background image

30

Blocco bambini

Per evitare l'uso non sorvegliato o involontario da parte dei bambini, 
l'apparecchio è dotato di un sistema di protezione che blocca il pannello 
comandi.
1.  Premere il tasto 

Stop . Clear

 (4e) per 3 secondi per attivare il blocco 

bambini. Un avviso sonoro e la dicitura “

OFF

” con il simbolo della 

chiave confermeranno l'avvenuta attivazione del blocco.

2.  Premere il tasto 

Stop . Clear

 (4e) per 3 secondi per disattivare il 

blocco bambini. Un avviso sonoro e il ritorno in standby del display 
confermeranno l'avvenuta disattivazione del blocco.

Suggerimenti:

1.  Mettere gli alimenti in un contenitore adatto.
2.  Aprire lo sportello e mettere il contenitore sul piatto girevole in modo 

che il contenitore oppure gli alimenti non fuoriescano dal piatto 
girevole.

3.  Disporre gli alimenti in modo tale che le parti più spesse si trovino sul 

bordo esterno del piatto girevole.

4.  Quando gli alimenti vengono riscaldati nel microonde per un periodo 

prolungato si consiglia di coprirli, per esempio con un piatto. In questo 
modo la cottura sarà più uniforme e si eviteranno spruzzi. NON 
riscaldare in un contenitore sigillato!

5.  Chiudere lo sportello del forno.
6.  Selezionare il livello di potenza desiderato.
7.  Impostare il tempo di cottura desiderato.
8.  Prestare attenzione al tempo di cottura. Usare il tempo impostato 

più breve ed eventualmente aggiungere ulteriore tempo. Quando 
si seleziona un tempo di cottura troppo lungo, gli alimenti possono 
prendere fuoco oppure potrebberi prodursi dei fumi.

9.  Per abbreviare i tempi di cottura si consiglia di girare gli alimenti di 

tanto in tanto. I pezzi più grandi devono essere girati almeno una volta.

10.  Mescolare le zuppe e rimestare le altre parti dall'alto verso il basso e 

dal centro verso l'esterno.

11.  Rimuovere gli alimenti al termine della cottura.

Nota:

• 

Quando si usa un microonde oppure una modalità combinata, non 
collocare mai oggetti metallici all'interno dell'apparecchiatura.

• 

Per riscaldare gli alimenti non usare piatti di carta riciclata.

• 

Accertarsi sempre che le proprie stoviglie possano essere usate nel 
microonde.

4. Smaltimento

I dispositivi elettrici vecchi possono contenere sostanze dannose 
per l’ambiente e quindi non devono essere smaltiti come rifi  uti 
domestici. Siete pertanto pregati di consegnare l’apparecchio 
esausto presso gli appositi centri di raccolta o presso i centri 
autorizzati al ritiro al fi ne di proteggere l’ambiente.
Smaltire la confezione conformemente alle norme legali vigenti.

5. Garanzia

Il presente apparecchio è coperto dalla garanzia legale per i difetti di 
conformità ex DL 24/02 e Dlgs 206/2005.
La garanzia decade se il consumatore non denuncia il difetto di conformità 
entro il termine di due mesi dalla data in cui ha scoperto il difetto.
Il diritto alla garanzia decade in presenza di interventi da parte 
dell’acquirente o di terzi. I danni causati da un utilizzo improprio, da 
montaggio, conservazione, da collegamento o installazione non corretti, 
come anche da cause di forza maggiore non sono coperti dalla garanzia.
Raccomandiamo di leggere attentamente le istruzioni, perché contengono 
informazioni importanti.
Il consumatore è obbligato a conservare la ricevuta d’acquisto 
dell’apparecchio e ad esibirla qualora necessiti di ricorrere alla garanzia. La 
ricevuta di acquisto costituisce prova documentale del diritto alla garanzia 
dell’apparecchio.
Il diritto alla garanzia è subordinato alla presentazione della prova 
d’acquisto da parte dell’acquirente.
Si prega di fare attenzione ad allegare all’eventuale apparecchio difettoso, 
al momento della consegna al Vs. rivenditore, anche i seguenti documenti: 
-  ricevuta d’acquisto, tipo, marca
-   descrizione dell’apparecchio oltre alla descrizione quanto più possibile 

dettagliata del difetto riscontrato.

Per richiedere l’applicazione della garanzia o in caso di guasto, rivolgersi 
personalmente al proprio negozio di fi ducia. 

GWL 7/08 E/IT

MWD5130

ITALIAN

160506

ATTENZIONE!

 Non avviare il programma se l'apparecchio è incustodito.

Scongelamento

Premere il tasto 

Auto Defrost

 (4c) per spostarsi tra i programmi di 

scongelamento visualizzati sul display.

Programma

Descrizione

d.1

Per scongelare carne da 100 a 2000 g.

d.2

Per scongelare pollame da 200 a 3000 g.

d.3

Per scongelare pesce da 100 a 900 g.

Nota:

 display numerico che può visualizzare da 0,1 a 3,0 kg.

1.  Dopo aver selezionato il programma desiderato, ruotare la manopola 

Auto Cooking / Time Weight

 (5) per selezionare il peso degli alimenti 

da scongelare.

2.  Premere il tasto

 Instant . Start 

(4d) per avviare lo scongelamento.

Nota:

• 

A metà del processo di scongelamento l'apparecchio emetterà un avviso 
audio come promemoria per capovolgere l'alimento, se desiderato.
Per fare ciò è necessario mettere in pausa il processo premendo il tasto 

Stop . Clear

 (4e).

Premere il tasto 

Instant . Start

 (4d) per riprendere lo scongelamento.

• 

Il display (3) visualizzerà il tempo di cottura rimasto con un conto alla 
rovescia, e la dicitura “

DEFROST

”.

Modalità di cottura preimpostate

L'apparecchio è programmato per seguire una determinata procedura di 
cottura a seconda dei piatti indicati dall'utente.
In modalità standby, ruotare la manopola 

Auto Cooking / Time Weight

 (5) 

per spostarsi tra i programmi mostrati sul display ed elencati di seguito.  

Codice 
pietanza

Piatto

Applicazione

A.1

Popcorn

Preparare un sacchetto da 85 g di popcorn

A.2

Popcorn

Come A.1, ma 100 g di peso

A.3

Pizza

Riscaldare una pizza surgelata da 150 g

A.4

Bevande Riscaldare 250 ml di liquido

A.5

Bevande Come A.4, ma 500 ml 

A.6

Patate

Cuocere 450 g di patate a fette

A.7

Patate

Come A.6, ma 650 g di peso

A.8

Pesce

Cuocere a vapore 450 g di pesce

1.  Ruotare la manopola 

Auto Cooking / Time Weight

 (5) e selezionare 

il codice corrispondente all'alimento da cuocere secondo la tabella 
riportata sopra. 

2.  Premere il tasto 

Instant . Start 

(4d) per avviare il programma.

Nota:

• 

La temperatura, il peso e la forma degli alimenti avranno impatto sulla 
cottura. Se necessario aumentare il tempo di cottura.

• 

Il display (3) visualizzerà il tempo di cottura rimasto con un conto alla 
rovescia, e la dicitura “

AUTO COOKING

”.

Cottura multi-sequenza

L'apparecchio può eseguire diversi processi di cottura con diversi livelli di 
potenza e tempi differenti, l'uno dopo l'altro. È possibile infatti programmare 
fi no a 4 sequenze di cottura seguendo i passi di seguito.
1.  Premere il tasto 

Micro Power

 (4a) per spostarsi tra i diversi livelli di 

potenza.

2.  Ruotare la manopola 

Auto Cooking / Time Weight

 (5) per impostare il 

tempo di cottura.

3.  Anziché avviare il programma premendo il tasto 

Instant . Start

 (4d), 

ripetere i passi 1 e 2 per ciascuna sequenza.

4.  Avviare le sequenze premendo il tasto 

Instant . Start

 (4d).

Nota:

• 

Al termine di una sequenza l'apparecchio passerà automaticamente 
alla sequenza successiva.

• 

Il termine di ogni sequenza è annunciato da un avviso sonoro.

• 

Il display (3) visualizzerà il tempo di cottura rimasto con un conto alla 
rovescia, e la barra indicatrice del livello di potenza durante la cottura 
nella modalità in corso.

Mettere in pausa la cottura

• 

Mentre l'apparecchio è in funzione è possibile mettere in pausa la 
cottura premendo il tasto 

Stop . Clear

 (4e).

• 

Premere il tasto 

Instant . Start

 (4d) per riprendere la cottura.

• 

Premendo il tasto 

Stop . Clear

 (4e) due volte durante l'uso, il 

programma in corso verrà annullato e cancellato.

IT

MWD5130_Multi_IM.indd   30

MWD5130_Multi_IM.indd   30

06/05/2016   12:08

06/05/2016   12:08

Содержание MWD5130

Страница 1: ......

Страница 2: ...ing of beverages can result in delayed eruptive boiling 15 Stir or shake the contents of feeding bottles and baby food jars and check the temperature before consumption in order to avoid burns 16 Do n...

Страница 3: ...nds steps When the desired time is reached press the Instant Start button 4d once to start the cooking process at the highest power level Every additional pressing of the Instant Start button 4d will...

Страница 4: ...table 4 Loosely cover the food in microwave mode when heating for a longer time e g with a plate This will cause it to cook more evenly and will prevent splashes Do not heat up in a sealed container 5...

Страница 5: ...enutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden 4 Kinder j nger als 8 Jahre sind vom Ger t und der Anschlussleitung fernzuhalten MIKROWELLE MWD5130 Sehr geehrte Kundi...

Страница 6: ...nwendungen verwendet zu werden wie beispielsweise 5 Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich quali zierte Pe...

Страница 7: ...Betriebs in diesem Modus an Schnell Start Im Standby Modus bet tigen Sie die Express Taste 4b mehrfach um eine Kochzeit bei 30 Sekunden Schritten zu w hlen Wenn die gew nschte Zeit erreicht ist bet t...

Страница 8: ...ie niemals metallische Objekte im Ger t w hrend des Mikrowellen oder Kombinations Modus Verwenden Sie keine recycelten Papierteller um Nahrungsmittel aufzuw rmen Vergewissern Sie sich stets dass das v...

Страница 9: ...FEMENT Les mat riaux d emballage ne sont pas des jouets Ne laissez pas les enfants jouer avec les mat riaux d emballage ils risqueraient de les avaler et de s touffer 4 Entsorgung Alt Elektroger te si...

Страница 10: ...minuteur externe ou une t l commande s par e 21 Attention Les surfaces peuvent chauffer pendant l utilisation ATTENTION teignez et d branchez l appareil apr s usage avant de le nettoyer et avant de c...

Страница 11: ...ra con rm Remarque Le entre les heures et les minutes clignotera pour indiquer que l horloge est r gl e et le symbole de l horloge restera af ch S lectionnez un niveau de puissance Appuyez sur le bout...

Страница 12: ...e 80 80P Fort Convient une cuisson moyennement rapide 60 60P Moyen Convient une cuisson vapeur 40 40P Faible Convient pour d congeler les aliments 20 20P Minimum Convient pour r chauffer les aliments...

Страница 13: ...uillage s curit enfants est activ 2 Appuyez de nouveau et maintenez press le bouton Stop Clear 4e durant 3 secondes pour d sactiver le verrouillage s curit enfants Un bip sonore retentit et l af chage...

Страница 14: ...o utilice el aparato si la puerta o las juntas de la puerta est n da ados salvo que los haya reparado una persona competente MICROONDAS MWD5130 Estimado cliente Enhorabuena por la adquisici n de este...

Страница 15: ...raci n que implique retirar la cobertura que protege contra la exposici n a la energ a de microondas Hacerlo resulta peligroso para cualquier persona no competente 8 ADVERTENCIA No caliente l quidos n...

Страница 16: ...5 para ajustar ahora los d gitos de los minutos 7 Pulse el bot n Preset Clock 4f para con rmar Nota Para poder utilizar esta funci n debe ajustar primero el reloj como se describe en la secci n respe...

Страница 17: ...pulaci n err nea Descongelaci n Pulse el bot n Auto Defrost 4c para elegir entre los siguientes programas de descongelaci n que se muestran en la pantalla 3 Programa Descripci n d 1 Para descongelar c...

Страница 18: ...e seguran a INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES LEIA COM ATEN O E GUARDE PARA FUTURAS REFER NCIAS PRESTE ESPECIAL ATEN O A TODAS AS IMAGENS NA P GINA DAS ILUSTRA ES Leia este manual cuidadosamente ante...

Страница 19: ...a pode ocasionar deteriora o das superf cies e afetar negativamente o seu tempo de vida assim como originar situa es de perigo 20 Este aparelho n o foi concebido para funcionar ligado a tomadas com te...

Страница 20: ...tre as horas e minutos pisca para indicar que as horas est o certas enquanto o s mbolo do rel gio permanece ligado continuamente Seleccionar um n vel de pot ncia Prima o bot o Micro Power 4a para corr...

Страница 21: ...rante o funcionamento pode fazer uma pausa no processo de aquecimento premindo o bot o Stop Clear 4e Prima o bot o Instant Start 4d para continuar De ni o Visor N vel de pot ncia 100 100P M ximo Aplic...

Страница 22: ...ste aten o ao tempo de cozedura Utilize o menor tempo estimado e v aumentando se necess rio se selecionar um tempo de cozedura demasiado longo os alimentos podem fumegar ou incendiar se 9 Vire os alim...

Страница 23: ...orkomen 6 WAARSCHUWING Als de deur of deurafdichtingen beschadigd zijn mag het apparaat niet worden gebruikt totdat het door een gekwali ceerd persoon is gerepareerd MAGNETRON MWD5130 N Geachte klant...

Страница 24: ...r geen onderhouds of reparatiewerken op het apparaat uit die het afhalen van het deksel dat bescherming tegen blootstelling aan microgolfenergie biedt vereist Dit is gevaarlijk als deze handeling door...

Страница 25: ...ock knop 4f om te bevestigen Opmerking Om deze functie te kunnen gebruiken stel eerst de klok in zoals beschreven in de overeenkomstige sectie Het display geeft de vermogenniveaubalk weer en het kloks...

Страница 26: ...op 4c om onderstaande ontdooiprogramma s die op het display 3 worden weergegeven te doorlopen Programma Beschrijving d 1 Om vlees tussen 100 en 2000 g te ontdooien d 2 Om gevogelte tussen 200 en 3000...

Страница 27: ...tenza o da persone similmente quali cate per evitare pericoli FORNO A MICROONDE MWD5130 Egregio cliente Complimenti per l acquisto di questo prodotto Tarrington House Vi preghiamo di prendervi un po d...

Страница 28: ...VVERTENZA Non azionare l apparecchiatura se lo sportello o le sue guarnizioni sono danneggiate no a che non siano state riparate da una persona competente 7 AVVERTENZA Non effettuare nessun intervento...

Страница 29: ...lla modalit programmazione Le cifre dell ora lampeggeranno 4 Impostare le ore ruotando la manopola Auto Cooking Time Weight 5 5 Premere il tasto Preset Clock 4f per confermare Le cifre dei minuti lamp...

Страница 30: ...a al Vs rivenditore anche i seguenti documenti ricevuta d acquisto tipo marca descrizione dell apparecchio oltre alla descrizione quanto pi possibile dettagliata del difetto riscontrato Per richiedere...

Страница 31: ...STWO UDUSZENIA Worek foliowy opakowaniowy nie jest zabawk Dzieci nie powinny bawi si workami foliowymi poniewa istnieje niebezpiecze stwo ich po kni cia przez dzieci lub uduszenia si dzieci OSTRZE ENI...

Страница 32: ...a mog one eksplodowa nawet gdy podgrzewanie przez urz dzenie zosta o zako czone 17 Przestrzegaj wskaz wek dotycz cych czyszczenia uszczelki drzwi komory grzejnej i przyleg ych do niej cz ci 18 Urz dze...

Страница 33: ...t 5 3 Naci nij przycisk Preset Clock 4f aby potwierdzi Wska nik minut miga 4 Ustaw teraz minuty poprzez obr t pokr t em regulatora Auto Cooking Time Weight 5 5 Naci nij przycisk Preset Clock 4f aby po...

Страница 34: ...wencyjne Urz dzenie to potra czy wiele proces w podgrzewania z r nymi poziomami mocy i czasami podgrzewania Mo na zaprogramowa 4 sekwencje podgrzewania zgodnie z poni szymi krokami 1 Naci nij przycisk...

Страница 35: ...zeczy wolnej od wad lub zwrotu zap aconej ceny o ile wady te ujawni si w ci gu dw ch lat licz c od dnia kiedy rzecz zosta a kupuj cemu wydana Reklamacj nale y zg osi niezw ocznie po wykryciu wady Rosz...

Страница 36: ...36 I 1 8 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 RU MWD5130_Multi_IM indd 36 MWD5130_Multi_IM indd 36 06 05 2016 12 08 06 05 2016 12 08...

Страница 37: ...37 16 17 18 19 20 21 22 2 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 RU MWD5130_Multi_IM indd 37 MWD5130_Multi_IM indd 37 06 05 2016 12 08 06 05 2016 12 08...

Страница 38: ...d 2 Stop Clear 4e Instant Start 4d 1 Instant Start 4d 10 Auto Cooking Time Weight 5 3 Express 4b 30 Instant Start 4d Instant Start 4d 10 Auto Cooking Time Weight 5 3 1 Micro Power 4a 2 Auto Cooking Ti...

Страница 39: ...ng Time Weight 5 2 Instant Start 4d 3 AUTO COOKING 4 1 Micro Power 4a 2 Auto Cooking Time Weight 5 3 Instant Start 4d 1 2 4 Instant Start 4d 3 Stop Clear 4e Instant Start 4d Stop Clear 4e 1 Stop Clear...

Страница 40: ...tko c Auto Defrost tla tko d Instant Start tla tko e Stop Clear tla tko f Preset Clock tla tko 5 Auto Cooking Time Weight ovlada 6 Nap jec kabel se z str kou 7 Pohon to ny 8 Pr hled 9 Bezpe nostn uza...

Страница 41: ...voln ho prostoru nad mikrovlnnou troubou 10 Pou vejte pouze n dob kter je vhodn pro pou it v mikrovlnn troub 11 Pokud oh v te potraviny v plastov ch nebo pap rov ch n dob ch troubu po celou dobu sledu...

Страница 42: ...a volba automatick ho spu t n Stop Clear tla tko 4e Pozastaven nebo zru en st vaj c ho va en zru en aktu ln ho programu a zapnut vypnut funkce rodi ovsk ho z mku Instant Start tla tko 4d Spu t n nebo...

Страница 43: ...u 500 ml A 6 Brambory Uva en 450 g bramborov ch pl tk A 7 Brambory Stejn jako A 6 krom hmotnosti 650 g A 8 Ryby Va en v p e 450 g ryby 1 Oto te Auto Cooking Time Weight ovlada 5 a vyberte k d potravin...

Страница 44: ...zm nu v robku balen a speci kac v dokumentaci bez p edchoz ho ozn men GWL 7 08 E CZ MWD5130 CZECH 160506 MIKROVLNN R RA MWD5130 W V en z kazn k Srde ne V m gratulujeme ku k pe tohto v robku zna ky Ta...

Страница 45: ...dr ujte minim lnu potrebn v ku vo n ho priestoru nad mikrovlnnou r rou 10 Pou vajte iba riad ktor je vhodn na pou itie v mikrovlnnej r re 11 Pokia ohrievate potraviny v plastov ch alebo papierov ch n...

Страница 46: ...3 Obsluha Funkcie Tla idlo Funkcia popis Micro Power tla idlo 4a V ber rovne mikrovlnn ho v konu Express tla idlo 4b V ber asu varenia v 30 sekundov ch krokoch na najvy ej rovni v konu Auto Defrost tl...

Страница 47: ...ecka popcornu A 2 Popcorn Rovnako ako A 1 ale s hmotnos ou 100 g A 3 Pizza Ohriatie 150 g chladenej pizze A 4 N poj Ohriatie 250 ml lky s n pojom A 5 N poj Rovnako ako A 4 ale s objemom 500 ml A 6 Zem...

Страница 48: ...o v voja v robku si vyhradzujeme pr vo na zmenu v robku balenia a peci k ci v dokument cii bez predch dzaj ceho upozornenia GWL 7 08 E SK MWD5130 SLOVAK 160506 MIKROHULL M S T MWD5130 Tisztelt V s rl...

Страница 49: ...y arra feljogos tott szem ly meg nem jav tja 7 FIGYELMEZTET S Az arra kik pzett szem ly kiv tel vel mindenki sz m ra vesz lyes olyan karbantart si s jav t si munk kat v gezni amelyhez a burkolatot le...

Страница 50: ...k nem rendeltet sszer en m k dik vagy egy b m don s r lt 3 vja a csatlakoz vezet ket a s r l sekt l Ne hagyja hogy ezek les peremekr l lel gjanak s ne hajl tsa be ket Tartsa t vol a csatlakoz vezet k...

Страница 51: ...k sz l k fel gyelet n lk l van Olvaszt s Nyomja meg az Autom kiolvaszt s gombot 4c hogy v lasszon a kijelz n 3 mutatott kiolvaszt s programok k z tt Program Le r s d 1 H s felolvaszt s hoz 100 s 2000...

Страница 52: ...hull m s t zemm dban hosszabb ideig meleg ti pl egy t ny rral Ez egyenletes f z st biztos t s megakad lyozza a kifreccsen st Ne meleg tsen z rt ed nyekben 5 Csukja be a s t ajtaj t 6 V lassza ki a k v...

Страница 53: ...perien n domeniu 8 AVERTISMENT Nu nc lzi i alimente sau lichide n recipiente sigilate doarece poate ap rea riscul unei explozii 9 ine i cont de spa iul liber minim ce trebuie s r m n deasupra aparatul...

Страница 54: ...u obiecte str ine n orice deschidere a aparatului i nu obstruc iona i ori ciile de ventila ie 5 Proteja aparatul mpotriva c ldurii Nu a eza i n apropierea surselor de c ldur cum ar sobe sau aparate de...

Страница 55: ...ale sonore de avertizare pentru a v reaminti s ntoarce i alimentul dac dori i Procesul de decongelare trebuie ntrerupt manual n acest scop ap s nd butonul Stop Clear 4e Dup care ap sa i butonul Instan...

Страница 56: ...r prin prezentarea bonului de cump rare Indica ii 1 Dac produsul dvs nu mai func ioneaz corect veri ca i mai nt i dac nu exist o alt cauz ca de exemplu ntreruperea aliment rii cu curent sau manipulare...

Страница 57: ...slu aju zagrijavanja jela u plasti nim ili papirnatim posudama aparat je potrebno nadzirati zbog mogu nosti zapaljenja 12 Aparat je namijenjen zagrijavanju jela i napitaka Su enje jela ili odje e i za...

Страница 58: ...enuta nog vremena i odabir vremena automatskog pokretanja Gumb Stop Clear 4e Privremeno zaustavljanje ili prekid trenuta nog postupka kuhanja brisanje trenuta nog programa i omogu avanje onemogu avanj...

Страница 59: ...a A 1 Kokice Priprema kokica u vre ici od 85 g A 2 Kokice Isto kao i A 1 osim mase od 100 g A 3 Pizza Zagrijavanje hladnog komada pizze od 150 g A 4 Napitak Zagrijavanje teku ine u alici od 250 ml A 5...

Отзывы: