2 / 6
USB 3.0 Hub with Gigabit Ethernet
Quick Start
ACH122EUZ / 410-2945-001A
N2953
Bilgisayar Bağlantısı
Bilgisayarınıza bağlamak için, yan tarafta gizli ve açılmamış
şekilde duran kabloyu bulun ve çekerek çıkarın. Ardından,
USB ucunu bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına takın. Artık
cihazınız kullanıma hazırdır.
Internet erişimi için, uygun bir Ethernet kablosunu hub’ın
arkasındaki Ethernet bağlantı noktasına takın. Ethernet sürücüsü
otomatik olarak indirilecektir. Otomatik indirme başlamazsa,
http://targus.com/support adresine giderek sürücüyü manuel
olarak indirin.
İstediğiniz zaman diğer USB çevre birimlerine de bağlayabilmeniz
için hub’ın yan tarafında 3 adet USB bağlantı noktası mevcuttur.
Sistem Gereksinimleri
Donanım
•
USB girişi
İşletim Sistemi
•
Microsoft Windows
®
7, Windows
®
8
•
Mac OS
®
X 10.6 veya daha sonrası
Ligar ao seu computador
Para ligar ao seu computador, encontre o cabo de ligação
guardado na parte lateral e puxe-o para fora. A seguir, basta
ligar a ficha USB na porta USB do seu computador. O seu
aparelho está pronto a ser utilizado.
Para aceder à Internet, ligue um cabo Ethernet disponível à porta
Ethernet na parte traseira do seu hub. O controlador Ethernet
deverá ser descarregado automaticamente. Caso o download
não comece automaticamente, vá a http://targus.com/support
para descarregar manualmente o controlador.
Para uma maior conveniência, existem 3 portas USB na parte
lateral do hub, para que possa ligar outros periféricos USB em
qualquer lado, em qualquer altura.
Requisitos do sistema
Hardware
•
Porta USB
Sistema operativo
•
Microsoft Windows
®
7, Windows
®
8
•
Mac OS
®
X 10.6 ou posterior
Op uw computer aansluiten
To connect to your computer, locate the tethered cable Om op
uw computer aan te sluiten, trek de kabel die in de zijkant van het
apparaat is opgeborgen uit. Steek vervolgens de USB-stekker in
de USB-poort van uw computer. Uw apparaat is nu klaar voor
gebruik.
Voor internettoegang, sluit een beschikbare Ethernet-kabel
aan op de Ethernet-poort achter uw hub. Het Ethernet-
stuurprogramma wordt vervolgens automatisch gedownload.
Als het automatisch downloaden echter niet start, ga naar http://
targus.com/support om het stuurprogramma handmatig te
downloaden.
Voor extra comfort bevinden er zich 3 USB-poorten aan de
zijkant van de hub om altijd en overal andere USB-apparaten
op aan te sluiten.
Systeemvereisten
Hardware
•
USB poort
Besturingssysteem
•
Microsoft Windows
®
7, Windows
®
8
•
Mac OS
®
X 10.6 of later
NL – Nederlands
Bilgisayar Bağlantısı
Bilgisayarınıza bağlamak için, yan tarafta gizli ve açılmamış
şekilde duran kabloyu bulun ve çekerek çıkarın. Ardından,
USB ucunu bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına takın. Artık
cihazınız kullanıma hazırdır.
Internet erişimi için, uygun bir Ethernet kablosunu hub’ın
arkasındaki Ethernet bağlantı noktasına takın. Ethernet sürücüsü
otomatik olarak indirilecektir. Otomatik indirme başlamazsa,
http://targus.com/support adresine giderek sürücüyü manuel
olarak indirin.
İstediğiniz zaman diğer USB çevre birimlerine de bağlayabilmeniz
için hub’ın yan tarafında 3 adet USB bağlantı noktası mevcuttur.
Sistem Gereksinimleri
Donanım
•
USB girişi
İşletim Sistemi
•
Microsoft Windows
®
7, Windows
®
8
•
Mac OS
®
X 10.6 veya daha sonrası
TR – Türkçe
Připojení k počítači
Pro připojení k počítači slouží přivázaný kabel na boční straně,
který vysuňte dle potřeby. Pak zasuňte USB konektor do USB
portu vašeho počítače. Nyní je přistroj připraven k použití.
Pro přístup k internetu připojte dodaný ethernetový kabel do
ethernetového portu na zadní straně rozbočovače. Ethernetový
ovládač by se měl automaticky stáhnout. V případě, že se
automatické stahování nespustí, přejděte na http://targus.com/
support, odkud si můžete manuálně stáhnout ovladač.
K dispozici jsou ještě 3 USB porty na boční straně rozbočovače,
které slouží k připojení dalších USB periferních zařízení.
Systemanforderungen
Hardware
•
Rozhraní USB
Operační systém
•
Microsoft Windows
®
7, Windows
®
8
•
Mac OS
®
X 10.6 nebo vyšší
CZ – Ceština
PT – Português
BG – Български (език)
Ethernet-poort
Porta Ethernet
Ethernet bağlantı noktası
Ethernet порт
Ethernetový port
USB-kabel
Cabo USB
USB Kablosu
USB кабел
USB kabel
USB-poorten
Portas USB
USB bağlantı
USB портове
USB porty
NL - USB 3.0 Hub met Gigabit Ethernet
PT - Hub USB 3.0 com Gigabit Ethernet
TR - Gigabit Ethernet’li USB 3.0 Hub
BG - USB 3.0 хъб с гигабитов Ethernet
CZ - USB 3.0 Hub s Gigabit Ethernet
