background image

NL

EIGENSCHAPPEN EN FUNCTIES

VOORBEREIDINGSMAATREGELEN

Weegschaal

1. Displayscherm
2. Insteltoets
3. Omhoog-/omlaagtoetsen
4. Alleen wegen toets
5. Elektrodes voorste voetdeel
6. Hielelektrodes

Accessoires

7. AA batterijen (4)

7.

Inleggen van batterijen

Het deksel van de batterijhouder aan de achterkant van de weegschaal
openen. De meegeleverde AA batterijen zoals aangegeven erin leggen.

N.B.:

Ervoor zorgen dat de min- en pluspolen van de batterijen zich op de juiste plaats bevinden.
Als de batterijen niet op de juiste plaats liggen dan kan de vloeistof gaan lekken en de vloer
beschadigd worden. Als u van plan bent om het apparaat gedurende lange tijd niet te
gebruiken, dan is het raadzaam om de batterijen voor het opbergen te verwijderen.

De batterijen die vanuit de fabriek werden geleverd kunnen door het verstrijken van de tijd een
lagere lading hebben.

Installeren van de weegschaal

Plaats de weegschaal op een hard, plat oppervlak met weinig blootstelling
aan trillingen voor een veilige en nauwkeurige meting.

N.B.:

Om mogelijk letsel te voorkomen raden wij u aan om niet op de rand van de weegschaal te gaan staan.

Tips voor gebruik

Deze weegschaal is een precisie-instrument dat gebruik maakt van geavanceerde technologie.
De volgende instructies zorgvuldig opvolgen om het apparaat in een optimale staat te houden:
• Niet proberen om de weegschaal te demonteren.
• Bewaar het toestel horizontaal en zorg ervoor dat de toetsen niet per

ongeluk ingedrukt kunnen worden.

• Het apparaat niet te zwaar belasten of aan hevige trillingen blootstellen.
• Het apparaat in een omgeving plaatsen buiten het bereik van direct zonlicht,

verwarmingsinstallaties, hoge vochtigheid of extreme temperatuurfluctuaties.

• Het apparaat nooit in water onderdompelen. Gebruik alcohol om de

elektrodes schoon te maken en glasreiniger (eerst op een doekje
aanbrengen) om ze glanzend te houden; zeep vermijden.

• Stap niet met natte voeten op de weegschaal.
• Laat geen andere dingen op de weegschaal vallen.

28

27

De houder zoals aangeduid openen.

Inlegrichting van batterijen.

NL

Wat is het totale lichaamsvochtgehalte?

Het totale lichaamsvochtgehalte is de totale hoeveelheid water in iemands lichaam uitgedrukt als een percentage van het
totale lichaamsgewicht. Bij een gezonde persoon is ongeveer 50% – 65% van het lichaamsgewicht water. Water speelt een
vitale rol in de meeste processen in ons lichaam en is in elke cel, weefsel en orgaan aanwezig.
Handhaving van een gezond totaal lichaamsvochtgehalte is van groot belang voor een efficiënt functioneren van ons
lichaam en zal de kans op het ontstaan van verband houdende gezondheidsproblemen verminderen.

Hoe wordt het totale lichaamsvochtgehalte gemeten?

• De deuterium-verdunningsmethode is tegenwoordig de normale methode voor het meten van het totale

lichaamsvochtgehalte. Dit instrument bepaalt het totale lichaamsvochtgehalte via een analyse (meervoudige regressie-
analyse) gebaseerd op de parameter die gevonden is via de BIA-methode.
Tussen dit instrument en de "deuterium-verdunningsmethode" wordt een overeenkomst van meer dan 0,8 verkregen.

Opmerking: 

Bij de deuterium-verdunningsmethode wordt het totale lichaamsvochtgehalte bepaald op basis van de analyse van de verdunning
van de oraal opgenomen deuteriumoxide in de urine.

Totaal lichaamsvochtgehalte voor gezonde volwassenen (%TBW)

Het gemiddelde totale lichaamsvochtgehalte voor gezonde volwassenen is:
Vrouwen: 45% tot 60%
Mannen: 50% tot 65%

Opmerking: 

Het totale lichaamsvochtgehalte van een persoon met veel lichaamsvet kan lager zijn dan het bereik voor gezonde volwassenen.

Dagelijkse schommelingen van het totale lichaamsvochtgehalte

Meet het totale lichaamsvochtgehalte steeds op dezelfde tijd van de dag en onder dezelfde omstandigheden. Op deze wijze
wordt een meer nauwkeurige indicatie verkregen. De beste tijd is in de vroege avond, vóór het avondeten, wanneer de
hydratieniveaus tamelijk stabiel zijn. De gemeten waarde van het totale lichaamsvochtgehalte kan wat lager zijn indien u
deze meet meteen nadat u uit bed komt, niet alleen vanwege de dehydratie, maar ook omdat het lichaamsvocht dan nog
meer in het midden van de romp geconcentreerd is. Gedurende de dag wordt het lichaamsvocht meer gelijkmatig verdeeld
als gevolg van de werking van de zwaartekracht.

Van de andere kant kan een hogere waarde worden verkregen als u meteen na een inspannende activiteit of een bad het
lichaamsvochtgehalte meet, ondanks dat er dehydratie aanwezig is. Dit komt door de verplaatsing van het lichaamsvocht
of de stijging van de lichaamstemperatuur.

Belangrijke opmerkingen

• Meet steeds op dezelfde tijd van de dag en onder dezelfde omstandigheden.
• De gemeten waarden hangen af van de verplaatsing van het lichaamsvocht en/of veranderingen in de

lichaamstemperatuur. Factoren van invloed op het totale lichaamsvochtgehalte zijn slaap, lichamelijke activiteit, eten
en drinken, ziekten en medicijngebruik, baden en urinelozing.

• Zorg dat uw lichaam meteen vloeistof krijgt wanneer u symptomen ondervindt die wijzen op dehydratie, vooral na

lichamelijke inspanning of baden. Symptomen zijn bijvoorbeeld een droge mond, hoofdpijn, misselijkheid,
duizeligheid, droge huid, stijging in lichaamstemperatuur, verlies aan concentratievermogen enz. Als de symptomen
niet verdwijnen, moet u meteen een arts raadplegen.

• Oudere mensen hebben een verhoogd risico voor dehydratie aangezien zij minder gevoelig zijn voor dorst en andere

merkbare symptomen.

• Dit instrument kan niet gebruikt worden om het aanbevolen totale lichaamsvochtgehalte van een persoon te bepalen.

Probeer zoveel mogelijk een gelijkmatig en gezond totaal lichaamsvochtgehalte te handhaven en gebruik het
instrument om te controleren of er over lange duur gezien veranderingen zijn in uw lichaamsvochtgehalte.

1.

3.

2.

4.

5.

3.

5.

6.

UM060/取説  06.1.28  4:22 PM  ページ31

Содержание UM-060

Страница 1: ...Manual Read this Instruction Manual carefully and keep it for future reference GB Bedienungsanleitung Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf D Mode d emploi A lire attentivement et à garder en cas de besoin F Gebruiksaanwijzing Deze handleiding aandachtig lezen en voor naslagdoeleinden bewaren NL Manuale di Istruzioni Legg...

Страница 2: ...AMENTE 48 INTERPRETACIÓN DE LAS LECTURAS 48 RESOLUCIÓN DE FALLOS 48 E 1 2 3 4 4 5 5 5 5 6 7 7 8 8 8 Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG 9 PRINZIPIEN DER ANALYSE IHRES KÖRPERFETTANTEILS 10 WAS VERSTEHT MAN UNTER DEM GESAMT WASSERANTEIL DES KÖRPERS 11 MERKMALE UND FUNKTIONEN 12 VORBEREITUNGEN VOR GEBRAUCH 12 NÜTZLICHE FUNKTIONEN 13 UMSCHALTEN DES WIEGEMODUS 13 AUTOMATISCHES ABSCHALTEN 13 SO ERHALTEN SIE G...

Страница 3: ...son and depend upon one s lifestyle job and activities Tanita s patented foot pad design sends a safe low level electrical signal through the body to determine its composition ou for selecting a Tanita Body Fat Monitor Scale This model uses Bioelectrical Impedance Analysis technique a state of the art ogy for body fat assessment afety Precautions sons with implanted electronic medical equipment su...

Страница 4: ...clean the electrodes and glass cleaner applied to a cloth first to keep them shiny avoid soaps Do not step on the platform when wet Do not drop any objects onto the platform 4 ge d in a person s body expressed as a percentage of their total weight son is water Water plays a vital role in many of the body s processes ng a healthy total body water percentage will ensure the body ing associated healt...

Страница 5: ...en shut down automatically e accuracy readings should be taken without clothing and under consistent ns of hydration If you do not undress always remove your socks or stockings ure the soles of your feet are clean before stepping on the measuring platform that your heels are correctly aligned with the electrodes on the ng platform Don t worry if your feet appear too large for the unit e readings c...

Страница 6: ...u step off the platform the weight will continue to show for about 5 seconds then 0 0 will appear and the unit will shut off automatically GUEST OFF MEMORY RECALL SET TROUBLESHOOTING If the following problems occur then A wrong weight format appears followed by kg lb or st lb Refer to Switching the Weight Mode on p 5 Lo appears on the display or all the data appears and immediately disappears Batt...

Страница 7: ...nd den Aktivitäten der jeweiligen Person ab Das Diagramm links gibt ein Beispiel täglicher Schwankungen des Körperfettanteils Tanitas patentiertes Fußelektrodendesign sendet ein harmloses schwaches elektrisches Signal durch den Körper um die Körperzusammensetzung zu bestimmen ken Ihnen dass Sie sich für den Kauf einer Tanita ettanalyse Waage entschieden haben Das Gerät arbeitet unter der Bioelektr...

Страница 8: ... Zelle jedem Gewebe und Organ amt Wasseranteils im Körper ist die Voraussetzung für Gesundheit s Körpers messen asseranteils im Körper wird gegenwärtig die Deuterium chätzt den Gesamt Wasseranteil des Körpers mit Hilfe einer Analyse BIA Methode festgelegten Parametern basiert wischen diesem Instrument und der Deuterium mung des Gesamt Wasseranteils und basiert auf der Urin Analyse von men wurde es...

Страница 9: ...deuten dass Sie entweder auf die Waage steigen Ihren müssen ufuhr in folgenden Fällen automatisch ab h Betriebsart wird die Stromzufuhr innerhalb von 10 bis 20 cht ausgesetzt wird einer Tasten Knopfbetätigung ein Fehler unterläuft n 60 Sekunden keine Tasten oder Knöpfe betätigt werden hen wird müssen die Schritte im Abschnitt Einstellen und Speichern e Um dieses Gerät in einem einwandfreien Zustan...

Страница 10: ...ere 5 Sekunden angezeigt bevor die Anzeige wieder auf 0 0 geht und sich das Gerät automatisch abschaltet GUEST OFF MEMORY RECALL SET FEHLERSUCHE Sollten die folgenden Probleme auftauchen dann Es wird ein falsches Gewichtsformat angezeigt dem kg lb oder st lb folgt Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Umschalten des Wiegemodus auf Seite 13 Auf der Anzeige erscheint Lo oder es erscheinen al...

Страница 11: ...tion du taux de graisse corporelle peuvent varier en fonction du style de vie de la profession et des activités exercées Le plateau de pesée breveté par Tanita envoie un signal électrique faible et inoffensif à travers le corps en vue d analyser sa composition nez d acquérir une balance impédancemètre TANITA et nous vous tons Le présent produit fait appel à la méthode AIB analyse par nce bio élect...

Страница 12: ...r le nettoyer Nettoyez les électrodes à l aide d un chiffon imbibé d alcool Ne montez pas sur le plateau de pesée lorsque vous êtes mouillé Ne faites pas tomber des objets sur l appareil 20 Ouvrez le compartiment comme indiqué Position correcte des piles drique totale de liquide dans le corps humain exprimée en pourcentage du poids t environ 50 à 65 d eau L eau joue en rôle vital dans un grand dan...

Страница 13: ...le puis appuyez sur la touche SET L enregistrement de vos données personnelles est maintenant terminé Vos données clignotent alors 3 fois à l écran pour confirmer la programmation et l appareil émet un double bip sonore avant de s éteindre automatiquement les résultats soient aussi exacts que possible les mesures doivent être s sans vêtements et dans des conditions hydriques similaires Si vous n ô...

Страница 14: ...lance l écran clignotera pendant environ 30 secondes et la balance se mettra automatiquement en veille Si vous descendez de la balance le poids restera à l écran pendant 5 secondes ensuite 0 0 s affichera et l appareil se mettra automatiquement en veille GUEST OFF MEMORY RECALL SET DÉPANNAGE En cas de problème consultez la liste suivante avant de contacter Tanita Le message Lo s affiche à l écran ...

Страница 15: ...fiek links toont een voorbeeld van de variaties in het dagelijkse lichaamsvetpercentage Het door Tanita geoctrooieerde voetafdruk ontwerp stuurt een veilig zwak elektrisch signaal door het lichaam om de samenstelling daarvan te bepalen teerd met de aanschaf van uw Tanita lichaamsvetmeter nweegschaal Dit model maakt gebruik van de BIA Bio elektrische ntie Analyse techniek een geavanceerde technolog...

Страница 16: ...er eerst op een doekje aanbrengen om ze glanzend te houden zeep vermijden Stap niet met natte voeten op de weegschaal Laat geen andere dingen op de weegschaal vallen 28 Dehouderzoalsaangeduidopenen Inlegrichting van batterijen halte d water in iemands lichaam uitgedrukt als een percentage van het geveer 50 65 van het lichaamsgewicht water Water speelt een in elke cel weefsel en orgaan aanwezig te ...

Страница 17: ...le knipperende gegevens Mannen Vrouwen Leeftijd Lengte etc om het programmeren te bevestigen De stroom schakelt hierna automatisch uit optimale afleesnauwkeurigheid raden wij u aan om uw gewicht en lichaamsvetpercentage zonder kleren aan en onder dezelfde vochtcondities Als u uw kleren niet uitdoet moet u okken of nylons uittrekken en ervoor zorgen dat uw voetzolen schoon zijn voordat u op haal st...

Страница 18: ...erm staan en hierna verschijnt 0 0 en gaat de weegschaal automatisch uit GUEST OFF MEMORY RECALL SET FOUTOPSPORING Bij het optreden van de volgende problemen de volgende maatregelen nemen Een verkeerde gewichtsaanduiding verschijnt gevolgd door kg lb of st lb Raadpleeg VERANDEREN VAN GEWICHTSEENHEID op p 29 Lo verschijnt op het display of alle gegevens verschijnen en verdwijnen vervolgens onmiddel...

Страница 19: ... dalle attività della persona in questione La grafica sulla sinistra mostra un esempio dei cambiamenti della percentuale di grasso corporeo quotidiana Lo speciale design del tappetino brevettato dalla Tanita invia un segnale elettrico sicuro a basso livello attraverso il corpo per determinarne la composizione per aver scelto una bilancia monitor del grasso corporeo Tanita modello impiega la tecnic...

Страница 20: ...rma quando è bagnato Evitare di far cadere oggetti sulla bilancia 36 Aprire nel modo indicato Correta posizione delle batterie presente in un corpo tità di liquido corporeo di un individuo espresso in percentuale al el peso di una persona è acqua L acqua svolge un ruolo vitale in suto ed organo Il mantenimento di una percentuale di acqua fficiente e riduce il rischio di insorgere di problemi di sa...

Страница 21: ... valori accurati la misurazione deve essere effettuata senza nti addosso e in condizioni di idratazione costanti Se non si è nudi sempre le calze e accertarsi che le piante piedi siano pulite prima di ulla piattaforma della bilancia rsi che i talloni siano correttamente allineati con gli elettrodi sulla rma di misurazione Non preoccuparsi se i piedi sono temente troppo grandi per l unità è sempre ...

Страница 22: ...visualizzato per circa 5 secondi poi compare 0 0 e l unità si spegne automaticamente GUEST OFF MEMORY RECALL SET RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se si verificano i seguenti problemi Viene visualizzato un formato di peso errato seguito da kg lb o st lb Vedere Commutazione della modalità di peso a pag 37 Sul display appare Lo oppure tutti i dati appaiono e scompaiono immediatamente La carica delle batterie...

Страница 23: ...trabajo y actividades de cada uno El diseño de almohadilla para los pies patentado por Tanita envía una pequeña y segura señal eléctrica por el cuerpo para determinar su composición por seleccionar un Monitor de Grasa Corporal Báscula de Tanita delo utiliza la técnica AIB análisis de impedancia bioeléctrica una gía de vanguardia para el cálculo de la grasa corporal ecauciones de seguridad personas...

Страница 24: ... para mantenerlos brillantes evite utilizar jabones Evite la humedad al subirse a la plataforma Evite que caiga cualquier objeto sobre el aparato 44 Abrir como se muestra Sentido de las pilas n el cuerpo total de fluido en el cuerpo de una persona expresado como 5 del peso de una persona sana es agua El agua tiene una o y se encuentra en cada célula tejido y órgano El mantenimiento asegurará un fu...

Страница 25: ...ra etc tres veces para confirmar la programación Entonces la unidad se apagará automáticamente urar la precisión las lecturas se deberían tomar desnudo y bajo condiciones constantes ción Si no se desviste quítese siempre los calcetines o medias y asegúrese que los limpios antes de subirse a la báscula e de alinear los talones correctamente con los electrodos en la báscula eocupe si sus pies son de...

Страница 26: ...de la báscula se seguirá visualizando el peso durante unos 5 segundos después aparecerá 0 0 y la unidad se apagará automáticamente GUEST OFF MEMORY RECALL SET RESOLUCIÓN DE FALLOS Si ocurre el siguiente problema entonces Aparece un formato de peso erróneo seguido de kg lb o st lb Consulte Cambiando el modo del peso en la pág 45 Aparece Lo en la pantalla o aparecen todos los datos e inmediatamente ...

Отзывы: