan c vatay 1 2 3 4 tak n Silici ba l k g vdesini silici ba l k iskeletinden 5 6 ay r...

Страница 372: ...g c Zemin slak kal yo rAt k suyu emilmiyor Emi nitesi a lmad Emi nitesi butonuna bas n 361 Emi hortumu tak lmad Emi hortumunu tak n 364 Silici ba l k zeminde de il Silici ba l k ask s n n i levselli i...

Страница 373: ...oplam titre im de eri 2 5 m s2 Belirsizlik K 0 25 m s2 Su s ramas korumas IPX3 Koruma s n f III No r n 1650 1850 7515515 S r diski 33 cm x 7515516 Ovalama f r as naylon 33 cm x 7515518 Ovalama f r as...

Страница 374: ...e ba l ve sabitlenmi olmas na dikkat edin Bilgi Makine ve aksesuarlar s k ld kten sonra ulusal y netmelikler gere ince usul ne uygun bir ekilde at a ayr lmal d r Diver sey servis bayiniz bu konuda siz...

Страница 375: ...373 373 374 374 375 376 377 379 380 382 383 384 384 385 385 385 TASKI CE t Diversey CE ZH...

Страница 376: ...374 2 turtle mode 10 35 TASKI TASKI 384 TASKI TASKI TASKI TASKI...

Страница 377: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 21 20 19 18 17 16 15 3 4 14 13 12 5 6 7 8 9 10 11 Start max 60 C max 140 F MAX 3 4 1 2 28 29 30 22 23 27 26 25 24...

Страница 378: ...376 VRLA Gel und AGM TASKI Diversey 20 12 16 3 6 6 V 6 V 6 V 6 V 75A red Relay Charger Power Board black...

Страница 379: ...377 383 ZH...

Страница 380: ...378 1 TASKI 2 1 60 C 140 F Diversey 1 1 2 2 375 Diversey 0 5 1 2 1 x 1 2 MAX 1 x MAX 1 1 2 1 x MAX 2 x 1 2 MAX 2 x MAX...

Страница 381: ...379 TASKI 378 1 6 Diversey TASKI ZH...

Страница 382: ...380 5 10 TASKI 378 381 TASKI...

Страница 383: ...381 1 1 1 ZH...

Страница 384: ...382 TASKI swingo 1650 swingo 1850 TASKI 376 377 381 381 380 381 Diversey 550 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 1 2 5 7 6 8 3 4 1 2 3 4...

Страница 385: ...383 375 375 377 374 375 375 378 378 382 375 378 380 381 380 375 375 ZH...

Страница 386: ...0 1850 245 262 LpA 61 dB A KpA 2 5 dB A 2 5 m s2 K 0 25 m s2 IPX3 III 1650 1850 7515515 33 cm x 7515516 33 cm x 7515518 33 cm x 7515517 33 cm x 7517858 43 cm x 7517859 43 cm x 7517861 43 cm x 7517860...

Страница 387: ...385 swingo 1650 swingo 1850 Diversey 2006 66 EG 118 154 95 69 118 164 105 88 ZH...

Страница 388: ...ne Sales Limited Ballyfermot office Westlink industrial estate Kylemore road Dublin 10 Tel 353 1 626 11 82 IT Diversey S r L Via Meucci 40 20128 Milano Tel 39 02 25 80 32 33 MT Forestals Appliances Lt...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Diversey Swingo 1650

Nautilus Hydro-Force MX3-200H Operating Manual preview
Hydro-Force MX3-200H
Бренд: Nautilus Страницы: 55
Sandia 80-4000-H Safety, Operation And Maintenance Manual With Parts List preview
80-4000-H
Бренд: Sandia Страницы: 8
Lavor DYNAMIC A4 Series Manual preview
DYNAMIC A4 Series
Бренд: Lavor Страницы: 192
CYP CPRO-11SE2 Operation Manual preview
CPRO-11SE2
Бренд: CYP Страницы: 16
ICE COBOTICS ICE USA RS26+ Operator'S Manual preview
ICE USA RS26+
Бренд: ICE COBOTICS Страницы: 43
Factory Cat 290 Series Operator And Parts Manual preview
290 Series
Бренд: Factory Cat Страницы: 48
Zipper Mowers ZI-ASA550 User Manual preview
ZI-ASA550
Бренд: Zipper Mowers Страницы: 15
Zipper Mowers 9120039238463 Operation Manual preview
9120039238463
Бренд: Zipper Mowers Страницы: 52
Kärcher BR 55/60 W Ep Instructions Manual preview
BR 55/60 W Ep
Бренд: Kärcher Страницы: 384
Taski combimat 1400 Instructions Of Use preview
combimat 1400
Бренд: Taski Страницы: 44
Lavor COMFORT XXS Manual preview
COMFORT XXS
Бренд: Lavor Страницы: 228
LAVOR Pro COMFORT S-R 66 Manual preview
COMFORT S-R 66
Бренд: LAVOR Pro Страницы: 108
Truvox International Orbis eco User Manual preview
Orbis eco
Бренд: Truvox International Страницы: 2
REDATOM RED-DAC-1X2 Product Manual preview
RED-DAC-1X2
Бренд: REDATOM Страницы: 6
Caple BXC600SS Instruction Manual preview
BXC600SS
Бренд: Caple Страницы: 8
Caple CGC600SS Instruction Manual preview
CGC600SS
Бренд: Caple Страницы: 8
Caple 2MINCHP5 Instruction Manual preview
2MINCHP5
Бренд: Caple Страницы: 8
Caple CGI900SS Installation And Operating Instruction Booklet preview
CGI900SS
Бренд: Caple Страницы: 10

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды