background image

43

Poznámka:

• 

Na displeji (3) se zobrazí odpočítávající zbývající čas vaření a úroveň 
výkonu během provozu v tomto režimu.

Expresní start

V pohotovostním režimu stiskněte 

Express

 tlačítko (4b) opakovaně 

pro volbu dobu vaření ve 30 sekundových krocích. Když je dosaženo 
požadovaného času, stiskněte

 Instant . Start

 tlačítko (4d) jednou pro 

spuštění procesu vaření na nejvyšší úrovni výkonu. 
Každé další stisknutí 

Instant . Start 

tlačítka (4d) přidá 10 sekund k času 

vaření.
Zvyšte nebo snížte dobu přípravy otáčením 

Auto Cooking / Time Weight 

ovladače (5).

Poznámka:

• 

Na displeji (3) se zobrazí odpočítávající zbývající čas vaření a úroveň 
výkonu během provozu v tomto režimu.

Automatický start

Tento přístroj lze naprogramovat na zpoždění spuštění vaření v 
nastaveném času namísto okamžitého spuštění. Proměnné, které je 
zapotřebí defi novat, jsou čas spuštění, úroveň výkonu a doba vaření podle 
níže uvedených kroků:
1. Stiskněte 

Micro Power 

tlačítko (4a) a vyberte úroveň výkonu.

2. Otočte 

Auto Cooking / Time Weight

 ovladač (5) pro nastavení doby 

vaření.

3.  Stiskněte a podržte 

Preset . Clock

 tlačítko (4f) po dobu 3 sekund pro 

vstup do režimu programování. Číslice hodin začnou blikat.

4.  Nastavte hodiny otáčením 

Auto Cooking / Time Weight

 ovladače (5).

5. Stiskněte 

Preset . Clock

 tlačítko (4f) pro potvrzení. Číslice minut 

začnou blikat.

6.  Nastavte minuty otáčením 

Auto Cooking / Time Weight 

ovladače (5).

7. Stiskněte 

Preset . Clock

 tlačítko (4f) pro potvrzení.

Poznámka:

• 

Aby bylo možné použít tuto funkci, musíte nejprve nastavit hodiny, jak 
je popsáno v příslušné části.

• 

Na displeji se zobrazí úroveň výkonu a symbol hodin bude blikat pro 
oznámení  naprogramovaného automatického startu.

VAROVÁNÍ!

 Neprovozujte tento program, když je přístroj bez dozoru.

Rozmrazení

Stiskněte 

Auto Defrost

 tlačítko (4c) pro přepínaní mezi níže uvedenými 

programy odmrazování, které se zobrazují na displeji (3).

Program

Popis

d.1

Rozmrazování masa od 100 do 2000 g.

d.2

Rozmrazování drůbeže od 200 do 3000 g.

d.3

Rozmrazování mořských plodů od 100 do 900 g.

Poznámka:

 číselný displej od 0,1 do 3,0 v kg.

1.  Po výběru požadovaného programu otočte 

Auto Cooking / 

Time Weight 

ovladač (5) pro výběr hmotnosti potraviny, kterou chcete 

rozmrazit.

2. Stiskněte 

Instant . Start

 tlačítko (4d) pro spuštění rozmrazování.

Poznámka:

• 

V půli doby odmrazování zazní zvukový signál, který upozorní na 
možnost obrácení jídla v případě potřeby.
Rozmrazování musí být pozastaveno ručně 

Stop . Clear

 tlačitkem (4e).

Pak stiskněte 

Instant . Start 

tlačítko (4d) pro pokračování.

• 

Na displeji (3) se zobrazí odpočítávající zbývající čas vaření a 

DEFROST

“ během provozu v tomto režimu.

Předdefi nované režimy vaření

Tento přístroj je naprogramován tak, aby sledoval určitý postup vaření v 
závislosti na uživatelem defi novaném jídle.
V pohotovostním režimu otočte 

Auto Cooking / Time Weight

 ovladač (5) 

pro přepínaní mezi níže uvedenými varnými programy zobrazovanými na 
displeji (3) . 

Kód jídla

Jídlo

Použití

A.1

Popcorn

Uvaření 85 g sáčku popcornu

A.2

Popcorn

Stejné jako A.1, kromě hmotnosti 100 g

A.3

Pizza

Ohřátí 150 g chlazené pizzy

A.4

Nápoj

Ohřátí 250 ml šálku nápoje

A.5

Nápoj

Stejné jako A.4, kromě objemu 500 ml 

A.6

Brambory

Uvaření 450 g bramborových plátků

A.7

Brambory

Stejné jako A.6, kromě hmotnosti 650 g

A.8

Ryby

Vaření v páře 450 g ryby

1. Otočte 

Auto Cooking / Time Weight

 ovladač (5) a vyberte kód 

potraviny z výše uvedené tabulky.

2. Pak 

stiskněte

 Instant . Start

 tlačítko (4d) pro spuštění programu.

Poznámka:

• 

Teplota, hmotnost a tvar potravin mějí do značné míry vliv na vaření. V 
případě potřeby přidejte více času vaření.

• 

Na displeji (3) se zobrazí odpočítávající zbývající čas vaření a 

AUTO COOKING

“ během provozu v tomto režimu.

Multisekvenční vaření

Tento přístroj může vařit více postupy vaření za sebou s různými úrovněmi 
výkonu a dobou vaření. Můžete naprogramovat až 4 varné sekvence podle 
níže uvedených kroků:
1. Stiskněte 

Micro Power

 tlačítko (4a) a vyberte úroveň výkonu.

2. Otočte 

Auto Cooking

 / 

Time Weight

 ovladač (5) pro nastavení doby 

vaření.

3.  Namísto spuštění programu s 

Instant . Start

 tlačítkem (4d), zopakujte 

kroky 1 a 2 pro každou sekvenci.

4.  Spusťte sekvence stisknutím 

Instant . Start

 tlačítka (4d).

Poznámka:

• 

Když jedna sekvence skončí, přístroj okamžitě spustí další sekvenci.

• 

Každý konec sekvence je oznámen zvukovým signálem.

• 

Na displeji (3) se zobrazí odpočítávající zbývající čas vaření a úroveň 
výkonu pro každou sekvenci během provozu v tomto režimu.

Pozastavení vaření

• 

Během provozu můžete pozastavit proces vaření stisknutím 

Stop . Clear

 tlačítka (4e).

• Pak 

stiskněte 

Instant . Start

 tlačítko (4d) pro pokračování.

• Stisknutím 

Stop . Clear

 tlačítka (4e) dvakrát během provozu zrušíte a 

vymažet aktuální program.

Dětský zámek

Pro zabránění nechtěného nebo nepozorovaného použití dětmi je tento 
přístroj vybaven ochranou dětí, která uzamkne ovládací panel.
1. Stiskněte 

Stop . Clear

 tlačítko (4e) po dobu 3 sekund pro povolení 

dětské pojistky. Zazní pípnutí a na displeji se zobrazí „

OFF

“ a symbol 

klíče potvrdí, že je aktivní dětská pojistka.

2. Stiskněte 

Stop . Clear

 tlačítko (4e) znovu po dobu 3 sekund pro 

vypnutí dětské pojistky. Zazní pípnutí a na displeji se zobrazí aktuální 
čas pro potvrzení deaktivace dětského zámku.

Rady:

1.  Vložte jídlo do vhodné nádoby.
2.  Otevřete dvířka a položte nádobu na otočný talíř tak, aby nádoba nebo 

potravina nebyla přes otočný talíř.

3.  Uspořádat jídlo takovým způsobem, aby se nejtlustší části nacházely 

na vnějším okraji otočného talíře.

4.  Volně zakryjte jídlo v mikrovlnném režimu při ohřívání po delší dobu, 

např. talířem. Dosáhněte tak rovnoměrný ohřev a zabráníte postříkání. 
NEOHŘÍVEJTE v uzavřeném obalu!

5.  Zavřete dvířka trouby.
6.  Vyberte požadovanou úroveň výkonu.
7.  Nastavte požadovanou dobu ohřevu.
8.  Dávejte pozor na čas vaření. Použijte nejkratší uvedený čas a přidejte 

další čas v případě potřeby. Při výběru příliš dlouhé doby vaření mohou 
potraviny začít kouřit nebo se vznítit.

9.  Obraťte potraviny v průběhu vaření, neboť může dojít ke zkrácení doby 

vaření. Velké kusy potravin musí být obráceny nejméně jednou.

10.  Zamíchejte polévky a uspořádejte další části od shora dolů a od středu 

k okraji.

11.  Vyjměte potraviny na konci doby vaření.

Poznámka:

• 

Nikdy nepokládejte kovové předměty dovnitř spotřebiče při použití 
mikrovlnné trouby nebo kombinovaného režimu.

• 

Nikdy nepoužívejte recyklované papírové nádobí pro ohřev potravin.

• 

Vždy se ujistěte, že nádobí je vhodné do mikrovlnné trouby.

CZ

MWD5130_Multi_IM.indd   43

MWD5130_Multi_IM.indd   43

06/05/2016   12:08

06/05/2016   12:08

Содержание MWD5130

Страница 1: ......

Страница 2: ...ing of beverages can result in delayed eruptive boiling 15 Stir or shake the contents of feeding bottles and baby food jars and check the temperature before consumption in order to avoid burns 16 Do n...

Страница 3: ...nds steps When the desired time is reached press the Instant Start button 4d once to start the cooking process at the highest power level Every additional pressing of the Instant Start button 4d will...

Страница 4: ...table 4 Loosely cover the food in microwave mode when heating for a longer time e g with a plate This will cause it to cook more evenly and will prevent splashes Do not heat up in a sealed container 5...

Страница 5: ...enutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden 4 Kinder j nger als 8 Jahre sind vom Ger t und der Anschlussleitung fernzuhalten MIKROWELLE MWD5130 Sehr geehrte Kundi...

Страница 6: ...nwendungen verwendet zu werden wie beispielsweise 5 Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich quali zierte Pe...

Страница 7: ...Betriebs in diesem Modus an Schnell Start Im Standby Modus bet tigen Sie die Express Taste 4b mehrfach um eine Kochzeit bei 30 Sekunden Schritten zu w hlen Wenn die gew nschte Zeit erreicht ist bet t...

Страница 8: ...ie niemals metallische Objekte im Ger t w hrend des Mikrowellen oder Kombinations Modus Verwenden Sie keine recycelten Papierteller um Nahrungsmittel aufzuw rmen Vergewissern Sie sich stets dass das v...

Страница 9: ...FEMENT Les mat riaux d emballage ne sont pas des jouets Ne laissez pas les enfants jouer avec les mat riaux d emballage ils risqueraient de les avaler et de s touffer 4 Entsorgung Alt Elektroger te si...

Страница 10: ...minuteur externe ou une t l commande s par e 21 Attention Les surfaces peuvent chauffer pendant l utilisation ATTENTION teignez et d branchez l appareil apr s usage avant de le nettoyer et avant de c...

Страница 11: ...ra con rm Remarque Le entre les heures et les minutes clignotera pour indiquer que l horloge est r gl e et le symbole de l horloge restera af ch S lectionnez un niveau de puissance Appuyez sur le bout...

Страница 12: ...e 80 80P Fort Convient une cuisson moyennement rapide 60 60P Moyen Convient une cuisson vapeur 40 40P Faible Convient pour d congeler les aliments 20 20P Minimum Convient pour r chauffer les aliments...

Страница 13: ...uillage s curit enfants est activ 2 Appuyez de nouveau et maintenez press le bouton Stop Clear 4e durant 3 secondes pour d sactiver le verrouillage s curit enfants Un bip sonore retentit et l af chage...

Страница 14: ...o utilice el aparato si la puerta o las juntas de la puerta est n da ados salvo que los haya reparado una persona competente MICROONDAS MWD5130 Estimado cliente Enhorabuena por la adquisici n de este...

Страница 15: ...raci n que implique retirar la cobertura que protege contra la exposici n a la energ a de microondas Hacerlo resulta peligroso para cualquier persona no competente 8 ADVERTENCIA No caliente l quidos n...

Страница 16: ...5 para ajustar ahora los d gitos de los minutos 7 Pulse el bot n Preset Clock 4f para con rmar Nota Para poder utilizar esta funci n debe ajustar primero el reloj como se describe en la secci n respe...

Страница 17: ...pulaci n err nea Descongelaci n Pulse el bot n Auto Defrost 4c para elegir entre los siguientes programas de descongelaci n que se muestran en la pantalla 3 Programa Descripci n d 1 Para descongelar c...

Страница 18: ...e seguran a INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES LEIA COM ATEN O E GUARDE PARA FUTURAS REFER NCIAS PRESTE ESPECIAL ATEN O A TODAS AS IMAGENS NA P GINA DAS ILUSTRA ES Leia este manual cuidadosamente ante...

Страница 19: ...a pode ocasionar deteriora o das superf cies e afetar negativamente o seu tempo de vida assim como originar situa es de perigo 20 Este aparelho n o foi concebido para funcionar ligado a tomadas com te...

Страница 20: ...tre as horas e minutos pisca para indicar que as horas est o certas enquanto o s mbolo do rel gio permanece ligado continuamente Seleccionar um n vel de pot ncia Prima o bot o Micro Power 4a para corr...

Страница 21: ...rante o funcionamento pode fazer uma pausa no processo de aquecimento premindo o bot o Stop Clear 4e Prima o bot o Instant Start 4d para continuar De ni o Visor N vel de pot ncia 100 100P M ximo Aplic...

Страница 22: ...ste aten o ao tempo de cozedura Utilize o menor tempo estimado e v aumentando se necess rio se selecionar um tempo de cozedura demasiado longo os alimentos podem fumegar ou incendiar se 9 Vire os alim...

Страница 23: ...orkomen 6 WAARSCHUWING Als de deur of deurafdichtingen beschadigd zijn mag het apparaat niet worden gebruikt totdat het door een gekwali ceerd persoon is gerepareerd MAGNETRON MWD5130 N Geachte klant...

Страница 24: ...r geen onderhouds of reparatiewerken op het apparaat uit die het afhalen van het deksel dat bescherming tegen blootstelling aan microgolfenergie biedt vereist Dit is gevaarlijk als deze handeling door...

Страница 25: ...ock knop 4f om te bevestigen Opmerking Om deze functie te kunnen gebruiken stel eerst de klok in zoals beschreven in de overeenkomstige sectie Het display geeft de vermogenniveaubalk weer en het kloks...

Страница 26: ...op 4c om onderstaande ontdooiprogramma s die op het display 3 worden weergegeven te doorlopen Programma Beschrijving d 1 Om vlees tussen 100 en 2000 g te ontdooien d 2 Om gevogelte tussen 200 en 3000...

Страница 27: ...tenza o da persone similmente quali cate per evitare pericoli FORNO A MICROONDE MWD5130 Egregio cliente Complimenti per l acquisto di questo prodotto Tarrington House Vi preghiamo di prendervi un po d...

Страница 28: ...VVERTENZA Non azionare l apparecchiatura se lo sportello o le sue guarnizioni sono danneggiate no a che non siano state riparate da una persona competente 7 AVVERTENZA Non effettuare nessun intervento...

Страница 29: ...lla modalit programmazione Le cifre dell ora lampeggeranno 4 Impostare le ore ruotando la manopola Auto Cooking Time Weight 5 5 Premere il tasto Preset Clock 4f per confermare Le cifre dei minuti lamp...

Страница 30: ...a al Vs rivenditore anche i seguenti documenti ricevuta d acquisto tipo marca descrizione dell apparecchio oltre alla descrizione quanto pi possibile dettagliata del difetto riscontrato Per richiedere...

Страница 31: ...STWO UDUSZENIA Worek foliowy opakowaniowy nie jest zabawk Dzieci nie powinny bawi si workami foliowymi poniewa istnieje niebezpiecze stwo ich po kni cia przez dzieci lub uduszenia si dzieci OSTRZE ENI...

Страница 32: ...a mog one eksplodowa nawet gdy podgrzewanie przez urz dzenie zosta o zako czone 17 Przestrzegaj wskaz wek dotycz cych czyszczenia uszczelki drzwi komory grzejnej i przyleg ych do niej cz ci 18 Urz dze...

Страница 33: ...t 5 3 Naci nij przycisk Preset Clock 4f aby potwierdzi Wska nik minut miga 4 Ustaw teraz minuty poprzez obr t pokr t em regulatora Auto Cooking Time Weight 5 5 Naci nij przycisk Preset Clock 4f aby po...

Страница 34: ...wencyjne Urz dzenie to potra czy wiele proces w podgrzewania z r nymi poziomami mocy i czasami podgrzewania Mo na zaprogramowa 4 sekwencje podgrzewania zgodnie z poni szymi krokami 1 Naci nij przycisk...

Страница 35: ...zeczy wolnej od wad lub zwrotu zap aconej ceny o ile wady te ujawni si w ci gu dw ch lat licz c od dnia kiedy rzecz zosta a kupuj cemu wydana Reklamacj nale y zg osi niezw ocznie po wykryciu wady Rosz...

Страница 36: ...36 I 1 8 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 RU MWD5130_Multi_IM indd 36 MWD5130_Multi_IM indd 36 06 05 2016 12 08 06 05 2016 12 08...

Страница 37: ...37 16 17 18 19 20 21 22 2 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 RU MWD5130_Multi_IM indd 37 MWD5130_Multi_IM indd 37 06 05 2016 12 08 06 05 2016 12 08...

Страница 38: ...d 2 Stop Clear 4e Instant Start 4d 1 Instant Start 4d 10 Auto Cooking Time Weight 5 3 Express 4b 30 Instant Start 4d Instant Start 4d 10 Auto Cooking Time Weight 5 3 1 Micro Power 4a 2 Auto Cooking Ti...

Страница 39: ...ng Time Weight 5 2 Instant Start 4d 3 AUTO COOKING 4 1 Micro Power 4a 2 Auto Cooking Time Weight 5 3 Instant Start 4d 1 2 4 Instant Start 4d 3 Stop Clear 4e Instant Start 4d Stop Clear 4e 1 Stop Clear...

Страница 40: ...tko c Auto Defrost tla tko d Instant Start tla tko e Stop Clear tla tko f Preset Clock tla tko 5 Auto Cooking Time Weight ovlada 6 Nap jec kabel se z str kou 7 Pohon to ny 8 Pr hled 9 Bezpe nostn uza...

Страница 41: ...voln ho prostoru nad mikrovlnnou troubou 10 Pou vejte pouze n dob kter je vhodn pro pou it v mikrovlnn troub 11 Pokud oh v te potraviny v plastov ch nebo pap rov ch n dob ch troubu po celou dobu sledu...

Страница 42: ...a volba automatick ho spu t n Stop Clear tla tko 4e Pozastaven nebo zru en st vaj c ho va en zru en aktu ln ho programu a zapnut vypnut funkce rodi ovsk ho z mku Instant Start tla tko 4d Spu t n nebo...

Страница 43: ...u 500 ml A 6 Brambory Uva en 450 g bramborov ch pl tk A 7 Brambory Stejn jako A 6 krom hmotnosti 650 g A 8 Ryby Va en v p e 450 g ryby 1 Oto te Auto Cooking Time Weight ovlada 5 a vyberte k d potravin...

Страница 44: ...zm nu v robku balen a speci kac v dokumentaci bez p edchoz ho ozn men GWL 7 08 E CZ MWD5130 CZECH 160506 MIKROVLNN R RA MWD5130 W V en z kazn k Srde ne V m gratulujeme ku k pe tohto v robku zna ky Ta...

Страница 45: ...dr ujte minim lnu potrebn v ku vo n ho priestoru nad mikrovlnnou r rou 10 Pou vajte iba riad ktor je vhodn na pou itie v mikrovlnnej r re 11 Pokia ohrievate potraviny v plastov ch alebo papierov ch n...

Страница 46: ...3 Obsluha Funkcie Tla idlo Funkcia popis Micro Power tla idlo 4a V ber rovne mikrovlnn ho v konu Express tla idlo 4b V ber asu varenia v 30 sekundov ch krokoch na najvy ej rovni v konu Auto Defrost tl...

Страница 47: ...ecka popcornu A 2 Popcorn Rovnako ako A 1 ale s hmotnos ou 100 g A 3 Pizza Ohriatie 150 g chladenej pizze A 4 N poj Ohriatie 250 ml lky s n pojom A 5 N poj Rovnako ako A 4 ale s objemom 500 ml A 6 Zem...

Страница 48: ...o v voja v robku si vyhradzujeme pr vo na zmenu v robku balenia a peci k ci v dokument cii bez predch dzaj ceho upozornenia GWL 7 08 E SK MWD5130 SLOVAK 160506 MIKROHULL M S T MWD5130 Tisztelt V s rl...

Страница 49: ...y arra feljogos tott szem ly meg nem jav tja 7 FIGYELMEZTET S Az arra kik pzett szem ly kiv tel vel mindenki sz m ra vesz lyes olyan karbantart si s jav t si munk kat v gezni amelyhez a burkolatot le...

Страница 50: ...k nem rendeltet sszer en m k dik vagy egy b m don s r lt 3 vja a csatlakoz vezet ket a s r l sekt l Ne hagyja hogy ezek les peremekr l lel gjanak s ne hajl tsa be ket Tartsa t vol a csatlakoz vezet k...

Страница 51: ...k sz l k fel gyelet n lk l van Olvaszt s Nyomja meg az Autom kiolvaszt s gombot 4c hogy v lasszon a kijelz n 3 mutatott kiolvaszt s programok k z tt Program Le r s d 1 H s felolvaszt s hoz 100 s 2000...

Страница 52: ...hull m s t zemm dban hosszabb ideig meleg ti pl egy t ny rral Ez egyenletes f z st biztos t s megakad lyozza a kifreccsen st Ne meleg tsen z rt ed nyekben 5 Csukja be a s t ajtaj t 6 V lassza ki a k v...

Страница 53: ...perien n domeniu 8 AVERTISMENT Nu nc lzi i alimente sau lichide n recipiente sigilate doarece poate ap rea riscul unei explozii 9 ine i cont de spa iul liber minim ce trebuie s r m n deasupra aparatul...

Страница 54: ...u obiecte str ine n orice deschidere a aparatului i nu obstruc iona i ori ciile de ventila ie 5 Proteja aparatul mpotriva c ldurii Nu a eza i n apropierea surselor de c ldur cum ar sobe sau aparate de...

Страница 55: ...ale sonore de avertizare pentru a v reaminti s ntoarce i alimentul dac dori i Procesul de decongelare trebuie ntrerupt manual n acest scop ap s nd butonul Stop Clear 4e Dup care ap sa i butonul Instan...

Страница 56: ...r prin prezentarea bonului de cump rare Indica ii 1 Dac produsul dvs nu mai func ioneaz corect veri ca i mai nt i dac nu exist o alt cauz ca de exemplu ntreruperea aliment rii cu curent sau manipulare...

Страница 57: ...slu aju zagrijavanja jela u plasti nim ili papirnatim posudama aparat je potrebno nadzirati zbog mogu nosti zapaljenja 12 Aparat je namijenjen zagrijavanju jela i napitaka Su enje jela ili odje e i za...

Страница 58: ...enuta nog vremena i odabir vremena automatskog pokretanja Gumb Stop Clear 4e Privremeno zaustavljanje ili prekid trenuta nog postupka kuhanja brisanje trenuta nog programa i omogu avanje onemogu avanj...

Страница 59: ...a A 1 Kokice Priprema kokica u vre ici od 85 g A 2 Kokice Isto kao i A 1 osim mase od 100 g A 3 Pizza Zagrijavanje hladnog komada pizze od 150 g A 4 Napitak Zagrijavanje teku ine u alici od 250 ml A 5...

Отзывы: