si
ze
:
A4
D
ie
cu
t
C
o
lo
r:
G
ra
ysca
le
5 / 7
AUŠINIMO PADAS CHILL MAT PLUS
su 4 lizd USB 2.0 akotuvu
Įvadas
Au inimo padas Targus Chill Mat Plus au ina j s ne iojamąjį
kompiuterį ir USB lizdai leid ia prisijungti prie periferini kompiuterio
įrengini . Naudokite tik lygios formos ir tik savo kompiuteriui arba
ipriausia i rai ka su i orine klaviat ra.
Sistemos reikalavimai
•
suderinamas su USB 1.1 ir 2.0 andartais
Naudojimosi in rukcija
1.
Laikykite au inimo padą Chill Mat ant lygaus pavir iaus.
2.
Kompiuterį padėkite ant au inimo pado Chill Mat
3.
Prijunkite kitą USB jungties galą į turimą USB lizdą ne iojamajame
kompiuteryje.
4.
Prijunkite periferinius įrenginius, pavyzd iui, klaviat rą ar pelę, USB
lizduose, esančiuose Chill Mat au inimo pado u pakalinėje pusėje.
2
3
1
4
PASTABA.
Kai kurie didelio galingumo periferiniai įrenginiai, toks kaip
i orinis diskas, negali gauti pakankamai el.energijos i Chill Mat
akotuvo. iuo atveju perifrenis įrenginys turi b ti įjungtas tiesiai į
ne iojamąjį kompiuterį.
DZESĒ ANAS PALIKTNIS PLUS
Ar 4 portu USB 2.0 centrmezglu
Ievads
Dzesē anas paliktnis "Targus Chill Mat Plus" novēr klēpjdatora
sakar anu un ļauj ērti pievienot datoram perifērijas ierīces, izmantojot
paliktnī ieb vētos USB portus. Paliktni varat lietot gan horizontālā
āvoklī (tikai ar klēpjdatoru), gan paceltā pozīcijā (ja izmantojat ārējo
klaviat ru).
Sistēmas prasības
•
ar USB 1.1 / 2.0 saderīgs ports
Lieto anas pamācība
1.
Novietojiet Chill Mat paliktni uz līdzenas virsmas.
2.
Novietojiet klēpjdatoru uz Chill Mat palikt a.
3.
Otru USB kabeļa galu pievienojiet brīvam klēpjdatora USB portam.
4.
Klaviat ru, peli un citas perifērijas ierīces pievienojiet USB portiem,
kas atrodas Chill Mat palikt a aizmugurē.
2
3
1
4
PIEZĪME:
jaudīgākām perifērijas ierīcēm (piem., ārējiem diskiem)
baro ana no Chill Mat palikt a porta var neb t pietiekama. ādā
gadījumā perifērijas ierīce jāpieslēdz tie i klēpjdatoram.
LT
LV
CHILL MAT PLUS
Med 4-Ports USB 2.0 Hub
Introduksjon
Targus Chill Mat Plus holder din bærbare datamaskin kjølig, og den
har USB-porter som kan brukes til å koble dine ek erne enheter til
datamaskinen. Bruk den at med en bærbar datamaskin eller bruk
den med den høye e inn illingen med et ek ernt ta atur.
Systemkrav
• USB 1.1 / 2.0 kompatibel port
Hvordan bruke den
1.
Plasser Chill Mat på et att underlag
2.
Plasser den bærbare datamaskinen på Chill Mat
3.
Koble den andre enden av USB-kabelen inn i en ledig USB-port
den bærbare datamaskinen
4.
Koble til eksterne enheter, for eksempel et tastatur eller en mus, i
USB-portene på baksiden av Chill Mat
2
3
1
4
MERK:
Noen strømkrevende eksterne enheter som f.eks. en
ekstern harddisk, får ikke tilstrekkelig med strøm fra Chill Mat port.
I et slikt tilfelle bør den eksterne enheten kobles direkte til den
bærbare datamaskinen.
PODSTAWKA CH ODZĄCA CHILL MAT PLUS
Z 4-portowym hubem USB 2.0
Wstęp
Mata ch odząca Targus Chill Mat Plus utrzymuje odpowiednią
temperaturę laptopa i zawiera porty USB pozwalające na pod ączanie
urządze peryferyjnych do komputera. Mo esz z niej korzy ać jedynie
w po ączeniu z laptopem lub wykorzy ać wszy kie jej mo liwo ci z
zewnętrzną klawiaturą.
Wymagania systemowe
• Port zgodny z USB 1.1 / 2.0
Sposób u ycia
1.
Po ó matę ch odzącą na p askiej powierzchni.
2.
Po ó na macie laptopa.
3.
Pod ącz drugi koniec kabla USB do wolnego portu USB w laptopie.
4.
Pod ącz urządzenia peryferyjne, takie jak klawiatura lub mysz, do
portów USB z ty u maty ch odzącej.
2
3
1
4
UWAGA:
Zasilanie z maty ch odzącej mo e być niewystarczające dla
niektórych urządze peryferyjnych o wysokiej mocy, takich jak dysk
zewnętrzny. W tym przypadku pod ącz urządzenie peryferyjne
bezpo rednio do laptopa.
NO
PL
410-2882-003A_AWE81EU_A4_050713_online.indd 5
10/5/13 10:23 AM
