11
I25
I24
I23
I22
I21
I20
I19
I18
I17
tr
th
sv
sl
ro
p
t
p
l
n
l
it
fr
fi
en
el
d
e
cz
cn
Originalbedienungsanleitung
Zeichenerklärungen
Bestimmungsgemässe Verwendung
TASKI ergodisc HD ist eine Einscheibenmaschine die für den gewerblichen
Einsatz (z.B. in Hotels, Schulen, Krankenhäuser, Fabriken, Einkaufszentren,
Büros u.ä.) bestimmt ist.
Unter strikter Berücksichtigung dieser Bedienungsanleitung gelten die auf der
Seite 13 dieser Bedienungsanleitung angegebenen Anwendungstechniken.
Inhalt
Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Übersetzung der originalen EG-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . 12
Aufbauübersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Vorbereitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Empfohlene Produkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Anwendungstechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Arbeitsbeginn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Treppentransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Arbeitsende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Service, Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Technische Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sicherheitshinweise
TASKI Maschinen entsprechen aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart den
einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der
EG - Richtlinien und tragen daher das CE - Zeichen.
VORSICHT!
Vor erster Inbetriebnahme
Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise unbedingt lesen.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung
sorgfältig und griffbereit auf, um jederzeit
nachschlagen zu können.
Kennzeichnet wichtige Angaben, deren Nichtbefolgen zur
Gefährdung von Personen und / oder umfangreichen
Sachschäden führen kann!
Kennzeichnet wichtige Informationen deren Nichtbefolgen zu
Störungen und Sachschäden führen kann!
Kennzeichnet wichtige Angaben hinsichtlich der wirtschaftlichen
Verwendung deren Nichtbeachtung zu Störungen führen kann!
Markiert Arbeitsschritte die Sie der Reihe nach ausführen
müssen.
Achtung:
Für die Nass-Schamponierung von Teppich darf diese Maschine
nicht verwendet werden.
Die Nassreinigung von Parkett- und Laminatböden mit dieser
Maschine erfolgt auf eigenes Risiko.
Nicht von Diversey autorisierte Änderungen an der Maschine
führen zum Erlöschen von Sicherheitszeichen und der
CE-Konformität.
Ein Einsatz der Maschine entgegen der bestimmungsgemässen
Verwendung kann zu Schäden an Menschen, Maschine und
Arbeitsumgebung führen.
In solchen Fällen verfallen in aller Regel jegliche Garantie- und
eventuelle Gewährleistungsansprüche.
STOP
t
STOP
Personen (einschliesslich Kinder), die aufgrund ihrer physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer
Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, die
Maschine sicher zu benutzen, dürfen diese Maschine nicht ohne
Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person
benutzen!
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass Sie
nicht mit der Maschine spielen.
Verwenden Sie die Maschine nicht in Räumen in denen
explosionsgefährdete und leichtbrennbare Stoffe (z.B. Benzin,
Lösungsmittel, Heizöl, Stäube, etc.) gelagert oder verarbeitet
werden. Die elektrischen oder mechanischen Komponenten
könnten zur Entzündung dieser Stoffe führen.
Achten Sie beim Arbeiten auf die örtlichen Gegebenheiten wie auf
Dritte und Kinder!
Insbesondere muss in der Nähe von unübersichtlichen Stellen,
wie z.B. vor Türen oder Kurven die Geschwindigkeit verlangsamt
werden.
Das Gerät darf nur von Personen verwendet werden, welche im
Gebrauch angemessen unterwiesen worden sind.
Prüfen Sie regelmässig das Netzkabel auf Rissbildung oder
Alterung und nehmen Sie die Maschine nicht in Betrieb, wenn es
nicht in einwandfreiem Zustand ist, sondern lassen Sie sie durch
eine autorisierte Fachkraft instand setzen!
Bei einer Fehlfunktion oder einem Defekt der Maschine (wie z.B.
am Sicherheitshebel oder Schalthebel), nach einem Sturz oder
einer Beschädigung, muss die Maschine vor einer erneuten
Inbetriebnahme durch TASKI Fachpersonal überprüft werden.
Dasselbe gilt, wenn die Maschine im Freien belassen, in Wasser
getaucht, bzw. Feuchtigkeit ausgesetzt war.
Achtung:
Reparaturarbeiten an mechanischen oder elektrischen Teilen der
Maschine, dürfen nur von Diversey zugelassenen
Kundendienststellen oder Fachkräften, welche mit allen hier
relevanten Sicherheitsvorschriften vertraut sind, durchgeführt
werden.
Minimalanforderung des Netzkabels H05VV-F2x1.5 oder
H07RN-F2x1.5.
Achtung:
Diese Maschine darf lediglich bei trockener Witterung und nicht
unter feuchten Bedingungen im Freien verwendet oder
aufbewahrt werden.
Achtung:
Beachten Sie die Unfallverhütungsvorschriften!
Achtung:
Verwenden Sie nur Werkzeuge, die in dieser
Bedienungsanleitung unter Zubehör festgelegt sind oder die der
TASKI-Fachberater empfiehlt (Seite 15), andere Werkzeuge
können die Sicherheit beeinträchtigen.
Achtung:
Es dürfen nur Werkzeuge (Bürsten, Pads) am Werkzeughalter
angehängt werden. Andere Gegenstände könnten an der
Maschine Schäden verursachen.
Achtung:
Der Personenschutz richtet sich nach den speziellen nationalen
Vorschriften sowie den Angaben des Reinigungsmittel
Herstellers!
Achtung:
Es ist untersagt mit nassen Händen den Netzstecker Ein- und
Auszustecken!
Achtung:
Achten Sie darauf, dass die rotierende Bürste nicht mit dem
Netzkabel in Kontakt kommt!
STOP
STOP
STOP
STOP
STOP
STOP
