USB 3.0 Hub with Gigabit Ethernet
Quick Start
ACH122EUZ / 410-2945-001A
N2953
5 / 6
Port Ethernet
Порт Ethernet
Ethernet-port
Vhod za Ethernet
Ethernetový port
Cablu USB
USB-кабель
USB-kabel
Kabel USB
USB kábel
Porturi USB
USB-порты
USB-portar
Vrata USB
USB porty
Подключение к компьютеру
Для подключения к компьютеру найдите прикрепленный
сбоку устройства кабель и освободите его. Затем подключите
разъем USB к USB-порту компьютера. Устройство готово к
работе.
Для доступа к Интернету подключите кабель Ethernet к порту
Ethernet сзади концентратора. Драйвер Ethernet должен
загрузиться автоматически. Если загрузка не началась
автоматически, перейдите по адресу http://targus.com/
support и загрузите драйвер вручную.
Для дополнительного удобства сбоку концентратора
расположены 3 USB-порта, которые позволяют в любое
время подключать необходимые USB-устройства.
Системные требования
Аппаратные средства
•
Интерфейс дляUSB
Операционная система
•
Microsoft Windows
®
7, Windows
®
8
•
Mac OS
®
X 10.6 или бо лее поздние версии
Ansluta till datorn
För att ansluta till datorn, leta upp den tjudrade kabeln som
är undangömd på sidan och dra ut den. Anslut sedan USB-
kontakten till datorns USB-port. Din enhet är nu klar för
användning.
För Internetåtkomst, anslut en tillgänglig Ethernet-kabel
till Ethernet-porten på baksidan av hubben. Drivrutinen för
Ethernet hämtas automatiskt. Om den automatiska hämtningen
inte startas, gå till http://targus.com/support för att hämta
drivrutinen manuellt.
För ytterligare användning finns det 3 USB-portar på sidan av
hubben, så att du kan ansluta övriga USB-enheter var som helst,
när som helst.
Systemkrav
Hårdvara
•
USB gränssnitt
Operativsystem
•
Microsoft Windows
®
7, Windows
®
8
•
Mac OS
®
X 10.6 eller senare version
Povezava z računalnikom
Če želite vzpostaviti povezavo z računalnikom, poiščite
povezovalni kabel, ki je shranjen ob strani, in ga izvlecite. Nato
vtič USB preprosto vstavite v vrata USB na svojem računalniku.
Zdaj je naprava pripravljena za uporabo.
Za dostop do interneta razpoložljivi kabel Ethernet vstavite v
vhod za Ethernet, ki se nahaja na hrbtni strani vašega zvezdišča.
Gonilnik za Ethernet se prenese samodejno. Če se samodejen
prenos ne začne, pojdite na http://targus.com/support in
gonilnik ročno prenesite sami.
Ob strani zvezdišča je troje vrat USB, tako da lahko vzpostavite
povezavo z drugimi USB-napravami kadar koli in kjer koli.
Sistemske
Strojna oprema
•
USB-vmesnik
Système d’exploitation
•
Microsoft Windows
®
7, Windows
®
8
•
Mac OS
®
X 10.6 ali novejši
Conectarea la calculator
Pentru a conecta la calculator, localizați cablul situat în
partea stângă din motive practice și extrageți-l. Apoi, pur și
simplu conectați mufa USB la portul USB al calculatorului
dumneavoastră. Dispozitivul dumneavoastră este acum gata de
utilizare.
Pentru acces la Internet, conectați un cablu de Ethernet disponibil
la portul de Ethernet situat în spatele hub-ului dumneavoastră.
Descărcarea driverului de Ethernet ar trebui să fie executată
automat. În cazul în care descărcarea automată nu are loc,
vizitați pagina
http://targus.com/support
pentru descărcarea
manuală a driverului.
Pentru confort sporit, pe marginea hub-ului se găsesc 3 porturi
USB, astfel încât să vă puteți conecta și la alte echipamente
periferice oriunde și oricând.
Requisiti necessari al sistema
Hardware
•
Interfaţă USB
Sistem de operare
•
Microsoft Windows
®
7, Windows
®
8
•
Mac OS
®
X 10.6 sau mai avansat
RO – Român
RU – РусскийИнформация
SI – Slovensko
Pripojenie k počítaču
Na pripojenie k počítaču použite priviazaný kábel k bočnej
strane. Potom zasuňte USB konektor do USB portu vášho
počítača. Prístroj je týmto pripravený na použitie.
Pre prístup k internetu pripojte dodaný ethernetový kábel do
ethernetového portu na zadnej strane rozbočovača. Ethernetový
ovládač by sa mal automaticky stiahnuť. V prípade, že sa
automatické sťahovanie nespustí, prejdite na http://targus.
com/support, odkiaľ si môžete manuálne stiahnuť ovládač.
K dispozícii sú ešte 3 USB porty na bočnej strane rozbočovača,
ktoré slúžia na pripojenie ďalších USB periférnych zariadení.
Systémové požiadavky
Hardvér
•
USB rozhranie
Operačný systém
•
Microsoft Windows
®
7, Windows
®
8
•
Mac OS
®
X 10.6 alebo novší
SE – Svenska
SK – Slovenčina
RO - Hub USB 3.0 cu Gigabit Ethernet
RU - Концентратор USB 3.0 с портом Gigabit Ethernet
SE - USB 3.0-hubb med Gigabit Ethernet
SI - Zvezdišče USB 3.0 z omrežjem Gigabit Ethernet
SK - USB 3.0 Hub s Gigabit Ethernet
