si
ze
:
A4
D
ie
cu
t
C
o
lo
r:
G
ra
ysca
le
2 / 7
CHILL MAT (BASE DI RAFFREDAMENTO) PLUS
Con un Hub USB 2.0 a 4 porte
Introduzione
Il Targus Chill Mat Plus tiene il tuo portatile al fresco e ti o re le
porte USB per connettere delle periferiche al tuo computer. Usalo
semplicemente con il tuo portatile oppure con i settaggi completi con
una ta iera e erna.
Requisiti di Sistema
• Porta compatibile USB 1.1/ 2.0
Come usarlo
1.
Metti il tuo Chill Mat su una super cie piana
2. Metti il tuo portatile sul Chill Mat
3. Connetti l’altro capo del cavetto USB in una porta disponibile nel
tu o portatile
4.
Connetti le periferiche, ad esempio tastiera o mouse, nelle porte
USB nel retro del Chill Mat
2
3
1
4
NOTA:
Alcune periferiche ad alto consumo, come un drive esterno,
potrebbero non avere su ciente potenza dalle porte del Chill Mat.
In quel caso la periferica deve essere inserita direttamente nel
portatile.
IT
CHILL MAT PLUS
Met 4-poorts USB 2.0 Hub
Introductie
De Targus Chill Mat Plus houdt uw laptop koel en biedt USB-poorten
om uw randapparatuur op uw computer aan te sluiten. Gebruik het
alleen met uw laptop of gebruik het in de hoog e and met een
extern toetsenbord.
Systeemvereisten
• USB 1.1 / 2.0-compatibele poort
Zo gebruikt u het
1. Plaats uw Chill Mat op een vlakke ondergrond
2. Plaats uw laptop op de Chill Mat
3. Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel aan op een beschikbare
USB-poort op uw laptop
4.
Sluit randapparatuur, zoals een toetsenbord of muis, aan op de
USB-poorten aan de achterzijde van de Chill Mat
2
3
1
4
LET OP:
sommige krachtige randapparatuur, zoals een externe
harde schijf, kunnen onvoldoende kracht krijgen van de poort van
de Chill Mat. In dat geval moet het apparaat direct op de laptop
worden aangesloten.
NL
BASE REFRIGERADORA PLUS
Com Hub 2.0 USB de 4 Portas
Introdução
O Chill Mat Plus da Targus faz com que o seu laptop se mantenha
arrefecido e oferece portas USB para ligar os seus periféricos ao
seu computador. Utilize-o plano, apenas com o seu laptop, ou então
utilize-o na de nição mais avançada, com um teclado externo.
Requerimentos do Sistema
• Porta compatível com USB 1.1 / 2.0
Como utilizar
1.
Coloque o seu Chill Mat numa superfície lisa
2.
Coloque o seu laptop no Chill Mat
3.
Ligue a outra extremidade do cabo USB numa porta USBque
esteja disponível no seu laptop
4.
Ligue periféricos, tais como um teclado ou um rato, às portas USB
localizadas na parte de trás do Chill Mat
2
3
1
4
NOTA:
Alguns periféricos que precisam de muita energia, tais
como um disco externo, podem não conseguir obter energia
su ciente da porta do Chill Mat. Nesse caso, o periférico deverá
ser ligado diretamente ao laptop.
PT
TR
PLUS SOĞUTMA MATI
4-portlu USB 2.0 ile beraber
Tanıtım
Targus Soğutucu diz ü ü bilgisayarınızı serin tutar ve bilgisayarınıza
bağlayabilmeniz için ek radan USB portu sunar. Diz ü ü
bilgisayarınızla i er düz bir ekilde, i er harici bir klavye ile en yüksek
ayarda kullanın.
Sistem Gereksinimleri
• USB 1.1 / 2.0 uyumlu port
Nasıl kullanılır
1.
Soğutucunuzu düz bir yüzeye koyun
2.
Diz üstü bilgisayarınızı soğutucunun üstüne yerle tirin.
3.
USB kablosunun diğer ucunu ise diz üstü bilgisayarınızdaki USB
portuna takın.
4.
Klavye ya da fare gibi birimleri soğutucunun arka kısmında USB
portlarına takın.
2
3
1
4
NOT:
Harici sürücü gibi bazı yüksek elektrik gücü ile çalı an birimler
soğutucudan yeterli güç tedarik edemeyebilir. Böyle bir durumda, bu
birimin doğrudan diz üstü bilgisayarınıza takılı olması gerekir.
410-2882-003A_AWE81EU_A4_050713_online.indd 2
10/5/13 10:23 AM
