manualshive.com logo in svg

Tascam 12, Руководство пользователя, Страница: 79 / 212

Поделиться
Скачать
Tascam 12 Скачать руководство пользователя страница 79

Sommaire

Dimensional drawings / Dessins avec cotes / 

 Esquema de dimensiones ................................................... 208

Block diagram / Schéma fonctionnel / 

 Diagrama de bloques .......................................................... 209

Level diagram / Schéma des niveaux / 

 Diagrama de niveles ............................................................ 210

9 – Autres fonctions .............................................................114

Fonctions de métronome ................................................................114

Réglage du son du clic .................................................................114
Réglages du métronome .............................................................115
Réglage de la fonction de précompte ....................................116
Lancement et arrêt manuels du métronome .......................116
Assignation de la touche de fonction .....................................116

Fonctions MIDI .....................................................................................117

Réglage du fonctionnement du time code MIDI ................117
Réglage de MIDI CLOCK/SPP ......................................................117

Fonctions de la table de mixage (Mixer) ....................................118

Sélection du point d’enregistrement des signaux de  

chaque canal ....................................................................................118
Réglage de la phase de chaque canal ....................................119
Changement du point de départ des signaux de chaque 

canal vers le bus AUX 1 .................................................................119
Réglage de la fonction solo pour tous les canaux ..............119

Fonctions de la pédale commutateur .........................................120

Réglage de la pédale commutateur ........................................120
Réglage de la polarité de la pédale .........................................121

Contrôle de DAW ................................................................................121
Fonction de lecture VAMP ...............................................................121

Réglage des points de début et de fin de VAMP .................121
Déplacement entre les points de VAMP .................................122
Effacement individuel des points de VAMP ..........................122
Effacement de tous les points de VAMP .................................122
Réglage du mode de fonctionnement de la lecture 

VAMP ...................................................................................................122
Désactivation de la fonction de lecture VAMP ....................123

10 – Réglages et informations ............................................124

Visualisation des informations .......................................................124

Écran CARD .......................................................................................124
Écran SONG ......................................................................................124
Écran FIRMWARE .............................................................................124

Réglage du format de nom de fichier .........................................124

Réglage du paramètre WORD ....................................................124

Restauration des réglages d'usine ................................................125
Formatage des cartes SD .................................................................125
Lecture de fichiers WAV sur cartes SD (mode SD PLAY) ........126

11 – Transfert de données avec un ordinateur ..................127

Branchement à un ordinateur ........................................................127

Déconnexion....................................................................................128

Chargement de fichiers WAV depuis un ordinateur ...............128

12 – Fonctions d’interface audio USB ................................129

Installation des logiciels dédiés .....................................................129

Installation des logiciels dédiés pour Windows ..................129
Installation du logiciel dédié pour Mac ..................................130
Travailler avec le Gatekeeper .....................................................130

Désinstallation des logiciels dédiés .............................................131

Désinstallation des logiciels dédiés pour Windows ...........131
Désinstallation du logiciel dédié pour Mac ..........................131

Ouverture du panneau de réglages (Settings Panel) ............132

Windows ............................................................................................132
Mac ......................................................................................................132

Présentation du panneau de réglages (Settings Panel) ........132
Fonction de notification ...................................................................132
Réglage des propriétés sonores ....................................................132
Lecture simultanée ASIO/WDM .....................................................133
Mode USB audio ..................................................................................133

Procédures d’utilisation avec OBS Studio et autres 

applications de streaming ..........................................................133

13 - Tableau d'équipement MIDI ........................................135
14 – Messages ......................................................................136
15 – Guide de dépannage ...................................................138
16 – Caractéristiques techniques .......................................140

Caractéristiques générales ..............................................................140
Entrées et sorties .................................................................................140

Valeurs d'entrée/sortie audio analogiques ...........................140
Entrée/sortie de commande ......................................................140

Configurations informatiques requises ......................................141

Windows ............................................................................................141
Mac ......................................................................................................141
Appareil iOS ......................................................................................141
Pilotes audio pris en charge .......................................................141

Performances audio ...........................................................................141
Bluetooth ...............................................................................................142
Autres ......................................................................................................142

TASCAM  Model 12  

79

FR

ANÇ

AIS

Содержание 12

Страница 1: ...ENGLISH FRAN AIS ESPA OL 042100812 Model 12 Multitrack Recording Console OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO...

Страница 2: ...ademark of Steinberg Media Technologies GmbH o o Other company names product names and logos in this document are the trademarks or registered trademarks of their respective owners Information is give...

Страница 3: ...n Directives request and the other Commission Regulations 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Cle...

Страница 4: ...electrical electronic equipment and waste batteries accumulators correctly you will help save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment c Improp...

Страница 5: ...and Commission Regulations The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address Please contact us by e mail http tascam eu en kontakt html EU Importer TEAC...

Страница 6: ...6 TASCAM Model 12...

Страница 7: ...pareil en cas d orage ou de non utilisation prolong e 14 Confiez toute r paration des techniciens de maintenance qualifi s Une r paration est n cessaire si l appareil a t endommag d une quelconque fa...

Страница 8: ...ment et la sant humaine en raison de la pr sence de substances dangereuses dans les quipements d Le symbole de d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE qui repr sente une poubelle roulette...

Страница 9: ...e internet suivante veuillez nous contacter par e mail https www tascam eu en kontakt html Importateur pour l UE TEAC EUROPE GmbH Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Allemagne Exigences relatives...

Страница 10: ...10 TASCAM Model 12...

Страница 11: ...s 5 No utilice este aparato cerca del agua 6 Limpie este aparato solo con un trapo seco 7 No bloquee ninguna de las aberturas de ventilaci n Instale este aparato de acuerdo con las instrucciones del f...

Страница 12: ...s a tal efecto por su Ayuntamiento o por la empresa de limpieza local b Con la correcta eliminaci n de los aparatos el ctricos y electr nicos y o pilas acumuladores estar ayudando a ahorrar valiosos r...

Страница 13: ...s www tascam eu en kontakt html Importador para la UE TEAC Europe GmbH Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany Requisitos de exposici n a radiaciones Este aparato cumple con todas las normati...

Страница 14: ...14 TASCAM Model 12...

Страница 15: ...switches 32 Turning the power on and off 33 Setting the built in clock date and time 33 Adjusting the display 34 Adjusting the display contrast 34 Adjusting the display brightness 34 Preparing an SD c...

Страница 16: ...Information 60 Viewing information 60 CARD Screen 60 SONG Screen 60 FIRMWARE Screen 60 Setting the song name format 60 Setting the WORD item 60 Restoring factory default settings 61 Formatting SD car...

Страница 17: ...LO L R bus monitoring can be enabled separately o o DAW control with HUI MCU emulation supported by major DAWs o o CLICK output that supports TAP TEMPO o o MIDI input and output connectors enable conn...

Страница 18: ...it can use SD cards that are Class 10 or higher and compatible with SD SDHC or SDXC standards A list of SD cards that have been confirmed for use with this unit can be found on our web site Please acc...

Страница 19: ...S T as a form of content protection when transmitting audio so it can play protected audio Transmission security This unit supports security functions during Bluetooth transmission in accordance with...

Страница 20: ...e Monitoring section on page 23 f Analog output adjustment section Adjust the output levels of the built in effects and the MAIN OUTPUT and SUB OUTPUT jacks see Analog output adjustment section on pag...

Страница 21: ...bs are centered C signals are reduced by 3 dB and sent to both left and right MAIN MIX L R buses i i When a PAN knob is turned all the way to the left L that channel signal is sent only to the left MA...

Страница 22: ...is EQ IN the equalizer will affect the output signals set with the AUX 1 2 MAIN MIX switch When set to BYPASS the equalizer will not be applied regardless of the AUX 1 2 MAIN MIX switch setting Screen...

Страница 23: ...utton blinks when paused v0 button indicator Press this button to start recording This button lights during recording Press this button during playback to start recording Manual punch in Monitoring se...

Страница 24: ...of signals sent from the built in effect to the following buses i i MAIN MIX L R bus i i SOLO L R bus i i AUX1 bus i i SUB L R bus TO AUX 1 knob Use these to adjust the levels of signals sent from the...

Страница 25: ...on page 31 GSTANDBY switch Press to turn the unit on and off VCAUTION Before turning the unit on lower the volumes of connected equipment to their minimum levels Failure to do so might cause sudden l...

Страница 26: ...Automatic punch in out point setting status When the automatic punch in out function is on these show the status of automatic punch in out point setting Punch in point Punch out point 0Remaining time...

Страница 27: ...for channel 1 8 signals on the Meter Screen i i F3 Press to show the level meters for channel 9 10 and signals on the Meter Screen Meter Screen details When the Meter Screen is open press the F1 butt...

Страница 28: ...DE Set the MIDI time code page 53 MIDI CLOCK SPP Set MIDI clock and song position pointer page 53 MIXER MTR USB SEND POINT Set when input signals are sent page 54 PHASE Set the phase of each channel p...

Страница 29: ...creen from a MENU Screen Press the F1 button Menu operation procedures This explanation uses an example of setting the pre roll point 1 Press the MENU button to open the Home Screen 2 Press the MENU b...

Страница 30: ...ame line When using a power strip or similar device be sure to use one that has high current capacity thick cable in order to minimize fluctuations in power voltage o o Before connecting audio equipme...

Страница 31: ...ect a smartphone the signals output from the MAIN OUTPUT jacks can be sent to the smartphone while simultaneously receiving audio signals from the smartphone on channels 9 10 ATTENTION i i Connecting...

Страница 32: ...ible because that Bluetooth device is not turned on or its Bluetooth function is turned off Unpairing The Bluetooth device that is currently connected can be unpaired from the unit 1 Press and hold th...

Страница 33: ...g recording playing back or writing data to an SD card Doing so could cause proper recording to fail recorded data to be lost and sudden loud noises from monitoring equipment which might damage the eq...

Страница 34: ...9 2 Press the MULTI JOG dial to move the cursor to the DIMMER item 3 Adjust the display brightness Options HIGH default LOW 4 Press the MULTI JOG dial to confirm the setting 5 Press the F1 button to r...

Страница 35: ...ong operation turn the MULTI JOG dial to select the desired item and press the MULTI JOG dial LOAD SAVE Loads the selected song When the selected song is the current song SAVE will appear and informat...

Страница 36: ...en the menu list popup 3 Select INFORMATION and press the MULTI JOG dial The INFORMATION Screen will open The song name sampling frequency bit rate size date and time last written will be shown 4 Afte...

Страница 37: ...diting song names 1 Open the SONG Screen when the recorder is stopped see Menu operation procedures on page 29 2 Select the song with name that you want to change and press the MULTI JOG dial to open...

Страница 38: ...ng Tracks 1 10 Tracks 1 10 are loaded Empty tracks are created for tracks 11 22 Track 11 MAIN MIX L This is loaded as track 23 MAIN MIX L Track 12 MAIN MIX R This is loaded as track 24 MAIN MIX R NOTE...

Страница 39: ...NST 1 6 7 8 and 9 10 XLR connectors If you set the PHANTOM 48V switch to OFF while the confirmation pop up message is open the message will close and phantom power will not be enabled VCAUTION Set the...

Страница 40: ...assigned as track recording sources monitoring equipment has been connected and a song has been loaded 1 Press the REC buttons for channel to record Press the REC button to start recording standby It...

Страница 41: ...tton to restore the previous operation and return to the state before undoing NOTE To cancel redoing press the F1 button Using the built in effects This unit has built in effects so you can apply effe...

Страница 42: ...built in effect is on OFF The built in effect is off N A The built in effect cannot be used because the AUX 2 jack is in use NOTE When the built in effect is off the icon appears on the Home Screen 6...

Страница 43: ...hing in and out is a technique used to replace parts of already recorded tracks You can start playback of a recording switch to recording when it reaches the part to be replaced punch in and then swit...

Страница 44: ...out Setting a pre roll point When using automatic punch in the amount of playback time before the punch in point can be set pre roll point 1 When the recorder is stopped select MTR on the MENU Screen...

Страница 45: ...s 3 Press the 0 button i i The transport starts playback from the pre roll point Both track playback and input source signals can be monitored see Setting a pre roll point on page 44 i i When the punc...

Страница 46: ...will be imported into beforehand 1 Connect this unit with a computer see Connecting with a Computer on page 63 2 Use the computer to copy WAV files on it to this unit s MUSIC folder 3 Follow the prope...

Страница 47: ...12 11 12 7 Press the F4 button to swap the track specified in the A and B items NOTE This can be used as a basic bounce function by swapping the signals recorded on tracks 11 12 the output from the M...

Страница 48: ...RT on the MENU Screen and open the STEREO MIX EXPORT Screen see Menu operation procedures on page 29 3 Press the F4 button to start conversion NOTE i i If a converted file already exists a message to...

Страница 49: ...o o The xx in the mark name is a number given to all marks that is incremented in order o o Marks added during recording will automatically be saved in the song when recording stops o o Marks added d...

Страница 50: ...he setting The CLICK OUT Screen reopens 6 Select VOLUME on the CLICK OUT Screen and open the VOLUME Screen 7 Turn the MULTI JOG dial to set the CLICK jack output level Options 0 50 default 30 8 Press...

Страница 51: ...een 7 Turn the MULTI JOG dial to set the CLICK jack output level Options 0 50 default 30 8 Press the MULTI JOG dial to confirm the setting The settings screen reopens Making metronome settings Specifi...

Страница 52: ...ollowed by one bar of quarter notes are output No beat is accented Option Meaning 2 BEAT Regardless of the signature setting two quarter notes are output No beat is accented 3 BEAT Regardless of the s...

Страница 53: ...reen see Menu operation procedures on page 29 2 Turn the MULTI JOG dial to set MIDI time code operation Option Meaning OFF default MIDI time code is not transmitted ON MIDI time code is transmitted NO...

Страница 54: ...of the channel is recorded to the SD card before the compressor POST COMP The signal of the channel is recorded to the SD card after the compressor POST EQ The signal of the channel is recorded to th...

Страница 55: ...n 3 Turn the MULTI JOG dial to select the signal sent to the AUX 1 bus Option Meaning PRE FADER default The signal is sent to the AUX 1 bus before adjustment by the channel fader POST FADER The signal...

Страница 56: ...ion is assigned to the footswitch PLAY PAUSE default Press to start playback when stopped or paused Press to pause when playing PUNCH I O Press during playback to punch in Press when recording to punc...

Страница 57: ...her transport functions Mackie Control and HUI protocol emulation are supported so Cubase Digital Performer Logic Live Pro Tools Cakewalk and other major DAW applications can be controlled For details...

Страница 58: ...ayback function has two operation modes NOTE Recording is not possible when the VAMP playback function is in use VAMP automatic playback mode While playing back using the VAMP playback function VAMP p...

Страница 59: ...i Press the F3 button to switch the VAMP playback operation mode i i Press the F4 button to turn the VAMP playback function on off Indicator appearance Meaning Manual operation mode VAMP playback func...

Страница 60: ...the amount of space unused on the SD card SONG Screen The SONG Screen shows the use status of the MTR folder TOTAL SONG This shows the total number of songs in the MTR folder FIRMWARE Screen The FIRMW...

Страница 61: ...STEM Screen and open the MEDIA FORMAT Screen see Menu operation procedures on page 29 QUICK Execute quick formatting ERASE Recommendation Erase and format the card 2 Select the format method and press...

Страница 62: ...Press the MULTI JOG dial when a folder is selected to show its contents i i Press the F1 button to return to the MENU Screen i i Press the F2 button to move up one level NOTE Only WAV files can be pla...

Страница 63: ...WAV files from the computer into the MUSIC folder you can import them to song tracks Moreover WAV files in the MUSIC folder can be played back in SD PLAY mode Connecting with a Computer To connect wit...

Страница 64: ...ctions about how to unmount an external volume Press the F1 button to disconnect from the computer and return to the Home Screen Loading WAV files from a computer 1 Use a USB cable Type A to Type C to...

Страница 65: ...saved software zip file on the computer desktop or another location 3 Double click the TASCAM_Model_Mixer_Installer_x xx exe file in the folder that appears after uncompression to launch the installat...

Страница 66: ...the Continue button 5 Click the Read License button and check the contents of the Software License Agreement If you agree to the contents of the license click Agree Then click the Next button 6 Next c...

Страница 67: ...ekeeper settings could result in security risks If you changed the Gatekeeper setting to decrease security use one of the lower settings set it back to the original setting after updating the driver a...

Страница 68: ...can use the slider on the panel to adjust the buffer size for this unit according to the use conditions Options 4 8 16 24 32 64 128 256 default 512 1024 2048 Notification function If the computer you...

Страница 69: ...layer and other WDM sources are not output When the DAW is shut down for example and output from ASIO sources stops sound from Windows Media Player and other WDM sources will become audible USB audio...

Страница 70: ...the sample rate of the song loaded in the unit Any sample rate can be used when not loading a song 8 Open the Playback tab and select Speakers Model 12 9 Click Properties for Speakers Model 12 to open...

Страница 71: ...bend Thru Control change Thru Program change Thru Setting range System exclusive 1 Thru System common Position 3 Thru Song select Quarter frame 2 Tune System real time Clock 3 Thru Command Other Loca...

Страница 72: ...nnot be deleted To delete the current song load another song first Invalid I O point The punch in out point settings on the AUTO PUNCH Screen are not set correctly Automatic punching in out occurred a...

Страница 73: ...d Can t A PUNCH VAMP mode The auto punch in out function cannot be set when the VAMP Playback Screen is open Turn the VAMP playback function off to set the auto punch in out function VAMP full A maxim...

Страница 74: ...anging the positions of this unit and the other Bluetooth device o o The operation of apps other than for music playback on the smartphone could cause the sound to break up In this case stop operation...

Страница 75: ...22 dBu Nominal input level 4 dBu Gain adjustment range 20 30 dB Input impedance 18 k INSERT jacks 1 2 Connectors 6 3mm 1 4 standard TRS jacks Tip SEND Ring RETURN Sleeve GND RETURN Ring Maximum input...

Страница 76: ...e 10 14 or later macOS High Sierra 10 13 or later Computer hardware requirements Mac with a USB 2 0 or higher port CPU processor speed 2 GHz or faster dual core processor Memory 2 GB or more iOS devic...

Страница 77: ...icated AC adapter PS M1524A Input voltage AC 100 240V 50 60Hz Output voltage DC 15V Output current 2 4 A Power consumption 16W Dimensions With side panels 343 0 98 8 360 0 mm W x H x D including protr...

Страница 78: ...R glage du contraste de l cran 97 R glage de la luminosit de l cran 97 Pr paration d une carte SD l emploi 97 INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES 7 Pr cautions concernant les appareils sans fil 9 4 G...

Страница 79: ...informations 124 cran CARD 124 cran SONG 124 cran FIRMWARE 124 R glage du format de nom de fichier 124 R glage du param tre WORD 124 Restauration des r glages d usine 125 Formatage des cartes SD 125 L...

Страница 80: ...propres r glages de niveau et d activation d coute du bus SOLO L R o o Contr le de stations de travail audio num riques DAW par mulation HUI MCU prise en charge par les principales DAW o o Sortie CLIC...

Страница 81: ...ser des cartes SD de classe 10 ou sup rieure et compatibles avec les normes SD SDHC ou SDXC Vous trouverez sur notre site internet une liste des cartes SD ayant t test es avec cette unit Veuillez acc...

Страница 82: ...etooth Protection du contenu Cette unit prend en charge le dispositif anti copie SCMS T lors de la transmission audio donc elle peut lire un signal audio prot g S curit de transmission Cette unit pren...

Страница 83: ...AUX 1 2 voir Section d coute de contr le Monitoring en page 86 f Section de r glage des sorties analogiques R glez les niveaux de sortie des effets int gr s et des prises MAIN OUTPUT et SUB OUTPUT vo...

Страница 84: ...t au centre C les signaux sont r duits de 3 dB et envoy s aux c t s gauche et droit du bus MAIN MIX L R i i Quand un bouton PAN est tourn fond gauche L le signal de ce canal n est envoy qu au c t gauc...

Страница 85: ...tion EQ IN dCommutateur EQ IN BYPASS En position EQ IN l galiseur agit sur les signaux de sortie choisis avec le s lecteur AUX 1 2 MAIN MIX En position BYPASS l galiseur n agit pas quel que soit le ch...

Страница 86: ...strement Elle clignote lorsque la lecture est en pause vTouche voyant 0 Pressez cette touche pour lancer l enregistrement Elle s allume durant l enregistrement Pressez cette touche en cours de lecture...

Страница 87: ...onome en page 116 Fader FX Sert r gler le niveau des signaux envoy s par l effet int gr aux bus suivants i i Bus MAIN MIX L R i i Bus SOLO L R i i Bus AUX1 i i Bus SUB L R Bouton TO AUX 1 Servent r gl...

Страница 88: ...sous et hors tension VMISE EN GARDE Avant d allumer l unit ramenez au minimum le volume des appareils connect s Ne pas le faire pourrait laisser passer des bruits forts et soudains risquant d endomma...

Страница 89: ...ture La position de lecture actuelle est indiqu e par une barre 9Position des points de punch in out automatique Lorsque la fonction de punch in out automatique est activ e cela affiche la position de...

Страница 90: ...ignaux des canaux 1 8 i i F3 Pressez cette touche pour afficher les indicateurs de niveau des canaux 9 10 et des signaux dans l cran des indicateurs de niveau D tails de l cran des indicateurs de nive...

Страница 91: ...R gler le time code MIDI voir page 117 MIDI CLOCK SPP R gler l horloge MIDI et le pointeur de position dans le morceau voir page 117 MIXER MTR USB SEND POINT D terminer le point d enregistrement des...

Страница 92: ...la touche F1 Proc dures d utilisation du menu Cette explication prend pour exemple le r glage d un point de pr d filement pre roll 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran d accueil 2 Pressez la to...

Страница 93: ...ilisez une multiprise ou un dispositif similaire veillez ce qu elle ait une capacit de courant suffisante c ble de forte section pour minimiser les fluctuations de tension d alimentation o o Avant de...

Страница 94: ...t autres quipements audio i i Prises d entr e MIC LINE BAL INST 1 6 7 8 9 10 NOTE Quand un s lecteur INST est enclench l entr e par la prise jack MIC LINE BAL INST concern e est asym trique Branchemen...

Страница 95: ...onnexion n est pas confirm e dans les deux minutes i i Lorsque cette unit est mise sous tension elle essaie automatiquement de se connecter l appareil Bluetooth avec lequel elle tait pr c demment conn...

Страница 96: ...enregistrement lecture ou criture de donn es sur une carte SD Cela pourrait entra ner l chec de l enregistrement la perte des donn es enregistr es et des bruits forts et soudains sortant par l quipeme...

Страница 97: ...tre DIMMER luminosit 3 R glez la luminosit de l cran Options HIGH haute par d faut LOW basse 4 Pressez la molette MULTI JOG pour valider le r glage 5 Pressez la touche F1 pour revenir l cran SYSTEM P...

Страница 98: ...r ouvrir l cran SONG voir Proc dures d utilisation du menu en page 92 En cran SONG les fonctions suivantes sont assign es aux touches de fonction o o Pressez la touche F1 pour revenir l cran MENU o o...

Страница 99: ...ation du menu en page 92 NOTE L ic ne appara t pour le morceau actuellement charg Une ic ne appara t devant les morceaux prot g s 2 S lectionnez le fichier que vous voulez charger et pressez la molett...

Страница 100: ...n e l cran SONG morceau r appara t ATTENTION Les morceaux supprim es ne peuvent pas tre restaur s NOTE i i Pour interrompre une suppression de morceau pressez au contraire la touche F1 i i Le morceau...

Страница 101: ...f rent peuvent tre charg s dans cette unit Suivez la proc dure ci dessous pour charger le morceau voulu 1 Ouvrez l cran SONG alors que l enregistreur est l arr t voir Proc dures d utilisation du menu...

Страница 102: ...remi re et jusqu remplissage de son nombre de canaux Les pistes MAIN MIX L R seront charg es comme pistes MAIN MIX L R Le morceau ne sera pas converti Exemple chargement d un morceau d un Model 24 dan...

Страница 103: ...le commutateur d alimentation PHANTOM 48V sur OFF alors que le message local de confirmation est encore ouvert le message se ferme et aucune alimentation fant me n est activ e VMISE EN GARDE R glez l...

Страница 104: ...s sources enregistrer ont t branch s l unit que les signaux d entr e ont t assign s comme sources d enregistrement pour les pistes qu un quipement d coute de contr le a t connect et qu un morceau a t...

Страница 105: ...de confirmation suivant appara tra 2 Pressez la touche F4 pour restaurer l op ration pr c demment annul e et revenir l tat d avant l annulation NOTE Pour au contraire interrompre le r tablissement de...

Страница 106: ...r ne peut pas tre employ parce que la prise AUX 2 est utilis e NOTE Lorsque l effet int gr est d sactiv l ic ne appara t en cran d accueil 6 Pressez la touche F1 pour revenir l cran d accueil Utilisat...

Страница 107: ...rement partiel ou punch in out est une technique servant remplacer des parties de pistes d j enregistr es Vous pouvez lancer la lecture d un enregistrement basculer en enregistrement punch in une fois...

Страница 108: ...enir l cran MENU CONSEIL i i En ne d finissant que le point de punch in vous pouvez automatiquement basculer en enregistrement au point de punch in et ainsi poursuivre l enregistrement jusqu ce que vo...

Страница 109: ...enregistrement partiel automatique Suivez ces proc dures pour r enregistrer automatiquement le passage entre les points de punch in et de punch out 1 V rifiez que l ic ne s affiche en cran d accueil 2...

Страница 110: ...peuvent tre import s dans les pistes doivent tre au format WAV BWF extension WAV Pour importer un fichier audio d un autre format mp3 etc dans cette unit il faut d abord le convertir en fichier WAV c...

Страница 111: ...et pressez la touche F4 pour l importer Une fois l importation termin e l cran TRACK IMPORT r appara t NOTE i i Pressez la touche F1 pour interrompre l importation i i La partie de piste import e ava...

Страница 112: ...r o existant sera cras Exportation de mixage st r o Les fichiers d enregistrement mono du bus MAIN MIX L R peuvent tre convertis en un seul fichier st r o Les fichiers st r o convertis sont conserv s...

Страница 113: ...tiel donn chaque marqueur selon son ordre d apparition o o Les marqueurs ajout s pendant l enregistrement sont automatiquement sauvegard s dans le morceau l arr t de l enregistrement o o Les marqueurs...

Страница 114: ...JOG pour valider le r glage L cran CLICK OUT s affiche nouveau 6 S lectionnez VOLUME en cran CLICK OUT et ouvrez l cran VOLUME 7 Tournez la molette MULTI JOG pour r gler le niveau de sortie de la pri...

Страница 115: ...u de sortie par la prise CLICK Options 0 50 par d faut 30 8 Pressez la molett MULTI JOG pour valider le r glage L cran des r glages r appara t R glages du m tronome Des r glages sp cifiques peuvent tr...

Страница 116: ...ure est accentu Option Signification 2 4 BEAT Quel que soit le chiffrage de la mesure une mesure de blanches puis une mesure de noires sont produites Aucun temps n est accentu 2 BEAT Quel que soit le...

Страница 117: ...ODE voir Proc dures d utilisation du menu en page 92 2 Tournez la molette MULTI JOG pour choisir le fonctionnement du time code MIDI Option Signification OFF par d faut Le time code MIDI n est pas tra...

Страница 118: ...avant le compresseur POST COMP Le signal du canal enregistr sur la carte SD est pris apr s le compresseur POST EQ Le signal du canal enregistr sur la carte SD est pris apr s l galiseur NOTE Le signal...

Страница 119: ...molette MULTI JOG pour s lectionner le signal envoy au bus AUX 1 Option Signification PRE FADER par d faut Le signal est envoy au bus AUX 1 avant intervention du fader de canal POST FADER Le signal e...

Страница 120: ...on n est affect e la p dale PLAY PAUSE par d faut Pressez la p dale l arr t ou en pause pour lancer la lecture Pressez la en lecture pour mettre celle ci en pause PUNCH I O Pressez la durant la lectur...

Страница 121: ...peuvent piloter les op rations de base de l application DAW Cela comprend les mouvements des faders la coupure du son le r glage de panoramique la mise en solo l enregistrement la lecture l arr t et...

Страница 122: ...vous souhaitez supprimer 2 Sur un point de d but de VAMP IN pressez la touche F2 pour l effacer Sur un point de fin de VAMP OUT pressez la touche F3 pour l effacer NOTE Pressez en m me temps les touc...

Страница 123: ...s la lecture VAMP termin e elle ne red marre pas tant que la fonction n est pas remise en service 1 Chargez un morceau dans lequel des points de d but fin de VAMP ont d j t fix s 2 Quand l enregistreu...

Страница 124: ...SONG affiche l tat du dossier MTR enregistrement multipiste TOTAL SONG Affiche le nombre total de morceaux dans le dossier MTR cran FIRMWARE L cran FIRMWARE affiche la version du firmware VERSION Affi...

Страница 125: ...A FORMAT formatage du support en cran SYSTEM et ouvrez l cran MEDIA FORMAT voir Proc dures d utilisation du menu en page 92 QUICK effectue un formatage rapide ERASE recommand efface et formate la cart...

Страница 126: ...MULTI JOG pour s lectionner un fichier WAV i i Pressez la molette MULTI JOG quand un dossier est s lectionn pour afficher son contenu i i Pressez la touche F1 pour revenir l cran MENU i i Pressez la t...

Страница 127: ...En pla ant des fichiers WAV de l ordinateur dans le dossier MUSIC vous pouvez ensuite les importer dans les pistes des morceaux De plus les fichiers WAV du dossier MUSIC peuvent tre lus en mode SD PL...

Страница 128: ...structions sur la fa on de d monter un volume externe Pressez la touche F1 pour d connecter l unit de l ordinateur et revenir l cran d accueil Chargement de fichiers WAV depuis un ordinateur 1 Utilise...

Страница 129: ...sur le fichier TASCAM_Model_Mixer_ Installer_x xx exe dans le dossier qui appara t apr s d compression pour lancer le logiciel d installation ATTENTION Si vous ouvrez un fichier contenu dans l archive...

Страница 130: ...d installation d marre cliquez sur le bouton Continue Continuer 4 Ensuite s lectionnez la langue souhait e et cliquez sur le bouton Continue Continuer 5 Cliquez sur le bouton Read License Lire la lice...

Страница 131: ...tre Autoriser les applications t l charg es de en page G n ral du panneau S curit et Confidentialit des Pr f rences syst me Pour changer ce r glage vous devez cliquer sur l ic ne de cadenas en bas gau...

Страница 132: ...e tampon permettent un moindre retard latence du signal audio mais n cessitent un traitement plus grande vitesse par l ordinateur Si le traitement n arrive pas suivre par exemple cause d autres op rat...

Страница 133: ...identiquement pour la lecture et l enregistrement dans les propri t s de Son de Windows Lorsque les fr quences d chantillonnage sont les m mes Exemple Windows WDM 44100 Hz ASIO 44100 Hz Les sons venan...

Страница 134: ...si vous utilisez OBS Studio ou une autre application pour appareils audio 2 canaux Sinon s lectionnez un r glage 12 canaux i i S lectionnez la fr quence d chantillonnage en fonction de celle du morce...

Страница 135: ...me Renvoi Plage de r glage Messages exclusifs de syst me 1 Renvoi Messages communs de syst me Position 3 Renvoi S lection de morceau Quart d image 2 Accord Messages en temps r el Horloge 3 Renvoi Comm...

Страница 136: ...re de celle de l interface audio USB Changez l une de ces fr quences d chantillonnage pour que les deux soient identiques Current Song Le morceau actuel ne peut pas tre supprim Pour supprimer le morc...

Страница 137: ...prot g VAMP MODE cannot record L enregistrement n est pas possible quand l cran de lecture VAMP ou d dition de VAMP est ouvert D sactivez la fonction de lecture VAMP pour enregistrer VAMP MODE A PUNC...

Страница 138: ...ce ou changer l orientation de tels appareils peut r duire le bruit La lecture est impossible o o Si vous essayez de lire un fichier WAV v rifiez qu il utilise une fr quence d chantillonnage 44 1 48 k...

Страница 139: ...un autre port USB de l ordinateur Lors de la connexion par USB le son s interrompt ou du bruit se produit o o La charge de traitement de l ordinateur peut entra ner des interruptions du son et la pro...

Страница 140: ...u d entr e maximal 22 dBu Niveau d entr e nominal 4 dBu Plage de r glage de gain 20 30 dB Imp dance d entr e 18 k Prises INSERT 1 2 Connecteurs jacks 6 35 mm 3 points TRS standard pointe d part bague...

Страница 141: ...15 macOS Mojave 10 14 ou ult rieur macOS High Sierra 10 13 ou ult rieur Configurations informatiques requises Mac avec un port USB 2 0 ou sup rieur Processeur cadence d horloge Processeur Dual Core 2...

Страница 142: ...mentation Adaptateur secteur d di PS M1524A Tension d entr e CA 100 240 V 50 60 Hz Tension de sortie CC 15 V Courant en sortie 2 4 A Consommation lectrique 16 W Dimensions Avec les flancs 343 0 x 98 8...

Страница 143: ...161 Ajuste de la pantalla 162 Ajuste del contraste de la pantalla 162 Ajuste del brillo de la pantalla 162 Preparativos de una tarjeta SD para su uso 162 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 11 Prec...

Страница 144: ...i n 188 Visualizaci n de informaci n 188 Pantalla CARD 188 Pantalla SONG 188 Pantalla FIRMWARE 188 Ajuste del formato de nombre de canci n 188 Ajuste del elemento WORD 188 Restauraci n a los valores d...

Страница 145: ...separado el ajuste de nivel y la monitorizaci n de bus SOLO L R o o Admite control DAW con emulaci n HUI MCU para los principales DAWs o o Salida CLICK que admite TAP TEMPO o o Conectores de entrada...

Страница 146: ...global de TEAC puede encontrar un listado de tarjetas SD que hemos verificado que funcionan correctamente con esta unidad Vaya a la p gina de este producto en la web global de TEAC http teac global co...

Страница 147: ...contenido Esta unidad admite SCMS T como una forma de protecci n de contenido a la hora de transmitir audio por lo que puede reproducir audio protegido Seguridad de la transmisi n Esta unidad admite...

Страница 148: ...de monitorizaci n en p g 151 f Secci n de ajuste de salida anal gica Ajusta los niveles de salida de los efectos internos y de las tomas MAIN OUTPUT y SUB OUTPUT Vea Secci n de ajuste de salida anal g...

Страница 149: ...s ser n reducidas en 3dB y enviadas a los buses MAIN MIX L R izquierdo y derecho i i Cuando gire un mando PAN completamente a la izquierda L la se al de ese canal ser enviada solo al bus MAIN MIX L R...

Страница 150: ...izador afectar a las se ales de salida ajustadas con el interruptor AUX 1 2 MAIN MIX Cuando est en BYPASS el ecualizador no ser aplicado independientemente del ajuste del interruptor AUX 1 2 MAIN MIX...

Страница 151: ...cuando la unidad est en pausa vBot n indicador 0 Pulse este bot n para poner en marcha la grabaci n Este bot n se iluminar durante la grabaci n Pulse este bot n durante la reproducci n para poner en m...

Страница 152: ...r para ajustar los niveles de las se ales enviadas desde el efecto interno a los siguientes buses i i Bus MAIN MIX L R i i Bus SOLO L R i i Bus AUX1 i i Bus SUB L R Mandos TO MON 1 selos para ajustar...

Страница 153: ...nexi n a la corriente en p g 159 GInterruptor STANDBY Pulse este interruptor para encender y apagar la unidad VCUIDADO Antes de encender la unidad reduzca al m nimo el volumen de todos los dispositivo...

Страница 154: ...La posici n de reproducci n activa es indicada con una barra 9Estado de ajuste de punto de pinchado despinchado autom tico Cuando est activa la funci n de pinchado despinchado autom tico aqu ver el e...

Страница 155: ...la pantalla de medidores i i F3 P lselo para visualizar los medidores de niveles del canal 9 10 y de las se ales en la pantalla de medidores Detalles de la pantalla de medidores Con la pantalla de med...

Страница 156: ...IDI TIME CODE Ajusta el c digo de tiempo MIDI vea p g 181 MIDI CLOCK SPP Ajusta el reloj MIDI y el puntero de posici n de canci n vea p g 181 MIXER MTR USB SEND Ajusta en qu momento son emitidas las s...

Страница 157: ...MENU Pulse el bot n F1 Operaciones de men Para esta explicaci n usamos como ejemplo el ajuste del punto de pre rebobinado 1 Pulse el bot n MENU para acceder a la pantalla inicial 2 Pulse el bot n MEN...

Страница 158: ...Cuando utilice una regleta o un dispositivo similar aseg rese de que tenga la capacidad de corriente suficiente grosor de cable y especificaciones t cnicas para evitar posibles flucturaciones de la c...

Страница 159: ...TA Cuando un interruptor INST est activo pulsado la entrada recibida en las tomas MIC LINE BAL INST TRS ser no balanceada Conexi n de smartphones reproductores audio port tiles Utilice la toma MUSIC T...

Страница 160: ...confirmada en un periodo de dos minutos i i Cuando encienda esta unidad tratar de conectarse de forma autom tica con el ltimo dispositivo Bluetooth con el que estuvo conectada En ese caso la sincroniz...

Страница 161: ...incluyendo grabaci n reproducci n o registro de datos en la tarjeta SD El hacer eso puede producir un fallo en la grabaci n o la p rdida de datos as como la aparici n de fuertes ruidos en el sistema d...

Страница 162: ...rsor hasta el elemento DIMMER 3 Ajuste el brillo de la pantalla Opciones HIGH por defecto LOW 4 Pulse el dial MULTI JOG para confirmar el ajuste 5 Pulse el bot n F1 para volver a la pantalla SYSTEM Pr...

Страница 163: ...re el dial MULTI JOG para elegir el elemento que quiera y pulse el dial MULTI JOG LOAD SAVE Carga la canci n elegida Cuando la canci n seleccionada sea la canci n activa aparecer SAVE para que pueda a...

Страница 164: ...lizaci n de informaci n de canci n Puede comprobar el nombre de la canci n t tulo frecuencia de muestreo velocidad de bits tama o y fecha y hora de la ltima vez que fue grabada 1 Acceda a la pantalla...

Страница 165: ...pantalla SONG NOTA i i Aparecen iconos delante de los nombres de las canciones protegidas en el listado de canciones para advertirle de dicha situaci n a la hora de la copia borrado y otras operacione...

Страница 166: ...adas las pistas 1 10 Son creadas pistas vac as para las pistas 11 22 Pista 11 MAIN MIX L Es cargada como la pista 23 MAIN MIX L Pista 12 MAIN MIX R Es cargada como la pista 24 MAIN MIX R NOTA i i Si l...

Страница 167: ...7 8 y 9 10 Si coloca el interruptor PHANTOM 48V en OFF mientras aparece el mensaje de confirmaci n anterior el mensaje se cerrar y la alimentaci n fantasma no ser activada VCUIDADO Ajuste los siguient...

Страница 168: ...cros guitarras y otros elementos para la grabaci n que las se ales de entrada han sido asignadas como fuentes de grabaci n de las pistas que tiene un sistema de monitorizaci n conectado y que ha carga...

Страница 169: ...siguiente mensaje de confirmaci n 2 Pulse F4 para restaurar la operaci n anterior y volver al estado previo a deshacer la operaci n NOTA Para cancelar esta recuperaci n pulse el bot n F1 Uso de los ef...

Страница 170: ...r usado debido a que est siendo usada la toma AUX 2 NOTA Cuando el efecto interno est desactivado aparecer el icono en la pantalla inicial 6 Pulse F1 para volver a la pantalla inicial Uso de la biblio...

Страница 171: ...es una t cnica usada para sustituir partes de pistas ya grabadas Puede iniciar la reproducci n de una grabaci n cambiar a la grabaci n cuando llegue a la parte que quiera sustituir pinchado y volver...

Страница 172: ...despinchado autom tico Ajuste de un punto de pre rebobinado Al usar el pinchado autom tico puede ajustar la cantidad de tiempo de reproducci n previo al punto de pinchado punto de pre rebobinado 1 Con...

Страница 173: ...ulse el bot n 0 i i La unidad comenzar la reproducci n desde el punto de pre rebobinado Podr monitorizar la reproducci n de la pista y la fuente de entrada Vea Ajuste de un punto de pre rebobinado en...

Страница 174: ...que vaya a importarlo 1 Conecte esta unidad a un ordenador Vea Conexi n con un ordenador en p g 191 2 Use el ordenador para copiar ficheros WAV que contenga a la carpeta MUSIC de esta unidad 3 Siga e...

Страница 175: ...e usar esto como una funci n b sica de intercambio o volcado para intercambiar las se ales grabadas en las pistas 11 12 la salida de los conectores MAIN OUTPUT a otras pistas y as vaciar el resto de p...

Страница 176: ...lla STEREO MIX EXPORT Vea Operaciones b sicas de pantalla MENU en p g 157 3 Pulse el bot n F4 para iniciar la conversi n NOTA i i Si ya existe un fichero convertido con ese nombre aparecer un mensaje...

Страница 177: ...cas o o Las marcas a adidas durante la grabaci n ser almacenadas de forma autom tica en la canci n cuando detenga la grabaci n o o Las marcas a adidas durante la reproducci n no ser n almacenadas de f...

Страница 178: ...para confirmar el ajuste Aparecer la pantalla CLICK OUT 6 Elija VOLUME en la pantalla CLICK OUT para acceder a la pantalla VOLUME 7 Gire el dial MULTI JOG para ajustar el nivel de salida de la toma CL...

Страница 179: ...ustar el nivel de salida de la toma CLICK Opciones 0 50 por defecto 30 8 Pulse el dial MULTI JOG para confirmar el ajuste Volver a aparecer la pantalla de ajustes Ajustes del metr nomo Puede realizar...

Страница 180: ...AT Independientemente del ajuste de tipo de ritmo ser emitido un comp s de blancas seguido por un comp s de negras No es acentuado ning n tiempo 2 BEAT Independientemente del ajuste de tipo de ritmo s...

Страница 181: ...I para acceder a la pantalla MIDI TIMECODE Vea Operaciones de men en p g 157 2 Gire el dial MULTI JOG para ajustar el funcionamiento del c digo de tiempo MIDI Opci n Significado OFF por defecto El c d...

Страница 182: ...n la tarjeta SD antes del compresor POST COMP La se al del canal ser grabada en la tarjeta SD despu s del compresor POST EQ La se al del canal ser grabada en la tarjeta SD despu s del ecualizador NOTA...

Страница 183: ...la posici n desde la que son enviadas las se ales al bus AUX 1 desde cada canal Puede modificar la posici n desde la que son enviadas las se ales de los canales al bus AUX 1 Este ajuste es compartido...

Страница 184: ...M para acceder a la pantalla FOOTSW Vea Operaciones b sicas de pantalla MENU en p g 157 2 Elija FOOTSW1 o FOOTSW2 en el listado y acceda a la pantalla de ajustes del pedal correspondiente 3 Elija el e...

Страница 185: ...a unidad para el funcionamiento b sico de la aplicaci n DAW Esto incluye el funcionamiento de faders anulaci n mute panorama solo grabaci n reproducci n parada y otras funciones de transporte Es admit...

Страница 186: ...todos los puntos VAMP Esto le permite borrar todos los puntos de entrada salida VAMP 1 Con la grabadora parada elija VAMP en la pantalla MENU y acceda a la pantalla VAMP 2 Elija el elemento I O ALL C...

Страница 187: ...P PLAY en la pantalla VAMP y acceda a la pantalla de reproducci n VAMP 4 Pulse el bot n F3 para cambiar el modo de reproducci n VAMP a manual Confirme que aparece el icono en la pantalla de reproducci...

Страница 188: ...la tarjeta SD Pantalla SONG La pantalla SONG le muestra el estado de uso de la carpeta MTR TOTAL SONG Le muesta el n mero total de canciones en la carpeta MTR Pantalla FIRMWARE La pantalla FIRMWARE le...

Страница 189: ...es b sicas de pantalla MENU en p g 157 QUICK Ejecuci n de un formateo r pido ERASE Recomendado Borrado y formateo de la tarjeta 2 Elija el m todo de formateo y pulse el dial MULTI JOG Aparecer un mens...

Страница 190: ...MULTI JOG para elegir un fichero WAV i i Pulse el dial MULTI JOG cuando tenga una carpeta seleccionada para visualizar su contenido i i Pulse F1 para volver a la pantalla MENU i i Pulse F2 para subir...

Страница 191: ...s WAV Al colocar ficheros WAV desde el ordenador en la carpeta MUSIC podr importarlos a canciones Adem s los ficheros WAV de la carpeta MUSIC pueden ser reproducidos en el modo SD PLAY Conexi n con un...

Страница 192: ...un volumen o unidad externo Pulse el bot n F1 para realizar la desconexi n del ordenador y volver a la pantalla inicial Carga de ficheros WAV desde un ordenador 1 Use un cable USB tipo A a tipo C para...

Страница 193: ...enador o en otra ubicaci n 3 Haga doble clic en el fichero TASCAM_Model_Mixer_ Installer_x xx exe de la carpeta que aparece despu s de la descompresi n para iniciar la instalaci n ATENCI N Si abre un...

Страница 194: ...de disco 3 Cuando el instalador se ponga en marcha haga clic en el bot n Continue 4 Despu s elija el idioma de comunicaci n que quiera y haga clic en el bot n Continue 5 Haga clic en el bot n Read Lic...

Страница 195: ...las Preferencias del sistema o cuando haga clic en Show All para cerrar el panel abierto ATENCI N El cambio de la configuraci n del Gatekeeper puede suponer un riesgo en la seguridad de su ordenador...

Страница 196: ...pero requieren un mayor procesado a alta velocidad por parte del ordenador Si el ordenador no puede soportar ese nivel de procesado debido a otras operaciones del sistema por ejemplo se pueden produc...

Страница 197: ...sonido alguno desde los altavoces o toma de auriculares del ordenador Reproducci n simult nea ASIO WDM El driver o controlador de esta unidad puede reproducir simult neamente la salida ASIO de un DAW...

Страница 198: ...te inferior derecha de la pantalla del escritorio eligiendo Abrir configuraci n de sonido y eligiendo despu s Sonido 2 Ajuste el dispositivo de salida a Altavoces Model 12 3 Ajuste el dispositivo de e...

Страница 199: ...smos valores ajustados en la pesta a de Grabaci n 11 Ponga en marcha la app de streaming y ejecute el streaming y las otras funciones 12 Una vez que haya completado el streaming restaure los ajustes a...

Страница 200: ...io de control Thru Cambio de programa Thru Rango de ajuste Sistema exclusivo 1 Thru Sistema com n Posici n 3 Thru Selecci n de canci n Cuarto de fotograma 2 Afinaci n Sistema de tiempo real Reloj 3 Th...

Страница 201: ...a canci n activa no puede ser eliminada Para eliminarla cargue primero otra canci n Invalid I O point Los puntos de pinchado despinchado ajustados en la pantalla AUTO PUNCH no est n configurados corre...

Страница 202: ...n VAMP para grabar VAMP MODE A PUNCH disabled No puede ajustar la funci n de pinchado despinchado autom tico cuando est abierta la pantalla de reproducci n VAMP Desactive la funci n de reproducci n VA...

Страница 203: ...positivos No es posible la reproducci n o o Si est tratando de reproducir un fichero WAV compruebe que usa una frecuencia de muestreo 44 1 48 kHz y profundidad de bits 16 24 bits admitidas por esta un...

Страница 204: ...n el problema conecte la unidad a otro puerto USB del ordenador Cuando la unidad est conectada v a USB el sonido se corta o se producen ruidos o o La carga de procesado del ordenador es excesiva y pro...

Страница 205: ...al 4 dBu Rango de ajuste de ganancia 20 30 dB Impedancia de entrada 18 k Tomas INSERT 1 2 Conectores TRS standard de 6 3 mm 1 4 Punta env o Anillo retorno Lateral masa RETURN retorno anillo Nivel de e...

Страница 206: ...s de hardware Ordenador Mac con un puerto USB 2 0 o superior Velocidad de CPU procesador Procesador de doble n cleo a 2 GHz o superior Memoria 2 GB o superior Dispositivo iOS Hemos confirmado el funci...

Страница 207: ...espec fico TASCAM PS M1524A Voltaje de entrada 100 240 V AC 50 60 Hz Voltaje de salida 15 V DC Amperaje 2 4 A Consumo 16 W Dimensiones Con paneles laterales 343 0 x 98 8 x 360 0 mm L x A x P incluyen...

Страница 208: ...Dimensionaldrawings Dessinsaveccotes Esquemadedimensiones 343mm 360mm 79 1mm 31 5mm 98 8mm 208 TASCAM Model 12...

Страница 209: ...Blockdiagram Sch mafonctionnel Diagramadebloques TASCAM Model 12 209...

Страница 210: ...u 20 10 0 10 20 22dBu 4dBu MAIN OUTPUT DAC 18dBFS 0dBFS 8 1dBu 9 9dBu AUX1 AUX2 OUTPUTS 20 10 0 10 20 16dBu 2dBu DAC 18dBFS 0dBFS 8 1dBu 9 9dBu SUBL SUBR OUTPUTS 20 10 0 10 20 16dBu 2dBu DAC 18dBFS 0d...

Страница 211: ...oduct to service However if the necessary repairs are covered by the warranty we will pay return surface shipping charges to any destination within the United States LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES A...

Страница 212: ...recci n del establecimiento TEAC CORPORATION https tascam jp jp Phone 81 42 356 9143 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japan TEAC AMERICA INC https tascam com us Phone 1 323 726 0303 10410 Pioneer B...

Отзывы:

Нет отзывов