16
CVS Series
Quick Start Guide
17
6. Conecte una línea de soporte secundaria a la pestaña de seguridad. Algunos
códigos de construcción requieren el uso de este punto de soporte secundario,
que debe conectarse a un punto de soporte seguro separado utilizando una
línea de soporte adecuada. Consulte los códigos de construcción de su región.
7. Inserte la rejilla empujándola hacia el altavoz.
Cableado y configuración
1. Abra la tapa del cableado en la parte posterior de la lata del altavoz para
acceder al enchufe y al enchufe del conector tipo Euro.
2. Para la conexión a un amplificador, use los pines 1 y 2:
• El pin 1 es positivo
• El pin 2 es negativo
Para la conexión a altavoces adicionales en una línea distribuida, los pines 3 y 4
están en paralelo donde:
• El pin 3 es negativo
• El pin 4 es positivo
3. Cierre la tapa del cableado y apriete ambos tornillos en la abrazadera del
cable. Use el interruptor giratorio ubicado en la parte frontal de la unidad para
seleccionar si desea usar el altavoz en una aplicación de baja impedancia o de
línea distribuida.
EL ALTAVOZ SE SUMINISTRA EN MODO DE BAJA IMPEDANCIA. NUNCA
CONECTE EL ALTAVOZ A UN AMPLIFICADOR DE 70/100 VOLTIOS MIENTRAS
ESTÉ CONFIGURADO PARA BAJA IMPEDANCIA.
4. El CVS 4 está equipado con un transformador de 15 W. Cuando se utiliza en
sistemas de línea distribuida, el transformador se puede conectar a 15 W, 7,5 W
y 3,5 W, con una conexión adicional de 1,9 W para sistemas de línea de 70,7 V.
5. El CVS 4 está equipado con un transformador de 30 W. Cuando se utiliza en
sistemas de línea distribuida, el transformador se puede conectar a 30 W, 15 W
y 7,5 W, con una conexión adicional de 3,75 W para sistemas de línea de 70,7 V.
6. El CVS 6 está equipado con un transformador de 60 W. Cuando se utiliza en
sistemas de línea distribuida, el transformador se puede conectar a 60 W, 30 W
y 15 W, con una conexión adicional de 7,5 W para sistemas de línea de 70,7 V.
7. El CVS 8 está equipado con un transformador de 60 W. Cuando se utiliza en
sistemas de línea distribuida, el transformador se puede conectar a 60 W, 30 W
y 15 W, con una conexión adicional de 7,5 W para sistemas de línea de 70,7 V.
CVS 8 Dimensiones
Tamaño de corte CVS de 8 orificios: 320 mm
CVS 6 Dimensiones
Tamaño de corte CVS de 6 orificios: 250 mm
CVS 4 Dimensiones
Tamaño de corte CVS de 4 orificios: 180 mm
Dimensiones CVS 4 MICRO
Tamaño de recorte de plantilla CVS 4 MICRO: 180 mm
Cuadro
Si lo desea, la rejilla y el panel deflector se pueden pintar para que combinen con
la decoración circundante.
Pintar el deflector:
• Enmascare con cuidado el conjunto del impulsor con la máscara de pintura
provista para asegurarse de que la pintura no entre en contacto con el cono y
el borde del rodillo.
• Aplique varias capas delgadas de pintura; esto proporcionará un mejor
acabado que una capa demasiado gruesa.
Pintar la rejilla:
• Retire con cuidado la espuma acústicamente transparente del reverso de
la rejilla.
• Pinte la rejilla y luego reemplace la espuma: varias capas delgadas de pintura
proporcionarán un mejor acabado que una capa demasiado gruesa
• Vuelva a adherir la espuma a la rejilla en toda el área con un adhesivo en
aerosol ligero para evitar resonancias audibles.
(FR)
Introduction
Merci d’avoir acheté cette enceinte de plafond Tannoy. Cette gamme de produits
est adaptée aux applications de renforcement de la musique et de la parole de
haut niveau nécessitant une qualité sonore exceptionnelle avec une fiabilité
sans compromis.
Déballage
Chaque produit et accessoire Tannoy est soigneusement inspecté avant d’être
emballé. Après le déballage, veuillez inspecter votre produit pour vous assurer
qu’aucun dommage ne s’est produit pendant le transport. Dans le cas improbable
de dommages, veuillez en informer immédiatement votre revendeur et conserver
votre carton d’expédition, car votre revendeur peut vous demander de lui
retourner l’unité défectueuse pour inspection. Chaque enceinte CVS est emballée
par paire et fournie en standard avec les accessoires suivants ; Anneau en C, kit de
pont de tuiles, grille, gabarit de découpe et masque de peinture. Un anneau de
plâtre (boue) est également disponible en option.
Avis de sécurité
Certains codes de construction régionaux exigent l’utilisation d’une méthode
secondaire de fixation des haut-parleurs au plafond pour assurer la sécurité d’un
support de secours. Une ligne de support secondaire doit être attachée de la
boucle de sécurité à l’arrière du produit à un point source au plafond. Veuillez
consulter les codes de construction pertinents dans votre région. Lorsque vous
utilisez un moteur électrique pour installer le produit, il est essentiel d’utiliser
les réglages de niveau de couple corrects pour éviter un serrage excessif et
des dommages au matériau du plafond ou aux pinces. Couple de serrage
recommandé : 1,5 Nm. Tannoy ne pourra être tenu responsable des dommages
causés par une mauvaise installation de ces enceintes. Avis de sécurité électrique
: Pour se conformer à la norme UL1480, un conduit flexible à gaine métallique
(BX) est requis pour la connexion au bornier pour une mise à la terre appropriée.
CONSIGNE DE SÉCURITÉ:
Afin de se conformer aux réglementations applicables en matière de sécurité incendie (c.-à-d. BS 5839 : 1998), il est nécessaire qu’en
cas d’incendie, cette défaillance du circuit auquel le haut-parleur est connecté ne se produise pas avant que l’évacuation du bâtiment
ne soit terminée. . Les mesures appropriées comprennent : - a) l’utilisation de borniers (pour la connexion au primaire) avec un point de
fusion d’au moins 650°C, par exemple construits à partir de matériaux céramiques ; b) utilisation de borniers à point de fusion inférieur
mais protégés par une isolation thermique ; c) l’utilisation de borniers tels qu’à la fusion, il ne se produise pas de circuit ouvert ou de
court-circuit.
Accessoires
Accessoires Standards
Taille de la découpe CVS 8 trous : 320 mm
Taille de la découpe CVS 6 trous : 250 mm
Taille de la découpe du trou CVS 4 / CVS 4 MICRO : 180 mm
Accessoires optionnels
Guide d’installation pour plafonds
suspendus
1. Retirez la dalle de plafond de son cadre et placez-la sur une surface plane.
Marquez la zone de découpe sur la dalle de plafond en traçant autour du
gabarit fourni.
2. Découpez le trou dans la dalle de plafond à l’aide d’une scie circulaire ou d’une
scie à ruban.
3. Placez l’anneau en C et le pont de tuiles sur le panneau de plafond, en alignant
l’anneau en C sur le trou, et vissez l’anneau en C sur le pont de tuiles à l’aide des
fixations fournies.
4. Faites glisser l’ensemble haut-parleur dans le trou et tournez les vis à l’avant du
haut-parleur pour étendre les ailes de montage. Serrez les vis jusqu’à ce qu’une
prise ferme soit obtenue.
Si vous utilisez un pilote d’alimentation, Tannoy recommande un réglage de
couple de 1,5 Nm.
NE PAS TROP SERRER!
5. Faites glisser le panneau de tuile dans le plafond suspendu. Les extrémités
du pont de tuiles s’accrocheront aux balustrades, supportant le poids
de l’enceinte.
6. Connectez une ligne de support secondaire à l’onglet de sécurité. Certains
codes de construction exigent l’utilisation de ce point de support secondaire,
qui doit se connecter à un point de support sécurisé séparé à l’aide d’une ligne
de support appropriée. Consultez les codes de construction de votre région.
Guide d’installation des plafonds
SheetRock (plaques de plâtre)
1. Marquez la zone de découpe au plafond en traçant autour du gabarit fourni.
2. Découpez le trou dans le plafond à l’aide d’une scie circulaire ou d’une scie à
tampon, puis faites glisser l’anneau en C dans le plafond, en l’alignant sur le
trou découpé.
3. Allez à la page 15 pour les instructions de câblage et de configuration, puis
revenez au point 4 ci-dessous.
4. Faites glisser l’ensemble haut-parleur dans le trou et tournez les vis pour
étendre les ailes de montage. Serrez les vis jusqu’à ce qu’une prise ferme
soit obtenue.
Si vous utilisez un pilote d’alimentation, Tannoy recommande un réglage de
couple de 1,5 Nm.
NE PAS TROP SERRER!
5. Connectez une ligne de support secondaire à l’onglet de sécurité. Certains
codes de construction exigent l’utilisation de ce point de support secondaire,
qui doit se connecter à un point de support sécurisé séparé à l’aide d’une ligne
de support appropriée. Consultez les codes de construction de votre région.
6. Insérez la grille en la poussant sur le haut-parleur.
Instructions d’installation pour
l’anneau de plâtre en option
Un support d’anneau de plâtre (boue) en option est disponible auprès de Tannoy.
Ce support est conçu pour être pré-installé dans des plafonds non suspendus
nouvellement construits.
1. Clouer ou visser l’anneau de plâtre aux solives.
2. Posez le câblage du haut-parleur à l’endroit où le haut-parleur sera installé et
terminez les travaux de plâtrage au plafond.
3. Découpez le trou dans le plafond à l’aide d’une scie circulaire ou d’une scie
à ruban.
4. Allez à la page 15 pour les instructions sur le câblage puis revenez au point
5 ci-dessous.
Содержание CVS6
Страница 19: ......
