TASKA QDW Seal Ring & Lamination Collar User Guide I 18
17 I TASKA QDW Seal Ring & Lamination Collar User Guide
When using a TASKA Hand, care must be taken to
maintain the waterproof seal. Your Lamination Collar
Kit includes a Seal Ring, fitted to your hand, and a
sealing surface on the Lamination Collar itself (see
diagram on page 11). Regularly check these parts for
damage such as tearing or deep scratches which
could compromise the seal.
Regularly clean the Seal Ring and sealing surfaces
on your Lamination Collar by wiping with a soft,
damp cloth.
If using an MC Seal Ring Kit, note that this is only
compatible with the MC Forearm Endcap. Please
refer to the relevant user guide for maintenance
instructions for that component’s sealing surface.
If using an electric wrist rotator, you may be provided
with a lubricant to maintain optimal performance.
Please discuss maintenance requirements with
your clinician.
EN
EN
Når du bruger en TASKA Hand, skal du sørge for at
vedligeholde den vandtætte tætning. Sættet med
lamineringskrave omfatter en tætningsring, der
skal sættes på din hånd, og en tætningsflade på
selve lamineringskraven (se diagrammet på side 11).
Kontroller jævnligt disse dele for skader som
f.eks. slitage eller dybe ridser, som kunne
kompromittere tætheden.
DA
Rengør jævnligt tætningsringen og tætningsfladerne
på din lamineringskrave ved at tørre dem af med en
blød og fugtig klud.
Hvis du bruger et sæt med MC tætningsring,
bemærk at det kun er kompatibelt med
MC Forearm Endcap (MC endehætte på underarm).
Se venligst den relevante brugerguide vedrørende
vedligeholdelsesanvisninger for tætningsfladen
på dette element.
Hvis du bruger en elektrisk håndledsrotator,
skal du muligvis anvende et smøremiddel for
at opretholde optimal ydeevne. Drøft venligst
vedligeholdelseskravene med din kliniker.
Wenn Sie eine TASKA-Hand nutzen, müssen Sie auf
deren ordnungsgemäße Pflege zur Wahrung der
Wasserdichtigkeit achten. Ihr Laminiermanschetten-
Kit umfasst einen Dichtring auf Handseite und eine
Dichtfläche auf der Laminiermanschette selbst
(siehe Abbildung auf Seite 11). Überprüfen Sie diese
Bestandteile regelmäßig auf Beschädigungen
wie Risse oder tiefe Kratzer, die die Dichtung
beeinträchtigen könnten.
Reinigen Sie den Dichtring und die Dichtflächen der
Laminiermanschette regelmäßig, indem Sie sie mit
einem weichen, feuchten Tuch abwischen.
Wenn Sie ein MC Dichtring Kit verwenden, beachten
Sie bitte, dass dieses nur mit der MC Unterarm
Endkappe kompatibel ist. Hinweise zur Pflege und
DE
DA
DE
