background image

23

24

Targus VersaType Keyboard Case for iPad

®

 Air & Air 2

Targus VersaType Keyboard Case for iPad

®

 Air & Air 2

Technical Support

For technical questions, please visit:

• Austria:
• Belgium:
• Denmark:
• Finland:
• France:
• Germany:
• Italy:
• Netherlands:
• Norway:
• Portugal:
• Sweden: 
• Switzerland:
• UK:
• Spain:
• Eastern Europe, 

  Africa, and others not

  listed above:

  01 795 676 42 (German) 
  02-717-2451 (Dutch or French) 
+45 35 25 87 51 (English) 
+358 922948016 (English) 
  01-6453-9151 (French) 
  0211-6579-1151 (German) 
  02-4827-1151 (Italian) 
  02 0504 0671 (Dutch) 
+4722577729 (English) 
+351 21 415 4123 (English) 
  08-751-4058 (English) 
+41 (0) 44 212 0007 (French or German) 
  020-7744-0330 (English) 
  91 745 6221 (Spanish) 

  44 (0) 207 744 0330 (English)

 

Product Registration 

Targus recommends that you register your Targus accessory shortly after 

purchasing it. Go to: 

http://www.targus.com/registration.asp

You will need to provide your full name, email address, country of 

residence and product information.

TWO YEAR WARRANTY

1. Targus warrants to the original purchaser that its products are free 

from defects in materials and workmanship for two years. This warranty 

is  limited  to  defects,  materials  and  workmanship.  2.  The  benefits  to 

the  consumer  given  by  the  warranty  are  in  addition  to  other  rights  and 

remedies of the consumer under law in relation to the goods to which the 

warranty relates. 3. The warranty is given by Targus Europe Ltd., 5 New 

Square,  Bedfont  Lakes  Business  Park,  Feltham,  Middlesex  TW14  8HA,  

United  Kingdom.  4.  The  purchaser  must  provide  the  purchaser’s  name, 

contact telephone number, the Targus model number on the product, date 

and place of purchase with receipt for purchase if required and describe the 

fault condition. 5. What Targus must do:- (i) Targus will provide the purchaser 

with store return information or a return authorisation so that the purchaser 

may  return  the  product  for  warranty  inspection,  (ii)  If  after  inspection 

Targus finds the product is defective in materials or workmanship, Targus 

shall replace (or repair) the defective product at the discretion of Targus 

and ship the product from Targus warehouse at its expense within three 

business  days  (Monday  to  Friday  excluding  public  holidays)  of  receiving 

the returned goods. If the product is no longer available Targus reserves 

the right to replace with the nearest corresponding product of no lesser 

quality,  (iii)  Targus  will  bear  the  cost  of  return  delivery  to  the  purchaser 

regardless of the inspection test result. The purchaser must bear the cost of 

the delivery to Targus. There is no charge for inspection. 6. Our goods come 

with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer 

Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and 

for  compensation  for  any  other  reasonable  foreseeable  loss  or  damage. 

You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods 

fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major 

failure. 7. Please note: (i) Features and specifications of all Targus products 

are  subject  to  change  without  notification,  (ii)  In  some  instances:  Goods 

presented for repair may be replaced by refurbished goods of the same 

type rather than being repaired. Refurbished parts may be used to repair the 

goods, (iii) If goods accepted for repair retain user-generated data: During 

the process of repair some or all of your stored data may be lost. Please 

ensure that you have saved this data elsewhere prior to repair.

 

Regulatory Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject 

to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful 

interference, and (2) This device must accept any interference received, 

including interference that may cause undesired operation.

FCC Statement

Tested to Comply

This equipment has been tested and found to comply with the limits of a 

Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits 

are designed to provide reasonable protection against harmful interference 

in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate 

radio frequency energy and if not installed and used in accordance with 

the instructions, may cause harmful interference to radio communications. 

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular 

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or 

television reception, which can be determined by turning the equipment off 

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or 

more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna;

• Increase the separation between the equipment and receiver;

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to    

  which the receiver is connected;

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes  or  modifications  not  authorized  by  the  party  responsible  for 

compliance could void the user’s authority to operate this product.

Declaration of Conformity

Hereby, Targus, declares that this device is in compliance with the essential 

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Battery Warning

You are cautioned that changes or modifications not expressly approved 

by the party responsible for compliance could void your authority to operate 

the equipment.
CAUTION:  AVOID  PROLONGED  USE  OF  THE  KEYBOARD  WITHOUT 

BREAKS.
Take  regular  breaks  and  keep  a  good  posture.  Consult  your  physician 

prompty if you notice any lost of motion or pain in your wrist when using 

the keyboard.

RF exposure warning

The equipment complies with FCC RF exposure limits set forth for an 

uncontrolled environment.

The equipment must not be co-located or operating in conjunction with any 

other antenna or transmitter.

This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and 

electronic equipment should be disposed at the end its life separately from your 

household waste. There are separate collection system for recycling in the EU. 

For more information, please contact the local authority or your retailer where you 

purchased the product.

Содержание THZ500

Страница 1: ...ct to change without notice Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc Apple and iPad are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners 2015 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA UK THZ500 410 3216 003B Keyboard model AKB44 DID D024530 VersaType ...

Страница 2: ...oth para iPad Air Air 2 5 FI Suomi Targus Bluetooth iPad Air Air 2 näppäimistön käyttöohje 7 FR Français instructions pour le clavier Bluetooth Targus pour iPad Air Air 9 NO Norsk Targus Bluetooth Tastaturveiledning for iPad Air Air 2 11 CH Schweiz Targus Bruksanvisning för Bluetooth tangentbord till iPad Air Air 2 13 DA Danish Targus Bluetooth tastaturvejledning til iPad Air Air 2 15 PT Português...

Страница 3: ...LED flashes until keyboard is paired Charging red LED remains lit while charging Low Battery red LED flashes until charging begins Troubleshooting Guide Ensure the Bluetooth keyboard is fully charged If the red LED starts blinking while the keyboard is in use it is indicating that the battery is low and needs to be charged On your iPad click on the Bluetooth icon within the system preferences pane...

Страница 4: ... hergestellt ist Laden rote LED leuchtet beim Aufladen Niedriger Akkustand rote LED leuchtet bis der Ladevorgang beginnt Anleitung zur Fehlerbehebung Stellen Sie sicher dass die Bluetooth Tastatur vollständig aufgeladen ist Wenn die rote LED zu blinken beginnt während Sie die Tastatur verwenden weist dies auf einen niedrigen Akkustand hin und sie muss aufgeladen werden Klicken Sie auf Ihrem iPad a...

Страница 5: ...gue iluminada mientras se está cargando Batería baja el LED de color rojo parpadea hasta que la recarga comienza Guía de resolución de problemas Asegúrese de que el teclado Bluetooth esté totalmente cargado Si el LED rojo comienza a parpadear mientras el teclado está en uso significa que la batería está baja y necesita ser cargada En el iPad haga clic en el icono de Bluetooth dentro del panel de p...

Страница 6: ...tettu laitepari Punainen LED merkkivalo palaa lataamisen aikana Kun akku on lähes tyhjä LED merkkivalo vilkkuu punaisena kunnes lataaminen alkaa Vianhakuopas Varmista että Bluetooth näppäimistön akku on ladattu täyteen Jos punainen LED merkkivalo alkaa vilkkua kun näppäimistöä käytetään akku on lähes tyhjä ja se täytyy ladata Napauta iPadin asetusruudussa Bluetooth kuvaketta Apple Bluetooth ohjees...

Страница 7: ... rouge clignote jusqu à ce que la charge commence Guide de dépannage Veillez à ce que le clavier Bluetooth soit totalement chargé Si la LED rouge se met à clignoter alors que le clavier est en cours d utilisation cela indique que la batterie est faible et doit être chargée Sur votre iPad cliquez sur l icône Bluetooth dans le volet Réglages Reportez vous au fichier d aide Apple rubrique Bluetooth p...

Страница 8: ... Lader den røde LED lampen lyser under lading Lavt batterinivå den røde LED lampen blinker inntil ladingen starter Feilsøking Kontroller at Bluetooth tastaturet er helt oppladet Hvis den røde LED lampen begynner å blinke mens tastaturet er i bruk betyr det at batteriet må lades Klikk på Bluetooth ikonet i ruten for systeminnstillinger på iPad en Se Apple Bluetooth hjelpefilen for å sikre at Blueto...

Страница 9: ...gentbordet är anslutet Laddning röd LED lampa lyser under laddningen Lågt batteri röd LED lampa blinkar tills laddningen påbörjas Felsökningsguide Se till att Bluetooth tangentbordet är fulladdat Om den röda LED lampan börjar blinka när du använder tangentbordet innebär det att batterinivån är låg och att batteriet måste laddas Klicka på Bluetooth ikonen på panelens systeminställningar på din iPad...

Страница 10: ...er indtil tastaturet er parret Opladning det røde LED lys forbliver tændt under opladning Lavt batteriniveau det røde LED lys blinker indtil opladning påbegyndes Fejlfindingsvejledning Kontrollér at Bluetooth tastaturet er fuldt opladet Hvis det røde LED lys begynder at blinke mens tastaturet er i brug indikerer det at batteriniveauet er lavt og skal oplades Klik på Bluetooth ikonet på din iPad i ...

Страница 11: ...teria está a carregar Bateria fraca o LED vermelho pisca até começar o carregamento Guia de resolução de problemas Certifique se de que o teclado Bluetooth está totalmente carregado Se o LED vermelho ficar intermitente durante a utilização do teclado indica que a bateria está fraca e necessita de ser carregada No seu iPad clique no ícone de Bluetooth no painel de preferências do sistema Consulte o...

Страница 12: ...19 20 Targus VersaType Keyboard Case for iPad Air Air 2 Targus VersaType Keyboard Case for iPad Air Air 2 ...

Страница 13: ...21 22 Targus VersaType Keyboard Case for iPad Air Air 2 Targus VersaType Keyboard Case for iPad Air Air 2 ...

Страница 14: ...res and specifications of all Targus products are subject to change without notification ii In some instances Goods presented for repair may be replaced by refurbished goods of the same type rather than being repaired Refurbished parts may be used to repair the goods iii If goods accepted for repair retain user generated data During the process of repair some or all of your stored data may be lost...

Отзывы: